00:00...
00:09Eh bien, oui, M. Maigret, à Paris, vous avez toujours gagné,
00:13parce qu'en face à vous, il y avait que des artistes,
00:18tandis que les Américains, oh là là, 9 fois sur 10, ils sont des professionnels.
00:23Ça me doute, d'après vous, je me canse la gueule.
00:25Je n'osais pas le dire, M. le commissaire.
00:26Des types qui tiennent sur la loi publique, je peux tout de même pas les laisser courir, non?
00:30Ah, mais ces types-là, ils tirent aussi sur les chéris.
00:32C'est pourquoi je crois qu'ils seraient sages que vous restiez out.
00:38Ce sont des professionnels.
00:40Mais avec votre permission, Harry, je vais tout de même leur opposer,
00:43mes petits inspecteurs, au minimum vital.
00:46Tenue de sortie, on chasse.
00:47C'est du sérieux?
00:48Plus que ça, des artilleurs US.
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12En tout cas, ce qu'il y a de sûr, c'est que vos amateurs de verdure ne sont pas
01:15les gamins.
01:15Ils sont gonflés.
01:17Parce qu'assommer un poulet au pénal, tarif est sévère.
01:21Vous avez parlé à quel moment?
01:23Quand j'ai senti que je perdais ma denture.
01:25C'est moche.
01:27Enfin, ce n'est irraisonnable, mon petit.
01:29D'abord, je ne suis pas votre petit, papa, c'était un gros brun.
01:31J'aimerais bien me recoucher.
01:33Vous, en hébergeant ces deux cow-boys, vous êtes complices.
01:36Et ça, ça va chercher entre 5 et 10 ans.
01:38De prison?
01:39Pas de congés payés.
01:41Maintenant, il faut passer à table.
01:42Ou je retire le couvert et je vous emballage un.
01:45Écoutez, monsieur le commissaire,
01:47j'aimerais bien de vous parler d'emmort.
01:49Mais j'ai appris que vous aviez quitté les renseignements.
01:52Ah oui?
01:54La diplomatie a du bon.
01:56C'est un métier de menteur.
01:58Flec aussi.
02:00Hélas.
02:01Il y a deux de vos concitoyens qui sont arrivés à Cherbourg avant-hier.
02:05Ah non?
02:06Ben alors, alors, alors, ils me font des misères.
02:09Ils prennent le pari d'aujourd'hui pour le Chicago de la prohibition.
02:20Mais après, plus un meurtre dans le théâtre,
02:22on va passer une bonne nuit.
02:24Alors, adieu bolote, adieu télévision.
02:26Vive le boulot.
02:28Et le devoir d'abord.
02:30Alors, pas de conneries.
02:31Faites attention à vous.
02:47T'aimes pas en perdre, hein?
02:49Non.
02:51Ça doit être par orieuil,
02:52ou peut-être même bien par patriotisme.
02:54Oui, ça doit être ça.
02:57Alors, patriotisme, comme à Colombe,
02:59quand on est mené trois buts à zéro,
03:00on se pose un minute avant la fin.
03:30Merci.
Commentaires