00:03Deux dépôts de bilan, les huissiers et les banques.
00:05Je comprends pourquoi vous êtes venus à Gibraltar.
00:08J'ai peut-être trouvé une solution pour nous donner un peu d'air.
00:10J'ai rencontré un douanier qui m'a fait une proposition.
00:13Tu comptes balancer tous les mecs qui passent par ici ?
00:15Tous les trafiquants, c'est ça ?
00:17Pourquoi je fais ça ? Qu'est-ce que j'ai gagné ?
00:1910% de tout ce qu'on récupère.
00:21Tu vas où, là ? Elle n'est pas assez bien, notre vie.
00:24C'est pas notre part, mais c'est pas mon bateau.
00:26C'est des crédits qui s'accumulent, qu'on n'arrive pas à rembourser.
00:27C'est ça notre réalité, c'est ça notre vie.
00:31Désormais, tout le monde fait de la drogue, monsieur Duval.
00:33On peut la convertir en or, en gros billets, en armes de guerre.
00:37Je t'ai proposé pour une opération de convoyage.
00:40C'est pas égal. Pourquoi vous faites ça ?
00:42Pour la publicité, monsieur Duval.
00:43Une grosse saisie de drogue, ça montre aux gens que les douaniers
00:45seront moins aussi importants que les pompiers.
00:48Écoute-moi, toi et ta famille, vous êtes sûrement en protection, là maintenant.
00:57Que les choses soient claires, je ne suis pas un dealer.
01:00J'ai besoin de cet argent.
01:02Monsieur Deban, vous êtes un menteur et vous avez peur.
01:05J'ai peur, mais je ne suis pas un menteur.
01:06Je ne suis pas un menteur.
01:07Je vous le jure.
01:08Tu crois quoi ? Tu te prends pour le grand frère, c'est ça ?
01:10Il y a un peu tard, tu n'as jamais été là.
01:12Au moment où j'en avais besoin, tu n'es jamais venu.
01:14C'est l'un des plus gros narcotrafiquants.
01:16Il est dangereux, Marc, tu comprends ?
01:20Je n'ai plus confiance en toi, Bélimat.
01:29Je n'ai plus confiance en personne.
01:32T'as un narcotrafiquant pour eux.
01:34Je travaille pour l'État, moi.
01:35Je travaille pour l'État, je travaille pour l'État française.
01:36Je travaille pour toi.
01:39Ce que tu fais, ce n'est pas de signe de père.
01:40Il faut qu'il me fasse confiance, d'accord ?
01:41Il me reste une chose à faire, une seule, et c'est fini.
01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires