00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32The crime took place on U.S. soil.
00:35As a courtesy, the Bureau is allowing a detective from Hong Kong to consult.
00:39We don't have time to look after a Chinese cop.
00:44It almost sounds like you're asking me to babysit.
00:47I hope you hate it.
00:49Check y'all out. Guns on the table, drinking, 40s, just hanging out, perpetuating negative stereotypes.
00:55The hell you want, Carter. Let's go talk.
01:06Ooh, nice.
01:08This is unacceptable.
01:10You speak English!
01:13A bunch of gunmen killed six Chinese cops.
01:16Stealed some old statues.
01:19A security guard said they look like LAPD officers.
01:24How did they contact you?
01:25I wasn't involved.
01:26These men were from Hong Kong, like me, weren't they?
01:30They're going to town.
01:31They will kill you.
01:31Just like they killed my sister.
01:33She was one of the officers.
01:35Now talk!
01:37Oh, come on, man.
01:42It's exactly like a Chinese market.
01:43Excuse me, do you know?
01:44Excuse me, do you know where I can find a little plan?
01:46You just go keep on walking out and knock your ass?
01:49Yo, what's wrong with these people?
01:50You're in my town now.
01:54This is it.
01:55Note the booty.
01:57The booty is noted.
01:58Make it dirty, wash it clean, must be perfect.
02:04Cut it.
02:18Crazy weather we have.
02:20It's raining black people.
02:22Woo!
02:23Woo!
02:23Woo!
02:24Woo!
02:25Woo!
02:26Woo!
02:28Be careful not to touch them.
02:30The value of the statues is greater than you can comprehend.
02:37That might be bad.
02:42Woo!
02:44Woo!
02:47Woo!
02:48Woo!
02:49Woo!
02:54Woo!
02:56Woo!
02:56Woo!
02:58Woo!
02:58Woo!
03:01Woo!
03:03Woo!
03:04Woo!
03:05Woo!
03:06Woo!
03:07Woo!
03:08Woo!
03:09Woo!
03:10Woo!
03:11Woo!
Commentaires