00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:37Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Merci pour sauver mon père.
08:43Merci, jeune homme.
08:46Vous êtes un très talentueux jeune homme,
08:49plus plus plus que ces gens que je garde dans le palais.
08:51Pourquoi ne pas vous rester à mon côté
08:53et replacez les trois de eux comme mon propre healer?
08:56Je suis juste un homme normal qui a été mis sur le mountain.
08:59Je ne suis pas très bien.
09:01Maintenant, depuis que vous allez mieux, je dois aller.
09:07Wait a minute.
09:09Vous avez sauvé mon père.
09:11Vous êtes un héroe du kingdom de l'Eretidore.
09:13Vous devez recevoir une récord.
09:16C'est vrai, jeune homme.
09:17Ne pas être modest.
09:19Fais-moi, qu'est-ce que vous voulez?
09:25Si vous voulez vraiment récord me,
09:27vous pouvez-vous aider à trouver ma famille?
09:37Ne vous plaît.
09:38Je te secte des plaques.
09:39Il va s'entend à partir de la ville.
09:41On va chercher votre famille, pour sûr.
09:44Mais,
09:45en exchange, vous devez rester dans le palais avec moi
09:48jusqu'à ce que vous avez.
09:50Beside,
09:51aujourd'hui est l'armée du duquel 1918 de l'Eretidore.
09:54Vous êtes tellement extraordinaire.
09:55Il serait un shame de ne pas rejoindre.
09:56Il est de l'âge de Brian.
09:59Si Brian était encore vivant,
10:01il serait probablement aussi ce qu'il était aussi ce qu'il était aussi ce qu'il était aussi.
10:07Frère, Ella !
10:08Tu es enfin de retour !
10:12Qui est-ce ?
10:15Qui est-ce ?
10:16Qui est-ce ?
10:17Où est-ce que ce pays de la commune ?
10:19Stay de l'eau !
10:20Brut !
10:20Qu'est-ce que tu fais ?
10:21Les est un grand alchemiste !
10:23Il a saved Father's life quand Father ate poisonous wild fruit while out.
10:26Apologise to him now.
10:29Il ?
10:31Qui taught-ce-tu alchemy ?
10:33Qu'est-ce que tu n'es nom ?
10:34Je suis tellement talentueux.
10:36Je ne sais pas le nom, je ne sais pas.
10:37Je ne sais pas le nom.
10:38Afin de dire ?
10:41Just un noob !
10:42Listen to me.
10:43Since je suis dans un bon mood,
10:45de rentrer maintenant.
10:47Otherwise, je ne vais pas être gentil à vous.
10:54Théodore !
10:55Shut up !
11:02Sorry, Les.
11:03Théodore's been spoiled by me.
11:05Don't take what he said to heart.
11:16Lecce, les...
11:17Les.
11:18These are the three best alchemists in the palace.
11:21Until you find your family,
11:23why not stay and study with them to improve your skills ?
11:26Weird.
11:27They don't look special at all.
11:28How could they be the best alchemists in the kingdom ?
11:31Wait here.
11:38All right.
11:39The 10th talent test of the kingdom of RDO starts now.
12:00Whoa !
12:01That's awesome !
12:02But what are they doing ?
12:04The kingdom of Eredra is rich in raw stones,
12:06and this boulder is our treasure.
12:07Just place your hand on it,
12:09and the stone will light up and show your talent level.
12:11Les, you're so amazing !
12:12Want to go first ?
12:13Master said my skills aren't good enough.
12:15Maybe I should pass.
12:17Hmph.
12:19I wonder who your master is.
12:21It's ridiculous.
12:22The bumpiant from nowhere
12:24doesn't even have the courage to step up.
12:30Say that again.
12:31I'll say it a hundred times.
12:33You don't belong here.
12:35If you're scared,
12:36get out of here.
12:37Stop being a nuisance.
12:39Father,
12:40let me go first.
12:46You can say whatever you want about me,
12:48but I won't let anyone badmouth my master.
12:51I'll go.
13:08Just a loser after all.
13:10Am I really that bad ?
13:13Look !
13:14What's that ?
13:17Look !
13:18What's that ?
13:26The boulder's not changing at all !
13:28See ?
13:29He's a loser !
13:30Guards !
13:31Throw him out !
13:35Wait !
13:36Theodore !
13:37I clearly saw the boulder light up.
13:39It just faded fast.
13:40You've been targeting Les non-line.
13:42Are you jealous of his talent ?
13:43I'm the Prince of Arador.
13:46Why would I be jealous of a country bumpin'?
13:48Ella,
13:49you're defending him so much.
13:51Don't tell me you like this, loser !
13:54It seems Ella really likes Les.
13:57If that's the case,
13:58I should test his strength properly
14:00with the three professors here.
14:02Master Kaelin,
14:03since only Ella saw the boulder light up just now,
14:05for the sake of fairness,
14:07why not let Liz try again ?
14:09But your majesty,
14:09this boulder has been under the palace for decades
14:12and never had a problem.
14:13Maybe the princess was mistaken just now ?
14:16No, it clearly lit up just now !
14:17Ella,
14:18she's right.
14:20If I were really a genius,
14:21why would Master kick me off the mountain ?
14:23Les !
14:24Finally got it !
14:25Loser,
14:26let me show you what real talent is.
14:39Level 30 ?
14:40See that ?
14:41Now that's real talent.
14:44You better get out of here
14:45and find a job cleaning floors.
14:47Did I really see wrong ?
14:48Is Les really untalented ?
15:01See that, Ella ?
15:03Don't be fooled by him.
15:05Even if the boulder lit up,
15:07he probably used some underhanded trick.
15:11I trust my own eyes.
15:13I trust my own eyes.
15:13And even if Les has no talent,
15:14he saved father's life,
15:15he's still better than you !
15:18What did you say ?
15:20Even though Les saved my life,
15:22if he doesn't have absolute strength,
15:24I can't let him hold Ella the back.
15:27Sorry.
15:28According to the royal rules,
15:30you're eliminated.
15:34I've studied with Master for so many years,
15:36and I can't even get a talent level.
15:38Am I destined to be a loser ?
15:40All right.
15:42I'll leave right now.
15:51Ah, what's happening ?
16:01Level 999 ?
16:03Am I seeing miracle ?
16:05No.
16:05Impossible.
16:07This must be an illusion.
16:08Les !
16:08What dirty trick did you use ?
16:10Les !
16:11I knew you were a genius !
16:13More than a genius !
16:15Level 999 !
16:17An alchemist with such talent
16:19only comes around once every few hundred years !
16:22Les !
16:23Stay and be my student !
16:25You're extremely talented !
16:27If you study hard with me,
16:28I promise you'll become
16:30the strongest alchemist in history
16:31in half a year !
16:32That's not right.
16:34Master said I'm a loser.
16:36How could I have such a high level ?
16:38Is the boulder broken ?
16:42Don't listen to him.
16:43Only I can teach a genius like you.
16:46Come with me !
16:48Get out of the way !
16:49Les ! Choose me !
16:50No ! Choose me !
16:51I'm more experienced !
16:53Everyone says I'm amazing !
16:55But Master says I have no talent !
16:57Who should I listen to ?
16:58He stole Ella from me !
17:00And now he's stealing my spotlight !
17:03Les !
17:04I'm going to kill you !
17:08Let him go !
17:15Les !
17:16Your talent has surpassed the three of us !
17:19I think only Arpishvikt Alistra,
17:21who is proficient in both alchemy and magic,
17:23is qualified to guide you !
17:24Arpishvikt?
17:26Alert !
17:27An alchemist with level 9 breed 9 talent
17:30detected in the talent test !
17:36What ?
17:37Level 9 to 99 ?
17:42Is this the magic ring ?
17:44It's him !
17:45He's still alive !
17:50Charles, don't blame me !
17:52You had to give birth to a monster with such insane talent !
17:54You had to give birth to a monster with such insane talent !
17:58I worked so hard to come a bachelorship !
18:00If he boosts the, how can I easy rest ?
18:06My magic ring is hungry anyway !
18:08My magic ring is hungry anyway !
18:09I'll use you to revenge !
18:12Power !
18:14Power !
18:15Power !
18:18Power !
18:20Die !
18:24Ha ha ha ha ha ha !
18:27No !
18:28How is this possible ?
18:30I spent half,
18:32half my life taming this magic ring,
18:34And it chose a baby as it's master ?
18:36It chose a baby as it's master ?
18:37I don't believe it !
18:38I refuse to believe it !
18:40Ah ah ah ah ah !
25:24Excuse me, Arbyship. Why did you attack me just now?
25:28Les, what are you talking about? How could the Archbyship attack you?
25:33I did attack him just now. It's because I wanted to test just how great his talent is.
25:38And it seems it's truly extraordinary.
25:41Les, I'm proficient in not only alchemy, but also magic.
25:46Would you like to study with me to further your skills and let me be your mentor?
25:51Will you, Les?
25:54Will you, Les?
26:02No, I won't.
26:05Les, do you know what you're saying?
26:07The Archbishop is the most powerful person in the palace.
26:10This is a chance of a lifetime. Who else would you want as your master?
26:16The Aura of Dark Magic
26:18Master said dark magic is an absolute forbidden art.
26:21What? Is the Archbick secretly practicing it behind everyone's back?
26:25That's so weird.
26:27Archbishop, thank you for recognizing my abilities.
26:29But I still have my own things to do, so I won't bother you any longer.
26:35Fine!
26:38If you don't want me as your master, I won't force you!
26:43But...
26:46That boulder was forged by my own hands.
26:49Even if the king doesn't want to hold you accountable, it was destroyed because of you.
26:55So you must compensate for it.
27:00Archbishop, I'll compensate for the boulder. I'll give you any amount of gold you want.
27:05Your Highness, this boulder is an ancient artifact. How can it be compared to mortal things?
27:11If you want to leave, you must take out an athapwate of equal Jalja to problem.
27:20Arpashipt, asking him to take out an ancient artifact is too hard on him.
27:24Besides, he's not only my savior, but also Brian, my real son.
27:28Just let it go.
27:29As a king, you should distinguish between family matters and state affairs.
27:35Besides, this artifact was carefully forged by me.
27:38He wasted my hard work, so he has to compensate.
27:43You had to refuse the admanship in public.
27:45Now you're finished.
27:51I really don't have the ancient artifact you want.
27:55But...
28:01This ring has been with me when I was born.
28:05It's extremely important to me.
28:07If you want it, you can take it.
28:16Les, how can a shabby ring like this compare to the boulder the Arpsbyshek painstakingly forged?
28:21If you can't compensate for the boulder today, you'll die with this stupid ring.
28:35How is this possible?
28:37How can I not even lift a single ring?
28:51How can I not even lift a single ring?
28:57How can I not even lift a single ring?
28:58Move aside!
28:59Let me try!
29:11Impossible!
29:12Is this ring really that heavy?
29:13That can't be.
29:15I wear this magic ring on my hand all the time.
29:17C'est à peu près quelques deux grammes de plus.
29:23Tu ne crois pas ?
29:24Prends-tu.
29:25Archebishop, attention.
29:26Cette ring de magie est vraiment très très très très.
29:28Pourquoi ne pas que Caelan et Reed le faire d'abord ?
29:31Si tu ne peux pas le lever, ne peut pas.
29:34C'est-ce que c'était moi de commencer.
29:42Crap.
29:43Cette ring de magie est vraiment très très très très.
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:49Sous-titrage Société Radio-Canada
30:51Sous-titrage Société Radio-Canada
31:24Sous-titrage Société Radio-Canada
31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
34:38Sous-titrage Société Radio-Canada
34:41Sous-titrage Société Radio-Canada
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
35:37Sous-titrage Société Radio-Canada
35:46Sous-titrage Société Radio-Canada
35:54Sous-titrage Société Radio-Canada
36:24Sous-titrage Société Radio-Canada
36:54Sous-titrage Société Radio-Canada
37:27Sous-titrage Société Radio-Canada
37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
37:51Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
38:06Sous-titrage Société Radio-Canada
38:07Sous-titrage Société Radio-Canada
38:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires