00:01Allah kahretsin ya. Bu herifler yine bir oyun çeviriyor.
00:04Ayaz, elin nasıl oldu oğlum?
00:07İyi yani. Daha iyi.
00:11Zeynep'i gördün mü?
00:13Sence Zeynep'i görmüş olabilir mi?
00:16Anne, kelime oyunu yapma bana. Zeynep'i gördün mü görmedin mi?
00:20Görmedim.
00:27Esra, tufan yüzünden kaçırıldı.
00:31Tufan ne yapmış olabilir ki bu adamlara?
00:34Ersoy ailesini karşılarına almayı cesaret ettiler.
00:38Alacakları varmış.
00:41Tufan birine borç mu takmış?
00:44Sen Tufan'ı hiç tanımadın.
00:46Sümsülün teki.
00:48Öyle kimseye borç takacak falan cesareti yok onun.
00:52Anne, ben öyle sümsükler tanıdım ki.
00:55Sonunda canavar çıkan.
00:57Ayaz.
00:58İnsan bir şey sakladı mı, o sakladıkları büyük yük olur.
01:04Ağırlık verir.
01:06Ve şunu unutma ki...
01:10...sırlar insanın en büyük belasıdır.
01:16Tabii bunları senden başka daha iyi bilen kimse yoktu.
01:20Evet.
01:23Benim de sakladığım şeyler oldu.
01:25Ama ben bunu...
01:26...sizi, ailemi korumak için yaptım.
01:29Sen aileni korumak için yapmıyorsun.
01:33Sen zeynebi korumak için yapıyorsun.
01:40Söylesene Ayaz.
01:42Sen bu kıza aşık mısın?
01:44O yüzden mi onu bu kadar koruyorsun?
01:50Ayaz Bey, ben sonra geleyim.
01:52Dur, dur kal Ziya abi.
01:54Ne oldu, bir haber mi var Zeynep'ten?
01:56Nerede bilmiyorum ama az evvel gördüm...
02:00...kapının önündeydi.
02:03Nasıl yani, kapının önüne derken?
02:04Ee, şey...
02:06...bir arabanın yanındaydı.
02:08Döndü, konağa böyle bir baktı.
02:10Seslendim ama...
02:11...duymadı galiba, bindi arabaya gitti.
02:15Kendi rızasıyla.
02:17Evet, kendi rızasıyla.
02:19Ayaz Bey, diyorum ki acaba...
02:21...bu Esra'yı kaçıranlarla bir ilgisi olmasa?
02:27Bilmiyorum.
02:29Ama öğreneceğim.
02:46Ayaz.
02:47Ayaz, nereye gidiyorsun?
02:48Yüney, seni ilgilendirmez.
02:49Ayaz, o kızın peşinden mi gidiyorsun yine?
02:52Ne diyorsun ya sen?
02:53Sen ne?
02:55Ya benim gerçekten aklım almıyor ya.
02:57Sen niye bu kızın sürekli peşindesin?
02:59Gerçekten benim aklım almıyor.
03:00Sana hiçbir açıklama yapmak zorunda değilim.
03:03Sen aşık mısın o kıza, söylesene.
03:05Aşık mısın gerçekten?
03:08Seni ilgilendirmez Güneş.
03:11Senden rica ediyorum, git artık oraya.
03:13Gitmiyorum, tamam mı?
03:15Gitmiyorum, hiçbir yere gitmiyorum.
03:16Çünkü kalbinde hala ben varım.
03:19Biliyorum ben Ayaz.
03:20Biliyorum.
03:21Kaçıyorsun benden şu anda.
03:23Tamam mı?
03:24Her şeyin faturasını bana kessin.
03:25Haklısın da.
03:26Çok haklısın.
03:28Ayaz.
03:30Bak, gerçekten yanlış yoldasın.
03:34Hala anlamıyorsun değil mi?
03:38Sen benim hayalimdin, gerçeğimdin, Güneş'imdin.
03:45Şimdi bana iyi bak.
03:49Ne bunları konuştuğunda seni dinleyecek bir Ayaz var karşında.
03:54ne de ortak bir geçmişimiz.
03:58Tamam mı?
04:00Sen...
04:01Güneş.
04:02İyi misin?
04:03Yok bir şeyim.
04:04Zaten ki çok umurumda da.
04:06Güneş tamam ver eline.
04:07Güneş.
04:09Sen benim yardımımı kabul etmiyorsun.
04:11Ben de seninkini etmiyorum, tamam mı?
04:13İyi, sen bilirsin.
04:15Ayaz Bey, bu tarafa.
04:17Anahtarı ver bana.
04:19Ben bıraksaydım.
04:20Anahtarı ver.
04:23Anahtarı ver.
04:47Alkısın.
04:48Sağ ol abacığım.
04:52Ya Ayaz böyle bir şey nasıl yapar ya?
04:55Yok, ben de tanıyamıyorum artık Ayaz'ı.
04:59Çok acıyor mu?
05:01Ya öyle bir anda burktum abla.
05:05Bacağımım da çok acımıyordu.
05:06Kalbim o kadar acıyor ki.
05:08Kızım.
05:09Bak.
05:10Zeynep böyle basit bir fırtına.
05:13Sen o fırtınadan çok daha güçlüsün.
05:16Ya sen neler yaşadın ya?
05:19Bunu da atlatacaksın.
05:23Aşık mısın diye sordum.
05:25Hiçbir şey söylemedi bana.
05:27Cevap veremedi.
05:28Saçmalama.
05:29Ya seni nasıl böyle kolay onu Tura yaz ya?
05:32Tamam da o zaman yani niye hiçbir şey söylemedi?
05:35Çünkü aşık değil.
05:37Seni üzmek için öyle yapıyor.
05:40Nasıl?
05:41Üzmek için mi?
05:42Ya işte erkekler böyledir yani.
05:44Şimdi canı yandı ya, sen onun evlilik teklifini kabul etmedin.
05:47Hah.
05:48O da Zeynep aracılığıyla böyle seni üzmeye çalışıyor yani.
05:52Allah'a ben gerçekten artık ne kadar daha fazla ne kadar üzüleceğim ya.
05:56Ben artık ayasının gözlerindeki o ofkeyi görmeye dayanamıyorum.
06:00Dayanamıyorum yani.
06:01Sana olan aşkını gizlemek için öyle bakıyor.
06:06Abla her gün böyle uyanıyorum böyle umutla uyanıyorum.
06:09Güzel bir şey olur aramızda yeni bir şey olur diye.
06:12Yok ama sonra öyle bir umutsuzluk kaplıyor ki içime.
06:15Böyle nefesim kesiliyor nefes alamıyorum.
06:17Bak bu yüzünü sakın kimseye gösterme.
06:21Ayas senin içinde yanan o aşk ateşini görmeli.
06:25Bak Erya da geç sana geri dönecek kızım.
06:29Abla bana böyle gerdi beni tek başıma bıraktı gitti.
06:34Sen yardımını istemedin.
06:36Bak ben gerçekten artık dayanamıyorum.
06:38Bu muhabbetlerden de Zeynep'ten de artık midem bulandı.
06:41Gidiyorum ben.
06:57Acıyor mu çok?
06:58Yok yok acımıyor o kadar.
06:59Geçer zaten biraz.
07:07Hadi yavrum ben Ayas gelirse sana haber vereceğim tamam mı?
07:10Tamam tamam ablacığım.
07:11Kime?
07:13Büyükler ne güzel söylemiş değil mi kızım?
07:15Zorla güzellik olmaz.
07:18Bir şey bittiyse bitmiştir kızım.
07:21Ziya abi sağ ol ya valla bir sen kalmışsın nasihat etmeyen.
07:25Yok kızım estağfurullah nasihat değil.
07:28Biz seninle hısımız artık kızım akrabayız.
07:31Sen güzel gelinimin ablasıysın.
07:34Sen üzülürsen biz de üzülürüz bir tane.
07:38Ziya abi.
07:39Ziya abi yani sanki sadece Ayas bana geri dönerse üzüntüm gidecekmiş gibi geliyor.
07:45Kızım sevdiğini özgür bırak.
07:48Bak insan insanın çok şeyi olur.
07:52Arkadaşı olur.
07:53Kardeşi olur, akrabası olur.
07:56Sevdiceyi olur.
07:58Hatta anası babası bile olur.
08:01Ama sahibi olamaz kızım.
08:03Biliyorum.
08:04Biliyorum.
08:05O yüzden de Ayas'ın bana geri döneceği günü bekliyorum.
08:08İyi de böyle beklenmez mi kızım?
08:11Ziya abi bak biz birbirimizi çok sevdik.
08:14Gerçekten çok sevdik.
08:16Ayas'ın aklını karıştırdılar.
08:18Bizi birbirimize düşman ettiler resmen.
08:20Çok aşığız biz birbirimize biliyorum.
08:22Ayas'ın kalbi hala bana ait biliyorum.
08:25O yüzden de bana geri döneceği günü bekleyeceğim.
08:29Çinir.
08:30Kızım madem öyle rahat ol.
08:34Olamıyorum.
08:36Olamıyorum Ziya abi olamıyorum.
08:38O kadar çok kötülükle mücadele ettim ki.
08:41Artık savaşmak istiyorum.
08:43Savaşacağım da.
08:45Evladım.
08:46Savaşmakla kazanılandan kimse fayda görmez evladım ya.
08:51Ay Ziya yani başıma filozof oldun ha.
08:54Ne oluyor?
08:55Pirecok ben filozof falan olmadım.
08:58Ben doğru bildiğimi konuşuyorum.
09:02Bildiğim bir şey varsa Ayas dediğin gibi seni seviysa bütün engelleri yıkar gelir sana yanında durur.
09:14Birecek'cim canım neredesin?
09:17Zahmet olmazsa bir bakar mısın lütfen?
09:21Bu da yani bir kibar bir kibar sonra öldürecek beni.
09:24Kızım ben bakayım Yonan.
09:26Arayacağım ben Sete ama merhaba.
09:28Hadi görüşürüz.
09:30Kızım.
09:32Güneş.
09:34Kızım ben senin iyiliğin için söylüyorum.
09:39Biliyorum.
09:41Biliyorum Ziya abi.
09:42Kalbimdeki yer o kadar büyük ki.
09:45Yani ne yapayım tek merhemide ayazmış gibi geliyor.
09:49Kızım.
09:50Seven sevdiğini asla üzmez.
09:53Küs olsa da üzmez.
09:55Gelir özür diler gönlünü alır.
09:58Ha sen de o zaman anlarsın ki beni hala seviyor dersin.
10:03Güneş.
10:06Kızım.
10:07Bazen özür diliyorum demek.
10:10Seni seviyorum.
10:12Çok seviyorum demekle aynı anlama gelirim.
10:16Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar