Der wolflose Zimmermann regiert die Welt
▶ The Wolfless Carpenter_Rules the World
Der wolflose Zimmermann regiert die Welt. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ The Wolfless Carpenter_Rules the World
Der wolflose Zimmermann regiert die Welt. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Das war's.
00:01:19Ich habe es geschafft, Raven.
00:01:24Ich habe das Wolf-Skroll gekauft, die 77 strongest Werewolves in der Welt.
00:01:28All of them combined cannot beat you, Mentor, can they, since you have the only Millennial Wolf?
00:01:33Well, I once believed that, until you, a wolf-less boy, surpassed me in two decades.
00:01:41You can wield the power of the Moon Goddess, a unique gift, Raven.
00:01:46Actually, I want you to succeed me as the Lycan King.
00:01:54Before that, I want to find my family first.
00:01:57Yes, I found you near Redclaw Pack.
00:02:02This was your only thing.
00:02:05Go ahead, kid.
00:02:06And remember, be cautious about revealing your strength.
00:02:10It may cause chaos.
00:02:21You will become a legend of this era.
00:02:27Mom, how can I ever find you?
00:02:33Well, well, little kitty.
00:02:35You're such a runner.
00:02:36Dirty Rogals.
00:02:38If my food were not poisoned, I could have beaten ten more of you.
00:02:49This boy...
00:02:50I can't smell his wolf.
00:02:52Hey!
00:02:53You over there!
00:02:54Get out!
00:02:55This place is deep!
00:02:58Well then, looks like we've got another toy.
00:03:01What a fruitful day.
00:03:03It's between us.
00:03:04Don't hurt the innocent.
00:03:05I can smell your wolf.
00:03:29Was sind du?
00:03:31Was sind du?
00:03:31Du bist zu schwer zu wissen mein Name.
00:03:36You're too low to know my name.
00:03:52Those rogues.
00:03:54And remember, be cautious about revealing your strength.
00:03:57It may cause chaos.
00:03:59I'm fast on my feet.
00:04:00I just carried you away when they were distracted.
00:04:03If I hadn't been poisoned, I wouldn't have been pushed around by those rogues.
00:04:08Thank you.
00:04:10Strange.
00:04:11I've never met this girl before.
00:04:13Why does she feel so familiar?
00:04:15If my little brother had survived back then, he'd be around this age.
00:04:22It's getting dark, miss.
00:04:24Let me take you home.
00:04:30Moon Goddess, please protect.
00:04:33To my son, wherever he is.
00:04:35What did you say?
00:04:39I knew it.
00:04:40You didn't kill that wolfless thing back then.
00:04:44Marshall.
00:04:46I...
00:04:54He is.
00:04:58Wolfless!
00:04:59That's not possible!
00:05:00I'm the strongest alpha of Red Claw!
00:05:02This wolfless thing can't be my son!
00:05:05Please, Marshall.
00:05:06He's just a baby.
00:05:08Listen, Winslet.
00:05:10Kill him before dawn.
00:05:12Otherwise, I'll have you and Laurie executed as well!
00:05:32I'm sorry, my child.
00:05:35May the Moon Goddess protect you.
00:05:38Mummy will always love you.
00:05:41You defied my order!
00:05:43Leaving behind a wolfless freak?
00:05:45It's a disgrace to the Red Claw family!
00:05:48He's our son!
00:05:49He carries your blood!
00:05:51A waste who can awaken even the lowest wolf.
00:05:55He doesn't deserve to be my son.
00:05:57I should have...
00:05:58Miss Laurie is back!
00:05:59She's injured!
00:06:01What?!
00:06:07Dad, Mom.
00:06:09This young man just saved my life.
00:06:12My daughter.
00:06:14Are you okay?
00:06:16Thank you for saving my daughter, young warrior.
00:06:18And your name is?
00:06:20Raven will do.
00:06:21I'm a wandering carpenter.
00:06:24A carpenter?
00:06:25How'd you come around here?
00:06:29I'm here looking for my family, Alpha.
00:06:32Twenty years ago, I was abandoned in the nearby woods.
00:06:39Let us...
00:06:45I see.
00:06:46Please stay here in our guest room for now.
00:06:49The Red Claw Pack will do everything we can to help you find your families.
00:06:52You're so kind.
00:06:54Thank you.
00:06:55Please follow me.
00:07:14I've never met this lady before.
00:07:17How'd I get a feeling of closeness to her?
00:07:21I made it myself.
00:07:23I was the one who broke the Moonstone in half.
00:07:26Marshall, he really is our son.
00:07:27So he is a useless waste.
00:07:29After 20 years, he's still nothing but a carpenter.
00:07:32He'd have been better off dying back then.
00:07:33You abandoned him 20 years ago.
00:07:35And now he's come back safe and sound.
00:07:38It's the will of the Moon Goddess.
00:07:40Can't you just accept him?
00:07:42I have to tell him the truth!
00:07:45Silence!
00:07:47Not a single word about Raven is to leave this room.
00:07:53Otherwise, I will kill that my stealth.
00:08:01Over a decade ago, the Lycan King caught and imprisoned this Hydra here with special chains.
00:08:07All these years, not a single werewolf has been able to get within three meters of it.
00:08:17Even Lord Silver, with a century-old wolf in him, only took one of its scales.
00:08:26Hey.
00:08:28There's danger.
00:08:30Look, here comes the wolf-less little carpenter.
00:08:37Smells like a human!
00:08:43Carpenter, why not use that little chopping axe, cutting off Hydra's head?
00:08:48Maybe Miss Lori will finally take a shine on you.
00:08:56Let's go.
00:08:59Hydra?
00:09:00Hera, you want to challenge me?
00:09:02Come taste my axe.
00:09:09Hawkến Head, you want to challenge me?
00:09:12Ooh!
00:09:17Who...
00:09:24Come street now?
00:09:27Baby dice, come street!
00:09:32Now the moreumbs up!
00:09:43Bloodshadow's army is closing in.
00:09:45Pass my order.
00:09:47All the werewolves shall practice much harder from now on.
00:09:51Maintain the highest level of alert.
00:09:54Yes.
00:09:58The Hydra? It can't be.
00:10:00Even the top-ranked werewolf on the scroll could only take a single scale from her.
00:10:06To kill a Hydra, this werewolf's strength must far beyond the scroll.
00:10:12Anyone capable of this must have a wolf of at least a thousand years.
00:10:17Find this guy at any cost!
00:10:21If he's willing to join Red Claw, soon we'll be invincible in the world.
00:10:35Mrs. Winslet?
00:10:39Good morning, Raven. How is it? Are you feeling chill staying here?
00:10:44Can't be better. Thank you for your concern.
00:10:48Kid, I found you dressed rather lightly last night and it's terrible to get our guest cold or something.
00:10:54So I had several outfits rushed overnight.
00:11:02This is...
00:11:04Lady Winslet, you really don't have to be so kind to me.
00:11:14By the way, kid.
00:11:17For all these years you haven't had family around.
00:11:20Was your childhood alright?
00:11:24Who took care of you? Is it tough?
00:11:27My teacher took very good care of me even though I didn't have a mother.
00:11:30Quite content about it.
00:11:33That's good.
00:11:36That's good.
00:11:38I kept thinking...
00:11:40Without family, what if you'd been bullied?
00:11:42Don't worry, dear lady. No one could bully me.
00:11:46It's just that I've always missed my family.
00:11:49Especially my mother.
00:11:52I want to see her and ask her...
00:11:56Why did she leave me like that?
00:12:02A child is a mother's most precious gift.
00:12:05Your mother must love you.
00:12:07All these years, perhaps she's been crying for you through countless nights.
00:12:12Praying for you.
00:12:15Hope so.
00:12:21Sorry.
00:12:22Forgive my outburst.
00:12:24Thank you for caring about me so much.
00:12:29Sometimes I think, if only you were my mother.
00:12:33Raven, I...
00:12:34I actually...
00:12:35Today is the last day for Red Claw.
00:12:53Today is the last day for Red Claw.
00:12:56Today is the last day for Red Claw.
00:13:04Gomez is vicious, lustful, and addicted to killing.
00:13:07At just 22, his strength is already close to his father's.
00:13:17Bloodshadows.
00:13:20Bloodshadow.
00:13:21No.
00:13:23I only just reunited with my son.
00:13:29This is not something you should be involved in, kid.
00:13:32A secret passage beneath the castle leads straight into the forest.
00:13:37You must leave now and never come back!
00:13:43Hey, Marshal, you old dog?
00:13:46You're still alive?
00:13:50Gomez, Bloodshadow.
00:13:52You come to Red Claw Pack without permission.
00:13:55What do you want?
00:13:56What do I want?
00:13:58To swallow you whole, of course.
00:14:01This bunch of rash calls itself a pack?
00:14:04Killing you all would be easier than killing a dog.
00:14:11Raven!
00:14:12Why are you still here?
00:14:14Leave!
00:14:15Now!
00:14:17Go!
00:14:19This place is dangerous.
00:14:21What could a mere carpenter do here?
00:14:23Don't hold us back!
00:14:24Then why is Alpha Marshal standing here doing nothing?
00:14:29Lori, my girl!
00:14:31Long time no see!
00:14:33You're even prettier than last time.
00:14:36How about being my 24th wife?
00:14:38Since your family's just a pack of castrated little wolves.
00:14:43Shameless!
00:14:44Not interested?
00:14:45Then I'll slaughter all of Red Claw today!
00:14:48Every man here will die!
00:14:50As for the women...
00:14:55They'll become my toys!
00:15:01Don't you dare insult Miss Laurie!
00:15:04Roar!
00:15:09Roar!
00:15:30Ist das all you Redclays haben?
00:15:32Pathetik.
00:15:33Come water my garden instead.
00:15:36Huston, that strike.
00:15:37I think I got his weakness.
00:15:39Huston, you're the Gamma aren't you?
00:15:42Too scared to move?
00:15:43Looks like the entire Redclaw family is nothing but cowards.
00:15:50His left leg, his gravity shifts when he attacks.
00:16:16Just as I thought, his left leg isn't steady.
00:16:19He took the bait.
00:16:30The weakness in my left leg was a decoy I deliberately set for you.
00:16:35Dammit!
00:16:36I need to think of a way to remind them.
00:16:39I have a bad habit when I chop woods.
00:16:41The axe is too heavy for me.
00:16:43So after every three full power swings my right hand has to relax for a second before I keep going.
00:16:49After every three strikes his right hand relaxes.
00:16:56That's it!
00:16:57How did he get Gomez's weakness at a glance?
00:17:00Could it be that he's...
00:17:04One.
00:17:06Two.
00:17:08Three.
00:17:12Huston!
00:17:13After every three attacks, Gomez's right hand loosens!
00:17:22You gotta have a try.
00:17:31Right now.
00:17:41That's my Gamma!
00:17:42Huston, you are the hero of Redclaw!
00:17:51No wolf gets such mastery in fighting.
00:17:55Raven, who are you?
00:17:57To honor Huston's achievements, I hereby declare my daughter Lori will be married to him!
00:18:07Alpha!
00:18:12Now execute this bloodshadow bastard in public.
00:18:16Let his blood and wash away our humiliation!
00:18:28Who dares lay a hand on my son?!
00:18:32Come on!
00:18:45Useless trash!
00:18:47You've shamed our pack!
00:18:48Get out of my sight!
00:18:51It's Bradley and his execution of the blade.
00:18:57Two Redclaws fought against my son, exhausting him.
00:19:01That's why he got injured.
00:19:03Unfair.
00:19:05So, I'll drain the blood of your entire pack.
00:19:09To brew my wine.
00:19:14Except you.
00:19:16I'll let you live.
00:19:19So you can regret every single day why you didn't die today.
00:19:28Go to hell!
00:19:37This is the power of the tenth on the scroll.
00:19:42This is your Gemma?
00:19:44No better than a maid in our pack!
00:19:47Bradley!
00:19:48One more insult and I won't hold back!
00:19:50Not hold back!
00:19:51You!
00:19:52An old ass Alpha?
00:19:54When I flatten Redclaw, your wife and daughter will make perfect toys for me and my son!
00:19:58Ha ha ha ha ha ha!
00:20:09Too weak.
00:20:10Even his wolf is unstable.
00:20:32Alpha's finally going all out.
00:20:34Bloodshadow is finished.
00:20:58What is it?
00:20:59What is it?
00:21:00Alpha Marshal isn't a match for Bradley.
00:21:03He'll lose in five seconds.
00:21:06How'd you say that?
00:21:09Three.
00:21:12Two.
00:21:15One.
00:21:39Redclaw.
00:21:39All a pack of worthless dogs.
00:21:42Even their leader falls so easily.
00:21:47Bloodshadow!
00:21:48Get off Redclaw land!
00:21:51Laurie!
00:22:12To a little girl like you, I don't employ the weapon.
00:22:16Now then.
00:22:17Agree to be my and Gomez's slave and I might let you suffer a little less.
00:22:23I'd rather die.
00:22:25Than die.
00:22:35There's no other choice.
00:22:38I have to fight.
00:22:40Today.
00:22:42I may die here.
00:22:51There's no other choice.
00:22:54I have to fight.
00:22:55Today.
00:22:55I may die here.
00:22:56I may die.
00:23:05My son.
00:23:07I am your mother.
00:23:09The greatest pain of my life.
00:23:12Was failing to protect you twenty years ago.
00:23:15Leaving you alone in that forest.
00:23:17To see you again before dying.
00:23:20Knowing you're alive and well.
00:23:23That's enough for me.
00:23:26She's my mother.
00:23:28That's why she cared so much about me.
00:23:30That's why she felt so familiar.
00:23:33And that's why she worried whether I could leave safely.
00:23:37Mom.
00:23:42I thought Redclaw was already pathetic enough.
00:23:45Turns out there's more surprise.
00:23:50And you?
00:23:51A poor thing who doesn't even have a wolf.
00:23:54Marshall!
00:23:55What is he a proof?
00:23:56For your wife's affair with a human?
00:24:02Beat me first then!
00:24:08No!
00:24:09Mom!
00:24:10You will die!
00:24:12Burn your wolf spirit?
00:24:15Since you're so eager to die.
00:24:18Then all of you will die together.
00:24:20Your whole Redclaw pack will be buried with you!
00:24:38To be continued...
00:24:52Raven!
00:24:59Ra!
00:25:00Ra!
00:25:16Er ist nicht ein Wolf, das Aura.
00:25:19Wie kann er so viel Kraft bekommen?
00:25:23Mein Junge.
00:25:25Are you okay?
00:25:27Did he hurt you?
00:25:29Don't worry.
00:25:30Please, stop the fight.
00:25:32I just found you and I can't lose my son again.
00:25:36Go, hurry.
00:25:37Leave this place.
00:25:39I thought you were someone impressive.
00:25:42Turns out the Alpha of Redclaw gave birth to a dirty blood human
00:25:45who doesn't even have a wolf.
00:25:48Hey, Marshal.
00:25:49How do you feel about your Luna?
00:25:52Sleeping with a human guy and bringing you back a bastard.
00:25:58Even if Windsor admits you're her son,
00:26:00a worthless trash without a wolf will never be part of Redclaw.
00:26:05Get back here!
00:26:07Stop disgracing us!
00:26:08I've never thought of myself as a Redclaw.
00:26:11The only reason I'm here
00:26:12is for my mother and my sister's safety.
00:26:15And you and your pack
00:26:17mean nothing to me.
00:26:20Listen, little rat.
00:26:22You get down on the ground and beg for forgiveness
00:26:24by licking my boots clean.
00:26:27Get my words.
00:26:29The one on the ground today will be someone else.
00:26:31You ask for it!
00:26:33Oh!
00:26:44Oh!
00:26:49Oh!
00:26:53Oh!
00:26:56Oh!
00:27:05Das war's für heute.
00:27:28Das war's für heute.
00:28:12Bradley Bloodshard, looks like your wolf is even more fragile than paper.
00:28:43There's clearly not a trace of wolf on him.
00:28:46But that power, the effortless way he wielded it, it rivals even the Lycan king at the peak of his
00:28:53legend.
00:28:54Who the hell is he?
00:28:58You little bastard! Don't get cocky! Do you know who my uncle is?
00:29:03He's Chase Sawwind, the Alpha, ranked 8th on the scroll.
00:29:11If you dare hurt us, he'll never let you go.
00:29:14Raven! Come back here! Don't make it further! You'll bring toe disaster upon Red Klawn!
00:29:22Even if he were Alpha from the toughest pack, anyone who dares harm my family will end up...
00:29:31...dead.
00:29:36What a brash, kid. It's you who will die.
00:29:58You are done, kid.
00:30:07Uncle Chase! You're finally here!
00:30:14You're finished. My uncle is ranked 8th on the scroll. His power will tear you apart like rotten wood.
00:30:218th on the scroll. It's over. Red Klawn is doomed.
00:30:26Kid! Listen to Mum! Run! You can still get away from this now!
00:30:35You've done so much for us, we won't blame you! Go! Raven! Go!
00:30:39Don't worry, Mum. Laurie. I told you. I'll make sure they never dare set foot on Red Klawn land again.
00:30:46Who do you think you are? The Lycan King? You're nothing but an ignorant brat who doesn't know his place.
00:30:53Today, I'll show you what true Alpha power is.
00:31:11It can't be!
00:31:20Take this!
00:31:30No!
00:31:32No!
00:31:33No!
00:31:35No!
00:31:37No!
00:31:39No!
00:31:56No!
00:31:57It can't be!
00:31:59It's my wolf spirit!
00:32:02You guys are really into these puppy tricks, huh?
00:32:16Toko Chase
00:32:17Just one strike
00:32:24Chase, mein Bruder, are you alright?
00:32:26That boy must get some forbidden tricks
00:32:28Try again, we'll beat the shit out of him
00:32:31This boy
00:32:33Without even the slightest trace of Wolf
00:32:35However, his power is unfathomable
00:32:38Time to ask that lord for help
00:32:46Young man, you are
00:32:48Exceptionally capable
00:32:49Though I still have no idea how you made it
00:32:52Do you want to be my Gamma?
00:32:56Treasures, Territory, Women
00:32:58Just name it, kid
00:32:59And you get whatever you want
00:33:06Why would I serve a man I already beat?
00:33:10I gotta hold him until that lord arrives
00:33:13Then he's done
00:33:14You're strong
00:33:15Indeed, strong enough to beat us this time
00:33:18But can you really stay in Red Claw
00:33:20And protect them forever?
00:33:25The harder you beat us today
00:33:27The tougher retaliation they'll suffer
00:33:29Once you leave
00:33:30And when that really happens
00:33:32Don't forget this
00:33:33Everything Red Claw endures
00:33:35Is because of your heroic act today
00:33:39You hear that, Raven?
00:33:41This is all your fault
00:33:42Your arrogant decision has provoked them
00:33:44And it's our pact to pay for that rage
00:33:46You're not saving us
00:33:48But pushing us straight into the fire
00:33:50By the way, man
00:33:51Do you really think your mother crying like that means she truly loves you?
00:33:55Don't be silly
00:33:56If she missed you as much as she claims
00:33:59Why didn't she ever look for you even once in the past 20 years?
00:34:04Shut up!
00:34:09I'm telling the truth
00:34:10Raven, I bet she'd already regarded you as a dead person long ago
00:34:14Now that you're useful
00:34:15She just wants to take advantages from you
00:34:20Could it be that my mother really
00:34:22Am I nothing more than a tool
00:34:23That matters only when she needs me?
00:34:28Could it be
00:34:29That mum never really loved me?
00:34:33Shameless!
00:34:34You don't know the truth at all!
00:34:37See?
00:34:37Your dear mummy doesn't even say a word to deny it
00:34:40What's the doubt?
00:34:42Family's love?
00:34:43Ha!
00:34:44All bullshit
00:34:45Kid, if we claim now that all the whole Redclaw pack can be spared
00:34:49As long as they hand you over
00:34:50Or simply kill you
00:34:52What choice do you think your father, Alpha Marshal, would make?
00:34:57You see?
00:34:58These are the families you're risking your life to protect
00:35:00I'll give you one last chance
00:35:02Join us
00:35:03The entire werewolf world will be ours
00:35:07And when that day comes
00:35:08Even the Lycan king will have to bow under our force
00:35:15Trash without a wolf
00:35:16We'll never be part of Redclaw
00:35:18Stop disgracing us
00:35:21Raven!
00:35:22Don't listen to them!
00:35:24They're lying to you!
00:35:25That's not true!
00:35:26We'll never be part of Redclaw!
00:35:30I did look for you, Raven
00:35:35I did look for you, Raven
00:35:38Of course I did
00:35:46It's the proof
00:35:49Mom
00:35:53When did this happen?
00:35:56How did I never know?
00:36:02After leaving you in the forest
00:36:03I never stopped looking for you
00:36:06Whenever I had the chance
00:36:07I got out and went around that forest
00:36:10And the nearby towns
00:36:12Asking villagers and travellers
00:36:14If they had seen a baby
00:36:15Carrying up a blue stone
00:36:17Excuse me
00:36:18Have you seen a baby?
00:36:20Have you seen a baby?
00:36:21Excuse me
00:36:22Have you seen a baby?
00:36:23No, sorry
00:36:24I searched for so long
00:36:26So very long
00:36:27Almost to the point of despair
00:36:29Until one day
00:36:31I saw him
00:36:32Deep in the alley
00:36:32He's alive
00:36:33A rogue said he knew about an abandoned baby
00:36:37In the forest
00:36:37In my desperation
00:36:39I believed him
00:36:43I never thought
00:36:45It was a trap
00:36:56Stop struggling
00:36:57Or I'll slit your throat
00:37:00I almost didn't make it out alive
00:37:10I defeated him
00:37:13But I was left
00:37:14With this scar
00:37:15Every night
00:37:16When I touched it
00:37:18There was only one thing
00:37:19In my heart
00:37:21My son
00:37:23As long as this scar remains
00:37:26You have never left my heart
00:37:30Mom
00:37:32You went through all of that
00:37:34Just to find me
00:37:36All these years
00:37:38Even I never knew about this
00:37:43Raven
00:37:44Everything was my decision
00:37:46It had nothing to do with your mother or your sister
00:37:48You can blame me however you want
00:37:50But right now this family needs you
00:37:53Redclaw needs you
00:37:56Come on Raven
00:37:58We're offering you the whole fucking world
00:38:00You're a smart guy, aren't you?
00:38:02You know how to choose
00:38:13Y'all said you're gonna give me the whole world
00:38:15Is that true?
00:38:16Of course
00:38:20You're right
00:38:21I do know how to choose
00:38:25Of course I choose my family
00:38:38So what?
00:38:40Your worthless families
00:38:41Who cares if they all die?
00:38:44What could possibly be more important
00:38:47Than ruling the entire werewolf world?
00:38:50There is
00:38:52There are many things in this world
00:38:54Far more important than conquering it
00:38:57I may not have spent much time
00:38:58With my mother and sister
00:39:01But
00:39:03I know exactly what kind of people they are
00:39:06So this is the last time I tell you guys this
00:39:10Get out of Redclaw's land
00:39:12As long as you don't give up your invasion
00:39:14I will stay here forever
00:39:16Protecting my family
00:39:20Protect them forever?
00:39:24Fine
00:39:25Then you all go to hell together
00:39:28Raven has already beaten you
00:39:32What are you still struggling for?
00:39:36That's true
00:39:36I'm no match for him
00:39:38But that lord
00:39:42Has already arrived
00:39:44That lord?
00:39:45That lord is none other than
00:39:48The one ranked first on the wolf spirit scroll
00:39:51The supreme and unrivaled
00:39:57Lord Silver
00:39:58What?
00:40:00The number one on the scroll
00:40:01The silver wolf?
00:40:04Silver wolf
00:40:05The number one on the scroll
00:40:07The number one on the scroll
00:40:23The number one on the scroll
00:40:25The number one on the scroll
00:40:25The number one on the scroll
00:40:26The number one on the scroll
00:40:26The number one on the scroll
00:40:27The number one on the scroll
00:40:27The number one on the scroll
00:40:27The number one on the scroll
00:40:28The number one on the scroll
00:40:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41:57Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:42:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:43:33Not only daring to say he's not mature, I bet I know his wolf better than him.
00:43:39You're such a dung!
00:43:41Who's bragging like that?
00:43:53Lord Silver, you're finally here!
00:43:59Lord Silver, it's him!
00:44:03That brat! A worthless with no wolf at all!
00:44:06He just ran his mouth, saying your wolf is nothing special.
00:44:10No respect!
00:44:12Right! He just challenged your authority in front of us.
00:44:15It's time to teach him some lesson!
00:44:18Sounds interesting. I'm looking forward to it.
00:44:28This ignorant bastard insulting you, Lord Silver! Kill him!
00:44:37It's you.
00:44:39Lord Silver, you don't have to show mercy to a madman like him!
00:44:43What's wrong? Weren't you so cocky just now?
00:44:45Now that you're facing Lord Silver himself, you're scared stiff?
00:44:48Too afraid to even speak?
00:44:49Kneel down now! Bang your head and beg for mercy!
00:44:52Maybe we'll plead with Lord Silver for you and spare your worthless life!
00:44:55And after we deal with you, we'll take good care of your mother and sister.
00:44:59Bring them back to Blood Shadow and make them the lowest Omegas,
00:45:01He says, oh no.
00:45:02That's what they don't have to say.
00:45:02You shouldn't take good care of your ass.
00:45:03Oh no.
00:45:19This is gonna die.
00:45:24What is that?
00:45:25I have to say, hey, come on!
00:45:31Get up.
00:45:34Es hat lange Zeit, Silver.
00:45:36Nein! Es kann nicht sein!
00:45:38Das ist absolut nicht möglich.
00:45:40Er ist sicherlich ein Wunsch Carpenter mit kein Wolf an allgemein.
00:45:43Wie könnte er sein, Lord Silver?
00:45:47Mein Kind, ohne Wolf.
00:45:50Wie könnte er so stark sein?
00:45:52Er hat sich niemals zufrieden.
00:45:56Lord Silver, bitte kommen zu Ihren Sensen.
00:45:58Du musst ihn verraten für jemanden.
00:46:01Er ist nicht verdient.
00:46:02Er hat sogar noch den Lowest Wolf.
00:46:04Wie könnte er sein, dein Master?
00:46:07Du wirst nicht so sagen, mein Master.
00:46:12Entschuldigung, Master.
00:46:13Ich bin zufrieden, um diese Fools zu verabschieden.
00:46:17Entschuldigung für das.
00:46:18Lord Silver, nicht ein schlechtes Name.
00:46:20Es sieht aus, dass du ziemlich die Figur geworden bist.
00:46:22Die true legend der Werewolf-World
00:46:25hat immer nur eine Person.
00:46:28Du, mein Master.
00:46:32Ich werde immer dein Studenten sein.
00:46:34Silver!
00:46:35Was bedeutet das?
00:46:37Du sprachst mir zu helfen!
00:46:38Und jetzt bist du mit diesem...
00:46:40diesem Nobody gegen uns!
00:46:42Ich versuchte mich,
00:46:44weil dein message gesagt,
00:46:45dass ein starker enemy
00:46:46die Wege hier verraten.
00:46:47Ich bin hier für Justiz.
00:46:49Aber ich habe nie gedacht,
00:46:49dass der Bad Guy,
00:46:50du sprachst,
00:46:50würde mein Master sein.
00:46:53ohne ihn,
00:46:53ich würde niemals erreichen.
00:46:55Ich weiß,
00:46:55die Gerracher besser als jemand.
00:46:57Und du!
00:46:58Wie darfst du
00:46:58zeigen,
00:46:59den Lehrer ich am meisten
00:47:21auf?
00:47:28Du darfst mich aufhören!
00:47:30Bloodshadow und Sorgwind
00:47:31werden das nicht verraten.
00:47:32Du wirst es!
00:47:34Du wirst es!
00:47:35Lord Silver,
00:47:36für die ganze Zeit,
00:47:37wir haben uns gemeinsam kennenzulernen.
00:47:39Bitte, meine Sonne.
00:47:40Wir werden das nicht wiederholen.
00:47:43Wir werden das nicht wiederholen.
00:47:44Wir werden das nicht verraten,
00:47:45aber ihre Schulden nicht
00:47:46garantiert werden.
00:47:47Ein kleiner Verlust wird es.
00:47:49Ja, Master.
00:47:50Das ist dein Name.
00:47:52Das ist dein Name.
00:47:54Since du benutzen
00:47:56deine Wolves zu verraten
00:47:56so viel,
00:47:57dann werde ich sie aus
00:47:58von all drei von dir.
00:47:59Von jetzt auf,
00:48:00du wirst als normaler Mensch
00:48:01leben,
00:48:02immer nicht mehr
00:48:03von jemandem wieder.
00:48:04Als du commandest.
00:48:09das ist dein Name.
00:48:16Ich erinnere mich,
00:48:18dass du wirklich
00:48:18spielst mit Frauen,
00:48:20nicht?
00:48:20Und du hast sogar
00:48:21meine Frau und meine Mutter
00:48:23und meine Frau.
00:48:23Ist das richtig?
00:48:30Als für dich,
00:48:33gerade jetzt,
00:48:33du willst,
00:48:35meine Frau,
00:48:36nicht du?
00:48:38Wait!
00:48:46Mum?
00:48:52Sie haben bereits
00:48:52verloren.
00:48:54Even wenn sie leben,
00:48:55sie werden können
00:48:56nicht mehr Probleme
00:48:57oder eine reale Herausforderung.
00:48:59Wenn wir sie komplett ausbauen
00:49:00sind,
00:49:01wir sind nicht anders.
00:49:01was für mich.
00:49:02Ich war einfach
00:49:03schrecklich.
00:49:07Keine Worte.
00:49:09Ich werde sie persönlich
00:49:10escorten,
00:49:11und sicher werden sie
00:49:12den Fairest Trial.
00:49:16Revenge!
00:49:17Ich brauche
00:49:17Revenge!
00:49:18Raven!
00:49:19Silver!
00:49:20Ich werde sie zu spüren!
00:49:23Enough,
00:49:24Gómez!
00:49:25Accept es!
00:49:26Wir verloren,
00:49:27utterly und komplett.
00:49:29Without our wolves,
00:49:30wir sind nichts.
00:49:31Und sogar
00:49:32Lord Silver
00:49:32ist auf seine Seite.
00:49:34Wer könnte es
00:49:34vorstellen?
00:49:35Der Silver Wolf,
00:49:36der Topf auf der Skrull,
00:49:37ist sein Student.
00:49:38Was haben wir noch
00:49:38mit?
00:49:59Was haben wir noch
00:50:04zu kämpfen?
00:50:05Was haben wir noch
00:50:08mit?
00:50:11Ja,
00:50:12ich will es.
00:50:13Ich will es.
00:50:14Ich will es sehen,
00:50:14dass Raven,
00:50:15das verdammt Carpenter,
00:50:16dead.
00:50:17Ein Carpenter?
00:50:19Er ist ein Monster,
00:50:21ein Wunderbarer,
00:50:22ein Wunderbarer mit kein Wurf,
00:50:22ein Mongrel
00:50:23der niemals hätte sein,
00:50:24und zwar mein Mann,
00:50:25mein Lichen King,
00:50:26würde ich ihm alles,
00:50:27was erlte,
00:50:27was erlte,
00:50:28alles, was erlte,
00:50:29was erlte,
00:50:29zu ihm.
00:50:30Und dann,
00:50:31er mich in diese Prisent!
00:50:33Dann sind Sie
00:50:35die Lichen Kings?
00:50:37Das ist richtig.
00:50:38Ich bin Rho Moonspring,
00:50:41der jüngere Bruder
00:50:43von Lichen King Simon.
00:50:48My son,
00:50:51are you really alright?
00:50:52Any hurt?
00:50:53Don't worry Mum,
00:50:54they,
00:50:55they had no guts to hurt me.
00:50:57Raven,
00:50:59Mum,
00:50:59Mum has a silly ask,
00:51:01it might sound very silly.
00:51:04Could you,
00:51:04could you call me,
00:51:06Mum,
00:51:07just once more?
00:51:13Mum!
00:51:15My child,
00:51:16my son,
00:51:18Mum's here,
00:51:20Mum is here now.
00:51:26Twenty years,
00:51:28our family has come back together.
00:51:32Wonderful.
00:51:33With Raven's power,
00:51:35our Red Claw Pack
00:51:36will surely rise again.
00:51:38Hmph,
00:51:39perhaps even
00:51:40What does that have to do with you,
00:51:41Marshal Red Claw?
00:51:46I'm just a worthless freak with no wolf.
00:51:49A Mongol you nearly had killed with your own hands when I was just born.
00:51:55Why should I help restore the glory of Red Claw?
00:51:58I,
00:51:59I was Raven no matter what,
00:52:01this is still your home.
00:52:03Home?
00:52:04Twenty years ago,
00:52:06when you ordered me abandoned,
00:52:08when you even forced my mother to kill me,
00:52:10did you ever think this was my home too?
00:52:13Mum,
00:52:14Laurie,
00:52:15I need to get some air.
00:52:33Raven!
00:52:38Cassie?
00:52:40Who are you?
00:52:41How dare you call my master by name and attempt to get close?
00:52:46Who am I?
00:52:47And who are you?
00:52:49How dare you point a sword at a princess?
00:52:51A princess?
00:52:54Put the sword away.
00:52:55This is Princess Cassie Moonspring,
00:52:57niece of Lion King Simon.
00:52:59And this is Silver Cold Shade.
00:53:02My, uh,
00:53:03a student I taught years ago.
00:53:05You finally acknowledge me as your student, master?
00:53:10My apologies, your highness.
00:53:12Raven!
00:53:13You have no idea how much trouble I went through,
00:53:16just to find you!
00:53:17How did you find this place?
00:53:19Does Simon know you're out here?
00:53:21I,
00:53:22I snucked out.
00:53:24I heard that a powerful figure had appeared around Red Claw.
00:53:27I knew it was you.
00:53:29So I asked around and followed him.
00:53:32It's reckless, Cassie.
00:53:33You know how dangerous it is outside.
00:53:36Silver!
00:53:37Yes, master.
00:53:39At first light tomorrow,
00:53:40you will personally escort Princess Cassie back to the Royal Capital.
00:53:44Make sure she arrives safely in front of Simon.
00:53:46Understood!
00:53:48What?
00:53:49I just got here!
00:53:51I'm not going back!
00:53:52I want to be with you!
00:53:54Hey!
00:53:57Hey!
00:54:29Wie ist das hier?
00:54:31Geh weg, geh, geh.
00:54:32Du bist auch mit Wolf-Energie trainiert mit Master?
00:54:34Ist das eine neue Wasser-Energie?
00:54:36Be like water?
00:54:39Wer ist da?
00:54:54Raven, I didn't mean to.
00:54:59I was just passing by.
00:55:03Oh!
00:55:08Cassie?
00:55:09Ist er, er wird mich?
00:55:11Mein erstes Kiss?
00:55:14Es ist jetzt die Zeit.
00:55:38Cassie?
00:55:43Master!
00:55:44Ich habe eine Merge-Message.
00:55:46Bradley und Gomez-Bloodschadow haben ausgesprochen.
00:55:48Die Dungeon ist stark gegründet.
00:55:50Der Wolse wurden verletzt.
00:55:52Wie können sie überhaupt nicht escape?
00:55:54They didn't escape on their own.
00:55:56The one who vanished with them is...
00:56:00Is...
00:56:01It was the top priority inmate.
00:56:04The thousand-year Red Wolf, Roma Moonspring.
00:56:09Lion King's own brother.
00:56:13Namely...
00:56:15Princess Cassie's...
00:56:16Cassie's father.
00:56:19That damn carpenter!
00:56:20That bastard!
00:56:21He took my wolf!
00:56:22He ruined my bloodline!
00:56:23Now I...
00:56:24Now I can't even catch a rabbit!
00:56:27Power is flexible.
00:56:28Wolf is just one of the methods to gain it.
00:56:31I know another way...
00:56:32If you really want to have your strength back.
00:56:36Whoa, wait.
00:56:36Tell me now.
00:56:37As long as I can kill Raven, I'll do anything.
00:56:39Anything at all!
00:56:40Anything?
00:56:41Then you'd better not regret it.
00:56:46Whoa!
00:56:47What is this?
00:56:48Stop!
00:56:48Stop it!
00:56:49No!
00:56:49Ich bin der Zylver.
00:57:01Ich bin der Zylver.
00:57:01Ich bin der Zylver.
00:57:01Ich bin der Zylver.
00:57:02Ich bin der Zylver.
00:57:02Warum ist Raven nicht mehr?
00:57:04Es wäre...
00:57:05Er wollte ein paar Zeit mit mir mit mir.
00:57:08Rho Moonspring hat und Gómez hat mich so sehr.
00:57:11Aber was wenn er Kassel für Revenge hat?
00:57:21Ich bin der Zylver.
00:57:21Help me!
00:57:22Stop!
00:57:27What are you running for?
00:57:28It's your luck to be chosen as a slave to the Lycan king.
00:57:33Let her go!
00:57:36Where'd this punk come from?
00:57:42You don't even have a wolf.
00:57:44Mind your own business, get lost.
00:57:46Haha, hey, this one's even better.
00:57:48Come on, take her too.
00:57:50Lycan king's gonna be definitely into her.
00:57:52Get lost!
00:57:53You hit me?
00:57:55You're dead!
00:57:59Watch out!
00:58:17No worries, it's over now.
00:58:18Thank you, thank you for saving my life.
00:58:21My name is Eva, nothing but a useless Omega.
00:58:24No one's willing to protect me.
00:58:27I would have been sent to the Lycan king as a slave without you guys.
00:58:30What?
00:58:31That's ridiculous!
00:58:33Here's the thing, Miss Eva.
00:58:34We just got here today and don't really know what's been happening these days.
00:58:40You said for the Lycan king.
00:58:43What exactly does that mean?
00:58:47Haven't you heard that?
00:58:48It's been said that the Lycan king has left the capital and is traveling the land.
00:58:52He's gonna have a grand Lupin banquet three days later.
00:58:55The Lupin banquet?
00:58:58Those two worlds got me to be a slave for the banquet's entertainment.
00:59:03I heard that once you're taken there, you never come back.
00:59:08That's crazy!
00:59:09My uncle would never do something like that.
00:59:11Leaving the capital, hosting a banquet and even capturing slaves.
00:59:15That is not Simon.
00:59:16Something's wrong.
00:59:17It feels like someone is deliberately spreading those rumors to lead chaos.
00:59:20and tarnishing the Lycan king's family.
00:59:23I need to check it out.
00:59:25I need to check it out.
00:59:28It's getting dark.
00:59:30You guys got a place to stay tonight?
00:59:33Actually, I run a small inn if you don't mind.
00:59:36It's very kind of you, but we-
00:59:38That would be great.
00:59:40Thank you, Eva.
00:59:42Of course.
00:59:46Please, come with me.
00:59:54Come on, Cassie.
00:59:56It's late.
00:59:57Go back to your room and have a rest.
01:00:00Cassie, that little girl you like kiddo types?
01:00:05Miss Eva, what are you doing here?
01:00:07You saved me from those thugs, mister.
01:00:09You're my hero.
01:00:11I have nothing else, so all I can offer you is myself as thanks.
01:00:23How do you like it?
01:00:36Please, Miss Eva, I'm nothing but a carpenter.
01:00:39I don't deserve such a kind, beautiful girl like you.
01:00:44Saving you is nothing more than a small favor.
01:00:46You don't have to do this.
01:00:47I see.
01:00:48You don't want me because you already have someone you love.
01:00:51Miss Cassie, right?
01:00:53She's much younger and prettier than me.
01:00:56How could I compare to a girl like her?
01:01:00Never say that, Miss Eva.
01:01:25I was wondering how long you were going to act that, Miss Eva.
01:01:28How could you?
01:01:30No, you don't even have a walk.
01:01:31No, you don't even have a walk.
01:01:32You left quite a lot of hints, Miss Eva.
01:01:34The way you run is approved for extensive combat experience.
01:01:37You can't be a weak Omega.
01:01:39And in such a crowd, you went straight for Cassiel instead of asking stronger male werewolf for help.
01:01:44Don't you think there's something wrong?
01:01:46Now answer me.
01:01:48Who sent you here?
01:01:51Just a little carpenter.
01:01:53How could a carpenter see through all these details?
01:01:56Cut the crap!
01:01:57You!
01:01:58What's going on, Raven?
01:02:03Perfect timing.
01:02:07Cassie!
01:02:08Get out!
01:02:16Goodbye, little carpenter.
01:02:26It's just the beginning.
01:02:28We'll have to be much more careful from now on.
01:02:34That guy is far too cautious, my lord.
01:02:36If we try to kill him directly, the difficulty will be extreme.
01:02:39That damned carpenter!
01:02:40I'll slaughter his entire family!
01:02:42With your power, killing him is only a matter of time.
01:02:44But we can strike from another angle.
01:02:46For example, that girl named Cassie seems to be very important to him.
01:02:49Cassie?
01:02:50Don't be angry, my lord.
01:02:52Let me take good care of you.
01:02:56You don't have-
01:02:57I don't have what?
01:03:00My lord!
01:03:01Your- your face!
01:03:04How dare you look at me that way!
01:03:07You bitch!
01:03:11No! My lord!
01:03:12Please!
01:03:17Pity.
01:03:18Ava was a fairly handy one.
01:03:20Still, never mind.
01:03:22Your power is about to reach its peak.
01:03:24The full moon is in three days.
01:03:26At the Looper banquet,
01:03:27Even ten raven moonsprings coming together couldn't stand a chance in front of you.
01:03:32Ha ha ha ha ha ha ha!
01:03:34Raven!
01:03:35You little carpenter!
01:03:36Just wait!
01:03:38Three days from now will be your death!
01:03:40I'll tear you, and everything you care about, into pieces!
01:03:50Dear master.
01:03:51The situation is more complicated than we anticipated.
01:03:55Recently, rumors of the Lycan king have been spreading throughout the world.
01:03:58It's said that the Lycan king was always cloaked, unseen.
01:04:01It's fate's aura he gives off is that of unescapably moonspring, impossible to fake.
01:04:05The moonspring's aura? How is that possible? It can't really be Uncle Simon, can it? How could he ever do
01:04:12something like this?
01:04:13The moonspring aura. This may have something to do with the escaped Roma moonspring. Right now, only I can protect
01:04:19Cassie. I cannot send her back.
01:04:21Cassie. The Lupin banquet. Let's check it out. Together.
01:04:47So this is the stage prepared for that so-called Lycan king.
01:05:04That was Bradley's weapon? But he lost his wolf. And his power. Stay right here. I'll be back soon.
01:05:12Careful!
01:05:39You caught me? Then what? I succeeded! We've already succeeded! Tell me, where is Rome Moonspring?
01:05:45Hahaha. You lowly freak carpenter. You think you caught your target? Idiot. I'm just bait. A decoy to lure a
01:05:56stupid fish like you onto the hook.
01:05:59By now, your little princess is probably under Lord Rome's control. She's a once in a millennium treasure. The purest
01:06:05direct bloodline of Moonspring. The perfect sacrifice to awaken the thousand year red wolf in him.
01:06:11What'd you say?
01:06:19Cassie?
01:06:22Cassie?
01:06:34Cassie?
01:06:34Cassie?
01:06:57Cassie?
01:07:01Cassie?
01:07:03Cassie?
01:07:14A bunch of cowards!
01:07:17You dare call yourselves warriors!
01:07:22This impostor is no ordinary opponent.
01:07:25It's been quite a long time, Raven, and today is your end!
01:07:29Hey, impostor!
01:07:32You think you're worthy of laying a hand on Master Raven?
01:07:37I don't know who you are, or where you stole such filthy power from,
01:07:41but that stupid mask can never make you the Lion King and fool the entire werewolf world.
01:07:44Today, I'll expose your true face for Master.
01:07:47Expose me, dummy? Let's see who ends up falling today.
01:07:51This dark power feels so familiar. You've seen it somewhere before.
01:07:56Silver! Get back! Now! Dangerous!
01:08:08What?! Surprise, Dive!
01:08:27I'm sorry, Master.
01:08:29I disgraced you again.
01:08:32I'm useless.
01:08:34Quiet.
01:08:35Damn it.
01:08:36I can only suppress it for a short while.
01:08:38Only the Moonspring family's secret magic can cure it.
01:08:40I have to find Cassie.
01:08:42Hey, little carpenter!
01:08:43Looks like your student is not a big deal at all, so it's your turn now?
01:08:47If I win, give Cassie back to me.
01:08:50You're kidding me? I just got the power beyond anything you can imagine.
01:08:54Today, none of you are leaving alive.
01:08:56Hey, Gomez Bloodshadow. Having fun in a like-and-roll-play game like this?
01:09:00What'd you say?
01:09:01Even the darkest power could not fix your lower body, could it?
01:09:06What I see is still a castrated wolf.
01:09:08Looks like you're a little smarter than I thought, Raven.
01:09:11Yes! I am Gomez!
01:09:34Just as what I thought.
01:09:40It really is the Moonspring's forbidden curse.
01:09:44Sacrificing one's own life to obtain ultimate werewolf power.
01:09:48Is this really worth it?
01:09:50Of course it is!
01:09:53To kill a filthy one like you, I'll be glad to become a monster!
01:09:58Then what is this slaughter for?
01:10:00So many innocent werewolves?
01:10:02Just to be the winner?
01:10:18It's about me winning.
01:10:21About the Moonspring family winning!
01:10:24Be the winner?
01:10:25Him?
01:10:26Wrong!
01:10:31My idiot brother threw his own flesh and blood into prison.
01:10:36Handed the Lycan King's succession to a kid who doesn't even have a wolf!
01:10:43And today, I'll take the Likertan Throne back from you for Moonspring Pack.
01:10:50How dare you mention the pack?
01:10:52You were thrown into prison because you secretly studied for forbidden dark curs and tried to
01:10:57assassinate Lyalon Simon to gain his throne.
01:10:59Simon spared your life because you're his own brother.
01:11:02He just hoped that you would regret what you did.
01:11:06And now, you kidnap your own daughter, turn Gomez into a monster, and order him to slaughter
01:11:12innocents in the name of the Lycan King!
01:11:14With a character like yours, the Lycan's place will never be yours!
01:11:20Shut up!
01:11:26Raven, kneel right now!
01:11:28And beg for mercy!
01:11:30Otherwise, I'll cut her head off right in front of you!
01:11:46Raven, be careful!
01:11:49He's a monster who's lost his mind!
01:11:57Rome!
01:11:58She's your own daughter!
01:12:00I got no daughter.
01:12:01To me, she's nothing more than another whore who betrayed me!
01:12:05You're dead!
01:12:08Gomez!
01:12:17Not too slow.
01:12:33A bit smarter than your useless student.
01:12:38So it really is forbidden cursed.
01:12:40Damn it.
01:12:41I should find a counter for this.
01:12:44I need a counter for this.
01:13:13Oh
01:13:25Goodbye little carpenter
01:13:30How does it feel raven
01:13:51It's been a long time
01:13:53My silly brother
01:13:58Uncle Simon
01:14:01It's the Lycan King
01:14:03The real Lycan King is here
01:14:05That's the power of the White Wolf King
01:14:16You have no idea how much I've missed you
01:14:20Rome
01:14:21I spared your life because you're my brother
01:14:24I hoped you would repent in prison
01:14:27But I never imagined
01:14:28You've become such a freak
01:14:37You never deserve the Moonspring name
01:14:40Nor being a wolf
01:14:44Maybe I could never defeat you in my lifetime
01:14:47But can you ever defeat me?
01:14:51After my excellent experiments
01:14:53Gomez is invincible in the world now
01:14:55No matter how much you teach raven
01:14:58In the end he's nothing but a wolfless thing
01:15:02Someone who will never reach the heights of true werewolves
01:15:05Your choice was totally a joke
01:15:08From the very beginning
01:15:13Gomez
01:15:14Look
01:15:16Who made you lose everything?
01:15:18Who took your wolf and turned you into a man this?
01:15:21Him
01:15:21That wolfless lowly carpenter
01:15:24Kill him
01:15:25Gomez
01:15:30Damn you raven
01:15:31You destroyed everything I had
01:15:34I'll kill you
01:15:36I swear it
01:15:58Gomez
01:15:59After all that suffering
01:16:03Making yourself as a monster like this
01:16:06This is all the tricks you've got?
01:16:08What?
01:16:10You're the one doomed
01:16:11You wolfless piece of trash
01:16:15The shame of your pack
01:16:17It's your greatest stroke of luck to be taught by the king
01:16:21And that's it overall
01:16:23You can never change a fact
01:16:25The fact that you have no wolf in your lifetime
01:16:28You'll never be accepted by any pack
01:16:30Even your mother and sister
01:16:31They called you son and brother
01:16:33Just when it suits them
01:16:34And deep down in their hearts
01:16:35You'll always be a freak
01:16:36A stain that your family want to erase
01:16:38Shut up
01:16:40Your soul
01:16:41Hit you in the loud
01:16:45Shut up
01:16:49Pathetic
01:16:52Idiot
01:16:53That's exactly what I want
01:16:55Game over now
01:16:56I'm going to enjoy watching you die
01:17:03Idiot
01:17:04That's exactly what I want
01:17:05Game over now
01:17:07I'm going to enjoy watching you die
01:17:09Come on
01:17:11Raven
01:17:12My son
01:17:16That bloody bitch
01:17:18Fuck off
01:17:31Mom
01:17:32My son
01:17:33Raven
01:17:35Trust me you will always be my son
01:17:37I don't care whether you have a wolf
01:17:38I don't care whether you're some life on air
01:17:41To me it makes no difference at all
01:17:42Even if you spend your whole life as a happy little carpenter
01:17:46I'll still be proud
01:17:47Proud to be a carpenter's mother
01:17:49I will always be proud of you
01:17:53I...
01:17:54Dad's on your side too
01:17:58Well well well
01:17:59What a touching family moment
01:18:00However Mrs. Winslote
01:18:02Your precious son
01:18:03Is about to become a corpse
01:18:04And you
01:18:05You're next
01:18:06Your whole family can soon
01:18:08Have a joyful reunion in hell
01:18:09In your dreams
01:18:28It's dark
01:18:30So what if it's dark
01:18:31Tonight is a full moon
01:18:33Where there is light
01:18:34There are shadows
01:18:35And as long as shadows exist
01:18:37Our magic is invincible
01:18:38I got it
01:18:40Rome
01:18:41You believe you've mastered the truth of shadows
01:18:43And forbidden curses
01:18:44Why I chose Raven
01:18:46This wolfless piece of trash
01:18:47As you call him
01:18:48Is my only student
01:18:49Have you ever considered for a few seconds
01:18:53What?
01:18:54What nonsense are you talking about?
01:18:56The source of all power in the werewolf worlds
01:18:59Without a wolf
01:19:00You're trash
01:19:01You just don't want to admit
01:19:02That you was insane
01:19:03Taking a piece of trash
01:19:04As your student
01:19:07You blind old fool
01:19:09You mistook garbage for a genius
01:19:12And were forced to train him
01:19:14And now you're still pretending the right?
01:19:16You never know how to repent
01:19:17You've been wrong again and again
01:19:20Seems you and your creation
01:19:21Share the same stupidity and arrogance
01:19:23The reason I chose Raven as the next Lycan
01:19:26Is because there was nothing inside him
01:19:27Only a perfectly empty vessel
01:19:29Can withstand power 10,000 times greater than any wolf
01:19:32The power of the moon goddess
01:19:34What?
01:19:35The power of the moon goddess?
01:19:37The moon goddess?
01:19:38What the hell is that?
01:19:40Your teacher was right
01:19:41Where there is light there are shadows
01:19:43But there's one thing you forgot
01:19:51Look!
01:19:52Raven Moonspring
01:19:53The one in a million vessel of the moon god's power
01:19:56Has awakened!
01:20:05The power of the moon goddess?
01:20:07The force that rules the werewolf world
01:20:09Spoken of only in the most ancient prophecies
01:20:11That myth was real?
01:20:13Heath, how could this be?
01:20:14The moon goddess power?
01:20:15Bullshit!
01:20:16Stop acting!
01:20:16You're nothing but a glowing clown
01:20:18I'll tear you down in one move
01:20:19And roast you for wine snacks
01:20:29Impossible!
01:20:30How can this be?
01:20:33Rome!
01:20:34Help me!
01:20:36When light is everywhere
01:20:37Shadows cannot be anywhere
01:20:41When light
01:20:50Raven!
01:20:52Even if I die
01:20:54I'll have the person you love most with me
01:20:58Winsley!
01:21:04Spare me, Raven!
01:21:05I was wrong!
01:21:06Please!
01:21:07Don't kill me!
01:21:08I once gave you a chance
01:21:10At Redclaw Castle
01:21:11I chose mercy
01:21:12And only withdraw your wolf
01:21:15But you did not cherish it
01:21:17You chose corruption
01:21:19You chose forbidden tricks
01:21:21To slaughter even more lives
01:21:22And just now
01:21:23You still seek to harm my family
01:21:25You deserve no mercy anymore
01:21:40Cassie?
01:21:41You okay?
01:21:41Raven
01:21:42You won
01:21:43You won
01:21:44You won
01:21:44I won't lose
01:21:46I won't lose
01:21:47Raven, watch out!
01:21:52Father
01:21:56As long as I'm here
01:21:58No one can hurt my son
01:22:03Marshal Redlaw
01:22:06Weren't you the one who hates this wolfless bastard the most?
01:22:09Wasn't he your disgrace?
01:22:12How could you
01:22:13How could you be so stupid?
01:22:16Giving up your own life to protect him
01:22:18Raven
01:22:20I once thought
01:22:21That power, wolf, and family honor
01:22:23Were everything
01:22:25It took me 20 whole years
01:22:27To realize what a failed father I was!
01:22:33Dad, Dad!
01:22:34Now
01:22:35I understand that only with my life
01:22:39Can I make up for everything I owe you
01:22:45Raven
01:22:47My son
01:22:53I'm sore
01:23:04I forgive you, Dad
01:23:08I forgive you, Dad
01:23:10I forgive you, Dad
01:23:17Lunar punishment
01:23:21What is this?
01:23:22Let me go
01:23:26Let me go
01:23:29Let me go
01:23:35Rome
01:23:36We were once the closest brothers
01:23:39Running together under the moonlight
01:23:40Facing our family's trials and storms
01:23:43Side by side
01:23:44I don't believe we would fight together forever
01:23:48But in the end, you've drowned in your own greed
01:23:52Rest in peace, Father
01:23:53May the Morn Goddess forgive your sins
01:23:56To be
01:23:57Let me go
01:24:00Let me
01:24:23Let me
01:24:26Let me
01:24:26Let me
01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:27Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare