00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31I'm looking into the deaths of Jake and Chloe Jones.
00:34I can't go to jail. I can't wear orange. I'm a winter.
00:36If having sex right now will take your mind off this, I'm willing.
00:40I have a package I think you should take a look at.
00:46I can't answer your question any more than you can question my answers.
00:51Now I'm going to go sell some real crime.
00:54Human crime.
00:56They are...
01:00Gay thieves.
01:01Did the Dalai Lama say that?
01:03No, that was Lady Gaga.
01:04You are going to help raise the profile of the porpoise, an often overlooked cetacean.
01:08Do you fancy a boy or a girl? I'll order you a girl.
01:11Oh, we don't want a girl.
01:12Oh, you fancy a boy.
01:13This home is guaranteed to make your friends and family absolutely loathe you.
01:18If they weren't orphans, their parents would be so proud.
01:22Oh, my gay god.
01:24We would like to make a very large donation to the dolphins.
01:28Porpoises.
01:29They're the people of the sea.
01:31Death, unfortunately, is part of the journey.
01:36Would you like a Xandex?
01:37This is our ticket to fabulous.
01:40How fabulous is a clean conscience?
01:48You two have an issue with trust.
01:51Dammit.
01:52What the hell is he doing?
01:53He is going back for her money.
01:58It's not like you two recently came into a lot of money.
02:01Did you?
02:03Yeah.
02:04Did you?
02:09It's fun.
02:10I don't know.
Commentaires