00:00Pourquoi souvent dans les animés lors des récaps, c'est pas toujours les mêmes phrases que dans l'épisode ?
00:05Oh ! Oh ! Qui a osé faire ça ?
00:08Oh non, ce n'est pas possible !
00:09Mais si !
00:11Effectivement, tu as raison, bien vu, vous êtes très très bon, hein !
00:14Accusé, levez-vous ! Je veux des réponses !
00:18Poum, poum, poum !
00:19Alors, effectivement, pour répondre à ta question, et c'est très très bien vu, hein, vous êtes très très fort,
00:24hein, vous avez l'œil !
00:25Eh bien, en fait, chaque épisode est écrit souvent par un auteur.
00:29C'est assez rare que l'auteur fasse toute la série, ça peut arriver, hein !
00:32Mais en général, sur les animés, très souvent, chaque semaine, il y a énormément de travail, très très vite,
00:38il se peut que dans les récaps, le récap qui est donc l'épisode de l'autre auteur avant,
00:42que la personne n'ait pas traduit de la même façon, ça reste quand même assez similaire.
00:46Mais effectivement, il y a quand même pas mal de différences parfois,
00:49et ce qui est assez rigolo aussi, c'est que les récaps, ce sont aussi des nouveaux montages de scènes,
00:55parfois, qui sont pas du tout les mêmes dans l'épisode d'avant.
00:57Bon, souvent, il y a des différences entre les récaps et les épisodes.
01:01C'est bien vu, hein, bravo !
01:02Vous avez l'œil, et vous avez aussi l'oreille, parce que c'est... du doublage.
01:07Oui.
01:08Ce que j'aime voir, c'est que vous êtes hyper actif, hyper intelligent, et hyper à l'écoute, donc
01:13merci !
01:13Accusé, vous pouvez sortir de la salle !
01:16Tout est réglé !
01:17Merci à tous, merci !
01:19Ce procès n'était pas évident du tout, du tout !
Commentaires
3