- 19 giờ trước
Danh mục
🎥
Phim ngắnPhụ đề
00:03Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:31Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:00Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:02Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:10Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:23Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:26Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:45Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:53Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:57Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:14Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:23Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:37Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:40Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:43Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:51Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:53Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:55Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:56Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:05Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:28Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:37Kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:07Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:27Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:37Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
04:55Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
05:01Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
05:08Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫnимся
05:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:01Kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:47Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
06:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:37Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:51Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
07:55Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:25Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:34Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:58Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:00Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:08Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:10Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:13Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
09:19Ừ, không tốt, how are you, Anne?
09:21I'm great, thanks.
09:24Oh, we're running low on gloves, so we need those.
09:28I'm gonna go get them.
09:32How you been?
09:33Good, really good.
09:38I haven't seen you around the firehouse lately.
09:40Yeah, I know, things have been busy, but I'll swing by soon.
09:48You'll never guess what I found myself watching the other day.
09:51Pet cemetery?
09:53Property Brothers.
09:54Oh, no way.
09:56Yeah, it was the one where they turned an old barn into a sleek, modern townhouse,
10:00but they still had their pet pigs.
10:02Yeah, that's my favorite episode.
10:05Excuse me, Chaplain Sheffield, you have a visitor waiting in your office.
10:09Sorry, I gotta, uh...
10:10Yeah, no, go ahead.
10:11Okay, well...
10:17It was nice to see you, Sylvie.
10:20Me too.
10:34You wanted to see us, Chief?
10:35Yeah, it's Captain Hubbell, wants to get your statements on this alarm fire.
10:38Yeah, sure thing.
10:40The ashes are still warm.
10:42It's got OOF moving so quick on this.
10:44Well, we found plenty of indication on the scene to call this one an arson.
10:48Damn.
10:51That's too bad.
10:54The salon owner's a sweet lady.
10:56She was pretty devastated by what happened.
10:58I feel for her.
10:59I wouldn't.
11:00Looks like she's the one who did it.
11:08I'm not buying it.
11:09Flammable hair products were dumped all over the back office.
11:11File cabinets left open so the documents inside would burn.
11:14I'm not saying this is an arson, but she didn't set the fire.
11:16No way.
11:17How do you know?
11:18You should have seen her reaction at the scene.
11:20She was crushed.
11:21The victim is a friend of hers.
11:22Well, she may not have intended for anyone to get hurt.
11:24We see this all the time with insurance scammers.
11:26They underestimate how much damage or injury a fire can cause.
11:29You think this was an insurance situation?
11:32Several neighbors said the salon was underwater,
11:34and the owner was very upset about the possibility of losing her business.
11:39Her dog was inside.
11:40Not a chance she left her dog in there to die.
11:43We didn't find any dog.
11:45Okay, well, maybe you got out somehow.
11:46Or maybe it was never there.
11:49I've seen a lot of people watch their home or their business burn.
11:52She isn't faking it.
11:53That much I can tell you.
11:55Have you questioned the owner?
11:56She's at Chicago Med visiting with the victim.
11:58I'm heading over there right now to talk to her.
12:00I'll come with you.
12:03You're on shift.
12:04Chicago Med, I'll be back in an hour.
12:06Okay, who are you trying to help, me or her?
12:08I can aid your investigation, Captain.
12:10I connected with her.
12:11She'll open up more if I'm there with you.
12:15He has a point.
12:21One hour.
12:22One hour.
12:33Never let it be said that Benny Severide wasn't the real deal.
12:36This is a full-on OG George Foreman grill.
12:39It's like strutting around with first-generation Air Jordans.
12:42Isn't it basically just a steamer?
12:46No.
12:47Next shift, I'm going to grill up some Cuban Reubens,
12:49and I'm going to make a convert out of you.
12:52Oh, my God.
12:54What?
13:02Here they are.
13:03All right.
13:18Where the hell did that come from?
13:19It was just laying behind a storage crate.
13:21I guess it must have wound up on one of the rigs after all.
13:23One of the other ships must have found it and set it aside.
13:26If Bowden finds out about this after the way he stuck it to Chief Leiden...
13:30He is not going to find out about it because we are going to get it back to Engine 27
13:33without anybody knowing.
13:35A caper.
13:37Excited.
13:38It is not a caper.
13:40All we have to do is sneak into their house, return the nozzle, and then just sneak back out undetected.
13:46Yeah, that's a caper.
13:47You call it whatever you want, but we are doing this first thing after shift.
13:55I am really good at this stuff, Herman.
13:57Once in high school, my friends and I stole a human skeleton from Biolab, and we propped it up behind
14:04the wheel of Mr. Gassaway's minivan.
14:13When you get out of surgery, I'll be outside in the waiting room.
14:15I'm not going anywhere, Miriam.
14:17I'll be right here.
14:23Let's get her prepped for intake.
14:28Ms. Curtis, I'm Captain Alexa Hubbell with the Office of Fire Investigation.
14:33I believe you've already met Lieutenant Severide?
14:34Yes, hi.
14:35Thank you so much for what you did for Miriam.
14:38And for me.
14:40How's she doing?
14:40I guess it's a pretty serious spinal injury that the doctors need to get in there and see what they
14:44can do.
14:45I'm just praying for her.
14:47It's nice of you to look after her like this.
14:48She doesn't have anyone else.
14:49Her husband died last year.
14:55Was there any sign of Miles in the salon?
14:58My dog?
15:00No.
15:02Well, that's a good thing, right?
15:03Maybe he got out.
15:05I need to ask you a few questions about the fire.
15:07Is that okay?
15:09Yeah, sure.
15:12Where were you when the fire started?
15:14I don't know when the fire started.
15:16I came in early to take Miles for his walk and my salon was in flames.
15:20When I checked my security cameras, Miles was in there.
15:25He was sleeping by the door.
15:26I was trying to find out how the fire started, but see?
15:30The camera stopped working.
15:32I guess because of the fire, I don't know.
15:34Yeah, it cut out at least a half an hour before the fire started.
15:38How often do your cameras shut down like this?
15:40They're just Wi-Fi cameras.
15:42You know how that stuff goes in and out?
15:44It's a little strange, though, isn't it?
15:46The timing.
15:53You think I burned down my salon?
15:56It is too soon to make a determination, but we are looking for the truth.
15:59Well, here's the truth.
16:01I love that salon.
16:02It wasn't ever going to make me rich, but it was my dream.
16:05My own place where my clients could come and hang out and feel like they were at home with family.
16:12Miriam is family.
16:13I would never put her in danger like that.
16:15Naya, no one is accusing you of anything.
16:17She is.
16:18We're just looking for answers, and this is helpful, what you're telling us.
16:22You're not going to get railroaded here, I promise you.
16:24You have to find whoever did this.
16:26We're going to try like hell.
16:27Well, that's a guarantee.
16:32Can you, can we get a copy of that whole video?
16:36Of course, yes.
16:37I, I can send you the link.
16:57Hey.
16:58Hi.
16:59Everything all right?
17:01Yeah, totally.
17:04You sure?
17:06Yeah, it's, it's not a big deal.
17:10I saw Kyle at med.
17:13He gave you flowers.
17:15Oh, no.
17:17I got these for the common room, but Mouch keeps complaining about his allergies, so I was going to stash
17:23them under his bed.
17:24Huh.
17:28It was weird seeing Kyle.
17:32But it was also nice.
17:34Which is hard, you know?
17:37Yeah, I do.
17:40It's strange he hasn't been around here, right?
17:43He used to come by once a week.
17:46Has to be because of the breakup.
17:50Could be.
17:56I feel responsible for all that.
18:00I'm sorry, Brett, if I hadn't been spinning out after that call.
18:04If it hadn't been you, it would have been someone else here.
18:06It's not your fault, Casey.
18:08Truth is, the relationship was a bad idea from the start.
18:13Seemed like you two had a good thing going.
18:17We did.
18:20But it's time for me to move on, and it's just taken me longer than I thought it would.
18:29Tell me about it.
18:30I still can't walk past Gabby's locker.
18:39Ambulance 61, person injured, 552 Webster Avenue.
18:43I'm going to put these in your office instead.
19:00Hey, I know this place.
19:01I take spin classes here.
19:05Olivia!
19:07Oh, my God, Sylvia, I didn't know you were a paramedic.
19:09Come on, you guys, you have to help this girl.
19:14She fell off her bike.
19:15It's bad.
19:17Okay, guys, give us some space.
19:19Come on, clear out, please.
19:20Look out, look out, look out.
19:21Let us get in there, guys.
19:22Come on.
19:35I don't know what happened.
19:36One minute, I'm spinning, and the next thing I know, this chick next to me goes flying forward
19:40off her bike, and there's blood everywhere.
19:41We got it.
19:42All right, just step back.
19:43Hey, honey, can you hear me?
19:44What's your name?
19:45Claire.
19:45Claire, okay, we're going to get you out in just a second, okay?
19:49All right, it looks like we're going to have to cut her hair.
19:50Let's wipe up some of this blood so we can get a good look.
19:52Uh, can you give me some towels?
19:56Hello?
19:58I, I got it.
20:00Excuse me.
20:03Coming through.
20:06Thank you.
20:07Thanks.
20:10Just hold her steady.
20:17Almost there.
20:21All right.
20:22She's clear.
20:23I'll have you lean up for me, okay?
20:25Good.
20:27All right.
20:28You can hold on to me.
20:29Keep your chin up for me, sweetie.
20:36You good to go?
20:38Just like that.
20:41Excuse me.
20:44Thank you.
20:46I'll have you stand up for me, okay?
20:48Good, good.
20:50Good, good.
20:51All right.
20:51Just get you in here, okay?
20:54And you're doing it just fine.
20:55Okay.
20:57All right, Brett.
20:58On three.
20:59One, two, three.
21:06Is she going to be okay?
21:08Um, yeah, her vitals are stable.
21:10Poor girl.
21:12What, you handled it?
21:13Total badass.
21:15Well, thanks for the towel assist.
21:17Sorry about Jason.
21:18What a wuss.
21:20Where are all the real men in Chicago, you know?
21:22Not in spin class, I guess.
21:36Red one, what do you see?
21:41All clear.
21:42Hey, Otis.
21:44Red two.
21:45Right.
21:46Yes.
21:47What do you got?
21:48Red two is in position.
21:50Are we a go?
21:51Repeat, are we a go?
21:54Yash, you are a go.
22:00Wait!
22:01Whoa!
22:02Hold up.
22:03Hold up.
22:04Shh.
22:09Go.
22:10Okay, you are clear.
22:13Go, get it done.
22:15Go, go, go, go, go, go, go, go, go.
22:19I see.
22:20Ah.
22:21Hey, where do you think they keep it?
22:23Who cares?
22:24Just pick a compartment and dump the thing.
22:25How's this way?
22:26It literally doesn't matter.
22:38Go, go, go.
22:42Mouch.
22:43Mouch.
22:43Don't.
22:44Mouch.
22:53Mouch.
22:53I'll do it all along.
22:54Clingonville, this does not concern you.
22:56If you breathe a word of this to anyone, what's it worth to you?
23:03Red one, report.
23:07Red two, what's your situation?
23:14All right.
23:15This operation went sneakers up.
23:16Pull the ripcord.
23:17You don't gotta tell me twice.
23:18Let's go.
23:28So, I was thinking.
23:30Hi.
23:30We should totally be dating.
23:33Oh, no.
23:34No, sorry.
23:35What I mean is, we are more than capable of moving on.
23:38We just need to be more proactive about finding dates.
23:41Okay.
23:42There's this woman who teaches my spin class whom I think would be perfect for you.
23:47Uh, blind date?
23:48No, we could make it like a group thing.
23:50I'll set up a little game night at my place.
23:52That way you get to know her, see what you think about her, no pressure.
23:56You do that, right?
24:00Kelly must still be at that arson scene.
24:03He has really thrown himself into this investigation.
24:05That's all he talked about on shift.
24:07Because it's the perfect distraction so that he doesn't have to go through Benny's stuff.
24:11Yep.
24:14Honestly, I'm worried about him.
24:16I...
24:16Do you think it'd be dumb if I were to reach out and let him know that I'm here to
24:21talk just as a friend?
24:23You know I'll support you no matter what, but every time you have tried the friend route with Severide, it
24:27has gone south.
24:29Well, maybe a third time's a charm.
24:32So much for leave no man behind.
24:36Caper didn't go so well.
24:37I don't want to talk about it.
24:54There's another one.
24:56You're right.
25:11These cameras are still connected.
25:13Naya could have disabled it from her phone, though it'll probably take a subpoena to find out.
25:18I don't know why you have it in for her.
25:20I'm just going off of the evidence.
25:22Why are you taking her at face value?
25:24Does it trust my gut?
25:28Who do I sue?
25:29Hey, you can't be in here.
25:30This is an active investigation.
25:32It's okay.
25:32I just want to know who to sue.
25:34The power company or the landlord?
25:36What are you talking about?
25:37I live upstairs.
25:38Got smoke damage everywhere.
25:41I mean, I know this was an electrical fire.
25:43I just don't know whose fault it is.
25:44What makes you think it was an electrical fire?
25:46There was that outage before the fire.
25:49So your power went out?
25:51Yeah, for like five minutes.
25:55How long before the fire?
25:56I don't know.
25:57Maybe 20, 30 minutes.
26:00Okay.
26:01Well, we're not sure who you should sue just yet, but we'll let you know.
26:06Awesome.
26:07Thanks.
26:08That explains the cameras going out.
26:11Yeah.
26:13Who killed the power?
26:32The case is intact.
26:33So unless someone had a tag tool...
26:35Well, that narrows a suspect pool down to pretty much everyone at ComEd.
26:39Hang on.
26:43Rust.
26:53Where's coming the lock and tab?
26:55Somebody's stealthed their way into the meter.
26:57They turn the power off.
26:58The cameras go down.
26:59They get inside.
27:01They do what they need to.
27:02Then they turn the power back on.
27:03And no one's the wiser.
27:06Do you guys smell that?
27:15Does this look familiar to you?
27:17I don't know why I said it.
27:36Oh, God.
28:01Arsonist cuts the power, kills the dog.
28:04Cameras, alarms, everything goes offline.
28:07They're free to get inside, douse the place with accelerant.
28:10And set a timing device.
28:11That's the key.
28:12You found one?
28:13No, but it was probably destroyed in the fire.
28:16The point is, the guy can set everything up, turn the power back on, put the locking tab
28:21back in place, makes it look like an inside job.
28:23And the arsonist is in the wind.
28:25Exactly.
28:27We've seen this before, right?
28:30What do you mean?
28:31Same memo?
28:32Yeah.
28:32Not the dog, necessarily.
28:34But the electric meter?
28:37Refresh my memory?
28:38I don't know.
28:39It just feels familiar, somehow.
28:43Well, whoever this guy is, he's a nasty piece of work.
28:48We still keeping the old arson files in the blue office?
28:50Yeah, lumped in with all the non-arson cases.
28:53It'll take a while to go through it.
28:55Yeah, I got time.
29:00Kevin Klingon, pal.
29:01Yeah, he filled in for Ritter a few weeks back.
29:04No, I remember.
29:05Here's the thing, Chief.
29:05He's been stuck in the floater pool for ages, and he'd just really like to find a permanent
29:10home.
29:11And?
29:12Uh, and, uh, well, we just thought, you know, maybe 51 would be a good place for him?
29:20Herman, you hated Klingon, Bill.
29:22In fact, his mere presence was an issue for you.
29:24Uh, you didn't really give him a fair shake.
29:34What's going on here?
29:38Oh, friends was right about the piercing nozzle.
29:40We had it all along, and we didn't realize it.
29:42We tried to sneak it back over there, but Klingon, Bill caught us.
29:44Yeah, thanks to Sneezy over here.
29:46So now I have to give Klingon, Bill, a home in order to keep him quiet.
29:49I'm afraid so.
29:50It's that, or you get to call Chief Lyton and eat crow.
29:53We're real sorry about this, Chief.
29:57Me too.
30:01You know, Klingon, Bill, probably won't last too long once he finds out what a busy house
30:07this is.
30:08Hey, Steve.
30:10Wallace.
30:11I owe you an apology.
30:13Turns out my men had your nozzle after all.
30:15Should be back in your hands now, though.
30:18Let me extend an olive branch by sending these knuckleheads over to wash all your rigs from
30:22stem to stern.
30:25Sound good?
30:26Yeah.
30:28Take care.
30:30There'll be anything else.
30:32I guess not.
30:34Thank you, Chief.
30:39Next time, try an antihistamine.
30:47Hey.
30:49When is all this?
30:51Every arson 51 has ever responded to?
30:54Something about the salon fire.
30:57I've seen it before.
31:01Isn't OFI looking into it?
31:03Yeah, but you know, two heads better than one.
31:07Hmm.
31:09What?
31:11Nothing.
31:12You just, you said you were going to head up to Benny's cabin after shift.
31:17Cabin's not going anywhere.
31:20Well, and all that stuff in your car?
31:23What about it?
31:26You know, maybe going through it, getting up to the cabin might be cathartic somehow.
31:35I'll get there.
31:36But I'm going to figure this out first.
31:42Okay.
31:44I'm around.
31:45You know, if you need any help sorting out the cabin or whatever.
31:53All right.
31:54Okay.
31:54Thanks.
31:57Mm-hmm.
32:06Okay, let's get this party started.
32:08Yeah.
32:08Hi.
32:09Where's Colby?
32:11She had a work thing.
32:12She'll be here later.
32:13Ooh.
32:14What year was Pluto discovered?
32:17A. 1922, B. 1925, or C. 1930?
32:23Are you serious with this?
32:25Yeah.
32:25How about music and film questions?
32:2730 seconds.
32:28Oh, my gosh.
32:28Any geography questions?
32:29I'm pretty good at those.
32:30Oh, me too.
32:31I used to have a globe by my bed when I was little, and I'd spin that thing around when
32:34I was falling asleep.
32:36What about you?
32:36What's your category?
32:37Definitely not geography.
32:39I still get lost in Chicago all the time, and I grew up here.
32:51The margaritas are so good, Sylvie.
32:54Yeah, yeah, yeah.
32:55They really are.
32:58Ten seconds.
32:59Someone.
32:59Fine, fine.
33:00Uh, B. 1925.
33:03C. 1930.
33:04Have none of you taken a single science class?
33:06Easy.
33:06Killer.
33:07Game night is supposed to be fun.
33:11Um, okay.
33:12Let's switch to charades.
33:13Yes.
33:14All right.
33:14Come on.
33:16Mm.
33:17TV show.
33:17Oh, okay.
33:18Now we're talking.
33:20Wait.
33:20Uh, no, that's one word.
33:22I mean, never played charades before.
33:26You know you get really mean on game night?
33:31That was a genuine question.
33:33I wasn't being mean.
33:34All right.
33:35Let's keep going.
33:36Uh, TV show.
33:37One word.
33:38Uh, driving.
33:40Riverdale.
33:40Uh, uh, uh, uh, speed racer.
33:42It's Top Gear.
33:43Uh, you are climbing something.
33:48Oh, oh, oh, oh.
33:49Uh, emergency.
33:50Yes.
33:51Ha.
33:52What?
33:53What?
33:53There's a TV show called Emergency?
33:56How in the hell?
33:58Ha.
33:59Ha.
34:01Ha.
34:02That was impressive.
34:04He's great, right?
34:05Yeah.
34:06He's great.
34:07All right.
34:08Ready?
34:15Hey, Sebrae.
34:16Someone in to see you.
34:20Hey, Naya.
34:25I'm really sorry about your dog.
34:29I didn't start that fire.
34:30I know.
34:31We'll lay past that theory.
34:32You have to find whoever did.
34:33We're going to do everything we can.
34:34I promise.
34:35No, you have to find him.
34:38The surgeons couldn't help her.
34:40Miriam.
34:42She'll never walk again.
35:02Bubble.
35:03Lieutenant.
35:05Something about this case is nagging at me.
35:07Like, I've seen it before.
35:08But I've gone back over every arson case of 51 in the last 10 years, and I can't find it.
35:12I was hoping I could go through your system.
35:14Maybe.
35:18What's that?
35:20Oh, uh, timing device.
35:22We actually overlooked it at first, thinking it was just something that the salon used for color treatments.
35:26Then we noticed that insulated wire taped to the side, and the charred remains of a matchstick preserved under tape
35:32on the pointer.
35:32So, we start the timer, and the matchstick rotates, and then hits the wires, and...
35:37Son of a bitch.
35:38What?
35:38What's wrong?
35:40Nothing.
35:40I just need to check something.
35:52Hey, guys.
35:53Make sure you get the wheel wells.
35:56A lot of road salt up in there.
35:57Buzz off, Clingin' pal.
35:59I'm just saying.
36:00Hey, you know, we're real sorry we couldn't get you a permanent spot over at 51.
36:04Oh, that's okay.
36:06Franz brought me on full-time here at 27.
36:10Seriously?
36:11Yeah.
36:11He thought I was full of it when I told him he brought back the piercing nozzle, but...
36:15When Bowdoin confirmed it, suddenly I'm looking pretty good.
36:18Oh, that's great.
36:20Really.
36:20Good for you.
36:22Oh, ooh.
36:24All right, careful there.
36:28You guys are the best.
36:31Thanks for all you did for me.
36:33How about a permanent home?
36:35It's gonna change my life.
36:41Ah, that was an amazing class.
36:44Thanks.
36:45I, uh, just heard from Claire.
36:47Stitches are coming out next week.
36:48She swears she'll be back.
36:50Oh, good for her.
36:51Um, look, I know it got a little rowdy at the end of the party the other night, so I'm
36:56not
36:56sure if you had a chance to exchange numbers with Casey, but I'm sure he'd be cool with me
36:59giving you his info.
37:00Uh, he is an awesome guy.
37:03You were right.
37:04See, I told you I wouldn't steer you wrong.
37:06Yeah, the thing is...
37:08Oh, he's not your type.
37:10Sylvie.
37:13You're the one who should be with Matt Casey, not me.
37:17You know that, right?
37:18What?
37:19Oh, no, no, no, no, no.
37:21He was, he was married to my best friend.
37:22No, he's definitely...
37:24Come on.
37:25Come on, I sat next to the two of you the whole night.
37:28You're meant for each other.
37:41Matt.
37:42Hey.
37:43Morning.
37:47How are you?
37:49Good.
37:50Glad to hear it.
37:52What can I do for you?
37:54When you and Sylvie broke up, the whole point of that was so the relationship wouldn't interfere
38:00with your job, right?
38:03That's right.
38:09But I haven't been checking in on the folks at 51 very much, have I?
38:13That's not good.
38:16I was just trying to be sensitive to Sylvie.
38:20I get that.
38:22But she's tough.
38:24And she can handle a little awkwardness from time to time.
38:28And the gang of 51 needs you.
38:31It'd be good for us and for Sylvie.
38:37Then I'll be there.
38:40Thank you.
38:46She is tough.
38:49Isn't she?
38:51She is.
38:53She's a great girl.
38:57The best.
39:18The best.
39:30I love you.
39:33I'm sorry.
39:34You're welcome.
39:35I hope.
39:35I'll be there now.
39:37Bye.
39:40Bye.
39:48Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
40:18Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
40:48Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
40:51Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
40:53Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
41:27Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
41:53Hẹn gặp lại.
42:03Hẹn gặp lại.
Bình luận