00:00Dungating na po sa Cebu ang lahat ng mga pinuno at kinatawa ng labing isang miembro ng ASEAN Association of
00:06Southeast Asian Nations.
00:08Pinulong po ni Pangulong Bongbong Marcos ang mga leader ng Cambodia at Thailand, kag-nay sa sigalot sa dalawang bansa
00:13dahil sa agawan sa teritoryo.
00:16Saksi si Ivan Mayrina.
00:22Bilang ASEAN Chair ngayong taon, ipinatawag ni Pangulong Bongbong Marcos ang trilateral meeting na ito.
00:27Kasama si Natai Prime Minister Anutin Cherng Binrakul at Cambodian Prime Minister Hon Manet.
00:33Simula kasi noong nakaraang taon, humantong na sa makbakan na agawan sa teritoryo ng Thailand at Cambodia na naawis sa
00:39pagkamatay ng daan-daang tao at sa pinitang paglilikas ng libu-limong residente.
00:44Matapos ang pulong, nagkasundong dalawang leader na pahupain ng tensyon at maghanap ng mga pamamaraan para sa pangmatagalang kapayapaan.
00:51Inatasan ang mga foreign affairs ministers nila na paitingin ng kooperasyon at maghanap ng mga kongkreto at praktikal na paraan
00:58tungo sa kapayapaan.
01:00The Philippines approached this dialogue with utmost respect for both countries, guided by ASEAN's fundamental principles of respect for sovereignty,
01:10non-interference, and a peaceful settlement of disputes.
01:13Our discussions focus on de-escalation and trust-building measures to restore and consolidate a functioning framework for lasting peace
01:23and renormalize relations.
01:26Today, we have taken a major step. I am confident that with resolve, determination, and sincerity on both sides, we
01:37can advance the pursuit of peace for our two countries and for the region as a whole.
01:43Mahalaga ang resultang ito, lalo't ang kooperasyon at pagtutulungan ng ASEAN bilang isang regional bloc ang isinusulong para sa mas
01:50efektibong pagtugon ng mga miyembro nito sa epekto ng gyera sa Middle East.
01:54Ang trilateral meeting kabilang sa sideline meetings para sa 48th ASEAN Summit.
02:00Nakipagpulong din si Pangulong Marcos kay Vietnamese Prime Minister Le Minh Ho.
02:04Nagkasundong sila magtatag ng pangmatagalang rice trade mechanisms na titiyak sa supply ng pagkain ng Pilipinas at Vietnam.
02:10Napag-usapan din ang kooperasyon sa pagsawata sa transnational crime kabilang ang mga scam hub at human trafficking at ang
02:19pagtutulungan para isulong ang turismo.
02:23Naganap din ngayong hapon ang pulong ng BIMP Iaga, Obrunay de Rosalem, Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area.
02:30Isang matatawag na sub-region sa ASEAN na layong paunlarin ng ilang remote area na mga nasabing bansa sa larangan
02:36ng agrikultura, turismo, at edukasyon.
02:38Today's discussions highlight key milestone programs and projects that are already making a big difference in our communities,
02:48creating livelihoods, strengthening connectivity, and expanding opportunities, especially in the sub-region's growth areas.
02:57Bukas naman ay kamilang sa pag-uusapan nila sa summit dito ang energy security, food security, at kaligtasan ng mga
03:04mamamayan ng Southeast Asia.
03:06Partikular na pagtutuunan ng atensyon at tugon ng mga miyembro ng ASEAN sa efekto ng tensyon sa Middle East.
03:12Nauna rito, naglabas ang pahayagang ASEAN bilang isang regional block para sa agarang pagtigil ng karahasan sa Middle East.
03:19We urge all parties in the Middle East to continue negotiations that will lead to the permanent end of the
03:25conflict affecting the lives of millions of people across ASEAN.
03:30Ako si Iban, may rinangin yung saksi.
Comments