- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:10Yo, mi negrita, mire lo que se le quedó en el cuarto.
00:14Venga, yo la pongo. A ver.
00:20Ahí está.
00:25Ya es esa cara.
00:27Saúl, mire, yo ayer te vi en la pelea más importante
00:29de mi vida, sí, la perdí.
00:30¿Sabe que no estoy de acuerdo con usted?
00:33La pelea más importante de nuestra vida
00:36siempre es la próxima.
00:38Pero es que yo perdí por decisión unánime de los jueces.
00:40A mí eso nunca me había pasado.
00:43A ver, negra, yo la miro.
00:44Déjeme ver si...
00:45No, yo la estoy viendo bien.
00:47¿Y yo sabe qué la estoy viendo?
00:48La estoy viendo una medalla ahí colgada en el cuello.
00:51Y las medallas se ganan.
00:54Esas no se pierden.
00:55Yo pienso que aquí lo que hay es un problema
00:58de valorar, tal vez.
01:00No le estamos dando la magnitud
01:02y la importancia al triunfo.
01:05Mi negra, ¿usted es consciente
01:07que este era su primer torneo internacional?
01:10Y encima se ganó una medalla de bronce.
01:12Eso es buenísimo.
01:13No es buenísimo, es excelente.
01:15Saúl, eso suena muy bonito, sí.
01:16Pero mire, seamos sinceros, ¿eh?
01:18Hablemos con la verdad.
01:20Es que yo le estoy diciendo la verdad.
01:21Y le voy a decir dos verdades más.
01:23La primera, Erika y Fabiola son las reinas del boxeo
01:28en su categoría, ¿cierto?
01:29Y ellas se ganaron el oro y la plata.
01:32Pero apareció Ingrid Valencia y se ganó el bronce.
01:35Ahora, ¿cuál es nuestra meta?
01:37Ganarnos el oro.
01:38Pero vamos paso a paso, negra.
01:41Despacio.
01:42Ahora, la segunda verdad.
01:46Usted tiene al frente suyo al entrenador más orgulloso del mundo.
01:51Estoy entrenando una de las tres deportistas más importantes
01:54de Suramérica en el boxeo femenino.
01:56¿Y usted sabe qué pasa en mi pecho?
01:58Está que revienta de orgullo y de emoción.
02:01Yo estoy muy feliz por usted.
02:04Tiene razón.
02:06Tiene toda la razón.
02:09¿Por qué es tan bonito conmigo?
02:10Yo le estoy hablando en serio, mi negra.
02:13Y mire, cualquiera pierde peleas.
02:16Es más, esta no es la primera y no es la última
02:18que usted va a perder.
02:19Pero sí le voy a pedir una cosa.
02:22Nunca, pero nunca pierda esa sonrisa tan hermosa
02:24que usted tiene.
02:25Esa que nos llena de felicidad a todos los que la queremos.
02:28¿Me lo promete?
02:32Ay, bueno, ya, si la intención era levantarme el ánimo
02:34y ya lo logró yo, con esas palabras tan bonitas.
02:37Usted sabe a quién tiene al frente.
02:39Usted no solamente tiene a su entrenador,
02:41a su amigo, a su novio, a su compañero.
02:46Tiene también al psicólogo que más la ama.
02:54Hoy fue otro gran día para Colombia en estos Juegos del Sur 2010
02:58gracias a la participación de dos mujeres
03:01que dejaron muy en alto el nombre de Colombia.
03:05Uy, Eman, por fin va a hablar de nuevo otra vez, Peri, ¿verdad?
03:08Estamos hablando de las pesistas Nicidia y Leidy
03:11que rompieron las marcas suramericanas
03:14en 63 y 69 kilogramos respectivamente
03:17y nos dieron dos nuevas medallas de oro.
03:20¿Y qué decir del boxeo masculino?
03:23Nos regalaron 11 medallas.
03:25Lamentablemente, la gran decepción fue el boxeo femenino
03:28donde solo conseguimos una medalla de bronce
03:32a cargo de Iglesias Valencia.
03:35¿Sí ve cómo es desgraciado ese señor?
03:36Sí, pero espere, mi verá, aquí me voy a decir
03:38cuánto es para el otro esmoso.
03:39Negra, espere, espere, espere.
03:40¿No es que hay que decirle la verdad?
03:42No, pues que, pendejo, tampoco ayuda.
03:44Negra.
03:46Ay, Dios mío.
03:47Amigo, usted me cuida la maleta, ¿me da el favor?
03:51Ahí las dejo, ya vengo.
03:54Nos vemos mañana.
03:55Chao, chao.
04:01En dos horas los espero para que vayamos a ver
04:03las competencias de natación, ¿no?
04:05¿Usted qué le pasa, señor Vélez?
04:06¿Por qué es así tan mala leche, tan venenoso, ah?
04:09Usted me preguntó, ¿qué le pasa?
04:11Mire, me pasa que a mí no me parece bien
04:13la manera en la que usted anda por ahí
04:14despotricando el trabajo de las boxeadoras.
04:16¿Qué quería, que dijera mentiras,
04:17que usted se ganó la medalla de oro o qué?
04:19Yo no le estoy pidiendo que diga mentiras.
04:20Mire, pero si usted supiera cómo nos toca,
04:22es duro a las mujeres.
04:23Vea, nosotros no tenemos los mismos beneficios
04:25que los hombres.
04:25A nosotros nos toca todo con las uñas.
04:27Y sí, yo hubiera querido ganarme la medalla de oro,
04:30pero me gané el bronce.
04:31¿Y sabe qué?
04:32Vea, esto también es importante,
04:33porque es que esto no lo regala.
04:35Y por si usted no se ha dado cuenta,
04:36de pronto es que no lo quiere decir,
04:38es la primera vez, ¿oyó?
04:39La primera vez que una boxeadora colombiana
04:41llegara una medalla en estos juegos.
04:43Escúcheme, las noticias son los títulos,
04:47los registros, las medallas de oro.
04:49Yo no vine aquí a hablar de historia patria.
04:51Déjeme decirle que usted está muy equivocado.
04:55Mira, Rodrigo, si usted supiera un poquitico
04:57que me me ha tocado a mí,
04:57es difícil pasar aquí, vea, otra cosa sería.
04:59Usted no estuviera por ahí hablando de decepción
05:02y de vergüenza en su informe como lo hizo.
05:04Vea, y la historia de mi compañera,
05:05Lady Carrillo y la mía,
05:06habría inspirado a muchas más boxeadoras.
05:08Y esta medallita que usted está viendo aquí,
05:10que hoy está rechazando,
05:11puede inspirar a más boxeadoras, a más deportistas.
05:14Es posible, pero como dice la canción,
05:16la historia la escriben los que ganan.
05:19No solamente los que ganan, ¿sabe?
05:21Vea también los que abren camino, los que abren paso.
05:24Y acuérdese bien de este nombre,
05:26Ingrid Lorena Valencia Victoria.
05:28Porque sí,
05:29me voy a decir mi primer torneo,
05:31pero yo estoy segura que no va a ser el último.
05:34¿Terminó?
05:35Chicos, nos vemos.
05:40Muy bien, Ingrid Lorena.
05:43Ya, ya, eso ahí.
05:46Muy bien.
05:50¡Doña Marina!
05:53¡Papi!
05:54¡Doña Marina!
05:56¡Ay, mija!
05:57¡Me llegó mi muchacha!
06:00¡Qué felicidad!
06:01¿Cómo me le fue de ese viaje, mamita?
06:04Gracias a Dios, bien.
06:05Bien, fue un pequeño retraso ahí en el aeropuerto,
06:08pero en términos generales, todo bien.
06:10¿Ustedes cómo están?
06:11Bien, bien, bien.
06:13Orgulloso de tenerla aquí.
06:15¡Ay, no!
06:15¡Qué pena!
06:16Papi, es que tengo a alguien que presentarle.
06:18Vea, él es mi entrenador,
06:19el profesor Nakamura.
06:21Feliz de estar en su casa,
06:23señor Alvear.
06:24Me imagino.
06:26¡Coquito!
06:27Espera a pasar muy bien
06:28y gracias por la invitación.
06:30No, agradezcaselo a Judy.
06:32Ella fue quien lo quiso traer.
06:35Esto es para usted, señora Marina.
06:37¡Ay, qué pena!
06:38No tenía que haberse molestado.
06:41¡Qué bonito detalle!
06:43¡Camine!
06:44Le muestro el cuarto.
06:45Venga, traiga las maletas, mamita.
06:47Venga, venga.
06:49Sí, sí.
06:50Pueda, siga.
06:52Papi, ya tenemos apartamento.
06:55Yo pensé que esas agencias de arrendamiento
06:57eran como más demoradas.
06:59Pues corrimos con suerte
07:00y lo mejor es que nos podemos pasar hoy mismo si queremos.
07:02¿El fin por cuál de los dos apartamentos te decidiste?
07:05Por el de los dos cuartos, papi.
07:06O sea que nos vamos a ir a vivir con Pipe.
07:08No, señor.
07:09Ese cuarto es para el primero
07:10de los dos hijos que nosotros vamos a tener.
07:12Recuerda que yo le dije
07:12que yo me iba a embarazar, Ligerín.
07:14Y apúrese que tenemos que ir a comprar
07:15el juego de la escoba.
07:16Yo no sé cuál es el afán tuyo, Anabel.
07:18Yo pensé que alcanzábamos
07:19a almorzar con Yuri por lo menos.
07:20Papi, primero tenemos que resolver
07:22lo de la dormida.
07:24No tenga duda que su hermana
07:25lo que quiere es sacarnos de la casa.
07:28Escuchiste, más bien.
07:29No le abres ni quiera la puerta a uno.
07:31¿Qué te voy a decir?
07:32Bueno.
07:34Mami, a usted esos zancuchos
07:35me quedan deliciosos.
07:37Yo estoy segura
07:38que al profesor Nakamura
07:39le va a encantar.
07:40Además, él es sencillito para la comida.
07:42Hasta más de lo que yo pensaba.
07:43¿Sí?
07:45¿Aquí entrenos?
07:46Imagínese que me estoy insistiendo
07:48un montón de es que
07:49para venir a conocer jamundí.
07:51Qué extraño que a un japonés
07:52le dé por venir por aquí, ¿no?
07:54No, mamí.
07:55Para ahí que eso sea raro.
07:56Jamundí tiene su encanto.
07:58Ay, señora.
08:00Hay que decirlo, pues.
08:01No, mamí, no.
08:03Que el arroz déjelo allá,
08:04que a los japoneses
08:05les gusta es comérselo
08:06a lo último.
08:07Qué gente tan rara.
08:09¿Rara está usted?
08:10¿Usted qué es lo que le pasa?
08:11No, mamí, nada.
08:13Nada, yo me la conozco,
08:14ni a Marín.
08:15Usted normalmente no es tan callada.
08:17Dígame, la verdad,
08:18si el fijo fue que Norbey
08:19salió con otra gracia
08:20después de casarse con la mamá.
08:24Profe,
08:25esas son mis amigas
08:26cuando estaban chiquiticas.
08:28Bonitas, ¿cierto?
08:30Ah, bello,
08:31el todo de arriba.
08:34El televisor y la nevera
08:35lo vamos a sacar a crédito
08:36y lo vamos pagando a cuota.
08:37Por eso necesito
08:38que afilié este caro
08:39a alguna empresa
08:39porque no podemos vivir
08:40de los trasteos
08:40que hace usted de vez en cuando.
08:42Usted necesita un trabajo fijo
08:43como todo el mundo.
08:44Y de una vez le voy anunciando.
08:45La plata que se gane,
08:47como usted no la sabe manejar,
08:48la voy a administrar yo.
08:49Ay, lo bueno de vivir
08:50en otra parte
08:51es estar lejos de su hermana
08:52que le gusta manejarle
08:53la vida a todo el mundo.
08:54Yuri, no es así, respetamos.
08:56Ah, ¿no?
08:57Tanto que dice quererlo
08:58y no le importó,
08:58hizo para Medellín
08:59y no lo acompañó
09:00el día de su matrimonio.
09:01Hombre, ya estás participando allá,
09:02compitiendo, no es paseo.
09:04Bueno, está bien,
09:04pero hablando de otra cosa,
09:05usted hoy mismo
09:07le va a decir a sus papás
09:08que el niño
09:08se va a quedar con ellos
09:09y ahora no me va a salir
09:10con el cuentito
09:10que va a ir todos los días
09:11a visitarlo.
09:12Va a ser solamente
09:12los fines de semana
09:13porque cuando nazca
09:14el hijito de nosotros dos
09:16un diametro con ese muchacho.
09:19Ay, Norbello,
09:19¿por qué fue él así?
09:23Ve, me cansé,
09:25me aburrí.
09:26Yo he cometido
09:27muchos errores en la vida,
09:28miles, creo yo,
09:29pero ninguno como este,
09:30este es el más grande.
09:31No, pero usted,
09:31¿de qué está hablando?
09:32Que yo no te quiero
09:33hacer daño a vos,
09:34yo no me quiero...
09:34Pero yo estoy bien.
09:35Ana, ve, se acabó.
09:35Ve, toma.
09:37Pero nos va a ir al diar.
09:38No, dejamos la recochita,
09:40se acabó esta vaina.
09:48como con buen apetito el señor.
09:52Estar todo excelente,
09:53señora Marina.
09:55Usted tiene manos maravillosas.
09:57Con mucho gusto.
09:59Ma,
10:00¿y Norbello y Anabel?
10:01Ay, yo no sé,
10:02ellos se fueron a dejar
10:03al niño y allá la guardaría.
10:04Yo no sé
10:05de dónde quedaría.
10:06¿A qué hora sale mi Pipe?
10:07Es que a mí me gustaría
10:08darle la sorpresa
10:09y recogerlo.
10:10Ay, como a las cinco.
10:13¿Y quién será el Pipe?
10:15El hijo de mi hermano Norbey,
10:17o sea, mi sobrino,
10:18que también está viviendo
10:19con nosotros aquí en la casa.
10:21En Japón,
10:22los niños
10:23empezaron a practicar judo
10:24desde los dos años.
10:25Si ustedes querer,
10:28yo entrenarlo.
10:29Deje así.
10:30Deje así.
10:31Papá,
10:33el profesor
10:34solamente está queriendo
10:35ser amable.
10:36Amable, mis tripas.
10:38¿Vos no ve
10:39lo que está pasando aquí?
10:40Este señor
10:41anda detrás de Marina,
10:42mi esposa.
10:44¿Coquito?
10:45¿Yo?
10:46Papá,
10:47¿usted dónde saca eso?
10:48¿Usted por qué
10:49está diciendo tanta tontería?
10:51Pues si no me cree,
10:51pregúntale a ella.
10:53Ella sabe
10:54de qué estoy hablando.
10:59Bienvenida a la campeona.
11:03Dame allá usted.
11:04Muy berraquita usted, ¿no?
11:06Eso.
11:06Gracias, papá,
11:07pero más berraquita
11:08las que ganaron oro y plata allá.
11:09Eso si nosotros
11:09seguimos en la pelea.
11:11Pérez.
11:12Pérez y lo verá
11:13otro torneito de extranjeras
11:14no van a querer
11:15ni acercársele.
11:16Les va a dar miedo
11:16darse la dieta con usted.
11:19Yo pensé que usted
11:19estaba exagerando
11:20cuando me dijo
11:20que mi mamá
11:21le tenía la casa.
11:22Mejor dicho,
11:22vuelto a una tienda
11:23llena de potes.
11:24Eso que no ha visto
11:25su habitación.
11:26Vaya, mire.
11:26Ay, sí,
11:27sobre todo.
11:28Más bien prepárese usted
11:28que seguramente
11:29le va a tocar
11:29desocuparle la carpintería
11:31a importaciones,
11:32Gabriela.
11:33Hola,
11:33hola, mija.
11:34Hola, mamá.
11:36¿Cómo le fue?
11:37Bien, mamá.
11:38¿Y usted?
11:39Ay, mía.
11:40Qué alegría verla.
11:42Bueno, pues yo también
11:42feliz de verla
11:43y sorprendida
11:44con su nuevo negocio.
11:45Ay, si viera,
11:46ahora soy asesora nutricional
11:48y no se imagina
11:49lo felices que están
11:49sus compañeros
11:50con el producto.
11:51¿Mis compañeras?
11:52Ay, sí,
11:52porque he estado yendo
11:53allá donde usted entrena
11:54y no viera la cantidad
11:55que me han comprado.
11:56Mamá, ¿y usted cree
11:57que estos productos
11:57funcionen de verdad?
11:58Ay, claro que funciona, mija.
12:00Si no funcionara,
12:01no se vendiera
12:02en más de 100 países.
12:04Mire,
12:04este es para usted.
12:06Tómeselo ya
12:07y enamórese del producto.
12:09Gracias, señora asesora.
12:11Mijo, ¿y se han venido a comprar?
12:13Cada cinco minutos, Dulzurita.
12:15Para que vea, mija,
12:17el éxito que es esto.
12:18Tómese el suyo
12:19para que vea lo bien
12:20que se va a sentir.
12:21Gracias, mamá.
12:21Yo me lo tomo más tarde
12:22porque tengo unas ganas
12:23de ver al niño
12:23y voy a ir a recoger
12:24a la cuartería, ¿oyó?
12:26Saludos.
12:27Yo también voy a salir.
12:28Dulzurita, Dulzurita,
12:29¿será que me hace un juguito
12:30o hay que traer unas naranjas?
12:31Pastor,
12:33yo en este momento
12:33tengo que salir
12:34así que usted tiene que hacer
12:35ese juguito usted mismo
12:36o esperarme a que yo regrese
12:37porque todo el dinero
12:38que yo estoy manejando
12:39con este negocio
12:40no lo puedo manejar
12:41como dinero de bolsillo.
12:42Venga, pero mamita...
12:44Espéreme, no me demoro.
12:45Mija, a ver.
12:54Yo sé lo que yo digo.
12:56A mí no me crean
12:57que hay dos salzos
12:58y tampoco estoy borracho
12:59porque hace dos años
13:00no me tomo un trago.
13:02Este chino se enloqueció
13:04con Marina
13:04desde que la conocí
13:05hoy en Bogotá
13:05y como ella no pudo,
13:08entonces descaradamente,
13:09¿me lo ve?
13:10Se viene a meter
13:11aquí en mi casa
13:11en Jamutí.
13:12Y cálmese, mío,
13:13no sea ridículo.
13:14Papá, una vergüenza de esta
13:16no me la había hecho pasar
13:17ni Norbey.
13:18Qué pena con usted, profesor,
13:19es que se me olvidó decirle
13:20que a los hombres de esta casa
13:21le falta un tornillo.
13:23Usted tranquila, Yuri.
13:24Usted también, doña Marina.
13:26Acá ver un malentendido
13:28y el señor Alvear
13:29tiene razón.
13:31¿Se vio, Marina?
13:32Pero solo la mitad.
13:35Yo sí estaré acá
13:36por una mujer.
13:37¿Cómo así?
13:39¿Sí?
13:39Pero no ser usted, doña Marina.
13:43Ser Milena.
13:46¿Milena?
13:47¿Y usted por qué
13:48tiene esta foto?
13:49Tomar la prestada
13:50de su casa en Bogotá.
13:52Un día usted mostrarme
13:54fotos de su familia
13:54en su apartamento.
13:56¿Sí recordar?
13:57Esta se llama Jenny
13:58y la de aquí al lado
13:59se llama Milena.
14:01Milena.
14:02Bonito nombre.
14:04Las dos viven en Jamutí,
14:05pero igual usted no se preocupe
14:07que cuando tengamos tiempo
14:08yo me lo llevo para allá
14:09y le presento al resto
14:09de la familia.
14:10¿Usted me pidió
14:11un juguito, cierto?
14:12Sí.
14:12Ya se lo traigo.
14:13Gracias.
14:16Haber sido amor
14:17a primera vista.
14:18Ahora sentir
14:19que haber soñado
14:20toda mi vida
14:21con Milena.
14:23Profe,
14:23espera un momentico
14:24que es que yo ahí
14:25como que no le estoy
14:25entendiendo.
14:27¿Usted no está
14:28queriendo decir
14:29que usted
14:30está enamorado
14:31de Milena
14:32pero ni siquiera
14:33la conoce?
14:34Sí,
14:34y estar acá
14:35para conocerla.
14:37Bueno,
14:38yo sí me quiero
14:38disculpar con usted,
14:39profesor Nakamurita,
14:41por la desconfianza.
14:42Ay,
14:43con Marina,
14:44¿no?
14:45Pero es que
14:45Nakamurita,
14:46la señalé,
14:47estaban confusas.
14:49Yo también
14:49quería disculparme
14:50con señora Marina
14:51y con Yuri
14:53por tomar fotografías
14:54sin consentimiento.
14:56Ah,
14:56entonces eso era
14:57lo que usted
14:58me quería decir
14:58sin que Yuri
14:59se diera cuenta.
15:00No querer
15:01que Yuri
15:02saber
15:02y querer conocer
15:04a Milena
15:04de otra forma.
15:06¿Y por qué
15:07no nos había dicho
15:08antes?
15:10Cosas tan personales,
15:12afectar distancia
15:13que deber existir
15:14entre deportista
15:16y entrenador.
15:17Igual.
15:18Pero esas consideraciones
15:19ya no importaron.
15:20¿Cómo así?
15:22¿Por qué?
15:22Porque ahora Yuri
15:23ya ser mi amiga
15:24y ustedes también.
15:26Claro.
15:28Y necesitar
15:29que ustedes ayudar
15:30a conocer a Milena,
15:32acercarme a Milena.
15:35¿Usted cree
15:36que tener oportunidad
15:37con ella?
15:44Ajá, mi.
15:46Le echaste un sueñito
15:48para que descanse.
15:49No, para todo ya,
15:50ando como
15:52volatado
15:53un poco
15:53por el tema
15:53del horario
15:55y todo eso,
15:55el viaje.
15:56Lo que sí traje
15:57fue
15:59un té poco
16:00de ropa sucia,
16:00más.
16:01No te preocupes
16:02por eso,
16:02mi hijo,
16:02que yo te la lavo,
16:03¿oíste?
16:04¿Quieres
16:04algo de comer?
16:07No,
16:07mamá.
16:08No tengo hambre
16:09ahorita.
16:10Esa carrera
16:10tuya
16:12de deportista
16:13es chévere
16:13porque viaja
16:16bastante
16:16y conoce
16:17el mundo
16:17y todo eso.
16:18Sí.
16:19Bueno,
16:19¿y qué pasa?
16:20¿Qué están ahí
16:20como con ganas
16:22de decirme algo
16:23o qué?
16:24Tu mamá
16:25te va
16:25a una noticia.
16:28¿Yo?
16:30Qué buena
16:31para la noticia.
16:32No,
16:32pero a ti fue
16:33el que el señor
16:34este te hizo la voz.
16:35¿Qué pasó?
16:36¿Qué noticia
16:36me entienden
16:37qué da?
16:38Te vas a poner bravo
16:39que ya la policía
16:40está al frente
16:41de todo eso.
16:41¿Cómo que la policía?
16:42Un momento.
16:46¿Qué pasa,
16:47mamá?
16:47¿Qué policía?
16:47¿Qué pasa,
16:49papá?
16:49Ya.
16:52Este tipo
16:52Emiliano Narváez
16:53me robó la plata
16:54que yo le di
16:55adelanto
16:55para el carro
16:56que tú querías comprar.
16:57Así que robó
16:58la plata, papá.
16:59Pues sí,
17:00que el tipo
17:00resultó ser un ampón
17:01de aquí a Pekín
17:02y pues ha estafado
17:03a medio mundo.
17:04Usted dijo
17:04que lo conocía,
17:05que el carro,
17:06que el oposicionario,
17:06que era amigo suyo,
17:07no dijo eso.
17:08Ay, sí,
17:09pero eso es lo que pasa
17:09por hacer las cosas
17:10a las espaldas
17:11de la familia.
17:12No le eches
17:12al a la herida, hombre.
17:14Bueno,
17:14pero ya la policía
17:15está atrás de él,
17:16lo que pasa
17:16es que no lo han agarrado.
17:17Yo tengo mucha vergüenza,
17:19papá.
17:20Yo no puedo mirarte
17:21a ti a los ojos
17:22ni nada,
17:23porque eso fue
17:24la vaina
17:25que fue culpa mía.
17:26¿Yo por qué tenía
17:27que confiar en ese hombre,
17:28hombre?
17:29Yo soy bruto,
17:31bruto,
17:31bruto,
17:31confiado.
17:33Pero yo te voy
17:34a responder
17:34por esa plata.
17:35Si yo tenga
17:36que pedir la sensatía
17:38en el cementerio,
17:39yo te respondo, papi.
17:40No, no, no, papá.
17:41Quédese tranquilo,
17:42venga.
17:44Usted no tiene
17:44que hacer eso,
17:45no se preocupe.
17:46Aquí en esta casa
17:47no vamos a tener
17:47que sufrir por dinero,
17:49nunca.
17:51Quédese tranquilo,
17:56gracias, papi.
18:06Norbella y Anabel
18:07se están como demorando,
18:08¿no?
18:09Ay, sí, mija,
18:10yo no sé
18:10dónde se habrán metido.
18:12De pronto estarán
18:13buscando casa,
18:14como ellos saben
18:14que aquí no pueden vivir.
18:16Oiga usted,
18:18tratando de resolver
18:19un matrimonio
18:20en dos días.
18:21Uno no sabe
18:22cuál de los dos
18:22está más loco.
18:23Pues de pronto ella,
18:25porque ella ya es mayor,
18:27tendría que ser
18:27más madura,
18:28como yo cuando maneje
18:29el tema de Nakamura
18:30que no nos dijo nada
18:31ni a usted ni a mí.
18:32Por eso es que yo le digo
18:33que el loco
18:34está lleno de este mundo.
18:35¿Qué tal le da gracias
18:36del profesor Nakamura
18:38salirnos con eso,
18:39primero el cuento suyo
18:40y después venirse para acá
18:42y es que a conocer
18:43a Milena
18:43porque le pareció
18:44muy bonita
18:45en una foto?
18:46Ay, sí, es verdad, ¿no?
18:47¿Y usted qué va a hacer,
18:48mija?
18:48¿Así se la va a presentar?
18:50¿Usted sí cree
18:51que a Melenita
18:52le pareula, señor?
18:53No, no, no.
18:56Ay, Dios mío.
18:59Uy, profesor,
19:01por aquí a las mujeres
19:02le gusta que los hombres
19:03sepan mover el esqueleto,
19:04¿yo?
19:05¿Mover el esqueleto?
19:06Sí, ¿y cómo es usted
19:07para azotar baldosa?
19:09¿Azotar baldosa?
19:10Pues bailar,
19:10bailar salsa.
19:11¿Qué es ser bailar salsa?
19:13Uy, profesor,
19:15por ahí sí entró mal,
19:16entró con el pie izquierdo
19:18porque a Milena
19:18le gusta mucho
19:19bailar salsa.
19:20Yo pensé que Yuri
19:21le había dicho eso a usted.
19:22No.
19:23Vea, profesor Nakamura,
19:25las mujeres dicen
19:26que los hombres
19:27que no bailan bien,
19:29no...
19:31bien.
19:34bien.
19:36Eso.
19:37Profesor,
19:38vea,
19:39en la salsa
19:39lo más importante
19:40del paso básico
19:41es que son
19:41punto a talón,
19:42atrás,
19:43punto a talón
19:43y adelante al centro.
19:45Eso.
19:46Punto a talón.
19:47Punto a talón.
19:48Miradme bien.
19:49Paradame ahora.
19:50Punto a talón.
19:50Punto a talón.
19:51Sigue.
19:52Punto a talón.
19:52Eh.
19:53Punto a talón.
19:53Pégale.
19:54Punto a talón.
19:55Tiene que relajarse más
19:56que todo el judo.
19:57Quita eso, quita eso.
19:58Eso, eso.
19:59Relaja, relaja.
20:00Bien.
20:01Y un grito.
20:02Eh.
20:03Y ahora me amaciza.
20:04Y ahora me amaciza.
20:05Esto es importante.
20:06Y amacizo.
20:07Eh.
20:08Y, eh.
20:09Pero, hombre,
20:09pero, por favor.
20:11Eh.
20:12Y, eh.
20:12Bueno, bueno.
20:13Y, dos,
20:14un, y, dos.
20:16Arnoldo,
20:16¿qué es lo que está pasando aquí?
20:18¿Te enloqueciste o qué?
20:19Haz el favor
20:20y respetá
20:21que todavía Pipe
20:21está criando en esta casa
20:22o fue que te voltearon las chupas.
20:24¿Vos qué estabas hablando?
20:25Estoy aquí ocupado
20:26con mi alumno.
20:27¿Y este cabecifelado
20:28quién es?
20:28Oígame,
20:29respetá, Norbe.
20:30Este señor
20:31es el entrenador
20:32de su hermana Yuri.
20:34Ay, ay, ay.
20:35Konichiwa.
20:35Eso, konichiwa.
20:37Mucho gusto.
20:37Yo soy Norbeya Alvear,
20:39el hermano mayor
20:40de Yuri Alvear.
20:41Sí.
20:41Mucho gusto.
20:41Que vos perdoná ahí
20:42que me confundí.
20:43Hay que enseñarle urgentemente
20:44a bailar.
20:45Yo estoy aquí.
20:46Y a vos también
20:47hay que enseñarte
20:48a bailar urgente
20:48porque tenía como
20:49tres pies izquierdos,
20:50¿no?
20:50Está ahí, pues, ya.
20:51Poné la música,
20:52poné la música ahí
20:53para que veas como este.
20:54Así que baila salsa,
20:55de parábola.
20:56Son siete golpes.
20:57Espera, espera, espera.
20:58Está tensión.
20:58Ponele ahí, pues.
20:59Eso, va.
21:00Otras son siete golpes.
21:02Y entonces,
21:02presta atención.
21:03Pegue.
21:03Un, dos, tres,
21:05cinco, seis, siete.
21:07Un, dos, tres,
21:09cinco, seis, siete.
21:11Quedémonos con algo básico,
21:12mejor, ¿no?
21:13Aquí está.
21:14Y uno.
21:15Y va.
21:16Acá.
21:16Pegue.
21:17La manita te da el ritmo.
21:18Pegue.
21:18Y suácalo.
21:19Y pegue.
21:21Ahí.
21:24Ingrid.
21:25Pare, pare.
21:27Ay, ¿qué pasó?
21:28No me diga que estaba desesperado
21:30por darme un beso
21:31y vino a buscarme, ¿no?
21:32Oja, sería de negrita
21:33que estamos entrenando.
21:34Vea, le tengo dos noticias.
21:35Una,
21:36la Federación de Boxeo
21:37quiere que viajemos a Panamá
21:38a participar en un torneo
21:40clasificatorio
21:41para los interamericanos
21:42del año entrante de México.
21:43¿Cómo le parece?
21:44¿Vamos a ir a México?
21:45¿A México?
21:46Eso sería genial, Saúl.
21:48¿Ustedes imaginan a nosotros
21:48por ejemplo
21:49en un juego de interamericanos?
21:50Eso ya son otras ligas.
21:51Eso son otras ligas.
21:52Ahora,
21:53primero tenemos que ir a Panamá
21:54a clasificar y pasar a México.
21:55Esa es la buena noticia.
21:57La mala noticia.
21:58A nosotros nos dan
21:59un presupuesto muy chiquitico
22:01para ir a Panamá.
22:02Nosotros tenemos que poner
22:03recursos propios
22:04para poder llegar allá.
22:05Vea, por plata no se preocupe,
22:06Saber,
22:07que así nos toque vender empanadas,
22:09vender chorizos,
22:10mejor dicho,
22:10hasta vender mango
22:11como cuando yo era chiquita
22:12esa plata.
22:12La conseguimos
22:13porque la conseguimos.
22:14¡Ingrid!
22:15¡Ingrid!
22:16¿Qué pasó?
22:17¿Qué pena?
22:17¿Qué pena?
22:17¿Qué pena?
22:18¿Qué pena?
22:18¿Qué pena?
22:18¿Qué pena?
22:19¿Qué pena?
22:19¿Qué pena?
22:22¿Qué pena?
22:22¿Usted tomó esas pastillas
22:23que está vendiendo su mamá?
22:25¿Por qué?
22:27Vea,
22:27si se tomó esa porquería
22:28le va a tocar retirarse
22:29un buen tiempo el boceo,
22:30¿oyó?
22:31Todos los que se tomaron
22:32de esas pastillas
22:33están dando positivo
22:34en la prueba del doping.
22:35¿Qué, qué?
22:38¿Usted tomó las pastillas?
22:52¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué?
23:08¿No quiere decir
23:09que ya estamos madurando?
23:11Por ahí me di cuenta
23:12que estás buscando casa
23:13para irte a vivir con ella.
23:15Me da mucho pesar
23:16pues por mis papás
23:17que no vayan a ver a Pipe
23:18todos los días
23:18pero de todas formas
23:19vos sos el papá
23:20y vos tenés derecho
23:22de disponer de él
23:23como quieras.
23:24Ven, Orbey,
23:25el niño me puede quedar aquí,
23:26mano.
23:27Él no estorba,
23:28¿sí, tu marina?
23:28Sí, pero yo no estoy segura
23:30que Anabel lo quiera
23:30porque yo nunca he visto
23:32que a ella le regala
23:32un detallito,
23:33un carrito
23:34o alguna cosa.
23:35Bueno,
23:36por Anabel
23:36no se tienen que preocupar.
23:38Y por Pipe y yo
23:39pues tampoco
23:40porque no nos vamos
23:41a ir de esta casa.
23:42¿Cómo así?
23:45Anabel y yo terminamos
23:47por incompatibilidad
23:48de caracteres.
23:49¿Por qué?
23:50Los hijos acaban de casar.
23:52¿Cómo es que ellas
23:52se separaron?
23:54Anabel no me quería
23:54con el niño
23:55y yo no voy a dejar
23:57de estar con mi hijo
23:58por una mujer.
23:59La que me quiera
24:00tiene que quererlo
24:01a él también.
24:03Definitivamente,
24:04Norbecki,
24:04uno trata de entenderte
24:06pero uno después
24:06de enloquecer.
24:07¿Fue que Anabel
24:08y vos no hablaron
24:09de Pipe antes de juntarse?
24:10No, yo pensé
24:11que eso era más que obvio
24:13que ella sabía
24:13que Norbecki
24:14al dejar venía
24:15con menú infantil
24:16incluido.
24:16Velo, ¿eh?
24:17Cuál obvio,
24:18cuál obvio.
24:18Eso es una irresponsabilidad
24:20suya, ¿oyó?
24:20La buena noticia
24:21es que ni Pipe
24:22ni yo
24:23nos vamos
24:23de esta casa,
24:24¿cierto, papi?
24:25Pero la mala
24:26es que...
24:27¿Pipe?
24:27¿Pipe?
24:28Sí, me quedé
24:29sin el camioncito,
24:30hija.
24:32¿Por qué
24:32quedó con el camión?
24:34Porque en la repartición
24:36de bienes
24:37ella se quedó
24:38con esa parte.
24:40¿Repartición
24:40de qué bienes?
24:42Si es que ustedes
24:42no tenían ni la culpa
24:44de estar juntos.
24:45No, sí teníamos.
24:46Yo tenía una deuda
24:47con ella,
24:47ella me había prestado
24:48la plata para arreglarlo
24:49y pues como pago
24:51me tocó dejarse.
24:52Ay, es que
24:53definitivamente
24:54usted no es más
24:54bruto
24:55porque no es más viejo yo.
24:57¿Pero qué negociazo
24:58el que se hizo señora
24:59con usted?
24:59Pues a ver que no, mamá.
25:01Más negocio hice yo
25:03porque el camioncito
25:05vuelve y se compra,
25:06¿cierto, papá?
25:06Pero la felicidad
25:08y la soltería no.
25:09Lo malo es que me quedé
25:11sin trabajo otra vez.
25:13¡Ay, hombre!
25:18Cuando te levantes
25:19una buena hembrita
25:19no solo necesitas
25:21saber bailar,
25:22sino cambiar
25:22esa facha, hombre.
25:24¿Facha?
25:25Sí,
25:26te estoy hablando
25:26de la pinta,
25:27la percha,
25:28es que eso hay que
25:28mejorarlo.
25:30No entender nada.
25:31Ay, hombre,
25:32a vos lo que te enseñaron
25:33español te dejaron
25:34fue a media,
25:34no te tumbaron.
25:36Lo que te estoy diciendo
25:37es que tenés que cambiar
25:38de look.
25:39¿Ah?
25:40Un cambio total,
25:41una reingeniería
25:43llamamos nosotros.
25:44Seguir sin entender.
25:46Ay, no,
25:46ve,
25:48a ver cómo te digo.
25:51necesitas cambiar
25:51esos trapos
25:52que tenés puestos,
25:53hombre,
25:53y hacerte un nuevo
25:54peinado.
25:56La sea,
25:57no.
26:01Imagínate que
26:01estábamos juntas
26:03y casi se nos sale
26:04el corazón
26:05de la emoción
26:06cuando nos dimos cuenta
26:07que vos
26:07eras la campeona.
26:09Yo ni más
26:10cuando el periodista
26:10decía y que
26:11muchas gracias,
26:12llore,
26:13muchas gracias,
26:14jamundi.
26:15¿Te acordás?
26:16Ay, no.
26:16En este municipio
26:18todos sacamos
26:18el pecho por vos.
26:19Tan bonita.
26:20Además,
26:21ya es hora
26:21de que empiecen
26:22a entrevistar también
26:23pues a estos dos seres
26:24que somos tus mejores amigas.
26:26Por lo menos
26:27tenés que decir
26:27que nosotras
26:28te enseñamos
26:28a bailar salsa.
26:29Bueno.
26:30Si se siguen
26:31manejando bien,
26:32la próxima vez
26:33me la llevo para Japón.
26:34¿En serio?
26:35¿En serio?
26:36Allá van a ser
26:36las próximas competencias.
26:38Bueno,
26:38Milenita,
26:39a manejarse bien,
26:40mi hijita.
26:41Sobre todo vos.
26:42Ve,
26:43pero yo eso
26:43lo veo como difícil.
26:44¿Por qué?
26:45Con lo estricto
26:45que es ese técnico tuyo
26:46yo no creo
26:47que nos deje.
26:48Ve,
26:48qué casualidad
26:49que mencionas
26:50al profesor Nakamura.
26:51Imagínate
26:52que le dio
26:52por hacer
26:53un paseíto
26:53por el país
26:54y escogió
26:55como destino
26:55jamundi.
26:56Adivinen
26:57dónde está quedando.
26:58En mi casa.
26:59¿Qué?
27:00¿En serio?
27:01Entonces,
27:02espérate,
27:03¿ese señor
27:05ya no es
27:05el mismo ogro
27:07que vos nos habías
27:07contado?
27:08No, señora,
27:09pasó de ser
27:10el abominable
27:11hombre de las nieves
27:12para convertirse
27:13en un tiernito
27:14y tosito polar.
27:15Y aún no es lo mejor.
27:17Ahorita está
27:17en una versión
27:18más buena gente
27:19y con un sentido
27:20del humor
27:20que no se lo aguanta
27:21a nadie.
27:21¿Y entonces
27:22cuándo nos lo vas
27:23a presentar?
27:23Por mí fuera ya
27:24sobre todo a vos.
27:26¿Y a mí por qué?
27:28Porque el profesor
27:29Nakamura
27:30se vino para
27:30jamundi
27:31porque quiere conocer
27:32única y exclusivamente
27:34a Milena
27:34de yo.
27:36Así.
27:37Así mismo,
27:37yo no te estoy
27:38diciendo mentiras.
27:39Mi profesor
27:40vio una foto tuya
27:41y quedó,
27:41mejor dicho,
27:42botando la baba.
27:44Ahí te dejo el dato.
27:45Esto me puso sabroso.
27:47Ay,
27:47esto me puso sabroso.
27:50Ay,
27:50un chilito de bóperdecito.
27:52Ya me lo estoy imaginando.
27:58Ahí llegó la niña.
28:00Ay,
28:00ven conmigo.
28:01Dale.
28:01¿Qué hubo,
28:02Mía?
28:02¿Qué hubo, papá?
28:03¿Cómo le fue?
28:04Bien,
28:05gracias a Dios.
28:06Sí.
28:06¿Y entonces
28:07qué, mija,
28:07cuente?
28:08¿Milena va a tratar
28:09con el profesor
28:10o no?
28:11¿Y usted
28:12desde cuándo
28:13resultaron
28:14celestinos
28:14y casamenteros?
28:16Mía,
28:16no es eso.
28:17Queremos ayudar
28:18a su profesor
28:19o yo.
28:19Ese por el camino
28:20que va,
28:21ese no se va
28:22a levantar
28:22a nadie.
28:23Pero cuente,
28:24a ver,
28:24ella le va a dar
28:25la oportunidad
28:25o no.
28:26Cuente,
28:26cuente.
28:27Sí,
28:28pero no se imaginen
28:29cosas que no son,
28:30que una cosa
28:30es que Milena
28:31sea amable,
28:32que vería buena gente
28:33y otra muy distinta
28:34que vayan a tener algo.
28:35Lo que no sé
28:36es cómo voy a hacer
28:37para hacérselo
28:37entender al profesor.
28:40Señoras y señores,
28:43prepárense
28:43para ver al nuevo
28:44y renovado.
28:46No,
28:47no,
28:47no,
28:47no,
28:48Noriyuki Nakamura.
28:51Listo
28:52para matar.
28:53Ay,
28:54Santa Virgen
28:55bendita.
28:58a la voz al señor.
29:00Cristo
29:01baja y ven.
29:02Yo sabía que ibas
29:03a quedar en batalla.
29:04Un día esto
29:05me vas a matar.
29:06¿Vos creíste
29:07que yo traje
29:07al profesor Nakamura
29:08para que lo cogieras
29:09de año viejo?
29:11Cógela.
29:23y la medalla
29:25es para el colombiano,
29:26el hijo de Otilio Muñoz,
29:28el man del cementerio,
29:29el calmito ese,
29:31ese.
29:33Es lo que te mandó,
29:34Francis,
29:35el juguito coroso
29:36para ti.
29:36Gracias, papá.
29:38Quería hablar
29:38una palabrita contigo,
29:39nene.
29:41¿Eh?
29:43No vuelva a tocar
29:43el tema de Narváez,
29:44por favor.
29:45Sí.
29:45El dinero,
29:46ya eso a mí
29:47no me mortifica,
29:47papá,
29:47ya usted sabe
29:48que en algún momento
29:49nosotros no vamos
29:49a comprar un carro bueno.
29:50A mí sí me mortifica,
29:51pero no es lo que
29:52quiero hablar contigo.
29:53Quería saber
29:53cómo está la cuestión
29:54del mango
29:55ahora ya después
29:55de lo de la profesora,
29:57sobre lo que yo venía
29:58a hablar contigo,
29:58nene.
29:59Bien.
30:01Porque yo dije,
30:02ajá,
30:02si no ha vuelto
30:03a la gastronomía
30:04a su clase,
30:04¿por qué la cosa
30:05no está bien,
30:06está grave?
30:07Hombre,
30:07para la cosa
30:08va a ir pasando
30:08poco a poco,
30:09usted verá.
30:10Más mal que dure
30:11100 años.
30:11Ni hay cuerpo
30:12que lo resista tampoco.
30:14¿Sabe qué es lo que
30:14creo yo?
30:16Nene,
30:16yo cabeceando la cosa
30:17para entre mí,
30:18yo decía,
30:19¿cuál es el problema,
30:20nene?
30:20Te entrega mucho.
30:23O sea,
30:23tú te entregas mucho,
30:24nene,
30:24y eso no es así.
30:25¿Por qué?
30:26Porque tú eres
30:27un pelado joven
30:28todavía,
30:30¿verdad?
30:30Yo te digo,
30:31la próxima vez
30:31que tengas una relación
30:32con una mujer,
30:33tú cuéntico,
30:33tu vaina,
30:34cógela suave,
30:35vas con calma,
30:37disfruta,
30:38o yo disfruto.
30:40No,
30:41pero yo no,
30:41¿eh?
30:42No estás entendiendo,
30:44yo digo,
30:44el disfrute,
30:46la vaina,
30:47cuando yo estaba
30:48a la edad,
30:49ahí,
30:50cuando yo estaba
30:51a la edad,
30:51tú ya no vas.
30:53Venezuela negra,
30:54blanca,
30:55amarilla,
30:56alta,
30:56vaguita,
30:56narcona,
30:57de margazo.
31:00Te digo,
31:02nene,
31:02aprovecha tu joven,
31:03tú,
31:04¿verdad?
31:05Aprovecha tu cuestión,
31:07no te entregues tanto,
31:09¿sí?
31:11Está con calma la cosa,
31:13porque ya estás joven.
31:25tan bello,
31:27este sí es mi profesor,
31:29serio y clásico,
31:30nada que ver con ese mamarracho
31:32que le había puesto Norbey.
31:33Es que Norbey decir que así,
31:35conquistar chicas.
31:36Norbey es el peor asesor de modas
31:39que usted se pudo conseguir.
31:41Por cada sugerencia
31:42que ese muchacho le dio,
31:43usted tenía que haber hecho
31:44exactamente lo contrario.
31:45¿Y hablar con Milena?
31:47¿Cuándo conocerla?
31:48Sí, señor.
31:50Ya hablé con ella,
31:51pero no se me acelere.
31:53Mañana se van a conocer.
31:54Qué bien,
31:55no poder dormir esta noche.
31:57Profe,
31:57pero tampoco tan ansioso,
31:59mire que no me gusta verlo así.
32:01Cualquiera dice que estamos
32:02a punto de presentarnos
32:04en unas competencias
32:05de cualquier copa del mundo.
32:06Mañana conocer a Milena.
32:08Para mí ser mucho más
32:10que campeonato del mundo.
32:13Venga,
32:13yo le digo una cosa.
32:15Siéntese.
32:17Usted va a conocer a Milena,
32:18¿cierto?
32:19Pero eso no quiere decir
32:20que ustedes vayan a tener
32:21una relación seria
32:23ni mucho menos.
32:24Lo que van a hacer
32:24es empezar una linda
32:26y bella amistad.
32:27Porque es que mi amiga
32:28es así, alegre, amiguera,
32:29¿sí me entiende?
32:30Pero no se me hagan ilusiones,
32:32profe,
32:32porque de pronto
32:33eso no se le cumple.
32:34Usted querer decir
32:35que a lo mejor
32:36Milena
32:37poder rechazar
32:38a profesor Nakamura.
32:40Yuri,
32:41querer decir
32:42que profesor Nakamura
32:43tener que bajarle
32:44a las revoluciones,
32:46¿sí?
32:46Porque de pronto
32:47le pasa como en el judo,
32:49que uno se confía
32:50y cuando menos piensa,
32:51táquete,
32:52se pega el golpe más duro.
32:53Ah,
32:53el que no confía
32:54en sí mismo
32:55ya está perdido.
32:57Milena
32:58será mi novia.
33:06piratón o mi tigre.
33:08¡Ja, ja, ja, ja!
33:16Milena,
33:18¿quiere que usted
33:19sea mi esposa?
33:21¡Ah!
33:27Sí.
33:28Querer casar con usted y llevar conmigo para Japón.
33:32Lo acabo de conocer y ya pretende que me case con usted.
33:35Ay, Yuri, este señor está loco, se pegó en la cabeza, ¿o qué?
33:37Profe, mire, ya tratando la parte seria,
33:40yo no sé cómo sean las cosas en su país,
33:42pero aquí son muy distintas.
33:44Dejarme solo con Milena, Yuri.
33:46Profe, de todas maneras, deje la risita
33:48y no insista que ya la muchacha le dijo
33:50que ya no quiere nada, Profe.
33:52¡Abusivo!
33:53¡Quieto, Nakamura!
33:54¡Quieto, Nakamura!
33:59Diosito.
34:02¿Qué pesadilla tan horrible?
34:20Bueno, mi hijo.
34:21Gracias, mamá.
34:21De nada, mi amor.
34:23Yo pensé que te ibas a quedar en la casa
34:24después de lo de Singapur.
34:26Mamá, usted tiene que entender
34:28que tiene un hijo que es atleta y deportista
34:30de alto rendimiento, mamá.
34:32Además, yo no pienso darle más ventaja a esa ley
34:34que entrenar todos los días.
34:35Pues bueno, tú eres el que sabe de eso, ¿verdad?
34:37¿A qué hora vengo por ti?
34:38A las tres.
34:39¿Está bien?
34:41Sabes una cosa, mijito.
34:43Yo me siento muy orgullosa de ti.
34:46Oye, porque en vez de estar viniendo en carro para acá,
34:49prefieres que tu mamá te traiga en moto.
34:51Y tú mírate, ahí tranquilito.
34:54Eso me hace saber que eres una persona
34:56que sabe cuáles son las cosas importantes.
34:59Ya habíamos hablado en el chalete y receta de mamá.
35:02Pues sí, mi hijo, yo sé.
35:04Pero es que, oye, no puedo dejar de recordar
35:05que aquí, aquí, era que el tipo ese tenía la camioneta.
35:09Y tu papá me paseó por toda ella, ¿sí?
35:12Hombre.
35:15¿Claro?
35:17¿Qué?
35:19Vámonos para dentro para presentarte entonces a Oscarito.
35:23¡Mami, vamos!
35:24¡Sí, mon de carro!
35:26Hijo, cómo no me había dado cuenta, ¿ves?
35:28Yo por estar pensando en otras vainas.
35:30¿Cuenta de qué, mamá?
35:31Hijo, de la placa del carro de Emiliano Narváez.
35:34Yo la recuerdo.
35:36Mamá, si ese tipo es un...
35:39estafador, como dice la policía y como dice la gente,
35:41pues créeme que ese carro no está a nombre de él.
35:43Sí, pero eso tiene que estar a nombre de alguien
35:45y por ahí lo podemos agarrar.
35:46La peor vuelta es la que no se hace, mi hijo.
35:48Eso déjaselo a tu mamá.
35:59Papi, es ese.
36:01Es ese.
36:01Yo no me grabé la placa, pero ese es, yo lo reconozco.
36:04Te has puesto lo que tú quieras que es.
36:06No, yo sí me grabé la placa.
36:07Ese es el carro, mi hijo.
36:08Ese es el carro.
36:09Mira, según lo que yo pude averiguar,
36:11el carro estaba a nombre de un tal Leonidas Bula.
36:13Así que el carro está aquí,
36:14alguien tiene que saber aquí qué pasa con Narváez.
36:17Desgraciado.
36:17Buena, ¿en qué le puedo servir?
36:20Buena, Otilio Muñoz.
36:22¿Cómo le va, señor?
36:23Mi hijo, mi señora.
36:24¿Cómo le va?
36:24Señora, ¿cómo está?
36:25Tú.
36:25Estamos buscando a una persona que seguramente usted conoce,
36:29Emiliano Narváez.
36:32¿A Narváez?
36:33Ajá.
36:34Pues si lo encuentran, me avisan,
36:35porque yo también lo ando buscando
36:36porque me tumbó un poco de plata.
36:38Ya ha hecho otra víctima, ¿estás viendo?
36:40Señora, la lista es interminable.
36:42Aquí viene gente a buscarlo todos los días.
36:46Disculpe la pregunta.
36:47Señor, ¿pero este carro de quién es?
36:49Está hablando con el dueño mío.
36:51Es que Narváez se mandaba con un carro como ese.
36:53Con ese carro, mejor dicho.
36:54Sí, claro.
36:55Eso le decía a todo el mundo que el carro era de él,
36:57pero ¿qué va?
36:58Yo se lo alquilaba por horas.
37:00Ese desgraciado no tiene dónde caerse muerto.
37:02¿Usted no sabe dónde puede estar metido Narváez?
37:04No, si supiera no estaría aquí.
37:05Más bien, cuénteme, ¿cuánto les tumbó a ustedes?
37:08Mi hijo.
37:09Mi hijo.
37:10No, claro.
37:10Calma, calma.
37:12Es que se te va a bajar la presión.
37:14No, hombre, uno no puede robar
37:15pasando por encima de la necesidad ajena
37:17y por encima de la amistad.
37:19No, hombre, eso no se hace.
37:21Que le hace eso a uno
37:22no es amigo de uno
37:23ni es nada de uno.
37:26Es una vergüenza, nene.
37:27Yo no sé cuándo se me va
37:29a quitar esto que tengo por dentro.
37:30Papá, no podemos amargarlo tampoco
37:32por las cosas materiales en la vida.
37:34Así es, así es, nene.
37:35Tienes razón.
37:36Así es.
37:39Narváez, es el Narváez.
37:40¿Qué pasó?
37:41¿Qué pasó?
37:41Papá, ojalá.
37:43Es el Narváez.
37:43¡Ojalá!
37:44¡No es el Narváez.
37:44¡Quinta rata!
37:45¡Páralo!
37:47¡Páralo!
37:47¡No se les vaya a volar!
37:47¡Páralo, anciano!
37:50¡Páralo!
37:51¡Páralo!
37:52¡Páralo!
37:53¡Páralo!
37:53¡Páralo!
37:54¡Páralo!
37:55¡Páralo!
37:56¡Dale, papi, dale!
37:58¡Dale!
38:04Vean, yo soy deportista también y yo los entiendo.
38:06Yo entiendo las consecuencias que acarrea a consumir.
38:09Fue un producto prohibido.
38:11Por ahora yo solamente les quiero pedir paciencia, ¿sí?
38:13Mientras elimina la sustancia de su cuerpo.
38:15Y pues ya pueden volver a competir.
38:18Mi mamá también tiene que darles unas palabras.
38:23Muchachos, yo quería pedirle disculpas
38:26y decirle a todos ustedes que yo no obré de mala fe.
38:29Y pedirles perdón si yo les causé algún prejuicio.
38:32¿Perjuicio, mamá?
38:33Muchachos, organícenle una filita
38:34y ya les vamos a devolver el dinero, ¿bueno?
38:36López, ayúdeme.
38:38¿Cómo que le vamos a devolver la plata?
38:40Como lo yo, mamá.
38:41Es que usted quiere que un muchacho,
38:42aparte de estar intoxicado,
38:43esté entumbado también.
38:44¿Pero y yo qué voy a hacer con don Conrado?
38:46Es que usted no le tiene que decir nada a él.
38:47Vea, por el contrario,
38:48es el que le tiene que dar a usted explicaciones.
38:50Ahorita mismo que salgamos de aquí,
38:51nos vamos para allá.
38:52Él no tenía por qué darle a vender eso sin licencia.
38:57Muchachos, tranquilos.
38:57Mi mamá le va a devolver el dinero.
38:59Háganlo, mamá.
39:00Ayúdeme con la lista, López.
39:02Sí, háganla, filita ahí.
39:04¿Ven a la lista?
39:04¿Sí?
39:06Sí, el señor que está ahí.
39:08Es el inspector Mendoza.
39:10Viene del INVAM.
39:12¿Qué es el INVAM?
39:13Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos.
39:16Ustedes tienen las licencias de importación
39:18y los registros sanitarios
39:19para poder comercializar este suplemento vitamínico.
39:29¿Y si retiramos el aviso
39:30y dejamos de vender los productos,
39:32¿no será que se soluciona el problema?
39:34Enseguida vienen los encargados por todo esto.
39:36Si esta mercancía no tiene la licencia y los permisos,
39:39estamos hablando de contrabando.
39:40No, no, no, no.
39:41¿Contrabando?
39:42Ay, ay, ay, ¿qué podemos hacer?
39:44¿Hay alguna solución o algo que nosotros podamos hacer?
39:46Tengo que decomisar y hacer la respectiva denuncia.
39:48Pues madre de vida,
39:49yo no sé de qué hora se me ocurrió vender esa pastilla.
39:51Mamita, pero yo que le dije,
39:52no sea atacada de confiar en un negocio que no conoce.
39:54Ni que yo fuera adivina para saber que eso era un contrabandista.
39:56Diga, pues uno se asesora.
39:58Ay, bueno, ya.
39:58Deje de estarle echando la culpa a mi mamá.
40:00Mire que ella lo único que quería era trabajar
40:01y ganarse unos pesos de más.
40:03¿De dónde sacó todo esto, señora?
40:05Eso me lo dio un señor para vender.
40:06Necesito que me diga quién es y dónde está
40:08para que me explique por qué le está dando esto a la gente para vender.
40:14Yo no voy a denunciar a ese señor, Conrado.
40:16Si ese señor es contrabandista,
40:17¿quién sabe qué otros chanchullos tenga por ahí?
40:19¿Qué tal que le dé por vengarse?
40:21Es una cosa, mija.
40:22Esa gente es jodida.
40:23Nos dan chumbimba aquí a todos fáciles, ¿o no?
40:24Pues nos toca asumir las consecuencias de nuestro acto, mamá.
40:27Ese señor Mendoza la está acusando a usted de contrabandista
40:29y quién sabe qué cosas más.
40:30Y si usted no denuncia al viejo,
40:31ese cochino que le dio esas pastillas,
40:32va a terminar también denunciada por encubrimiento.
40:35Yo no me quiero ir para la cárcel, mija.
40:38Bueno, tranquila.
40:38Por ahora tenemos que pensar con cabeza fría
40:41y colaborar con la ley.
40:42Y pues, que sea lo que Dios quiera.
40:44¿Qué por qué siempre tengo que ser tan de mala?
40:47Mire, mamita, yo le digo una cosa.
40:49No la voy a dejar sola, ¿oyó?
40:51Si me toca poner la cara de ese viejo Conrado,
40:52pues voy y se la pongo.
40:53Lo freteo a ver qué es lo que quiere.
40:55Papá, hágame un favor más bien, ¿sabe?
40:57Y vaya a la guardería por el niño que yo.
40:59Mientras tanto,
40:59y viendo qué soluciono con mi mamá, ¿sí?
41:03No, señor, inspector, aquí no hay nadie.
41:06¿Usted sí me está diciendo la verdad?
41:08Yo le juro que sí.
41:10Por mi santa madre que en paz descanse.
41:12Mamá está segura, vea, piense.
41:14Hija, ¿a quién era que el señor ese tenía el negocio?
41:17Yo podría ser de malas, pero no soy desmemoriada.
41:19No, pero es que aquí se ve muy clara la situación, ¿no?
41:21El contrabandista se dio cuenta
41:23que se había metido en problemas y salió corriendo.
41:24¿Y cómo supuso usted este negocio?
41:26El tal don Conrado ese puso un aviso en el periódico
41:29solicitando vendedora.
41:30Yo pensé que eso era legal, ¿cómo voy a saber yo?
41:32¿No se da cuenta que yo soy inocente?
41:33No conocer la ley no le da licencia para violarla.
41:36Bueno, y señor inspector,
41:37¿cómo a qué problemas legales se puede enfrentar mi mamá?
41:39Habría que iniciarle un proceso por favorecimiento
41:41por contrabando.
41:42¿Y eso como cuántos meses de cárcel da?
41:44Ay, mamá, callos ojos, no sea exagerada.
41:47Yo no creo que haya motivo para preocuparse por eso.
41:49O sí.
41:56Ay, mija, sentémonos un ratico aquí,
41:59ya sé que yo estoy cansada con este solazo.
42:02Mija.
42:03Señora.
42:04¿Y usted cómo siguió con lo de ese muchacho?
42:07¿Cuál muchacho?
42:08Pues con lo del matrimonio de Manuel.
42:12No, mami, pues normal.
42:14¿Sí?
42:14Sí, yo ya entendí que mi novio, mi amigo, mi amante,
42:17mi esposo y mi compañero fiel es el deporte.
42:20Y la verdad es que yo no sé si vaya a haber algún hombre
42:23que sea capaz de aguantarme dentro de...
42:24No diga esas cosas,
42:27que mi Dios no se queda con nada de nadie.
42:29Yo estoy segura que él le tiene reservado por ahí
42:31el hombre que va a ser para usted,
42:32con el que usted va a casar y la va a honorar
42:34como usted merece.
42:36Bueno, si usted lo dice, mami, pues yo le creo.
42:39Oiga, mire la hora que es.
42:41Vámonos que nos va a ser tarde.
42:43Ya debe estar el profesor Nakamura en la casa
42:45pendiente de lo de mi lena.
42:46Sí, qué pena.
42:47Nunca me ves.
42:49Qué vergüenza en otra llegando.
42:50¡Eh!
42:51¡Ay, Dios mío!
42:52¿Y usted quién es tan confianzudo?
42:54Llamen una moneda, tacaña.
42:56¿Norbey?
42:57¡Norbey, mi hijo!
42:58Bueno, bueno, si no me van a colaborar,
42:59circulen, que me espantan aquí la clientela.
43:02¡Circulen, circulen!
43:02¿Vos qué estás haciendo aquí, así en cuera?
43:04Pues trabajando, Yuri.
43:06No es que yo tengo un hijo que mantener
43:07y ahora más que Anabel me quitó el camioncito.
43:10¡Ay, Dios mío!
43:12Pongan ahí el billete, es en serio,
43:14y la moneda.
43:14¡Esperé, espére, espére!
43:17¡Ay, usted cómo hizo para pintarse así!
43:20¿Sí está viendo su amor?
43:21Esa es la ayuda para que se mueva.
43:22Échale, échale.
43:23¡Sí, hombre!
43:23¡Chale, chale!
43:25Acá que yo ve que vos tenía ahí.
Comentarios