Verwöhnt von meiner wahren Familie... Neuer Film... 2026
▶ Pampered By My True Family | New Movie | 2026
Verwöhnt von meiner wahren Familie... Neuer Film... 2026. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ Pampered By My True Family | New Movie | 2026
Verwöhnt von meiner wahren Familie... Neuer Film... 2026. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00You poisoned my boy! Your own brother!
00:00:03Accused of poisoning the brother she tried to save, Riley Kirk is cast out by the family who raised her.
00:00:10But their rejection unlocks the truth they never saw coming.
00:00:13She isn't the Kirk's abandoned orphan.
00:00:15She is the long-lost heiress of the Owen family.
00:00:19The wealthiest dynasty in Cawthorn.
00:00:22A genius healer known as Healing Hand.
00:00:25A champion racer forced to hide in the shadows.
00:00:28Riley has always been extraordinary, but no one ever let her shine.
00:00:33Riley exposes lies, destroys a corrupt medical empire, and claims every victory stolen from her.
00:00:42This is not a story about a lost girl finding in a rich family.
00:00:48This is the story of a queen returning to take back her crown.
00:00:57How could you do this?
00:00:58Stacey warned me you were trying to poison me.
00:01:01I keep telling you, it purges the old blood.
00:01:04It's the only way for you to recover.
00:01:06Please, Riley, stop lying.
00:01:08Leland tested your medicine.
00:01:10It's full of toxins.
00:01:11You fool.
00:01:13Powerful medicine is never mild.
00:01:16He needs a strong dose to fight what's killing him.
00:01:19He's spitting up blood.
00:01:20Your pride is going to be the death of him.
00:01:23I found a real specialist for you.
00:01:25Just admit you were wrong.
00:01:27You hear that?
00:01:27First you poisoned me, then you attacked Stacey.
00:01:31Apologize to her!
00:01:32Now!
00:01:33I only ever wanted to help you.
00:01:36I owe her nothing.
00:01:41Let's be plain.
00:01:42You're an outsider.
00:01:43Stacey is our true sister.
00:01:45What are you talking about?
00:01:46We kept it a secret for your sake.
00:01:48If you won't admit your mistake, then leave.
00:01:50Go back to your birth family and live as they do.
00:01:53That suits me just fine.
00:01:59Ryrie, wait!
00:02:00Don't leave like this!
00:02:02Please, don't make me feel like the villain!
00:02:04Let her go, Stacey.
00:02:05A heart that cold belongs with her impoverished family.
00:02:09She never deserved this home.
00:02:13You fools.
00:02:14Without my medicine, let's see how long your good Forge keeps him walking.
00:02:26You promised she'd been located.
00:02:28Why isn't my granddaughter here?
00:02:30Our search stalled in Krolex.
00:02:33After she was trafficked, her records vanished completely.
00:02:37Eighteen years.
00:02:38The hardships she must have endured.
00:02:41Grandfather, there's progress.
00:02:43A kidnapper confessed she was sold to a rich woman in Krolus.
00:02:46We're close.
00:02:48Then I'm coming with you.
00:02:50We will find her together.
00:03:14Miss Kirk, welcome back.
00:03:16Always good to see you.
00:03:20Riley, I was just about to come find you.
00:03:22I'm out of those pills you made for me.
00:03:24Swing by the clinic tomorrow.
00:03:25I'll be there all day.
00:03:26And you.
00:03:27I told you that neck brace is making things worse.
00:03:29Take it off.
00:03:30Can I at least try a few easy exercises?
00:03:33Take it slow.
00:03:34Don't be reckless.
00:03:42Welcome home, Riley.
00:03:44You have two encrypted voicemails and your bath is ready.
00:03:47Ten grand.
00:03:48Is that all the Kirks think I'm worth?
00:03:51Like I'm some beggar.
00:03:54Play my messages.
00:03:55Are you still clinging to the Kirks?
00:03:57I've been wiping the floor with Phillip in practice.
00:04:08I want half of the prize money.
00:04:11Done.
00:04:11Phillip's team doesn't scare me.
00:04:13I never lose to him, Riley.
00:04:14I always lose to you.
00:04:18Funny how obvious it is.
00:04:19But they still manage to overlook everything I do.
00:04:22By the way, the Owen family, the wealthiest in Covrin, are here looking for their missing daughter.
00:04:27They're offering serious money.
00:04:33No interest.
00:04:34I have finals coming up.
00:04:36I'll pass.
00:04:37See you.
00:04:44Riley, I'm in a real bind.
00:04:46My old friend's son is declined again.
00:04:48I'll be at the clinic tomorrow evening.
00:04:50Tell him to come then.
00:04:51He can't leave the hospital.
00:04:53He's in the VIP wing, under strict protocol.
00:04:56Enough stalling, Rory.
00:04:57Who is the patient?
00:05:00It's Brad Morgan.
00:05:03General Sean Morgan's grandson.
00:05:06The war hero?
00:05:07What could possibly bring him down?
00:05:10They're offering $20 million, Riley.
00:05:13To anyone who can cure him.
00:05:21Tell them I'll take the case.
00:05:31Riley, I told you to handle the data organization.
00:05:35Professor, I...
00:05:36Stacy was here at dawn.
00:05:39Are you trying to get kicked out of my research group?
00:05:43Get here immediately.
00:06:03Well, well.
00:06:04Look who finally decided to show up.
00:06:06Having trouble, Riley?
00:06:08You think you're special?
00:06:10Ditching your work?
00:06:15Professor Powell has enough of your arrogance.
00:06:19Your lab access is locked.
00:06:23Your days in this research group are over.
00:06:29I know you were in a bad mood.
00:06:32You should go plead with Professor Powell for it.
00:06:34If you're kicked out...
00:06:36You'll never graduate.
00:06:42That's perfect.
00:06:44I already quit.
00:06:53I sent my withdrawal report to the professor this morning.
00:07:02Your work isn't worthy.
00:07:03Keep working on.
00:07:04And it won't win the competition.
00:07:06You're quitting the group?
00:07:07But the medical competition is coming up.
00:07:10You can't just walk away from the team.
00:07:12Don't give her special treatment just because you're related, Stacy.
00:07:19Is your concern for me genuine?
00:07:21Or is this just another act?
00:07:22Of course I am really concerned.
00:07:27Be serious.
00:07:29This team is a lost cause.
00:07:31Six months and you've achieved nothing without me.
00:07:35I'm not here to babysit incompetence.
00:07:38Don't flatter yourself.
00:07:42You wouldn't even be on this team if Stacy hadn't vouched for you.
00:07:56You're all future doctors.
00:07:58Surely setting a dislocated joint isn't beyond your skills?
00:08:12Riley, you nap in my lab and now you're assaulting teammates?
00:08:17You are no longer a member of this team.
00:08:21Didn't you read my email?
00:08:22I already sent my resignation.
00:08:26You don't get to quit.
00:08:28I am expelling you.
00:08:31I'll post the official notice on the university website for everyone to see.
00:08:38Whatever.
00:08:47The second day.
00:09:03Give him space!
00:09:05Don't crowd him!
00:09:07Let some air in!
00:09:08Out of the way!
00:09:09What do you think you're doing?
00:09:12Riley, listen to him.
00:09:14If something goes wrong, it's on you.
00:09:17He's the expert here.
00:09:19You have no business treating anyone.
00:09:21You're just an experienced student.
00:09:23Get away from him!
00:09:25Now!
00:09:36Stop what you're doing.
00:09:37This is textbook heatstroke.
00:09:39He needs CPR, not your reckless experiments.
00:09:41Riley, listen to him.
00:09:42You almost killed Nicholas yesterday.
00:09:43Do you want to end up in jail?
00:09:45His trachea is defiated.
00:09:46He has a tension pneumothorax.
00:09:48Your CPR will kill him.
00:09:49You're a glorified assistant who files paperwork.
00:09:52If you can revive him with that needle, the mentor's chair is yours.
00:09:57A hiss of air.
00:09:58He's breathing again.
00:09:59She was right all along.
00:10:02I knew it was a pneumothorax.
00:10:05I was merely testing Riley.
00:10:07She has a reputation for cutting corners.
00:10:10You risked my life for a test.
00:10:12You are no doctor.
00:10:14Now apologize to my savior.
00:10:16But Professor Powell's intentions were good.
00:10:18He shouldn't have to apologize.
00:10:20And why shouldn't he?
00:10:25Mr. Owen, we are so sorry for this.
00:10:28Please, let us escort you to our facility.
00:10:31Make him apologize to her.
00:10:33Now.
00:10:35Timothy!
00:10:36Apologize to Rayleigh, or you will lose your position here!
00:10:42I was wrong, Riley.
00:10:44I apologize.
00:10:52This is an Owen family token.
00:10:53It's redeemable for any favor.
00:10:55If you ever need anything, call the number on the back.
00:11:00The Owen family, I heard they're on campus searching for their lost daughter.
00:11:04Wait, their missing daughter is a student here?
00:11:08Who could it be?
00:11:14You've crossed the line.
00:11:16You're officially done.
00:11:19Wait.
00:11:20That glowing vial in your hand.
00:11:23That's Nexu 7, isn't it?
00:11:25It is.
00:11:27Is there a reason you ask?
00:11:29You made it yourself?
00:11:31How?
00:11:36I've spent three years and run out of materials trying to perfect this formula.
00:11:40I just followed standard protocol.
00:11:43I'm Vivian Estrada.
00:11:45Join my lab.
00:11:50I'll get your work into leading journals, give you your own project, any resource you need.
00:11:56Professor Strada, that compound actually came from our lab's group work.
00:12:01Riley took it without permission.
00:12:05Is that so?
00:12:07Are you saying she isn't the one who produced it?
00:12:10Exactly.
00:12:11Stacy did most of the work.
00:12:12She managed all the data.
00:12:13If it was made in our lab, it's because of her.
00:12:16Please.
00:12:16It was just teamwork.
00:12:18I only did what I could.
00:12:19Stacy is our star, the backbone of the team.
00:12:22Ryo, on the other hand, rarely pulls her weight.
00:12:26Stacy.
00:12:27If that's true, come with me now.
00:12:29Reproduce this in my lab, and every offer I just made is yours.
00:12:36Thank you, Professor.
00:12:37I promise to give it everything I have.
00:12:41Stacy.
00:13:04Shouldn't you be in your finals?
00:13:06Why are you here?
00:13:08Are you following me?
00:13:09Don't flatter yourself.
00:13:11I didn't follow you.
00:13:12What business would a freshman possibly have at a theorist's pharmacy?
00:13:17You can't get past the front desk without a VIP card.
00:13:21Did you trail me here to beg me for help?
00:13:24Hoping I would persuade Nicholas to take you back?
00:13:27You're not setting foot in the Kirk family residence again.
00:13:34Until you own up to everything you did wrong.
00:13:40You don't belong here, Riley.
00:13:42Stirring up trouble with these people will get the Kirk family in hot water.
00:13:45Did you get what I asked for, Mr. Kirk?
00:13:46Your brother doesn't have time to waste.
00:13:53If you care about Nicholas, don't give him that.
00:13:56It will do more harm than good.
00:13:59You're just a child.
00:14:03Our pharmacy's reputation is built on generations of trust.
00:14:07Nicholas only got worse because of your so-called cure.
00:14:10Stacy found a wild family doctor who got us this medicine from a theorist.
00:14:14Keep spreading lies, and I'll see to it you're banned from Krolase for good!
00:14:23Miss Kirk, welcome.
00:14:25Freddie, prep this compound.
00:14:27Tag it at three million and put it up for sale.
00:14:30This batch looks phenomenal.
00:14:33Is this the Nexo 7 the Morgan family have been searching for?
00:14:37I just finished it.
00:14:39Also, revoke Leland's VIP privileges.
00:14:42From now on, he pays full price.
00:14:45I've been wanting to do that myself.
00:14:48They never value what you do for them.
00:14:51Almost forgot.
00:14:52Miss Hobbits is next door again, handing out free consultations.
00:14:55Letter.
00:14:56Don't charge for it.
00:14:57Call it charity.
00:15:03We're here for Nexo 7.
00:15:04Do you have any?
00:15:07That vial.
00:15:08This is for the Morgan family.
00:15:10We need to buy it immediately.
00:15:11Three million.
00:15:12It will be ready for pickup in two days.
00:15:14That won't do.
00:15:16Mr. Morgan can't wait that long.
00:15:18We need it right now!
00:15:23You can't administer Nexo 7 straight away.
00:15:26It's toxic in its current form and needs special processing.
00:15:30We don't have time.
00:15:32This is a life or death emergency!
00:15:35Freddie, box it up.
00:15:37I'll go with them and oversee the preparation myself.
00:15:40Understood, Miss Kirk.
00:15:43You can't be serious.
00:15:44What's a kid like you gonna do?
00:15:46Why not send out someone with real authority?
00:15:57Hand over the Nexo 7.
00:15:59I am Crolex' top doctor.
00:16:04I will take charge of Mr. Morgan's care.
00:16:09This is pure Nexo 7.
00:16:11It's dangerously unstable.
00:16:12Only I can administer it safely.
00:16:15You, a courier?
00:16:16Don't make a fool of yourself.
00:16:19Yosef, take the vial from her.
00:16:27Who do you think you are, assaulting my apprentice?
00:16:30If your family touches this medicine,
00:16:33Brad's death certificate is on you.
00:16:35Not my pharmacy.
00:16:37Is there anyone here who will absolutely guarantee
00:16:40my grandson's survival?
00:16:41Step forward.
00:16:43I will, of course.
00:16:44We all will.
00:16:45If you make a mistake
00:16:47and my grandson suffers,
00:16:49you will not leave this estate alive.
00:16:52Mr. Morgan,
00:16:53no one can guarantee a recovery.
00:16:54Retract your threat
00:16:55or he won't make it to mourning.
00:17:00Let me handle it.
00:17:01I'm willing to stake my life on this.
00:17:11Stay away from me!
00:17:13Get out!
00:17:14I'm not here to harm you, Brad.
00:17:16I'm here to help.
00:17:17No one can help.
00:17:19If you stay,
00:17:20I'll lose control.
00:17:22You'll be hurt!
00:17:24You're facing a rare disorder.
00:17:26Muscle spasms,
00:17:28nerve stiffening,
00:17:29leading to total paralysis.
00:17:31Nexo 7 only slows the damage.
00:17:34You know all that
00:17:35and you still want to
00:17:36throw your life away?
00:17:38Everyone else believes
00:17:39there's no cure.
00:17:41But I've never met an illness
00:17:42that could defeat me.
00:17:45You will see mourning
00:17:46because I say so.
00:17:51Mr. Morgan,
00:17:52will you risk everything
00:17:53on my word?
00:17:54If I fail,
00:17:56I'll put my own life
00:17:58on the line.
00:18:02This is an alkaline agent.
00:18:04It will offset the poison,
00:18:05but the pain will get worse
00:18:06before it gets better.
00:18:10Go ahead.
00:18:18Ah!
00:18:19It's fire!
00:18:20It's burning under my skin!
00:18:30Don't try to knock yourself out.
00:18:32Let the medicine work.
00:18:34The worst will pass.
00:18:36Just hold on a little longer.
00:18:43You've won.
00:18:45The pain is gone.
00:18:48Didn't I promise you'd make it
00:18:50till morning?
00:18:50Mr. Sean!
00:18:51He's stable!
00:18:52The new medicine
00:18:53is highly effective!
00:18:58Follow her.
00:18:59Find out who she works for.
00:19:00I want to know
00:19:01who dares steal my credit.
00:19:05Here is your payment.
00:19:0710 million.
00:19:08I hope you'll return
00:19:09to check on my grandson.
00:19:12Wait!
00:19:14What is your name?
00:19:15How can I send for you next time?
00:19:18I'll come when you need me.
00:19:24What else can I do?
00:19:26The poor have nowhere else to go.
00:19:27The hospital says
00:19:28I have malignant lymphoma.
00:19:30They want to do surgery,
00:19:31but I can't afford it.
00:19:34It's hopeless, isn't it?
00:19:36They've already taken
00:19:3720,000 from me
00:19:38for these tests.
00:19:43Ma'am,
00:19:44are you certain
00:19:45these records are yours?
00:19:46They don't match
00:19:47my examination.
00:19:50What did you just say?
00:19:52I said there is no tumor.
00:19:54They told that woman
00:19:55she had a tumor, Riley.
00:19:57For a common clove.
00:19:59The doctors at Vitalink
00:20:00scare people
00:20:01into expensive surgeries
00:20:02just to line their pockets.
00:20:04I know.
00:20:06And I share the blame.
00:20:08My connections
00:20:09to the Wild Family
00:20:10gave them that power.
00:20:12Then you have to be
00:20:13the one to take it away.
00:20:15You can't let them
00:20:16use your influence
00:20:17to hurt innocent people.
00:20:24Publish this on the dark web
00:20:25from Atheris Pharmacy.
00:20:26The Wild Family
00:20:27is guilty of Malkochics.
00:20:29We are severing all ties.
00:20:31Anyone connected to them
00:20:32is now our enemy.
00:20:35Ma'am,
00:20:36I have photos.
00:20:38The girl is working
00:20:39with an old woman
00:20:40named Sela
00:20:40at a tiny pharmacy.
00:20:42They're stealing
00:20:43our patients.
00:20:47Sela,
00:20:48my old rival
00:20:49from medical school.
00:20:51She thinks she can use
00:20:52some puppet
00:20:53to destroy
00:20:54my family's business.
00:20:56What are your orders?
00:20:57Send someone
00:20:58to rough up
00:20:59their little shop.
00:21:01Then,
00:21:02forge an invitation
00:21:04from the Morgan family.
00:21:05Let's see how
00:21:06the great Dr. Sela
00:21:08handles a patient
00:21:09she can't possibly cure.
00:21:12Grandma!
00:21:13Something terrible
00:21:14has happened!
00:21:16What is it now?
00:21:19Compose yourself.
00:21:21You're supposed
00:21:22to be a genius healer.
00:21:23It's Aetheris Pharmacy.
00:21:25They posted
00:21:26on the dark web.
00:21:27They've cut all ties.
00:21:28They declared
00:21:30the entire
00:21:30wild family
00:21:31an enemy.
00:21:32What?
00:21:33No.
00:21:34It can't be.
00:21:36Why would they
00:21:37destroy us now?
00:21:44That's Fred Dury's
00:21:45new Panamera.
00:21:46But he's with Stacy.
00:21:47I thought he was
00:21:48engaged to Riley.
00:21:51Please.
00:21:52who would want
00:21:53to be seen
00:21:53with that idiot
00:21:54anyway?
00:21:55Riley!
00:21:59Riley,
00:22:00please don't
00:22:00get the wrong idea.
00:22:02There's nothing
00:22:02between me
00:22:03and Mr. Dory.
00:22:08Riley,
00:22:09blame me.
00:22:10I'm the unfaithful one.
00:22:12Don't you dare
00:22:12pick on Stacy.
00:22:14Pick on her?
00:22:16She threw
00:22:16herself down.
00:22:18What do you
00:22:18want from me?
00:22:20Fred,
00:22:20it was my own
00:22:21clumsiness.
00:22:22Riley had nothing
00:22:23to do with it.
00:22:24Please,
00:22:24stop.
00:22:25Enough!
00:22:26Stacy's not the
00:22:27scheming type.
00:22:29You use your
00:22:30family name
00:22:30to keep her down
00:22:31while you fail
00:22:32every exam.
00:22:33If she outshines
00:22:35me in every way,
00:22:36why not call off
00:22:37our engagement?
00:22:38Why keep her
00:22:39as your secret lover?
00:22:42you're twisting
00:22:43everything.
00:22:44I never made
00:22:44her my side piece.
00:22:46Weren't you
00:22:46just confessing
00:22:47you were the
00:22:47unfaithful one?
00:22:49Please, Riley,
00:22:50it's my fault.
00:22:51After Fred found
00:22:52out about your
00:22:52relationships with
00:22:53other men,
00:22:54he turned to me
00:22:54for comfort.
00:22:59How could you
00:22:59strike her?
00:23:04Every night
00:23:05I was in the lab
00:23:06or helping
00:23:06your brother's
00:23:07career.
00:23:07For your sake.
00:23:09Is this how
00:23:10you repay me?
00:23:11You're just a
00:23:12fake heiress
00:23:12who was thrown
00:23:13out.
00:23:13You've accomplished
00:23:14nothing.
00:23:15Why is it always
00:23:16Stacy who comes
00:23:17out on top?
00:23:17What makes you
00:23:18think I'm not
00:23:18capable of acing
00:23:19the exams?
00:23:20Fine!
00:23:20If you get
00:23:21first place,
00:23:21I'll kneel
00:23:22and beg for
00:23:22your forgiveness.
00:23:23If you fail,
00:23:24you'll crawl
00:23:24around the track
00:23:25for everyone
00:23:25to see.
00:23:26Agreed.
00:23:26But when I win,
00:23:27you'll be the
00:23:28one crawling.
00:23:29Riley, stop!
00:23:30You'll only drag
00:23:30the Kirk family's
00:23:31name through
00:23:31the mud.
00:23:32Are you willing
00:23:33to bet, too?
00:23:34Bet that I'll
00:23:34take the top
00:23:35spot in the
00:23:35department?
00:23:37If I don't
00:23:38outscore her,
00:23:39then I'll
00:23:39accept the loss
00:23:40as mine, too.
00:23:41Let every
00:23:42student here
00:23:43serve as witness
00:23:43to our agreement.
00:23:45Hold back,
00:23:45Brock.
00:23:46She can handle
00:23:46herself.
00:23:47Sir, if Riley
00:23:48really is the
00:23:49miracle doctor,
00:23:49why would she
00:23:50ruin her own
00:23:50reputation like
00:23:51this?
00:23:54will she
00:23:55come out
00:23:55on top?
00:23:58She'll do
00:23:59it.
00:23:59If not,
00:24:01you'll have
00:24:01to watch her
00:24:02eat cop.
00:24:04There's still
00:24:04time to back
00:24:05out, Riley.
00:24:06Just say
00:24:07you're sorry.
00:24:08No chance.
00:24:09I'd much
00:24:10rather see
00:24:11you crawling.
00:24:23You're not
00:24:23even at the
00:24:24bottom this
00:24:24time, Riley.
00:24:25Maybe it's
00:24:26time you
00:24:26stop trying
00:24:27to compete
00:24:27with me.
00:24:28Looks like
00:24:28you owe
00:24:29me, Riley.
00:24:30A deal's
00:24:30a deal.
00:24:33Why don't
00:24:33you check
00:24:33the top of
00:24:34the list?
00:24:35Oh, my
00:24:35God!
00:24:36It's Riley's
00:24:37name!
00:24:38Riley,
00:24:38rick rick
00:24:39first!
00:24:42That's not
00:24:43possible!
00:24:47Impossible!
00:24:48Ryla must have
00:24:49cheated!
00:24:57So the moment I
00:24:58come in first,
00:24:59it must be
00:24:59cheating?
00:25:00Fred, let's just
00:25:01pretend her results
00:25:02are real.
00:25:03She's been rejected
00:25:04by her brothers.
00:25:06Let her have
00:25:07this moment.
00:25:08We've received
00:25:09complaints.
00:25:10Ryla, Stacy,
00:25:11you're all coming
00:25:11to my office.
00:25:12We need to
00:25:12call your parents.
00:25:14My family's
00:25:14far away.
00:25:15I can't reach
00:25:16them.
00:25:17Don't worry,
00:25:18principal.
00:25:18I'll call my
00:25:19second brother,
00:25:20Leland.
00:25:21Ryla is still
00:25:22family.
00:25:22She just
00:25:24made a mistake.
00:25:32Cheating on
00:25:32your exam just
00:25:33to get my
00:25:33attention.
00:25:34Do you
00:25:35realize how
00:25:36foolish you're
00:25:36being?
00:25:37I didn't
00:25:38cheat.
00:25:38You're still
00:25:39lying?
00:25:40Stacy did
00:25:41your work
00:25:42for years.
00:25:43Just admit
00:25:43what you did
00:25:44and ask for
00:25:44leniency.
00:25:45This is for
00:25:46your own
00:25:46good.
00:25:47For my
00:25:47own
00:25:47good?
00:25:48Then why
00:25:48label me a
00:25:49cheater before
00:25:49even investigating?
00:25:51There's nothing
00:25:51to investigate.
00:25:52She cheated
00:25:53out of
00:25:53jealousy.
00:25:54She's no
00:25:54longer part
00:25:55of our
00:25:55family.
00:25:56Do
00:25:56what you
00:25:56must.
00:25:57So you
00:25:57plan to
00:25:58cheat to
00:25:58win our
00:25:59bet?
00:25:59Kneel
00:26:00and apologize
00:26:00to Stacy
00:26:01or pay
00:26:01up?
00:26:03What bet?
00:26:04It's nothing
00:26:05Leland.
00:26:05Fred was just
00:26:06defending me.
00:26:07The bet
00:26:07shouldn't count.
00:26:08The bet
00:26:08stands.
00:26:09Riley is no
00:26:10longer one
00:26:11of us.
00:26:14Rory,
00:26:15there's an
00:26:15issue here.
00:26:16My principal
00:26:16thinks I
00:26:17cheated.
00:26:17Can you
00:26:18come deal
00:26:18with it?
00:26:19You
00:26:20really
00:26:20think
00:26:20someone
00:26:20will
00:26:20save
00:26:21you
00:26:21now?
00:26:22Principal,
00:26:23wait.
00:26:25Riley
00:26:25recently
00:26:26saved a
00:26:26critical
00:26:27patient
00:26:27at the
00:26:27research
00:26:28institute.
00:26:29We
00:26:29cannot
00:26:29accuse
00:26:29her
00:26:30of
00:26:30cheating
00:26:30so
00:26:30lightly.
00:26:32I
00:26:32know
00:26:33my
00:26:33sister.
00:26:33She
00:26:34cheated.
00:26:34Punish
00:26:35her.
00:26:36Riler,
00:26:37if you
00:26:37believe
00:26:37you're
00:26:37innocent,
00:26:38I
00:26:38have
00:26:38a
00:26:39more
00:26:39challenging
00:26:39test.
00:26:40Score
00:26:40above
00:26:4180%
00:26:41and we'll
00:26:42know
00:26:43the
00:26:43truth.
00:26:43Okay.
00:26:44I'd
00:26:45like
00:26:45to
00:26:45try
00:26:45it.
00:26:46You're
00:26:47not
00:26:47backing
00:26:47out
00:26:48now,
00:26:48are
00:26:48you
00:26:48Stacey?
00:26:52If
00:26:52that's
00:26:53what
00:26:53it
00:26:53takes
00:26:53to
00:26:53reassure
00:26:54you,
00:26:54I'm
00:26:54fine
00:26:54going
00:26:55through
00:26:55with
00:26:55it.
00:26:56Let's
00:26:56see
00:26:56what
00:26:56kind
00:26:56of
00:26:56score
00:26:57you
00:26:57can
00:26:57achieve.
00:27:04Riley,
00:27:05take
00:27:05it
00:27:05easy.
00:27:06We
00:27:06trust
00:27:06you.
00:27:07Don't
00:27:07push
00:27:07yourself
00:27:08unnecessarily.
00:27:09She's
00:27:10just
00:27:10too
00:27:10stubborn
00:27:10to
00:27:11admit
00:27:11the
00:27:11truth.
00:27:12This
00:27:12will
00:27:12finally
00:27:13prove
00:27:13she's
00:27:13a
00:27:13fraud.
00:27:18look
00:27:19Riley,
00:27:19Fred wasn't
00:27:20someone I
00:27:21wanted to
00:27:21steal from
00:27:22you.
00:27:22There's
00:27:22no
00:27:23reason
00:27:23for
00:27:23resentment.
00:27:25Don't
00:27:25ignore
00:27:25Stacey.
00:27:26Didn't
00:27:26anyone
00:27:26teach
00:27:26you
00:27:27basic
00:27:27manners?
00:27:28You
00:27:28seem
00:27:28to
00:27:29be
00:27:29the
00:27:29one
00:27:29lacking
00:27:29basic
00:27:30manners.
00:27:30Are
00:27:30you
00:27:30blind?
00:27:31I'm
00:27:31busy
00:27:31here.
00:27:32Stacey,
00:27:33please
00:27:33hold
00:27:33your
00:27:33comments
00:27:34until
00:27:34after
00:27:34Riley
00:27:35finishes.
00:27:42Her
00:27:42handwriting
00:27:43is
00:27:43barely
00:27:43readable.
00:27:44Don't
00:27:44strain
00:27:45yourselves
00:27:45trying
00:27:45to
00:27:45decipher
00:27:45nonsense.
00:27:49On
00:27:49the
00:27:49contrary,
00:27:50Riley
00:27:51has
00:27:51exceeded
00:27:51expectations.
00:27:52Her
00:27:53answers
00:27:53aren't
00:27:53just
00:27:53correct,
00:27:54they're
00:27:54superior
00:27:55to
00:27:55our
00:27:55model
00:27:55solution.
00:27:56Riley,
00:27:57you're
00:27:57unbelievable.
00:27:58You've
00:27:58obviously
00:27:59been
00:27:59studying
00:27:59in
00:28:00secret.
00:28:00And
00:28:01surely
00:28:01you
00:28:02understand
00:28:02Leland
00:28:02only
00:28:03showed
00:28:03up
00:28:03because
00:28:03he
00:28:03was
00:28:04eager
00:28:04to
00:28:04help
00:28:04you.
00:28:04Enough.
00:28:05Riley's
00:28:06beyond
00:28:06understanding
00:28:07secret
00:28:07sentiments.
00:28:10Spare
00:28:10me
00:28:11the
00:28:11excuses.
00:28:12Just
00:28:12apologize.
00:28:13And
00:28:14Fred,
00:28:15don't
00:28:15forget
00:28:15about
00:28:16honoring
00:28:16your
00:28:16bet.
00:28:18You
00:28:18tricked
00:28:19us,
00:28:19Riley!
00:28:20You
00:28:20let
00:28:21everyone
00:28:21believe
00:28:21you
00:28:21were
00:28:22a
00:28:22cheat
00:28:22just
00:28:22to
00:28:22embarrass
00:28:23us!
00:28:25Riley,
00:28:25forgive me.
00:28:26I'm entirely
00:28:27responsible.
00:28:28Blame me,
00:28:29but please don't
00:28:30hold this
00:28:30against Leland.
00:28:31I'm truly
00:28:31sorry.
00:28:33See what
00:28:33you've
00:28:34done?
00:28:39Who
00:28:39gave
00:28:40you
00:28:40permission
00:28:40to
00:28:40leave?
00:28:41Who
00:28:41the
00:28:41hell
00:28:41are
00:28:41you?
00:28:42What
00:28:42do
00:28:42you
00:28:42think
00:28:42you're
00:28:42doing?
00:28:44It's
00:28:45time to
00:28:45keep
00:28:45your
00:28:45promise,
00:28:46Mr.
00:28:46Dory.
00:28:47Crawl on
00:28:48the ground
00:28:48and apologize
00:28:49to Miss
00:28:49Kirk for
00:28:50everyone to
00:28:50hear.
00:28:51It was
00:28:51just
00:28:51a joke.
00:28:53A
00:28:53joke?
00:28:54Honor
00:28:54your bet
00:28:55or your
00:28:55family's
00:28:56wealth
00:28:56will
00:28:56vanish
00:28:57overnight.
00:29:00And
00:29:01who
00:29:01exactly
00:29:01are
00:29:02you
00:29:02to
00:29:02threaten
00:29:02my
00:29:02family?
00:29:05The
00:29:05general
00:29:06can
00:29:06arrange
00:29:06your
00:29:06family's
00:29:07ruin
00:29:07by
00:29:08deeply.
00:29:09Riley,
00:29:10I'm
00:29:10sorry!
00:29:11Louder.
00:29:12Riley,
00:29:13I'm
00:29:13sorry!
00:29:23Mr.
00:29:24Morgan,
00:29:24was it
00:29:25you behind
00:29:25all this?
00:29:27I
00:29:28didn't ask
00:29:28for your
00:29:28help,
00:29:29but thanks.
00:29:31You
00:29:31look healthier
00:29:33but your
00:29:33condition
00:29:34is too
00:29:34serious
00:29:34for any
00:29:35procedures
00:29:35right now.
00:29:37I'm not
00:29:37here for
00:29:38you.
00:29:38I'm
00:29:39meeting
00:29:39Timothy.
00:29:40What a
00:29:41small world.
00:29:43He used
00:29:44to be my
00:29:45mentor.
00:29:46You're the
00:29:46student he
00:29:46expelled
00:29:48and this
00:29:48project happens
00:29:49to be my
00:29:49investment.
00:29:50Just a
00:29:50heads up,
00:29:51Timothy
00:29:51can't
00:29:52deliver.
00:29:52But feel
00:29:53free to
00:29:53keep wasting
00:29:54your money.
00:29:55Without
00:29:55my research,
00:29:56that project
00:29:57is doomed.
00:29:58This
00:29:58research holds
00:29:59the key
00:29:59to my
00:29:59surgery.
00:30:00My
00:30:00career
00:30:01cannot be
00:30:01compromised
00:30:02by medical
00:30:02limitations.
00:30:03You
00:30:04understand
00:30:04that,
00:30:04Ms.
00:30:05Kirk.
00:30:10Are you
00:30:11willing to
00:30:11trust me
00:30:12with your
00:30:12life's
00:30:13most critical
00:30:13research?
00:30:14Do I
00:30:14have any
00:30:15reason not
00:30:15to?
00:30:16There's
00:30:17nothing left
00:30:17for me to
00:30:17fear losing.
00:30:18Why not
00:30:19risk one
00:30:20last gamble?
00:30:23As expected
00:30:24of a high-ranking
00:30:25officer.
00:30:26Please leave
00:30:26the contact,
00:30:27Mr. Morgan.
00:30:28Vita-Link
00:30:29Hospital produced
00:30:29a vial of
00:30:30Nexo-7.
00:30:31I intend
00:30:31to collect it.
00:30:33I've heard
00:30:34troubling reports
00:30:35about them.
00:30:35Could you
00:30:36accompany me?
00:30:37Let's go.
00:30:38I'll join you.
00:30:45Stacy,
00:30:46why aren't
00:30:46you at the
00:30:47lab?
00:30:47Grab the
00:30:48Nexo-7
00:30:48immediately.
00:30:49We need
00:30:49to get to
00:30:49Vita-Link
00:30:50Hospital.
00:30:50Now.
00:30:51Dr. Estrada,
00:30:52I wanted to
00:30:53monitor its
00:30:53results.
00:30:55What's the
00:30:55urgency?
00:30:56I saw
00:30:57the photo
00:30:58you sent.
00:30:58It matches
00:30:59the formula
00:30:59perfectly.
00:31:00Stop worrying
00:31:01and get it
00:31:02here.
00:31:02Your entire
00:31:03career hangs
00:31:03on this.
00:31:06It's got
00:31:06you so anxious.
00:31:07Just bring
00:31:08her the
00:31:08Nexo-7.
00:31:10Leland,
00:31:11is the solution
00:31:12truly so valuable?
00:31:13I had no
00:31:14idea.
00:31:15All I have
00:31:16is a questionable
00:31:17half-finished
00:31:18substance.
00:31:19I can't admit
00:31:20I'm inferior
00:31:20to Riley.
00:31:21What will you
00:31:22and Vivian
00:31:23think of me?
00:31:23Stacy,
00:31:24the compound
00:31:25you showed
00:31:25and you looked
00:31:26excellent.
00:31:26The purity
00:31:27level was
00:31:27impressive.
00:31:28It'll be fine.
00:31:29I believe
00:31:30in you.
00:31:37If the treatment
00:31:38fails,
00:31:39I'll blame
00:31:40the patient's
00:31:40condition,
00:31:41not my phone.
00:31:56No,
00:31:57it can't be.
00:31:59What is it,
00:32:00Stacy?
00:32:01It's Riley.
00:32:03She's here,
00:32:04talking with the
00:32:05hospital directors
00:32:05like she owns
00:32:06the place.
00:32:07Meet Stacy Kirk,
00:32:08my student.
00:32:09She is the
00:32:09mastermind behind
00:32:10this refined
00:32:11Nexo-7 serum.
00:32:12It's perfectly
00:32:13safe for Mr.
00:32:14Morgan.
00:32:15Is that so?
00:32:16I suppose I should
00:32:17see for myself
00:32:18just how flawless
00:32:19it is.
00:32:20Of course,
00:32:20Riley.
00:32:21We're family.
00:32:22Our skills
00:32:23reflect each other.
00:32:24Don't sugarcoat it,
00:32:25Stacy.
00:32:26Everyone knows
00:32:27Riley's been
00:32:27taking credit
00:32:28for your work.
00:32:30Let's see the serum.
00:32:32Bring it out.
00:32:33For the patient's
00:32:34sake,
00:32:34we should administer
00:32:35it without any
00:32:36unnecessary delay.
00:32:38No need.
00:32:39The serum you're
00:32:40holding is a fake.
00:32:43On what basis
00:32:44do you claim
00:32:44it's a forgery?
00:32:45My student
00:32:46did the work.
00:32:47Riley,
00:32:48do you want a repeat
00:32:49of what happened
00:32:49with Nicholas?
00:32:50You poisoned him
00:32:51with your last serum.
00:32:52After what you did
00:32:53to Nicholas,
00:32:54the Kirk family
00:32:54will never take you
00:32:55back.
00:33:01You call yourselves
00:33:03doctors?
00:33:04This violet color
00:33:05is toxic.
00:33:06High purity
00:33:07Nexo 7
00:33:08is deadly
00:33:09if injected
00:33:09straight into
00:33:10the bloodstream.
00:33:11I've never heard
00:33:12of that.
00:33:12You're just making
00:33:13things up.
00:33:14Stop acting
00:33:14like an expert,
00:33:15Riley.
00:33:16You're lying.
00:33:17Just because
00:33:17you're ignorant
00:33:18doesn't mean
00:33:18the facts change.
00:33:25Marsha,
00:33:27thank goodness
00:33:28you're here.
00:33:28What's the problem?
00:33:30We shouldn't keep
00:33:30Mr. Morgan waiting.
00:33:33There's something
00:33:33wrong with the serum.
00:33:36He's right.
00:33:37It's a counterfeit.
00:33:39It's contaminated.
00:33:40Why are you
00:33:40making up stories?
00:33:41Are you trying
00:33:42to destroy me?
00:33:43Stop stirring up drama.
00:33:45Tampling with this
00:33:45could be fatal.
00:33:46I've never heard
00:33:47of any detoxification
00:33:48step.
00:33:49People who'd
00:33:49understand medicine
00:33:50should stay silent.
00:33:52Marsha is top
00:33:53of her class.
00:33:54Stop humiliating
00:33:55yourself and get out.
00:33:56Do you still
00:33:57trust them to treat you?
00:34:07Evoda.
00:34:08I need your expertise.
00:34:10Yes, Mr. Morgan.
00:34:11What can I do for you?
00:34:12Is high purity
00:34:13Nexo 7 dangerous
00:34:15if used straight
00:34:15from the vial?
00:34:18Absolutely.
00:34:19High purity
00:34:20Nexo 7 is toxic
00:34:21without detoxification.
00:34:23You just had
00:34:24a dose yourself.
00:34:25We had to
00:34:25neutralize it first.
00:34:26Mr. Morgan?
00:34:29What happened?
00:34:30Is everything
00:34:31alright?
00:34:36A genius like you
00:34:38overlooked
00:34:38the detoxification
00:34:39process?
00:34:40I wouldn't trust
00:34:41you with any
00:34:42important guest.
00:34:49Dr. Wilde,
00:34:50are you claiming
00:34:51to know more
00:34:51than your own
00:34:52grandmother?
00:34:54Or maybe Marsha
00:34:56really is that
00:34:56gifted.
00:35:01I was mistaken,
00:35:03Mr. Morgan.
00:35:04The serum
00:35:05is rare.
00:35:06But Felix's case
00:35:08is unrelated.
00:35:09Please,
00:35:11give me another
00:35:12chance.
00:35:13What of the
00:35:13patient, Felix?
00:35:14The military
00:35:15hospital can handle
00:35:16it.
00:35:17It seems the
00:35:18Kirk and Wilde
00:35:19families are experts
00:35:20only in deception.
00:35:21No, we
00:35:23were duped
00:35:23by Stacy.
00:35:25I'll have my
00:35:25grandmother oversee
00:35:26the next batch
00:35:27herself.
00:35:39You fabricated
00:35:41Nexo 7?
00:35:42Do you know
00:35:43what trouble
00:35:43you've caused?
00:35:44Dr. Estrada,
00:35:45I'm sorry.
00:35:47I never meant
00:35:47excuses are over.
00:35:49Clear out
00:35:49your things.
00:35:50You're finished
00:35:51in my research
00:35:52group.
00:35:55Some brother
00:35:56you are,
00:35:57Leland.
00:35:58You let your
00:35:59sister offend
00:36:00the Morgans.
00:36:02The Kirk name
00:36:03is finished.
00:36:09Where was your
00:36:10head,
00:36:11Stacy?
00:36:12Faking a serum
00:36:13for the Morgan
00:36:14family?
00:36:15You could ruin
00:36:16us.
00:36:17I only wanted
00:36:18to bring our
00:36:18family honor
00:36:19to help you.
00:36:21By lying,
00:36:22they would have
00:36:23seen through it
00:36:23in a heartbeat.
00:36:24This is Riley's
00:36:26fault.
00:36:27If she kept
00:36:28her mouth shut,
00:36:29no one would
00:36:29have known.
00:36:30Stop making
00:36:30excuses.
00:36:32That serum
00:36:33was Riley's
00:36:33achievement from
00:36:34the start.
00:36:35You just
00:36:36claimed her
00:36:37credit.
00:36:47Is this
00:36:48for me?
00:36:49It is.
00:36:51Every young
00:36:52woman deserves
00:36:52her own
00:36:53birthday celebration.
00:36:55The thing
00:36:56is,
00:36:57today isn't
00:36:58my birthday.
00:37:00Oh?
00:37:03Ever since
00:37:04Stacy came
00:37:04back to the
00:37:05Kirk's,
00:37:05my birthday
00:37:06disappeared
00:37:07from the
00:37:07calendar.
00:37:09Every year,
00:37:10Stacy would
00:37:10let me make
00:37:11a wish over
00:37:11her leftover
00:37:12cake.
00:37:13Just think
00:37:14of it as
00:37:14a family
00:37:14joke.
00:37:15I heard
00:37:15the Kirk's
00:37:15adopted you.
00:37:16Your biological
00:37:17parents are
00:37:18from the
00:37:18countryside?
00:37:19Fernbridge,
00:37:20a little
00:37:21village.
00:37:21I'll try
00:37:22to find
00:37:22them someday.
00:37:23What a
00:37:23coincidence.
00:37:24What do
00:37:24you mean?
00:37:28General
00:37:28Morgan!
00:37:35Let my
00:37:35driver take
00:37:36you home
00:37:36tonight.
00:37:37Don't touch
00:37:38a single
00:37:38drop of
00:37:39liquor.
00:37:40Understood.
00:37:42laying down
00:37:43the law
00:37:43about
00:37:43drinking.
00:37:44Is she
00:37:45your girlfriend,
00:37:45General?
00:37:46She looks
00:37:46like she
00:37:46still has
00:37:47homework to
00:37:47do.
00:37:48Enough.
00:37:48She's my
00:37:49doctor,
00:37:50a prodigy.
00:37:51Show some
00:37:51respect and
00:37:52don't spread
00:37:52gossip that
00:37:53will harm
00:37:53her reputation.
00:37:54Dr. Kirk,
00:37:55thank you for
00:37:55saving General
00:37:56Morgan.
00:37:57If you ever
00:37:57dine here again,
00:37:58the meal is on
00:37:59us.
00:37:59That's not
00:37:59necessary.
00:38:00Please,
00:38:01take it.
00:38:02I served under
00:38:03him until a
00:38:03grenade tore up
00:38:04my leg.
00:38:05You have to do
00:38:06everything you can
00:38:07for it.
00:38:08This country needs
00:38:08him.
00:38:09I'm based
00:38:09at the military
00:38:10compound.
00:38:11Come by the
00:38:11clinic in the
00:38:12evening if you
00:38:12want to discuss
00:38:13your leg.
00:38:15You're saying
00:38:17there's hope
00:38:17for my leg?
00:38:19I can't make
00:38:19promises without
00:38:20an evaluation,
00:38:21but I'll do
00:38:22all I can.
00:38:24Riley, hold up.
00:38:26What is your
00:38:26problem?
00:38:27My problem?
00:38:28You've barely
00:38:28left the Kirk
00:38:28family and you're
00:38:29already throwing
00:38:30yourself at some
00:38:30old man for
00:38:31support?
00:38:31My ties with
00:38:32the Kirk
00:38:32family are cut.
00:38:33What I do is
00:38:34none of your
00:38:34concern.
00:38:35The family hasn't
00:38:36made it public.
00:38:36If you embarrass us,
00:38:37don't expect to
00:38:38race for my
00:38:38team again.
00:38:39Yeah, Riley.
00:38:41Apologize to
00:38:42Phil.
00:38:43I still need a
00:38:44Kirk name behind
00:38:44you.
00:38:45One word of
00:38:45regret, I'll
00:38:46let him race.
00:38:57Who said I ever
00:38:58wanted to join
00:38:58your team?
00:39:06Do you really see
00:39:07yourself as my
00:39:08brother?
00:39:10Don't be so
00:39:11ungrateful.
00:39:12Racing with us
00:39:13has always been
00:39:13an honor.
00:39:16An honor?
00:39:20Is my name even
00:39:22on the team's
00:39:23official roster?
00:39:24The official
00:39:25position is for
00:39:26Stacy.
00:39:27You being her
00:39:28substitute is the
00:39:29greatest honor I
00:39:30can be bow on
00:39:31you.
00:39:32I race the full
00:39:33course.
00:39:34She claims the
00:39:35trophy and the
00:39:36prize money.
00:39:37What honor have I
00:39:38ever received?
00:39:39That's because Stacy
00:39:40is more dependable
00:39:41than you.
00:39:43Helping her is your
00:39:44responsibility.
00:39:47Riley, don't be so
00:39:49petty.
00:39:49You're family.
00:39:52Stacy, she deserves
00:39:53the recognition.
00:39:54I'm no longer a
00:39:58And I won't be
00:39:59racing with you
00:39:59again.
00:40:01If you want
00:40:02trophies, earn them
00:40:03yourselves.
00:40:05You think we need
00:40:06you?
00:40:07I only offered you a
00:40:08place out of a pity
00:40:10so you wouldn't resort
00:40:11to hanging around
00:40:12rich old men.
00:40:13Are you a gold
00:40:14digger now?
00:40:20You, you dare
00:40:21hit me?
00:40:21Since Stacy is so
00:40:23talented, let her
00:40:25lead your team to
00:40:25victory.
00:40:27Bother me again
00:40:28and I'll make sure
00:40:32you can't even drive.
00:40:39You've always bullied
00:40:40Stacy.
00:40:41Today as your brother,
00:40:42I'll teach you a
00:40:43lesson.
00:40:43What's going on here?
00:40:45Luck has changed.
00:40:46How dare you cause
00:40:47trouble for my guest?
00:40:49Get out.
00:40:49The customer is always
00:40:50right.
00:40:51No one can stop me
00:40:52from disciplining my sister.
00:40:55You and your team are
00:40:56permanently banned from the
00:40:57Sabre.
00:40:59Fourth story!
00:41:01And from every other
00:41:02establishment I own.
00:41:09I heard the commotion.
00:41:11What happened?
00:41:15Nothing much.
00:41:17Just ran into some
00:41:18unpleasant company.
00:41:20Let's go.
00:41:21I'll drive you home.
00:41:35Philip, let's go.
00:41:36Didn't you say it was
00:41:37Stacy's birthday today?
00:41:40Why isn't there a
00:41:41celebration?
00:41:43Where's Stacy?
00:41:45Don't even mention her.
00:41:48You have no idea what
00:41:49trouble she's caused.
00:41:51And I get lined up
00:41:52to be the film.
00:41:53I could not, Leland.
00:42:00She was just overzealous,
00:42:01Leland.
00:42:02She only wanted the
00:42:03Kirk name to shine.
00:42:03A little scolding is
00:42:04enough.
00:42:05And Riley?
00:42:06Didn't she act for the
00:42:07family's sake too?
00:42:08The truth is,
00:42:09Nicholas is getting
00:42:10worse.
00:42:10What?
00:42:11What about the Prada
00:42:12doctor you brought in?
00:42:12The new meds?
00:42:13That plan failed.
00:42:14Nicholas is deteriorating
00:42:16faster now than when
00:42:17Riley was looking
00:42:18after him.
00:42:19You're saying the
00:42:19expert Stacy found
00:42:20made him worse?
00:42:22After Riley's treatment,
00:42:23he coughed up black
00:42:24blood, but his health
00:42:25didn't decline.
00:42:25Since we switched meds,
00:42:27he's gone downhill
00:42:27fast.
00:42:29You really think Stacy?
00:42:31Miss Kirk, put that
00:42:32knife down.
00:42:35Don't stop me.
00:42:36Everything is my
00:42:37fault.
00:42:40Nicholas got worse.
00:42:42Riley was pushed
00:42:42out.
00:42:43It's better if I just
00:42:45disappear.
00:42:46Stop it.
00:42:47No one is blaming
00:42:48you.
00:42:49You've given everything
00:42:50for us.
00:42:51Leland, she's our real
00:42:53sister.
00:42:53If you can forgive Riley,
00:42:55you can forgive her.
00:42:56It's your birthday, Stacy.
00:42:57Mom and dad are coming
00:42:58home to celebrate.
00:42:59Please don't do this.
00:43:01I'm so sorry.
00:43:02I'll try to make it
00:43:03right.
00:43:04I only made those
00:43:05mistakes because Riley
00:43:06confused me in the lab.
00:43:08But I take all the blame.
00:43:09So it was Riley's scheme
00:43:11all along.
00:43:11She deliberately led you
00:43:12astray.
00:43:13Who hit you, Phillip?
00:43:16That mark on your
00:43:17cheek is fresh.
00:43:18Riley, I offered to
00:43:20partner with her for the
00:43:21racing tournament, give
00:43:22her prize money to help
00:43:23her poor family.
00:43:24Does it hurt?
00:43:25Let me get you some
00:43:26ointment.
00:43:27I'll race for you,
00:43:28Phillip.
00:43:29If I win, every cent
00:43:30will go to Riley, so her
00:43:32life won't be so
00:43:32miserable.
00:43:34You're the only one who
00:43:34truly cares, Stacy.
00:43:36Speaking of Riley, the
00:43:37Dory family is coming
00:43:38tomorrow.
00:43:40Why do I need to be
00:43:41there?
00:43:42Fred isn't just ending
00:43:43things with Riley.
00:43:44He wants to propose to
00:43:45you.
00:43:46No!
00:43:47I never encouraged him!
00:43:49I'll call him right now
00:43:50and tell him Riley is the
00:43:51one who belongs with him!
00:43:53Don't bother.
00:43:54You are the Kirk family's
00:43:56real daughter.
00:43:58Mom and Dad approve of
00:43:59the match.
00:44:00Then I'll do what the
00:44:01family decides.
00:44:02But please, let me talk
00:44:05to Riley myself.
00:44:06I don't want her to think
00:44:07I'm stealing her fiancé.
00:44:20You're the one in
00:44:21possession of Riley's
00:44:22blood sample, aren't
00:44:23you?
00:44:24May I ask who you are?
00:44:26We represent the
00:44:27Owen family.
00:44:28This is our patriarch,
00:44:30Mr. Kendrick Owen.
00:44:32We believe his missing
00:44:33granddaughter may be one
00:44:34of your patients.
00:44:36I can't just hand over a
00:44:37blood sample.
00:44:38You need to give me a
00:44:39reason.
00:44:41We've traced her to this
00:44:42area.
00:44:43We just need to confirm
00:44:44her identity with a DNA
00:44:45test.
00:44:46Yes, Riley's blood is in
00:44:47the hospital bank.
00:44:49Her brothers made her
00:44:50donate for her sister,
00:44:51Stacey, years ago.
00:44:52They took blood from my
00:44:54teenage granddaughter to
00:44:55save someone else?
00:44:57What kind of family does
00:44:58that?
00:44:59Let's get the testing
00:45:01started.
00:45:02If Riley is your
00:45:04missing girl, she
00:45:05finally has a chance at a
00:45:06new life.
00:45:12What is it now?
00:45:13Mom and dad are back.
00:45:15They're asking for you.
00:45:19Riley, this is all my
00:45:21fault.
00:45:22I ruined everything.
00:45:24They're going to announce
00:45:24who I really am.
00:45:25and Fred is going to dump
00:45:27you to propose to me.
00:45:31I swear I never meant
00:45:33for this to happen.
00:45:36What is wrong with you,
00:45:38Riley?
00:45:38Everyone knows you
00:45:39aren't a real Kirk.
00:45:41Stop making Stacey suffer
00:45:43like she's the outsider.
00:45:46What makes you think I'm
00:45:47the one holding on?
00:45:50The broken engagement
00:45:51is a relief.
00:45:54I'll be there.
00:45:56Lit!
00:45:57But if you let Fred go,
00:45:58you'll have nothing.
00:46:00Marrying into the Dury
00:46:01family would set you up
00:46:02for life.
00:46:03My gosh!
00:46:04You're marrying
00:46:05Mr. Dory?
00:46:06His family just partnered
00:46:07with the Owens on a
00:46:08massive project.
00:46:09You'll be Crowleen's
00:46:11next top socialite.
00:46:13Please, don't make a
00:46:14fuss.
00:46:15I'd rather see
00:46:16Ryla happy.
00:46:19Ryla,
00:46:20our brothers want you
00:46:22to teach me how
00:46:22to be a real pharmacist.
00:46:24Will you mentor me?
00:46:31Sorry,
00:46:31but you don't have
00:46:32the brains for my lessons.
00:46:56who's there?
00:47:02My sister.
00:47:03Your sister?
00:47:04You must be mistaken.
00:47:07My name is Riley Kirk.
00:47:09Forgive me,
00:47:10Miss Kirk.
00:47:10You resemble her so much.
00:47:13That piece you played,
00:47:14is it your own?
00:47:15No.
00:47:16I found a ruined score
00:47:18and restored it.
00:47:19You restored it yourself?
00:47:20That's incredible.
00:47:22Hardly.
00:47:22Do you really think
00:47:23anyone in music
00:47:24wouldn't recognize you,
00:47:25Mr. Marcus Owen?
00:47:27Riley!
00:47:28Mr. Dory sent this.
00:47:29There's a banquet
00:47:30at your house tomorrow.
00:47:31Attendance is required
00:47:32to settle your engagement.
00:47:34Message received.
00:47:35They expect you to marry
00:47:36while you're still a student?
00:47:38No wedding.
00:47:39Just a cancellation.
00:47:41They're calling it off?
00:47:43Anyone can see
00:47:44you're worth more than that.
00:47:45I'm just the unwanted stand-in.
00:47:47It shouldn't be a shock.
00:47:48I have to go.
00:47:52Hello?
00:47:53Kendrick?
00:47:54Marcus,
00:47:55the search is over.
00:47:55We've located your sister.
00:47:57Head straight to Krolek.
00:47:58Is her name Riley Kirk
00:47:59at the medical university?
00:48:02Wait.
00:48:03You already found her?
00:48:04I didn't tell her anything.
00:48:06But I learned
00:48:07she's engaged to someone
00:48:08from the Dory family.
00:48:09She is engaged
00:48:10to that fool
00:48:11from the Dory family?
00:48:12I gave the Durys
00:48:13hundreds of millions
00:48:14as a wedding gift
00:48:15for my sister.
00:48:16The gesture was wasted.
00:48:17They're calling it off,
00:48:19claiming she's not
00:48:19good enough for them.
00:48:21How dare they?
00:48:22Who are they
00:48:23to look down
00:48:23on my granddaughter?
00:48:25No one tramples
00:48:26on the Owen family.
00:48:28If the Dory's
00:48:29can't see her value,
00:48:31we will end
00:48:32our partnership with them.
00:48:44Look at her outfit.
00:48:46She can't even pretend
00:48:47to have dignity.
00:48:48You can take a child
00:48:49out of poverty,
00:48:50but you can't take
00:48:51the poverty
00:48:52out of the child.
00:48:53I'll only be a couple
00:48:54of minutes.
00:48:54I need to grab something
00:48:55from upstairs.
00:48:59The nerve!
00:49:01Forget her clothes.
00:49:03Where did she get the money
00:49:04for a bike like that?
00:49:06Enough, Philip.
00:49:07You don't get it.
00:49:08That bike is a rare model.
00:49:10It costs at least
00:49:11two million.
00:49:13I want to know
00:49:14what trick she pulled
00:49:15to afford it.
00:49:19Philip, stop.
00:49:20Riley would never
00:49:21sell herself.
00:49:22She must have made money
00:49:23through rightful ways.
00:49:25If she keeps carrying
00:49:27the Kirk name,
00:49:27she'll ruin our standing.
00:49:29She cannot stay here.
00:49:31Riley,
00:49:31look at the trouble
00:49:33you've brought us.
00:49:34Admit what you did
00:49:35and apologize.
00:49:37You requested my visit.
00:49:40I didn't come here
00:49:41to put on a show
00:49:42of regret.
00:49:43No hope for you!
00:49:44Your brothers were right
00:49:46to drive you out!
00:49:47I'm here to make
00:49:48one thing clear.
00:49:50Stacy is our daughter now.
00:49:52Nothing you do
00:49:53can change that.
00:49:59Then take this.
00:50:01The emerald necklace
00:50:03your mother gave me.
00:50:05It's yours now, Stacy.
00:50:07And the brunge
00:50:08from Nicholas.
00:50:09The diamond ring
00:50:10from Welland.
00:50:12And the trophy
00:50:13Philip gave me
00:50:14after his first win.
00:50:15My first win
00:50:16on the track
00:50:17and you hand it over
00:50:18without a second thought?
00:50:19Wait, Riley,
00:50:21these are yours.
00:50:22I can't accept them.
00:50:24Let everyone here
00:50:26be my witness.
00:50:27I was never part
00:50:28of the Kirk family,
00:50:29nor will I ever be.
00:50:31And one more thing.
00:50:33I want nothing
00:50:34to do with a fool.
00:50:35Fred, you and Stacy
00:50:36make a lovely pair.
00:50:37I'm breaking off
00:50:38our engagement.
00:50:39You dare call me a fool?
00:50:41I've always preferred Stacy.
00:50:43If anyone is ending this,
00:50:45it's my decision,
00:50:46not yours.
00:50:47The engagement
00:50:48was always for the Kirk
00:50:49family's rightful daughter.
00:50:51Ryler's connection
00:50:52to us ends here.
00:50:54Riley,
00:50:55if you could just
00:50:56change your attitude
00:50:56towards Mom,
00:50:57you can come back.
00:50:58stop fighting us, Riley.
00:51:01If you want Fred,
00:51:02he's yours.
00:51:05Don't bother.
00:51:06You and that fool
00:51:07are a perfect match.
00:51:09Riley!
00:51:10Walk out that door
00:51:12and you're out for good.
00:51:13Oh, my legs!
00:51:15Bring me my medicine
00:51:16at once!
00:51:17Madam,
00:51:17you finished
00:51:18the last dose.
00:51:19Miss Rayleigh was always
00:51:20the one who handled
00:51:21your medicine.
00:51:21No one here
00:51:22knows the recipe.
00:51:42You must be Riley Kirk.
00:51:47My sweet granddaughter.
00:51:50You're finally here.
00:51:56Come,
00:51:57let me really see you.
00:52:03Oh, my dear girl.
00:52:06If I hadn't found you,
00:52:10I wouldn't know
00:52:11what to say
00:52:12to your parents.
00:52:14I'm Felix,
00:52:16your oldest brother.
00:52:18I can't believe
00:52:19my own sister
00:52:19saved my life.
00:52:21It must be fate.
00:52:24You should be in the hospital
00:52:25for your surgery.
00:52:27Why did you come back?
00:52:28I've waited years
00:52:29for this moment.
00:52:31Surgery can wait.
00:52:33Your health matters more.
00:52:37And I'm Marcus.
00:52:39I knew it was you
00:52:40when I saw you at school.
00:52:41You're really my sister.
00:52:42All my grandchildren.
00:52:44Finally together.
00:52:46What a blessing.
00:52:48Now that Rylan's back,
00:52:50will she be staying here
00:52:51in Krolin
00:52:52or returning to Kohan?
00:52:54Paola,
00:52:55Percy.
00:52:58I'll stay in Krolin
00:52:59for now.
00:53:01I haven't finished
00:53:02my studies.
00:53:03Then I'll stay here, too.
00:53:05Laurel,
00:53:05have the rooms
00:53:06been arranged?
00:53:07Of course,
00:53:08Uncle Kendrick.
00:53:09Mom's already
00:53:10planning to convert
00:53:11my piano room
00:53:12into Rylan's bedroom.
00:53:14Your piano room?
00:53:15Why not just use
00:53:16the guest room?
00:53:17You're working
00:53:17on a film score
00:53:18for director
00:53:19Spencer Augular!
00:53:22Is that right?
00:53:25No wonder
00:53:26you've been locking
00:53:27yourself in that room.
00:53:29Marcus inspired me.
00:53:30It's the only reason
00:53:31I got the opportunity.
00:53:34Well,
00:53:35since Paola needs
00:53:36the piano room,
00:53:37how about the guest room
00:53:38for now, Riley?
00:53:40We can find another
00:53:41if you don't like it.
00:53:42Mom,
00:53:43I really don't mind.
00:53:44My work is a small matter.
00:53:46Let Riley take
00:53:47the piano room.
00:53:49She's been away
00:53:50for years.
00:53:51I'm sure she haven't
00:53:51had a proper rest.
00:53:54The guest room
00:53:55is all ready
00:53:56for you, Riley.
00:53:58That won't be necessary.
00:54:04I'm going home
00:54:05after dinner.
00:54:07Guest room?
00:54:08Are you telling me
00:54:09my granddaughter
00:54:10is a guest
00:54:11in her own house?
00:54:13Have you forgotten
00:54:14whose name
00:54:14is on this deed?
00:54:18My sister comes home.
00:54:20And you think
00:54:21her room
00:54:21is up for debate?
00:54:25It seems running
00:54:26this estate
00:54:26has gone to your head.
00:54:28Suggesting my sister
00:54:29take the piano room
00:54:30like she needs
00:54:31a handout from Paola?
00:54:32No!
00:54:33I swear!
00:54:34That wasn't
00:54:34my intention!
00:54:36If that's so,
00:54:37then why not
00:54:38pack your things
00:54:38and clear out
00:54:39of her room yourself?
00:54:40The master suite
00:54:42you've been using
00:54:42always belonged
00:54:43to my sister.
00:54:45Giving it back
00:54:46is just putting
00:54:46things right.
00:54:47Why are you
00:54:48picking on her?
00:54:49She's a real musician
00:54:51more impressive
00:54:51than someone
00:54:52who grew up
00:54:53in the sticks.
00:54:54That's enough
00:54:54out of you!
00:54:55Why?
00:54:56I'm just telling
00:54:57it straight!
00:54:58Why kick Paola
00:54:59out the minute
00:55:00Raya walks in?
00:55:04by blood
00:55:05she is my granddaughter
00:55:08not worthy
00:55:09of being your cousin
00:55:11you'd do well
00:55:12to remember
00:55:12where you come from.
00:55:14Grandfather
00:55:14I am sorry
00:55:16I made a mistake.
00:55:18This manor
00:55:18was purchased
00:55:19for Rila.
00:55:21Paola
00:55:21you've had the run
00:55:22of this place
00:55:23for ten years.
00:55:24Have I ever
00:55:25treated you unfairly?
00:55:26Never
00:55:27I swear
00:55:28you and my cousins
00:55:29must have
00:55:30misunderstood me.
00:55:31Let's check out
00:55:32the vineyard.
00:55:39I'll let you
00:55:40pick the best grapes.
00:55:52D'Andre
00:55:53where did you
00:55:54get that scar?
00:55:55Oh that?
00:55:56Got into a scuffle
00:55:57at a casino
00:55:58in Aklaugau.
00:56:00A machete
00:56:01caught me
00:56:01when a fight
00:56:01broke out.
00:56:17Hey Riley
00:56:18what's on your mind?
00:56:19You seem a little lost.
00:56:20It's nothing.
00:56:21I just worry
00:56:22about your safety.
00:56:23You need more protection.
00:56:25You don't have to
00:56:25stress about me.
00:56:26I'm tougher
00:56:26than I look.
00:56:27Even Brad
00:56:28can't outmatch me.
00:56:34Percy
00:56:34stop making noise
00:56:35when you eat.
00:56:36Look at Paola.
00:56:38Learn some manners.
00:56:39Alright
00:56:40I get it.
00:56:40I'll be civilized.
00:56:44We're family.
00:56:45It's just dinner.
00:56:46Let's keep it real.
00:56:47Yeah?
00:56:49You're right
00:56:49D'Andre.
00:56:50I've just always
00:56:51been strict
00:56:51with my own children.
00:56:52So now I'm uncultured
00:56:53because my bowl
00:56:54made a sound?
00:56:55All these fake manners
00:56:57make me itch.
00:56:58Let my sister
00:56:58eat however she wants.
00:57:02Back when I was young
00:57:03I never cared
00:57:04how I ate.
00:57:06Grandpa
00:57:07just eat how you like.
00:57:08Being comfortable
00:57:09is what's important.
00:57:11Paola
00:57:11don't get too hung up
00:57:12on manners.
00:57:13There's nothing wrong
00:57:14with a healthy appetite
00:57:15just like Ryler.
00:57:17The other envelope
00:57:18is for Miss Kirk.
00:57:22Who did you say
00:57:23it's for?
00:57:27For Riley?
00:57:29That's impossible.
00:57:34She just arrived today.
00:57:36She can't possibly
00:57:36know Brad.
00:57:40I've read the note.
00:57:43Brad sent this
00:57:44to congratulate me
00:57:45for finding
00:57:46my granddaughter.
00:57:47He says
00:57:48the cake is for her.
00:57:54But today
00:57:54isn't her real birthday.
00:57:56Her actual birthday
00:57:57is on Christmas.
00:57:58I've known Brad
00:57:58a long time.
00:57:59He has never sent
00:58:00a birthday present
00:58:01to any girl.
00:58:02Why is Riley
00:58:03suddenly special?
00:58:04Don't worry so much.
00:58:05Maybe he just
00:58:06wanted to be thoughtful.
00:58:07He's never gone out
00:58:08of his way
00:58:08for anyone else.
00:58:09Not once.
00:58:16The Kirk's chose
00:58:17the day they adopted
00:58:18me to be my birthday.
00:58:20For years
00:58:21I celebrated it
00:58:23not realizing
00:58:24it wasn't the real one.
00:58:26From now on
00:58:27we'll celebrate
00:58:27every single one
00:58:28of your real birthdays
00:58:29in style.
00:58:30Count on it.
00:58:32I'm stuffed.
00:58:33I'll be in the piano room
00:58:33working on my music.
00:58:37This track hasn't been
00:58:38raced in five years.
00:58:39The fatality rate
00:58:40is no joke.
00:58:40I'm impressed
00:58:41you know its reputation.
00:58:43Are you prepared?
00:58:44I haven't seen your name
00:58:45in any major races.
00:58:47Is this your debut?
00:58:48Officially, yes.
00:58:51But when it comes
00:58:52to experience
00:58:53there isn't a soul here
00:58:55who can outdrive me.
00:59:05Come here.
00:59:06Bend down.
00:59:10What is it?
00:59:11Sir, you really
00:59:12shouldn't accept
00:59:13food from anyone.
00:59:18I made it myself.
00:59:19The medicine's
00:59:20after effects
00:59:21might linger
00:59:21with the altitude change.
00:59:22This will help.
00:59:24It does help.
00:59:27Time for me to go.
00:59:32Fascinating woman.
00:59:34General,
00:59:35the meeting
00:59:35is about to begin.
00:59:36The colonel
00:59:37is waiting for your verdict
00:59:38on the Emerald Sea oil field.
00:59:40Push it to midnight.
00:59:43Book a VIP suite
00:59:44overlooking the track.
00:59:46I'll watch the race
00:59:46from there.
00:59:48You're staying
00:59:48for Miss Kirk?
00:59:51To take her home?
00:59:52Is there a rule
00:59:53against it?
00:59:56They can handle decisions
00:59:57on their own sometimes.
01:00:02She's here.
01:00:03Our last team member
01:00:04has arrived.
01:00:06Look!
01:00:07Riley actually made it!
01:00:08We thought she'd bail!
01:00:10Of course she came.
01:00:11She wouldn't miss this.
01:00:14Stacy, listen.
01:00:15Since she's here,
01:00:17we stick to the plan.
01:00:19We'll run the anchor leg.
01:00:20Riley can handle
01:00:21the other sections.
01:00:22Philip, I've trained
01:00:23so long for this.
01:00:24Why can't I be
01:00:25the one to compete?
01:00:25Let Riley handle it.
01:00:26The mountain course
01:00:27tonight is brutal.
01:00:28We're just looking out
01:00:28for your safety.
01:00:29They're right.
01:00:29It's too risky.
01:00:30Let Riley do it.
01:00:32If that's what you think
01:00:33is best, okay.
01:00:36I'll go sign Riley up.
01:00:37Don't start talking
01:00:38like a winner just yet,
01:00:39Philip.
01:00:40Facing someone
01:00:41who always loses,
01:00:43I think I've earned it.
01:00:44Riley,
01:00:45didn't you say
01:00:46you weren't coming?
01:00:46What are you doing here?
01:00:47Why do you care?
01:00:48If you insist on racing
01:00:49for my team, fine.
01:00:51I'll allow it.
01:00:51Go sign in.
01:00:52You'll be the backup.
01:00:54Backup?
01:00:55Philip, are you serious?
01:00:56Did I ever agree
01:00:57to race for you?
01:00:58Boss,
01:00:59you promised you'd race
01:01:00for us.
01:01:02Riley,
01:01:03you're joining
01:01:04Britain's team,
01:01:04our biggest rival?
01:01:06Why are you upset?
01:01:07Didn't you brag
01:01:08that your team
01:01:08could win without me?
01:01:09That doesn't mean
01:01:10you can join them.
01:01:11That's betrayal.
01:01:13Betrayal?
01:01:15You all kicked me out.
01:01:17Your family disowned me.
01:01:19I was never part of you
01:01:21to begin with.
01:01:22Fine.
01:01:23One last offer.
01:01:25Join my team
01:01:25and I'll split
01:01:26the prize money with you.
01:01:27I'll even let you
01:01:28stand on the podium.
01:01:29No thanks.
01:01:30I'm going to win this race.
01:01:32That trophy,
01:01:33it's mine,
01:01:34not yours.
01:01:36Unbelievable.
01:01:37You're going to lose,
01:01:38Riley,
01:01:38and badly.
01:01:40It's probably
01:01:41because I joined.
01:01:42Maybe I should drop out
01:01:43and ask her to come back?
01:01:44Absolutely not.
01:01:45We'll win with or without her.
01:01:46Boss,
01:01:47the mountain road's rough,
01:01:48the weather is getting worse.
01:01:48Which lap do you want?
01:01:50Phillip probably kept Stacy
01:01:51for the final lap.
01:01:52The roads are slip
01:01:53and freezing at the top.
01:01:54So,
01:01:55you're taking the last lap?
01:01:57I am.
01:01:58I'll show Phillip
01:01:58what happens
01:01:59when he puts the wrong person
01:02:00at the finish line.
01:02:03We always saw you as family.
01:02:05What you did tonight
01:02:06really stung.
01:02:07You say I was family,
01:02:08but I've never been allowed
01:02:09on the podium.
01:02:10Not once.
01:02:11I thought you weren't the type
01:02:12to care about
01:02:12that kind of recognition.
01:02:13recognition.
01:02:15Recognition?
01:02:16Then why are you even
01:02:17racing for first place?
01:02:18And if you're so above it,
01:02:20why didn't any of you
01:02:21ever give me your spot?
01:02:23Riley,
01:02:24you're acting
01:02:25completely reckless.
01:02:26Don't come begging for mercy
01:02:28when this falls apart.
01:02:29Team,
01:02:31I'm shifting our tactics
01:02:32for this race.
01:02:33Let's pull together
01:02:34and give it our all.
01:02:36The race began
01:02:37in a downpour.
01:02:37Jake immediately lunged
01:02:38for the lead,
01:02:39but I knew his aggression
01:02:40was a liability.
01:02:40Turn three's a trap.
01:02:41There's deep water ahead.
01:02:43Keep it steady.
01:02:44Roger that.
01:02:45My warning came
01:02:46just in time.
01:02:47Seconds later,
01:02:48Jake's car lost its grip,
01:02:50spinning helplessly
01:02:51and smashing
01:02:52into the guardrail.
01:02:55A shocking turn of events.
01:02:57Phillip's top driver
01:02:59has crashed
01:03:00in the opening lap.
01:03:02How could this happen?
01:03:05Jake,
01:03:06do not let Britain's team
01:03:08claim the advantage.
01:03:09hold them off!
01:03:11Heads up,
01:03:11Jake's coming up behind you.
01:03:13He'll try something risky.
01:03:15Make room.
01:03:15But if I let him through,
01:03:16I'll forfeit our lead.
01:03:18Trust the plan.
01:03:21Keeping everyone safe
01:03:22is the priority.
01:03:27You heard her.
01:03:28Follow the boss.
01:03:30While they battled,
01:03:30my other driver
01:03:31surged to second place.
01:03:33The weather feed
01:03:34said the storm was clearing,
01:03:35but I knew better.
01:03:36When I flew in,
01:03:36I saw a thick cloud mass
01:03:37over the summit.
01:03:38I'd bet hail is on the way.
01:03:39Their rookie driver,
01:03:40Stacy,
01:03:40has never raced in weather
01:03:41this brutal.
01:03:42They're in real trouble.
01:03:43By the fifth lap,
01:03:44the rain turned
01:03:44to marble-sized hail,
01:03:46just as I predicted.
01:03:47Boss,
01:03:48I can barely see
01:03:49ten yards in front of me.
01:03:50Breaking distance
01:03:51has crippled.
01:03:52Smooth on the throttle.
01:03:53Let your instincts guide you.
01:03:55Start slowing
01:03:55200 yards
01:03:56before turn seven.
01:03:58Stacy,
01:03:58the weather's gone wild.
01:04:00We're trailing
01:04:00by 0.8 seconds.
01:04:02You have to make it up
01:04:03on this lap.
01:04:04It's all in your hands.
01:04:06Whether we clinch
01:04:07the win or not,
01:04:08it's on you, Stacy.
01:04:10Is the weather
01:04:11still rough on the summit?
01:04:12It's worse.
01:04:13Hail is coming down hard.
01:04:15You cannot,
01:04:16Reiner,
01:04:16get past you.
01:04:18She's the only one
01:04:19standing in our way.
01:04:23Why did it have to be
01:04:24me against Riley?
01:04:26If I fail,
01:04:30how will Philip
01:04:31ever look me again?
01:04:36I haven't touched
01:04:37the engine.
01:04:38It's still running
01:04:39exactly how you tuned it.
01:04:40Only thing I changed
01:04:41was the color.
01:04:42Looks sharp,
01:04:43doesn't it?
01:04:44All right.
01:04:44Let's go.
01:04:51That design,
01:04:52a Revline build,
01:04:54how is this possible?
01:04:55And they're off!
01:04:56Three,
01:04:57two,
01:04:58one,
01:04:58go!
01:05:03No turbo lag?
01:05:05Are you kidding me?
01:05:06Stacy,
01:05:07what are you waiting for?
01:05:08Step on it!
01:05:10She's too fast.
01:05:11Disable the limiter.
01:05:15Riley's the only one
01:05:17in your way.
01:05:18Overtake her now!
01:05:19No!
01:05:22No!
01:05:25No!
01:05:26No!
01:05:27No!
01:05:27No!
01:05:27No!
01:05:28No!
01:05:35Is she insane?
01:05:36That corner took out
01:05:37three racers last year.
01:05:39She's actually going for it!
01:05:41Your tires are worn.
01:05:43Don't go too fast.
01:05:44I can't!
01:05:45She's going wide
01:05:46on the turn!
01:05:47I have to stay
01:05:48at this speed!
01:05:49No!
01:05:51No!
01:05:53No!
01:05:53No!
01:05:54No!
01:05:54No!
01:05:54No!
01:05:55No!
01:05:56No!
01:05:57No!
01:05:58All my problems disappear.
01:06:01Boss!
01:06:02Look out!
01:06:02She's hitting the brakes!
01:06:06Die, Riley.
01:06:15Ice spikes!
01:06:16Car number six
01:06:17just shot out ice spike!
01:06:20No!
01:06:20No!
01:06:21The brakes are making it work!
01:06:23She's clinging to the turn!
01:06:24Stacy is spinning out!
01:06:26A rescue hook
01:06:27just saved her!
01:06:28Unbelievable!
01:06:33Boss!
01:06:34The wind speed
01:06:35has passed
01:06:35the safety threshold!
01:06:36You need to ease off!
01:06:38Shut it!
01:06:42The road!
01:06:43The road is breaking apart!
01:06:45Officials just issued
01:06:46a red flag warning!
01:06:50She jumped!
01:06:51She jumped the car
01:06:53right over the crack!
01:06:54She cleared 200 yards!
01:06:57She's tearing down the track
01:06:58like a rocket!
01:07:07Let's go meet her!
01:07:08I told you to ease off!
01:07:10Are you brainless?
01:07:11You're the reason we lost!
01:07:12I didn't want Riley to pass me!
01:07:14It's your fault!
01:07:14You didn't check the tires!
01:07:15You're blaming me?
01:07:16You still drive like an amateur!
01:07:18This whole race was a setup!
01:07:19Someone gave them our strategies!
01:07:20She's a setup!
01:07:22That's it!
01:07:24I'm reporting this!
01:07:26This isn't fair!
01:07:28I'll get her results
01:07:29thrown out by the committee!
01:07:31They want to investigate me?
01:07:33I haven't even started
01:07:34dealing with them yet!
01:07:36She was our racer!
01:07:38For years!
01:07:39She knows our entire system!
01:07:41Then why isn't my name
01:07:43listed on any of your
01:07:44championship trophies?
01:07:46The records show
01:07:47Stacy Kirk as the official racer.
01:07:51Ryla was only ever a substitute.
01:07:53Yes.
01:07:54I raced with them.
01:07:56I was there for every single win.
01:07:58But I was never allowed
01:08:00to finish an official race.
01:08:02I was just a pawn
01:08:03to stall for Stacy
01:08:05so she could cross the line
01:08:07and take the win.
01:08:09They got the titles.
01:08:11They stood on the podium.
01:08:13I wasn't even allowed
01:08:14in the photo.
01:08:15He gave me a real spot
01:08:17on his team.
01:08:18I won a race
01:08:19that actually counted.
01:08:21So tell me,
01:08:22why should I stay loyal
01:08:23to people who used me?
01:08:26Yes.
01:08:30Riley, stop it!
01:08:32We've already lost everything.
01:08:34Isn't that enough for you?
01:08:36What do I want?
01:08:37She tried to kill me
01:08:39on that turn.
01:08:40And now I can't even
01:08:41land a punch?
01:08:42I didn't mean to!
01:08:43I swear it wasn't on purpose!
01:08:47That's enough, Riley!
01:08:49It was a mistake!
01:08:50She just wanted to win!
01:08:52A mistake.
01:08:54She waited until Riley
01:08:55was beside her
01:08:56then tapped the brakes
01:08:57on the outer lane.
01:09:00Anyone with a brain
01:09:01knows what that means.
01:09:05We have a report.
01:09:07Driver 6 from Phillip's team,
01:09:09Stacy Kirk,
01:09:10is in violation of the rules.
01:09:12We are reviewing the footage.
01:09:15What?
01:09:16A report?
01:09:16Who did that?
01:09:17After a full review,
01:09:19the panel has reached
01:09:20a unanimous ruling.
01:09:22Phillip Kirk's team
01:09:24is disqualified.
01:09:26What are you talking about?
01:09:27How can you say
01:09:28we broke the rules?
01:09:29This ruling is final.
01:09:30If you want to contest it,
01:09:32you may submit an appeal later.
01:09:34Riley, you've got to speak up.
01:09:35Tell them Stacy
01:09:36didn't break any rules.
01:09:37That's not my decision.
01:09:39You all said she trained
01:09:41so hard for the team.
01:09:42She meant well, right?
01:09:43You've done, Stacy!
01:09:44You've dragged us all
01:09:46into this mess!
01:09:48This is all on me!
01:09:50My teammates weren't involved!
01:09:53Please!
01:09:55Just ban me!
01:09:56Not Phillip's team!
01:09:58Racing is a team effort.
01:09:59You win together
01:10:00or you lose together.
01:10:01Besides, the evidence
01:10:02shows your actions
01:10:03weren't an accident.
01:10:04I didn't mean to!
01:10:05I swear it wasn't on purpose!
01:10:06The car's telemetry data
01:10:07shows you hit
01:10:08full brake force at once.
01:10:09No correction,
01:10:10no hesitation.
01:10:11Do I need to explain
01:10:12what that means?
01:10:13You could face criminal charges.
01:10:14Enough, Stacy!
01:10:16Just stop embarrassing yourself.
01:10:19As Phillip watched me
01:10:20on the podium,
01:10:21his phone wouldn't stop buzzing.
01:10:23The sponsors didn't just walk away!
01:10:25They're asking for their money back!
01:10:27You forced Riley out for Stacy?
01:10:30We might lose the club over this!
01:10:34I chose wrong
01:10:36and all those victories
01:10:38they were because of her.
01:10:40I stood tall at the center
01:10:41holding the championship trophy
01:10:43as confetti rained down.
01:10:44Then my eyes landed
01:10:46on a face in the crowd
01:10:47I hadn't expected to see.
01:10:53I handed the trophy
01:10:55to my teammate
01:10:55and slipped through
01:10:56the crowd toward him.
01:11:02So you didn't leave?
01:11:03I didn't leave.
Kommentare