00:00Les manifestations se multiplient ce matin dans la ville après l'attentat à la bombe.
00:04Qu'est-ce que vous avez ?
00:06Un certain Michael Mason, des mandats d'arrêt dans quatre étapes pour escroquerie.
00:10Eh ben on va le choper.
00:12Discrètement.
00:13Ok.
00:23Ça sent pas très bon pour toi.
00:25Je suis qu'un pickpocket !
00:27J'ai volé le sac, mais je savais pas qu'il y avait une bombe dedans.
00:31Tu t'es enfui, on s'enfuit pas quand on est innocent.
00:33Vous me poursuiviez.
00:35Vous avez vu à quoi vous ressemblez ?
00:37Tu dois être vraiment fort.
00:39Je suis le meilleur.
00:40Viens ici et pique-moi mon portefeuille.
00:42Il est toujours là.
00:43Mais pas à l'argent.
00:46Rends-moi ça.
00:48La bombe a été fabriquée par un policier infiltré.
00:50Votre mission est d'arrêter ça.
00:52Écoute Michael, tu veux te racheter ?
00:54Tu vas là-dedans et tu me trouves une piste.
00:55Ça marche.
00:56C'est le moment ou jamais.
00:57Il suffit de faire diversion.
01:03Bien joué.
01:04Tu bosses pas pour la CIA.
01:06La ville est sous la menace.
01:07A toi d'agir.
01:09Il y a un complot au sein de votre police.
01:11Ils veulent mettre une autre bombe ?
01:14Je crois que vous vous êtes trompé d'adresse.
01:19On est grillés.
01:20Ils étaient équipés avec des masques à gaz.
01:21Ces types sont pas des flics.
01:22Ce matin, départ de la manifestation du 14 juillet.
01:26Ils sont en train de manipuler la ville.
01:29On a un boulot à faire.
01:31Laissez-vous !
01:33Tu devrais peut-être essayer de te maîtriser.
01:37Braillard, vous êtes inconscients et irresponsables.
01:39Vous ne pouvez pas débarquer et tirer dans le tas.
01:42Si tu fais ça, tu seras tout seul.
01:44Braillard !
01:45Qu'est-ce qu'on peut faire ?
01:46On n'est que deux.
02:01Tu fais quoi maintenant ?
02:02Tu es tout seul.
02:03Tu n'as pas de plan.
02:03Personne pour te couvrir.
02:04Je suis inconscient et irresponsable.
02:13Je peux avoir un flingue ?
02:14FOLLOWING INTO THE JUNGLE
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires