00:00لا لا لا لا لا لا
00:01خلصنا بقى طولوا بالكون شوي ما في داعي لتعصبوا كلها الان
00:07اللي بدك الفيلم تبع الكاميرا؟
00:09مو هي هي القصة؟
00:10هاتي عاطيني ايها
00:12اي بس سوسان هاد
00:13بس هو بده الفيلم تبع الكاميرا
00:16اي خلص لكا وان الفيلم؟
00:21هاي الكاميرا بسكون ديجيتال وما فيها فيلمة حمضي
00:24انت بس تكمسي هالكبسة بصير جاهزة وفيك تصوري
00:31اه
00:33اوكي
00:37تفضل خده
00:38هاه
00:45هو ماله هون
00:46قل بل اشوف شو عم تعمل انت؟
00:49افتح الغطة لشوف
00:54لك شو عم تعمل ما بتفهم انت؟
00:57خليني يلاقي لك يا
01:01يا ربي وين الفيلم وين بده يكون
01:03شايف شلون ماله هون
01:10وهي لقنا بمكان سري
01:16شو ها
01:18ما عضل شي
01:24صدقت هلأ شفت بعينك ما طلع فيه شي
01:27لكن شو هاي
01:30هاي
01:30هاي
01:32بتكون
01:33بتكون غرفة الكاميرا
01:35يالي بتقعجو وقت تصورة شوي
01:36بعدما ترجع بتختفي عرفت بقى شو هاي
01:40شو مفكرتيني غبي
01:41أنا مضطرة لهالشي يعني
01:42اي
01:44لاك بقصد من كل شي عمقولوها لأ
01:46أنا لش لا أضحك عليك
01:48لأن الحقيقة ما بتتخبه
01:49هاي غرفة سرية بالكاميرا
01:51انت كمان دورت فيها معها
01:57خلصت
01:58عطوني بقى هالكاميرا
02:02وانت كمان اسمعني
02:04لبقى تحكي معي بقلة أرب
02:05بس أنا ما بخاف من حدا
02:07لبقى تعدديني
02:11ايه أكيد
02:12ليش لا تخاف من حدا
02:13ايه ويعني حتى لو كنتي قريبة من السيد أكرم
02:18ولو كان السيد أكرم كتير بيحبك
02:20بس هو ما رح يخاف من حدا
02:22ما هيك؟
02:31هلأ هاي بتكون ضيفة عند السيد أكرم؟
02:34ايه؟
02:35شايف كيف؟
02:36يعني هي ما رح تشتكي عليك
02:40لأنه أصلا هي ما بتعرف اسمك
02:44إن شاء الله إذا خبرتها أنه اسمك بامسوخية
02:47تضغني حيا أو عقرة
02:51يا ربي
02:55أسف الشكلي زيقت وقلت اسمك هلا
03:03أنا بعتذر كتير
03:06ما كنت بعرف هالشي
03:09ولا كنت
03:12ما غلطت معك
03:16بالإذن منك
03:31سنجابة
03:34يعني مو بس أنت بتسمي العالم أسماء غريبة
03:37شو رأيك أعطي كاسم؟
03:39سنجابة صغيرة
03:40قوية وحربوقة
03:42شو رأيك بها القسم؟ حلو؟
03:50حلو كتير
03:52نمشي؟
03:54يلا
04:03أنستيل حلوة
04:04أنا تعرفت على كتير بنعت إقطاعية
04:06ومن دون معقصة كنت دائما أدخانة أنا وياهو
04:09بس أنتي
04:10أنتي شكلت غيرهم كلهم
04:12سوسا
04:13أول شي حاجة قليلي إقطاعية
04:15لأنه عم حس حالي شي واحدة سمينة كتير ومتعقلة كلا يعطني بالذهب
04:48لكن أنا هلأ
04:49قولي أميرة
04:53يلا قولي
04:55أريمة
04:55شو؟
04:57بس أنت هيك عم تخرطي لي اسمي
04:59أنا اسمي أميرة مو أريمة
05:03أريمة
05:04آه يا ربي
05:06أميرة
05:08أريمة
05:10لك أميرة
05:11أنا هيك عم أقول أريمة
05:14آه
05:15اسمعي اسمعي
05:16أميرة
05:18آه ريمة
05:20آه يا ربي
05:22ها إيجا خاله
05:29شو الأخبار؟
05:31عن جد الأخبار كتير عظيمة ممتازة
05:34وبتعرف شغلة خاله؟
05:36هقدرت قابل وأحكي مع كل النسوان اللي هون بفضل سوسا
05:39وفق كل هاد الشي
05:41هقدرت إني أخد صور
05:43وهالصور كتير كتير كتير حلوة
05:45لسه مالا قطت مثلها من قبل
05:50وهلأ بس نوصل على البيت رح فرجيك ياهن
05:54ايه شفتوا هي عم تساعد الناس من قبل
05:58أحيانا بتساعد الناس غصبا عنهم
06:00سواء طلبوا منه أو ما طلبوا
06:03اسمعي
06:04لو إيه رايحة؟
06:07طلعي معنا أنا بوصلك
06:10لا يا سياد
06:12أنا عندي مشوار
06:13قريب من هون لا تعب حالك بسيطة
06:19ليكي
06:34بخصوص السبب
06:35الشي اللي صار بالبيت اليوم الصباح صار
06:37لا سيد أكرم
06:39انت مع في داعي تقول شي أبدا
06:43انتو صحاب الأرض
06:45انتو أغنية
06:46ونحما فقرة
06:48فيكون تقولوا لنا يلي بدكون ياه
06:50انتو واجبكون تحكم
06:51ونحنا واجبنا انو نسمع
06:53عن جد؟
06:55يعني الشغلاتي اللي قالك ياها
06:57ابن أغتي اليوم الصباح
06:58ما لأي أثر عليكي؟
06:59لا
07:01ما أثرت
07:03يا سياد انت قدمت لنا كتير خدمات
07:07وانت إلك فضل كبير علينا
07:09وعائلتك بتمون تأزينا وتجرحنا
07:12بس نحنا بعمرنا ما رح نشتكي من الوجه
07:15لكي أنا هم حاول أني
07:16سيد أكرم أنت تأخرت
07:31بس تذكري شغلة واحدة
07:34عائلتي ما رح تتغير ورح تأزيكي وتجرح هيك
07:37وهنن رح يكونوا
07:39كتير قاسين بالشي اللي بدوني عملوه فيكي
07:42لهيك أنا أجيت لحتى نبهك
07:48بلزن
08:00ترجمة نانسي قنقر
08:21لك فهميني ليش هيك تأخرتي
08:23يعني انت كأنك هلا رح تصير رعشيئة موسوسا يا خانم
08:27أصلا مين رح يرضى فيكي
08:30لك حاشتك حكي فاضي بقى
08:32حاشتك حكي فاضي أنا بكون مرتك لا تنسى
08:34وقالك مني بنت صبيهي كمان
08:36وعمتحاكيني حكي وسر
08:38اه
08:39ياع
08:40ياع
08:40أنا لازم ألبس شي حلو سلوما هيك
08:43اه
08:43رحينا نشوفت ست ساحبت البيت
08:45هاي شغلة مؤليلة لك نشوفتك
08:47شش
08:48لوك انتي ليش هيك ليش
08:50يعني ما فيكي تحكي بصعود وقطي
08:52والله تمنيت شي مرة شوفك
08:54عم تتصرفي بنعومة ورقة مثل غير نسوان
08:56وعلى فكرة لبسك هاد مريح حدد سعر سوزن بنوم
08:58هاي اختي رجعتي
08:59لاقيكي مبكرة
09:02اه هاي هي يا اختي
09:04اه
09:05اه صحيح اختي
09:06هاتي هاتي عنك
09:08راجع كتير بكير اليوم
09:10كأنه ما كان في عجقة
09:11ما
09:12عجقة؟
09:12لا ما كان في عجقة ابدا
09:14يمكن لأن ما شغولين كتير بالاحتفال
09:16انتو شو لوين رايحين؟
09:18لوين
09:20نحنا
09:20نحنا
09:21وين بدنا نروح ونتركيك
09:23تذكرت
09:23كنا رايحين لحتى نتمشى بالضيعة شوي
09:26ونشوف شو بدن يعملوا من الناس للاحتفال بكرة
09:28امو
09:29اه صحيح اختي
09:30اعطينا اميص والأصفر للخياط
09:31الاميص كان مفتوق وما كان فينا نشتري واحد جديد
09:34يعني لا يلبسوا بالاحتفال
09:36لهيك إلنا لحالنا منصلحوا
09:37يلا رايحين نحنا
09:38خلينا نروح بكير بلا ما نتأخر عليهم
09:41يلا امشي نروح
09:42يلا
09:42يلا بخاطر
09:43يلا بخاطر
09:43يلا بخاطر
09:44يلا بخاطر
09:44يلا بخاطر
10:01يلا بخاطر
30:08يلا
30:30مرحبا لورينا
30:32أنا شفت بنات بياخدوا من إمهاتون
30:35بس اليوم في إم عم تلحق خطوات بنتها
30:39عم حذرك إذا حاولت تهري
30:41لازم تعرفي ما رح خليكي تقدري تستخدمي رجلك مرة تانية
30:45لا لا بامسوخية
30:47يعني أنا لوين ممكن أهرب
30:49كل القصة اللي عطشته رح تبس أشرب
30:51اسمعيني لورينا
30:53عطش الرقاصة بيتأجل
30:55أما بالنسبة لعطش الأقطاعيين ما بيتأجل
31:01يلا تعي خلصيني
31:03ليش وقف هيك عم تطلعين؟
31:10شبابة الصعامة
31:11وقف هيك عم تأكل
31:25يا له ترا شو كانوا عم يعملوا
31:28مع هذه الأقطاعيين اللي سوفي حالا
31:38موسيقى
32:06شو دغري بلشت على طقطات الصور
32:09الى رح كعب في كل شي هون لا تفوتي لجوى على الاحتفال
32:13يلا فوتي وخديلك نظرة وانبسط كتير وانتي عم بتاخدي صور
32:16يلا فوتي مبسطي ياه يلا فوتي
32:23واو يا سلام رأس الرأي رح يصير هون
32:27انا كتير متحمسة ضعب سرع نقرب شوي منشوف اوضح
32:30انا شايفك الشي
32:31خلينا نستنى
32:38ماشي
32:58شوفي نوري
33:01يا ربي انا مالي شايفي صوصا المون
33:03وين بدي دور عليها؟
33:05يا طر وين راحيت؟
33:09شوفي هديل؟
33:10شوفي شكلي طالع مثل الساحرة؟
33:12انا شو بيعرفني؟
33:13شو شايفتيني بلعب انا والساحرات كل يوم لحتى عم تحكي هاي؟
33:18وليلي هلأ شكلي بشع شي؟
33:20اختي؟
33:21انتي احلى بنت بكل العالم
33:23وحتى لما تطلعي بشعة
33:25بتظلي حلوة كتير كمان
33:26لهيك حاجة تزعجيني بقى
33:28وانتي هلأ طالعة مثل ملكات الجمال
33:30لك تسلميلي يا حبيبة قلبي
33:33يلا سوصان جاهزي حالك بسرعة
33:35انتي شو موناوية تجي غير وقت؟
33:37يروحوا الناس يعني؟
33:39اي اي بس دقيقتين
33:40يلا هدي الخفية شوي
33:41يلا تأخرتي بسرعة شوي
33:43يلا يلا تعالي
33:44لك اركضي
33:52اي بسرعة شغل
34:08اهههههم
34:09شو خالتي تروحي؟
34:11شو خالتي تروحي؟
34:11يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يلا يهيب
34:29شو عم تعمل انت عرفان شو سويت
34:32ايه امي انا عرفان وكتير منيح
34:37معنات انت عندك فكرة انه هي بتكون اختل السيد اكرم
34:48والله اذا بيدرأ ابوك او السيد اكرم بالقصة اللي صارت
34:52بدل ما تتحسن العلاقة بيناتهم رح تخرب ويصل الدم للركب
34:57امي انت غريبة
34:59كل ما عشبتني بنت بدك تعمليلي اياها كنتك دغري
35:03وعلى هالحالة كانوا هلأ صاروا نص بنات الدنيا
35:06كناينك وخلال شهرين بس ماما
35:10سمحيلي
35:17شو عم تعملي لهلأ سوسا
35:19انت واترتيني الي كمانها
35:21انا من هلأ بلشت ادعي ربي مشان يساعدنا اليوم وما يصير اي غلط
35:25باي اشي رح تعملي اليوم منشان ما تنحرجي
35:27لهيك اتطمن يولاد خافي
35:29جمرات في ايدي بتمنى حدا يجي ساعدني
35:33جمرات في ايدي بتمنى حدا يجي ساعدني
41:21شو بتكون خطيئة اكبر من هاي
41:23هاي البنت زوادتها كتير
41:25وانا ما عاد اتحمل
41:38انتوا لازم توقفوا
41:39هالمسخر هاي فوراً
41:40شو بتكون اكثر من هالمسخر
41:42اني صارت قدامكن
41:44هالرقاصة عم ترقصة
41:45وتتمسخر على عاداتنا
41:46وتقاليدنا
41:55وشو يعني اذا هالبنت رقصة اليوم
42:03هي عم تعرضة لنا قصة حلوة وأداءة مميز كتير
42:10يا سيد أكرب نحن مالنا بالعاصمة لا تنسى أنه أنت بموراي
42:15وهون بس بتقدر تميز الفرق بين الصح والغلط
42:21لو سمحت يا سيد إذا حاسس بشي غلط فخليه على الأقل تخلص رأسطها بعدين منتناقش بالموضوع ماشي
42:27في غيرك عم يتفرج ليش تقطع له متعته بالفرجة
42:32يلا كاملي
42:34يا سيد أكرم نحن ما عد فينا نتحمل يصير هذا الشي ونضل ساكتين
42:42ونحن كرمال هذا الشي اليوم كمان
42:44نحن مستعدين كل ياتنا الموت في دع عاداتنا وتقاليدنا عم تفهم يا سيد أكرم
42:53شكلك أنت من زمان بطلت تعمل إيميل العادات والتقاليد
43:01اطلعوا اطلعوا في يا منيح
43:04هاي الرقاصة عم ترقص هون وقالت أنه الرأس الراي عيب
43:08واللي عم تعمله يعني ما له عيب
43:18إذا تركتوه على راحتها توقف عادة رأس الراي
43:22وهي بتكون إهانة كبيرة لكل مجتمعنا
43:25ونحن ما فينا نسقط عن هالشي الي عم تعمله بنو
43:29شو هالحك الفاضي هاد؟
43:33جايبيننا على الاحتفال لتفرجونا على هيك مسخرة؟
43:36اليوم تقاليدنا عم تنهدم وتتكسر قدام عيوننا
43:42هي ما لحق أبدا نتهي للأسيات بهذا الشكل
43:47هي ما لحق الضوب
43:49لحظة يا سيد
43:52على ليلة قل لي شو هي حقوقنا يلي أنت عم تحكي عنه
44:05حقنا أنه نموت من الجوع؟
44:12ولا حقنا نخلي أمسالك
44:16ياخدو يا ساد جسمنا
44:23ترجمة نانسي قنقر
Comments