00:00Sir David Attenborough, a voz de referência em matéria de alterações climáticas,
00:05conhecido pelos inúmeros documentários sobre a natureza que realizou e apresentou ao longo da vida,
00:10fez 100 anos esta sexta-feira.
00:14Este centésimo aniversário é assinalado com todo um conjunto de iniciativas.
00:18As mensagens de aniversário estão a chegar de todo o lado, incluindo da família real.
00:23I had rather thought that I would celebrate my 100th birthday quietly,
00:30but it seems that many of you have had other ideas.
00:35I've been completely overwhelmed by birthday greetings,
00:39from preschool groups to care home residents
00:43and countless individuals and families of all ages.
00:50Sir David Attenborough é conhecido por séries como Planeta Terra, Vida na Terra e Planeta Azul,
00:57ou ainda pela icónica BBC Vida Selvagem, que durou 33 temporadas de 1977 a 2005.
01:06Para assinalar os 100 anos, a BBC transmite uma semana inteira de programação especial
01:12dedicada à vida e obra de Attenborough.
01:14A televisão pública britânica transmite também em direto a Gala de Homenagem,
01:19marcada para a noite de sexta-feira no Royal Albert Hall, em Londres.
01:24Nesta ocasião tão especial, Attenborough deixa-nos uma mensagem.
01:30Nós somos uma força poderosa para destabilizar o nosso planeta.
01:35Certamente, trabalhando juntos, nós somos poderosa para salvá-lo.
Comentários