00:04What?
00:05Buk!
00:06What's this?
00:07Is it a dozen?
00:08What?
00:09What is it?
00:14How many people live?
00:18Albert,
00:20let's go.
00:27I know this.
00:29I forgot you're not senior here.
00:32You know,
00:34if you're like this,
00:37even if you're a CEO,
00:39you don't have to respect you.
00:41Don't let our employees
00:45do the name of Torre Campo.
00:50You're still proud of your partner.
00:58Why can't you put your name in your name?
01:04What do you mean?
01:07What do you mean?
01:09You don't want me to lose.
01:12You're not going to be here.
01:15Is there a lot of people
01:17and their family's family?
01:19You're just joking.
01:23You're just joking.
01:23You're just joking.
01:26You're not going to be a respect.
01:31We'll insult you again
01:33our family.
01:36I will make you regret it.
01:51It's okay,
01:52Ma'li ka, Paulo.
01:53I kokong magsisisi sa kayabangan mo.
01:57Oras na malaman mo ang tatua.
02:19Hindi ka na kailangan problemahin pa yun.
02:23Oh, sure niyo bang makulang si Edward na kahit alam niyo wala siyang kasalanan?
02:35Thank you so much, attorney.
02:37Please, balita niyo na lang ako sa progress ng kaso.
02:39Of course.
02:52Paolo.
03:02I just came by to apologize for earlier.
03:05Hindi ko sinasadyang magalit sa empleyado natin.
03:08I take full accountability.
03:12Just don't do it again.
03:14Teka na pa.
03:17I mean to pray,
03:18pero yung lawyer niyo ba yung kausip mo kanina?
03:22Tungkol pa ito kay Edward.
03:26Dad.
03:29Ashley?
03:31Nak,
03:33buti nakalabas ka ng ospital.
03:40Nak,
03:42halos mong baliw akong kakaisip kung kamustan yung lagay mo.
03:45Kamusta ka na?
03:47Okay po pa.
03:53Alam ko po na hindi niyo magagawa yung mga binintang nila sa'yo.
03:58Hindi mo po susunugin yung bahay dahilang sa galit.
04:06Huwag kang mag-alala.
04:09Lalabas din yung katotohanan.
04:11Makakalabas din ako dito, Nak.
04:14Just mind your own business.
04:16Forgive me Paolo,
04:17but I think I may have a solution
04:20para madismiss ang kaso niya.
04:24Siguradong iaatras ni Sir Grey ang kaso
04:26at palalayaan niya agad si Edward
04:29kapag nalaman niya yung tito.
04:31But what if ako na po'y makiusap kay Lolo Grey?
04:35Baka kapag ako na po'y nakiusap sa kanya,
04:37baka i-withdraw niya po yung arson case,
04:39baka makinig po siya sa akin.
04:41Stop being naive, Ashley.
04:43Hindi naman pamilya.
04:44Ang turing niya sa atin.
04:46O, nung kailangan itong operahan,
04:48tumulong pa siya.
04:49Hindi, di ba?
04:50Kaya wala rin siyang pakialam
04:52kung mabulok ang papa mo sa kulungan.
04:56Bata ang mala.
04:57It's the truth!
04:59E isa lang naman ang tinuturing niyang anak
05:00at tagapagmana mula noon hanggang ngayon.
05:03At si Paolo yan.
05:05Pero si Paolo,
05:08tinuring ako pamilya.
05:10Sila ni Marge.
05:11Sila ang maalala sa akin ngayon.
05:21Sila ang maalala sa akin ngayon.
05:22Anong ibig mong sabihin?
05:27In fact,
05:29I may be doing you a favor.
05:33Actually,
05:33what I'm about to tell you is also for your own good.
05:37Para hindi ka na rin clueless
05:38pagdating sa totoong mong identity.
05:42Pwede ba?
05:43Direcure-in mo na lang ako?
05:44Asa na yung sinasabi nila na sila na ang bahala
05:47para mag-cooperate si Manang Roni?
05:49Mabubulok ka na lang sa kulungan,
05:51pero hindi pa rin sila maaasahan.
05:52Hey, yung ginagawa nila ang lahat.
05:55Kung ako sa'yo,
05:56puntahan mo si Paolo at si Marge.
05:57Mag-follow up ka.
06:00Si Paolo at Marge na lang ang may paraan
06:02para tulungan ako makalabas dito.
06:15Hindi totoong anak sa labas si Edward.
06:19Hindi siyang naging bunga ng efer ng nanay niya.
06:24It's you, Paolo.
06:30Ikaw ang totoong anak sa labas ng nanay niya.
06:38Ano ni Yoli?
06:39Ano ginagawa nyo dito?
06:41Magbibigay raw ng statement si Miss Yoli Natalidad.
06:43May alam daw siya tungkol sa kaso mo.
06:46Paano ka nakakasiguro na wala siyang kinalaman sa sunog?
06:49Alam ko kung sino yung totoong gumawa nyo.
06:52Sino manang.
06:54May ibang taong nakapasok sa bahay mo?
06:56Si Aldrin ba may kagagawa nito?
06:59Ma, huwag ka mag-alala ha.
07:00I already filed a complaint against him.
07:03Tuturoan ko ng lekso niyang para tumigil na.
07:05Oo na ito, boy.
07:07Ma, bakit?
07:09Alam niya ba kung ano pinagsasabi niya tungkol sa inyo?
07:12Walang karapatang humas ng golden boy ang si Paolo.
07:15Dahil hindi sa tunay na parekampo.
07:18Anak lang sa salabas ng nanay niya.
07:20I'm sorry, Edward.
07:22Hindi kita natulungan dati.
07:24Ikayangan nandito ako para bumawin.
07:26Balis ka na.
07:27Pakinggan mo mo nang sasabihin mo.
07:29What is she talking about?
07:30Well, lucky for you, I know exactly where he'll be tonight.
07:34May awarding events na pupuntaan.
07:37Sigurado akong hindi siya makakatakas sa'yo sa harapan ng maraming tao.
07:42Para sa'yo po, anak.
07:43Ito ba?
07:44Ito ba yung...
07:45Ito ba yung pinagmamalaki mong magkakontini ng Torre Campo Legacy?
07:50Noho!
07:51Hindi siya deserving, Dad.
07:53In fact, hindi na dapat ginagamit ang apelidong Torre Campo.
07:58Deserve ni Dad at ng buong mundo na malaman ng totoo
08:02na ang lalaking to ay produkto ng pangangaliwa ng mama niya sa ibang lalaking.
08:11Hindi mo siya kadugo, Dad.
08:13Hindi mo siya totoong anak.
08:18Patinig mo ba yan ba?
08:19Unting-unting nagsiself-destruct ang mga Torre Campo
08:23at nai-imagine ko yung kabit mong si Regina
08:26na feeling helpless
08:27at walang magawa kahit nagkahagulo na sila.
08:32Pero hindi pa ako paupos.
08:34Marami pa akong gagawin sa kanila.
08:38Naging malupit ako sa toon na ikaw ang anak
08:41dahil sa kasinungalinan mo.
08:43Dinulog ko si Edward dahil nanakala ko.
08:45Hindi ko siya kadugo.
08:47Lahat ng iyon dahil sa pagiging maghati mo!
09:02Diolong ko siya kadugo.
09:05Naging malupit ako diosannya.
09:06Namah.
09:25Naging malupit ako sa toon na ngay hai.
09:38Transcription by CastingWords
Comments