00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30С нашими подругами всегда, да?
00:33До конца жизни!
00:41Не обязательно ехать в США, чтобы учиться.
00:45Так решили родители.
00:47Но это не им решать, а только тебе.
00:50Но слушай, нам есть что вспомнить.
00:55Раиса, что-то происходит!
00:58Да ладно!
01:07Держись!
01:20Держись!
01:26А где мы?
01:29Остров Забвенье опасное место.
01:32Чем дольше вы здесь, тем больше воспоминаний теряется.
01:36И мы все забудем даже друг друга.
01:39В этом вся наша дружба!
01:46Мы должны вернуться домой!
02:00Время на исходе!
02:02Эй, эй, спокойно.
02:03Слушай меня, Раиса.
02:04У меня для тебя есть одно предложение.
02:07Споем любимую песню.
02:08Нет, не сейчас!
02:09Ну давай, ты помнишь слова?
02:12Who let the dogs out?
02:17Ладно, спасибо.
02:20Нам нужен план игры!
02:23Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
02:26Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Commentaires