- 2 weeks ago
تدور أحداث الفيلم حول حب غول جمال (مراد أونالامش) الذي تخلت عنه والدته عندما كان طفلاً وتحول إلى وحش مظلم، وديفا الجميلة (ميليس سيزين) التي بدأت بالكراهية ثم تحولت إلى عاصفة من النار والشغف والحب... في حرب غول جمال مع والدته، الحب الذي لم يكن متوقعًا أبدًا، أم أن الضغينة التي يحملها لسنوات ستنتصر؟ على هذا الطريق المليء بالمصاعب، هل سيتحول غول جمال من صياد قاس إلى فريسة؟ وماذا عن ديفا؟ عندما تستسلم أخيرًا، هل ستفهم أن هذا الحب مستحيل؟
الممثلون: مراد أونالمش، ميليس سيزين، إديب تيبيلي، سيما كيشيك، نيلاي إردونميز، أتيلا شنديل، جاهد غوك، نيلوفر أجيكالين، ساميت جان كويوجو، ملتم أكشول، إيبك أياز كورتونتش، صباح الدين ياقوت، غوكشم تشوبان، مليكة كوتشوك، آيدا أكسل.
الإنتاج: MF YAPIM
السيناريو: إيدا تيزجان
المخرج: يوسف بيرحسن تشاليشكان
Category
📺
TVTranscript
00:02كانت أمي أحلى الأمهات ببورصة
00:04وكانت ريحة الورد
00:07الضل فايحة
00:08من أي طريق بتكون أمي مارأة وعم تمشي فيه
00:12كأنه النسمات كانت عم تهب لحتى تطير لشعاراتها
00:16وما كان
00:17أي طفل ببورصة عنده أم مثلا
00:24كان من المستحيلات تلاقي أجمل من أمي
00:27هي ما كانت تشبه أي أم تانية بالدنيا
00:30كانت هي الحضن الدافي
00:32صدريتي على طول مكوية
00:34وشعر أختي الصغيرة على طول ممشط
00:36كانت أميرة مثل بالحكايات
00:39بس كانت عايشة ومربوطة بجنازير
00:42أهلاً أخي
00:53نحن كنا الجنازير اللي برجلينا الأمي
00:56أنا واختي قولين دام
01:01أمي دائماً كانت معنا
01:03بس روحها كانت عم تنتظر شخص بعيد
01:08وبيوم من الأيام إجا هذا الشخص
01:20تركني
01:21تركني يا سائم
01:23تركني
01:24لك تركني
01:26أمي لك تركني
01:29تركني سائم
01:30أمي لك تركني
01:44كان قوي
01:46وظالم كتير
01:51بابا؟
01:56بابا أنت بخير؟
02:04سرق أمي منها
02:06وأمي ما ترددت للحظة وحدة وهي رايحة
02:14مرة قريت بكتاب
02:17أنه في واحد من الشعراء قال أنه الإنسان
02:20لا تروح يا أمي
02:21ما بيقدر يطلع باللي بيحبه لآخر مرة
02:24لا تتركينا
02:24ووقت أمي ما قدرت تطلع فينا
02:26لا تروح يا أمي
02:35أمي
02:42فاحت الريحة الطيبة ببيتنا لآخر مرة يوما
02:45كانت ترك هدية لتواسينا بغيابة
02:59لما راحت أمي انطفى الضوء ببيتنا
03:07وبعد ما أكل أبي هذا الكف
03:08ما قدر يطلع بيوشنا مرة تانية
03:11ومع هيك أنا نطرت
03:13نطرت كذا شهر
03:15على أمل أنه
03:17ترجع أمي وتعضلنا بيوم من الأيام
03:19للأسف ما رجعت
03:41لما شفت أبي آخر مرة كان ماسك صورة جلاده بقوة
03:45كان عند أمي عيلة جديدة
03:47وبدو يصير عمنا أخ جديد
03:50هاي كانت آخر صدمة لأبي
03:52كانت أمي عم تضحك لأول مرة بهديك الصورة
03:55طلع يا أمي عندها ضحكة حلوة وما كنا بنعرفها
04:03بهديك اللحظة
04:04أنا رميت كل أملي فيها ببير
04:06معتي ممال وقرار
04:12بأول يوم صرت فيه يتيم ركدت مثل المجنون
04:15كان فيه صورة واحدة محفورة براسي
04:18لما كان أبي ماسك هالصورة
04:23ووشها لأمي اللي ولا مرة ضحك لنا
04:26كان مبتسم بهديك الصورة
04:30حلفت وقتا أنه
04:31ما خلي أمي تضحك هيك مرة تانية
05:03ترجمة نانسي قنقر
05:17ياريتني ما شبتك لهي الحياة
05:21ياريتني شوف قلبك عم يتحطم وينكسر كلياته
05:24ولا مرة رح تحبك من قلبك
05:27لأنك مانك إنسان
05:30مانك إنسان
05:32أنت حقير
05:37نحن ما عدنا الأم وأبنه من لحظته
05:39أنا صرت الوحش الملعوم من أمه
05:43وصارت أمي وقتها أكبر عدولة إلي
05:50كيف كان الإنسان بيقدر يقضي على وحش؟
05:55كنت رح أعرف لما أرجع على بورصة
05:57أمي زفر بهليفان لقيت الجواب قبلي
06:01الطريقة الوحيدة لتقضي على الوحش
06:04هي إنه تصيب بقلبه
06:12ترجمة نانسي قنقر
06:12ترجمة نانسي قنقر
06:12ترجمة نانسي قنقر
06:41ترجمة نانسي قنقر
07:11ترجمة نانسي قنقر
07:17ترجمة نانسي قنقر
07:18أنا رجعت يا أمي
07:22أنا ما متت
07:26ابني
07:32ابني
07:43ابني
07:44ابني
07:45ابني وينه؟
07:48زفر خانم؟
07:48وينه ابني
07:54أمي؟
07:59يا روحي
08:01يا روحي أنت
08:05أمي أنت منيحة؟
08:10شفت كابوس بخوف
08:14شفت أنه فاتت حية على بيتنا
08:20وكانت بدأ تقتلك
08:21أمي أهدي شوي أهدي
08:24هذا كله شفت منامه بس
08:28شفت منامه بس مو؟
08:36أمي
08:49أخي شو نساوي؟
08:51من مر على الأرض أبل من روح على البيت؟
08:53أنت روحوا على البيت
08:55لحتى أنا أجي
09:01فوت من على اليسار
09:04موسيقى
09:05موسيقى
09:06موسيقى
10:08تبعي ما رح تشفى عليكي
10:44شو عم تساوي هون
10:47قلتلك شو عم تساوي
10:49شو دخلك
10:57مين انت وشو بدك
11:01لا تقرب مني
11:17هروح من هون
11:18شو رح تعملي اذا ما رحت
11:21بدك تصيبيني؟
11:23بصيبك
11:36يلا دروبي
11:41يلا
11:53انا كتير بعتذر
11:59بعيد
12:10لا تتركني
12:12لا تتركني
12:14فايتي على ارضي وبلأزني
12:18انا
12:19انا ما كنت بعرف انها اليك
12:21انا بعتذر منك
12:22وهذا السهم كان رح يقتلني
12:24لا تتركني للمي
12:24ما بقدر اتحمل
12:26لا تتركني
12:27بخافة من المي والله
12:29لا تتركني
12:30لا تتركني
12:31لا تتركني
12:43لا تتركني
12:45مخاطر
12:45وي 경우ؤك
13:00مناصح
13:01لا تتركني
13:02معا brunch
21:08أهلا سهلا
21:17أهلين يا روحي
21:28حبيبي
21:31نحنا جهزنا لك شغلات كتيرة
21:34وأنا حضرت لك كاكة
21:39لازم تكون طيبة كتير
21:42إيه؟
21:42ما عندك فضول على البيت؟
21:45جهزنا وبازلنا جهد كتير كبير
21:50كأنه ألعى ما نو بيت
21:55دخل على الألعى برجلك اليمين
22:01بسم الله
22:13صار البيت بجنن يسلموا إيديكن
22:16والأكل كمان ريحتوا بتجنن
22:18يلا على الأكل يلا
22:21ما شاء الله أمي غارة مش تغلي شغل بجنن
22:26قلت إنك لازم تكون مشتاق لسفرتنا وحضرنا كل شي بتحبه
22:30الله يخلي لي ياكي
22:31معازينة الفطير حضرناها أنا وأمي
22:36معناتها رح أكل منها أول شي
22:40تفضل
22:42إيه؟ رحت عالبحيرة؟
22:44قدرت تلاقي طفولتك هناك على الأقل؟
22:47لا لايت شي تاني
22:48بنت
22:53بنت؟
22:58بدنا نسكر الأطراف بشكل أفضل
23:00لحتى ما حدا يقدر يفوت لجوها
23:02تمام عندي الموضوع
23:04ايه؟
23:06مين هل بنت؟
23:07بنت عادية ما بعرفها
23:09شو صار بعدين؟
23:12صارت شغلات سيئة
23:13رميتها للتماسيح هناك
23:19ليش فيه تمسيح بالبحيرة نارين؟
23:21ليش هيك خفتي؟
23:22بس في عنا هون حياة
23:24عن جد رميت البنت بالبحيرة بها البرد ابني مؤسف
23:27لك لسه ما سمينا بالله
23:29بدنا نظل نحكي عن هاي البنت الغريبة
23:40انتي بتحبي كله من هات حبيبتي
23:42لا تصبي لي معتي عم تجعني
23:45انتي مريضة أختي؟
23:49لا أبدا يمكن أخدت برد
23:53فكرتك ما فرحتي بجيتي
23:54معقول تفكر بهيك شي؟
23:57ايه وليش لا؟
23:58صار لي زمان غائب
23:59قلت بالك تعودت على غيابي
24:01شو هالكلام يا أخي؟
24:04مين اللي غيرك بهالدنيا أنا؟
24:06كيف ممكن نكون سعيدة من دونك؟
24:08شو ها؟
24:10شو عم تقولي يا أختي؟
24:12ابكي شوي كمان
24:15لعد تعملي هيك
24:19هاذا أول يوم بحياتنا الجديدة
24:25لهيك لازم تضحكوا بس
24:29يلا ضحكوا
24:30ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
24:37ها ها هام
24:37ها ها
24:38خلونا ناكلوا Fruit сдел confess yallah
24:40انت عطي يا أخي
24:41هاتي دويني هاي
24:52ايه ما في أخبار؟
24:53لا موبايلة مسكر كما
24:55وين بدنا ندور على هاي البنت هلا؟
24:57شفتها شي من لما طلعت الصبح من البيت؟
24:59لا أنا ما شفتها أبدا كنت نايمة
25:03ليش هالبنت عم تعمل معنا هيك؟
25:05كأنها نسيت إنه جهاز العرس اليوم رح يطلع
25:08ها؟ هاي دي فاليكا إجت
25:09لك أنت وين كنتي؟
25:11إجيت إجيت
25:12لك يا بنتي وين كنتي من الصبح؟
25:14وتليفونك مسكر يا ديفا رح يطلع جهاز العرس والعروس مانا هون
25:17صراحة أمي زفر نادتني من الصبح بكير يعني وصارت مشكلة
25:21مشان البضايع اللي بدت تروحها لفرنسا بس حليناها ما في مشكلة عادي
25:26كتير مني
25:28أمي زفر لي عطتك اللي لابستيه أول مرة بشوفه
25:31ايه رح يفرش جهاز العرس
25:34على كل حال يلا الناس ناطرتكن فوتوا لجوا يلا
25:38يلا يلا
25:42ديفا
25:44ديفا تعالي هيك
25:50ديفا أنا ما نمسدق كذبة أمي زفر
25:53كذبة شو؟
25:56ديفا
25:57وين كنتي؟
25:59رحت عالبحيرة
26:00رحتي عالبحيرة؟
26:01على أساس أنك ما رح تروحي لهنيك مرة تانية
26:04ما رح ترح تمشى نخبر ستة بارسنا
26:11وخبرتيا؟
26:13خبرتا
26:15أكيد فرحت كتير ما؟
26:18فرحت ايه؟
26:19بس يا ريتك لو قلتي لي كمان يا ديفا
26:22يا ريتك اتصلت فيني
26:23كنت رح لهي اللي كانوا هون
26:25وأنا كنت أجيت وأخدتك من هناك
26:26كنت بدي أتصل بس تليفوني معامي اشتغل
26:29ليش تليفونك معامي اشتغل؟
26:33وقعت بالبحيرة
26:34ديفا
26:38ما بقدر فرد فيكي
26:41ميني بيعرف قديش سائت حالتك؟
26:44كنت رح جن
26:45أساسا أنا بخافة من المي
26:47وقعت بنفس البحيرة اللي ماتت فيها ستة
26:49تمام تمام تمام
26:50كيف صار معك هيك فاهميني؟
26:53فركشت وفقت توازني وقعت بالمي
26:56تمام تمام
26:57لا بقى تروحي لهنيك مرة تانية
26:59ما بصير تروحي لحالك تمام؟
27:01هو مكان مهجور أساسا
27:03إذا صار لك شي رح جن أنا
27:05فهميني لو سمحت بجن دلاك أنا
27:07تمام ما رح روح مرة تانية أساسا
27:12ما رح روح
27:13ما رح روح بس
27:14خلينا ما نقول شي لبابا تمام
27:17ما بدي يزعل
27:17تمام
27:19ما رح نقول أي شي لأبوكي
27:22يلا تعالي لا تزعلي يلا
27:24لو سمحتي
27:24اليوم المفروض يكون أسعد يوم بحياتنا كله يا ديفا
27:29ديفا عم نأسس بيتنا اليوم
27:30يلا
27:32يلا يلا
27:33يلا
27:35يلا
27:36يلا
27:37يلا
27:37يلا
27:37يلا
28:03يلا
28:16أخي شو هاد
28:19لسه في سهام بهذا الزمان
28:26هذا بيعني أنه في أطفال
28:28عم يشتاؤوا لأمهاتهم وعم ينتظرون
28:36قدمني تقرير بالوضع
28:38الأوضاع طبيعية ومتل مراسمين يا معلم
28:41نحن مشغولين بنقل الشركات لأسمك
28:43باقي آخر مرحلة
28:44بلش الانتاج بألات الحرير؟
28:47طبعاً والمصنع بشتغل بسلاسة ومنيح
28:49بس إذا بدك زوره بكرة
28:56لا يعرفوا لمين هاي الأماكن
28:58يسألوا الجبل والإحجار والحيوانات والطيور
29:01وكل شي بهالمدينة
29:07رح يقولوا لقول جمال
29:10قدرت حاوت كل أطراف زفر بهليفان
29:13كل اللي بتلمسه من هلأ
29:16وكل حجر بترفعه من الأرض هو لقول جمال
29:21طبعاً رح أخد آخر شي ضالل بإيدة بكرة
29:24أهم معلم إخياط عندها
29:29أخي هذا الموضوع مشكلة
29:32قلتلك
29:33زفر خانم ربة بناتها المعلم مع بعض
29:35اهتمت فيهم وكمان حمتهم
29:38فتشكلت صدق قلب بيناتهم
29:40هاي زفر بهليفان
29:44شيطان رجيم لأولادها
29:45بس ملاك لأولاد الناس
29:48متل ما عمل لك؟
29:50وأنا لهذا السبب عم قللك يا أخي
29:51الموضوع صعب شوي
29:57كل حدا وقلو السعر لا تاكلهم
29:59ما تعلمت كلها سنين؟
30:01أخي لو إنه زلمي منحل الموضوع
30:03بس اللي قدامنا بتكون مرى
30:05كيف مرى؟
30:08مرى
30:09عاكسنا
30:10أنا غير جنس
30:12القائم بالعمل الأساسي
30:13مو الرجال
30:14المرى بتشتغل بورشة للصبح
30:16هي بتكون بنته
30:17هذا ضواء ما بتنطفي
30:18هي متل مجنونة
30:19طاروا عقلاتها من الشغل
30:24مناقصنا غير معلمة
30:29لمعلم بيكون بكرش وبصدره في شعر
30:32بالضبط أخي بالضبط
30:57خلينا ما نظلمها
30:59مو واضح إذا
31:00بتشتغل على قلة الحرير
31:03ممكن يكون لها عضلات من كتر تنزيل ورفع البضاعة
31:06ومن النوع اللي بيضرب بقوة
31:10ايه؟
31:11قول عنده شوارب لا تكمل
31:13ما بعرف يا أخي
31:14أنت بتشوفها لما بتروح بكرة
31:16بس اللي بعرفه أنه أقناها صعب كتير
31:20بتقدر تأخذها ما بعرف
31:32إذا بدي شي بأخده
31:36يا برضى صاحبه أو غصبا عنه
31:42ورح أخذ هالمعلمة فهمان؟
31:46شفمت يا أخي؟
32:06كيف شايفتي؟
32:08هن الاتنين عجبوني كتير
32:10بس الأزرق كمان كان حلو كتير
32:13والأزرق بيطالعني حلوة
32:14مو هيك ديفا؟
32:16ها؟
32:20ديفا ياريتك لو تكوني كمان معنا هلأ
32:25ها؟
32:25أنت منيحة؟
32:28ايه منيحة
32:31خبري أختك الكبيرة
32:33أختك الكبيرة؟
32:35طبعا أختك الكبيرة
32:36أختك كبيرة شوية مزنونة
32:38بنتي أنا أكبر منك بثلاثة شهور
32:40فأعتبر أختك الكبيرة
32:41عن زاد؟
32:42تمام يا أختي الكبيرة
32:44منيح بما أنك اضحكتي محلولة
32:46شو يعني هالحكي؟
32:48أنت رح تتجوزي بعد يومين المفروض
32:51بس وشك عابس وخفنا عليك يطول الليلة
32:53أنا عم إحكي بهذا الموضوع
32:55صاير شي؟
32:57ما صار شي
32:58ديفا ما عم صدق كذبة أنك رحتي لأمي زفر وعطتك اتياب
33:01شو اللي صاير؟
33:02لك لا تخفصي يا أبك عم قللك ما صار أي شي والله
33:06معناها أنت ما بدك تتزوجي
33:09بلا بدي
33:10معنك متأكدة؟
33:12متأكدة
33:13تمام يا ديفا لكان أنت ما بتحبي مارت
33:15وليش أنا ما بحب مارت؟
33:18مارت بحبني كتير هو كمان إنسان منيح
33:21إنسان منيح؟
33:30لأني يتيمة ما أثر علي لهالدرجة
33:33شو عم تقولي ديفا؟
33:36اللي عم تقولي بيجرح
33:37يعني أنا وبابا موجودين حدك يا بنت شبك
33:39بلا تخبيص بتعرفي أنا ما بقصد هالشي
33:42شبك لأنه نحنا طول عمنا عايشين مثل الإخوة
33:45وكمان أبي براهيم رباني مثل بنته
33:47بس ما بقدر
33:49امنع
33:51السؤال مين بكون أنا بهذا العالم ولا مين بنتمي؟
33:55يعني ما في ولا شخص واحد بهي الدنيا بينتمي إلى دمي يعني؟
34:00شو بيعرفني؟
34:01عم أو عمي شخص كبير يحرق الحنة تبعي؟
34:09يعني كبير بالنسبة إلي
34:14أنا موجودة
34:16أنا بحرق الحنة تبعك
34:18وأكبر منك بثلاثة شهور فبكون أختك الكبيرة
34:22يا الله
34:23بس إذا كنتي حابة لهالدرجة إنه عمتك هي اللي تحرق لك الحنة تبعك بدل أختك إيبك؟
34:28رح صير عمتك كمان
34:31عمتي؟
34:32ايه؟ وقليلي عمي كمان
34:35عمي تمام؟ عمي ممكن تحرق لي الحنة؟
34:39ايه بحرق العيونك
34:41تعالي لهون
34:41أخ
35:03شو ألحني هاي؟
35:05أرمان بي
35:06صار وقت الدوى
35:13شو طبختي اليوم؟ ريحة الأكل طيبة
35:16أنا ما طبخت
35:17زفر خانم عم تحمس حلاوة بالمطبخ
35:20أمي حلاوة
35:22أنا سمعت إنه أمي فاتت على المطبخ اليوم وعم تعمل حلاوة
35:38هالشي صح؟
35:39الله يسامحك
35:41كأني ما فاتت على المطبخ وما طبخت أبداً بحياتي
35:45يعني طبعاً طبختي
35:46بس أنا شو بيعرفني لأني ما شفتك بالمطبخ من زمان
35:50ايه؟
35:51حلاوة شو هاي بهذا الوقت؟
35:55شخص بحب الحلاوة اللي بحضرها كتير إجي على بورصة
36:00فعم حضر له يا هائله
36:04مين؟
36:05ما بتعرفه
36:11بس أكيد هو مش تاقل من هاي الحلاوة
36:20بتعيش حياتها مثل الملكات
36:30السروة والاعتبار
36:32والأصدقاء المقدرين
36:34السيدة زفر
36:36ملاك المدينة وصاحبت الخير
36:38حامية الأيتام والمساكين
36:41لو يعرفوا الناس وش الحقيقي
36:45الشكله ما كان لازم نرجع لهون بنوم
36:47على أساس مبسوطة هون
36:49شو صار هلا؟
36:52كنت بس اتغيرت
36:56أخي ممكن نعتبر إمنا ميتة
36:58ونروح من هون ونعيش حياتنا
37:00ما في راجع من هذا الطريق والندام
37:02عم أنطر هذا اليوم من خمسة وعشرين سنة
37:06انتظرت بصبر لحتى قدر أرجع
37:10التراجع ممنوع
37:12وعيك تقولي هذا الشي مرة تانية
37:26أخي
37:27إجينا وشو صار؟
37:31شو بدك تساوي؟
37:34أنت بدك تقتلل أمنا يعني؟
37:42القتل لأ
37:46الموت رح يكون جائزة لأنا
37:52أول الشي رح حاوط أمنيه
37:55وهذا اللي صار
37:59بعدين رح أخذ منك كل شي بتحبه
38:03بيتها
38:04شغلة
38:06سروتها
38:09وحتى ابنها
38:13لحتى ما يبقى عندها أي شي يسندها
38:18ورح تجي لعدفة بابي لهون
38:23هيا رح تجي
38:29بوعدك وعدي أقولين دام
38:33المرة اللي بتكون أمنا
38:35رح تجي لهذا الباب وتتوسل
38:39ورح تقلي ما عندي مكان روح لأله غير عندك
38:50وانت رح تقلع من بابك بهاليوم
38:53مو هيك؟
38:59رح افتح الباب بوقتها ورح حف فيها بهذاك اليوم
39:05إذا كانت محتاجة رح لفها بالقطن
39:12ورح احملها فوق راسي
39:16أخي شو هاد لي عم تحكي؟
39:19بدك تحمل هاي المرة اللي تسببت لك بكل هاي المشاكل فوق راسك؟
39:25رح احملها
39:31ووقتها رح تقول
39:37كانت ساعة خير لما جبتك يا أبني
39:49هاي خطة الانتقام اللي جهسته من سنين براسك أخي؟
39:59هاد أسوأ من الموت بالنسبة لأله
40:05أوليلي فيه انتقام أكبر من هاد؟
40:14أخي كل جمال؟
40:16شو في جانان؟
40:20أمي جارة قالت ما نحكي لأنه خايفة تعصب لما تسمع، أنا؟
40:27ليش عم تلف فيه ودوري يقولي شو بدك؟
40:31بعتوا هاي من بيت زفر خانهم لعندك
40:37شو؟
40:39بعتت حلاوة؟
40:42معقول؟
40:46ارميها يا جانان
40:47قولي ندام
40:48شو؟
40:50أخي انت أكيد ما رح تاكلها
40:53أكيد حطه فيها سم
40:55حطيها على الطاولة واطلعي
40:57أخي
40:58طلعوا يلا
40:59يشألو؟
41:00أخي
41:01أخي
41:04أخي
41:06أخي
41:06أخي
41:17أخي
41:47المترجم للقناة
42:17المترجم للقناة
42:45المترجم للقناة
42:48المترجم للقناة
Comments