00:02Willi?
00:03No.
00:03Hey, listen to me.
00:04What do I know about soccer?
00:05Nothing.
00:05I know about football.
00:07I need to do football.
00:07Hey, can we hurry this up, please?
00:08Let's go.
00:09He's asking who you got.
00:10Listen, bro, I have a team.
00:11They're legit.
00:12OK?
00:12We're on the way.
00:13We're in the car right now.
00:14Thank you.
00:15Hey, can you give me one second?
00:16Hey, where are you?
00:17Let's go, vamonos.
00:18Let's go.
00:19Oh, my man.
00:20Willi?
00:21I'm coming.
00:21What are you doing?
00:23Tell Leo this whole thing ends today.
00:27T?
00:28What's the hold up?
00:29Nei tre, Triniti. Nei tre.
00:34Sì, man.
00:35È iniziato, o what?
00:37Patience.
00:42Hey!
00:43Here he is. Let's go!
00:46My dream team.
00:48Everybody know each other?
00:51Great chemistry.
00:53Okay, buckle up. Here's the deal.
00:54We're going to a game.
00:55Three on three. Winner go home.
00:57No referee, no rules.
00:58Street rules.
00:59Exactly.
01:00Everybody else locked in.
01:01Like Lamine.
01:03Who we playing?
01:04Uh, it's a local crew.
01:06No, I play it.
01:08Hey!
01:09Whatever you think you know, forget it.
01:10This local crew, they haven't lost since 1996.
01:14It's not a winning streak.
01:15That's a legend.
01:16Wait, 1996?
01:1896. That's the year.
01:20Maybe 95.
01:20People argue about it, I don't argue.
01:22I say 96.
01:24Three kids playing on a patch of concrete between apartment buildings.
01:27It's cool.
01:29Isaac, Ruthie, and, uh, hold on.
01:32What's his name?
01:32Clyde!
01:33That's right.
01:33Who go next?
01:34So they start off playing kids their age.
01:36They win.
01:37Easy.
01:38Then older kids.
01:39They win.
01:40Then guys twice their size.
01:44They win.
01:44Of course they win.
01:45Otherwise, there's no story.
01:47So word gets around.
01:48All kinds of crews come to take him down.
01:50The guys with plain jeans.
01:51Skinny jeans.
01:52Who knows why?
01:53The always skins.
01:54Honestly, respect.
01:56The techers.
01:57The trash talkers.
01:58Even the bruisers.
02:00Anyone, anytime.
02:01Didn't matter who showed up.
02:02This crew took him down.
02:03Who's up next?
02:04That's it?
02:05What?
02:05No.
02:05I'm building something.
02:07Anyway, so now it's like 2002.
02:09Somebody's sister talks to their cousin.
02:11Talks to their boss.
02:12Yo, you'll feed it.
02:14Then guess who shows up?
02:16Beckham.
02:17Not Beckham.
02:18Buzzcut Beckham.
02:19Or was it Blond Beckham?
02:23Is that Beckham?
02:24David Mohawk Beckham.
02:26Doesn't matter.
02:26It's David Beckham.
02:27And he didn't show up alone either.
02:29Zizou.
02:29Zinedine Zidane, the greatest midfielder of all time.
02:32Por favor.
02:32Hey, no, no, let me.
02:33Hey, Zinedine Zidane, frio.
02:34Do not argue with me on this.
02:35Who else?
02:36Del Pierro.
02:37Three legends.
02:39Peak of their powers against three local kids.
02:41First three?
02:43First goal.
02:44Zidane.
02:45Obviously.
02:45I mean, it's Zidane.
02:47Second goal.
02:48Del Pierro.
02:49Ben Beckham.
02:51Ben Beckham.
02:52And everyone thinks this has got to be it.
02:54The story ends here.
03:01I'm not getting it.
03:02But the football gods had other plans.
03:05Suddenly, these kids remembered.
03:06Hey, this is our pitch.
03:11Two goals, just like that.
03:13All tied up.
03:14And then, this is the part that kills me.
03:16The kid with the glasses.
03:17He hits Zidane with his own move.
03:20No, man.
03:21The roulette.
03:22On Zidane.
03:27They say Zidane didn't speak for a week.
03:29That's cold.
03:30Anyway, time passes.
03:31Nobody can challenge them.
03:32So they challenge themselves.
03:33Like, only bad kills count.
03:37Only volleys.
03:41Off the crossbar.
03:43With their levers.
03:45It's all true.
03:47How many people know about this?
03:48Everybody knows.
03:49People are talking all kinds of crazy.
03:50I heard you say that they use a sort of magic.
03:53Magic.
03:53But I think it's true.
03:54Yeah.
03:55Oh, no.
03:56I'm going to see it.
03:56No.
03:57Never.
03:59Never.
03:59Here we are.
04:02Okay.
04:03Let me level with you.
04:04I may have told arguably the greatest player on the planet that I could end this.
04:07Today.
04:08So don't embarrass me.
04:10All right, let's go.
04:12Hey, look down.
04:14You see that?
04:15You said no one can beat him.
04:16Let's find out, huh?
04:18He's up next.
04:19Hey, hey, hey.
04:20They got next right there.
04:21That's my team.
04:21My team right there.
04:23Yeah, yeah, yeah.
04:23Here we go.
04:24Here we go.
04:24Lock in.
04:25Lock in.
04:25Let's go.
04:28Did I deliver or did I deliver?
04:31What do you think?
04:34Sorry, yeah.
04:40You think they can win?
04:43Probably not.
04:44You can't.
04:45Hey, you and my backup win.
04:47I got another one.
04:48Run it up.
04:52Auntie!
04:53Sì!
Commenti