00:18अप्सारा इसार निपका निए बाहिए झाल
00:20अपसास्ट इस पस्टा निए प्रोफ बाहिए
00:25वान कि बाहिए
00:26प्रोफ के बाहिए
00:29I'm sorry I'm a monster, Mama.
00:33I'll avenge this, Mama.
00:36I swear it.
00:40If it takes all my life,
00:44if it takes my death,
00:47I swear it, Mama.
00:50I swear it.
00:55Master?
00:58Master!
01:02He'll be here soon.
01:05Fowler.
01:07You're sure you can find Akemi before they come?
01:11I have to.
01:13I promised you I would.
01:16Are you ready?
01:20Get to the north sewer.
01:21Make sure we can get through.
01:23Wait till I see Akemi and take her far from the castle.
01:26Do not die.
01:27If you get caught by swordsmen?
01:29The falcons die.
01:30If you get caught by spearmen?
01:33Run.
01:37Master.
01:39What about Fowler's army?
01:42Not my concern.
01:44Only his death matters.
01:46But what if they kill the Shogun?
01:49Shogun Ito allowed white men into Japan for his own gain against his own laws.
01:55He deserves whatever comes.
01:57He deserves whatever comes.
02:00Ringo.
02:02After I kill Fowler, I'll find you here.
02:05If I don't come back...
02:07Of course you will!
02:07If I don't...
02:10I failed...
02:12Or I'm dead.
02:15Don't be silly, Master.
02:17You can't die.
02:19You don't know how.
02:44Of all the indignities Father dumps on us, this fat, white, overcooked dumpling is the worst.
02:55Unnecessary evil.
02:59The dumpling is served.
03:13I thought hard on the right gift for your father this pilgrimage.
03:18What do you get for the man who gets everything?
03:23Crass, I know.
03:24But for once I thought I'd dispense with metaphor...
03:27And just bring the thing itself.
03:30Your father thinks of me, and thinks of the gold I bring.
03:33Here it is.
03:34Here I am.
03:37My father extends his gratitude for our continued alliance.
03:42Alliance?
03:44I made your father the second richest man in the world.
03:51The Shogun th-th-th-thanks you.
03:54D-d-d-th-does he?
03:59Each year I come to pay obeisance at his throne, only to be shunted to this lovely hill.
04:06Used to be his advisors who'd accept my gifts on behalf.
04:10Now I get his strapping sons.
04:12I don't suppose this year I might be allowed to meet the man in person.
04:19Face to face.
04:21After all these years.
04:24It would be difficult.
04:28You understand.
04:30There's a grand party ripening down there as we speak.
04:33The Council of Elders at the height of the Spring Matsuri.
04:36The High Lords feasting, drinking, heady affairs of state.
04:42Mustn't I rate a seat at that table this time?
04:47As I said, it would be difficult.
04:54Of course.
04:57Until next year then.
05:15Our finest Nishijin brocade.
05:18Moven with gold for Shogun Ito.
05:26Enough gifts for now.
05:28We have currency value to discuss.
05:32One more gift, if you'll permit.
05:35Carved from Rhinoceros horn.
05:38A male, a feared pack leader, known to have sired 50 young from 40 females.
05:45A worthy cup for the Shogun.
06:02Inauspicious sign.
06:04Blessings conferred over the Council of Elders.
06:25I'd sooner believe you a ghost than still alive.
06:29I take it you saw Fowler's castle and ran.
06:32Where's Akimi?
06:34I watched you watch soldiers drag her off screaming.
06:38She's Lady Akimi now.
06:41Lady Akimi gave me and my girls comfortable positions here.
06:45I see to her affairs, and she would not want you here.
06:48Nor would the castle guards want to find a man in the women's quarters.
06:53I've followed Fowler here.
06:55I believe he's planning to overthrow the Shogun It today.
06:58He'll kill everyone in the Ito clan.
07:01Anyone in their household.
07:03What if my girls heard rumors of an attack?
07:07Akimi took her to inform her father.
07:09I haven't seen either since.
07:11Go. Now.
07:13Take your girls and run.
07:17Be far away when the gunfire starts.
07:27All the lords are in the sun.
07:30Drinking.
07:31Games.
07:32Bowing to a Shogun who will soon be dead.
07:37You should eat.
07:40It's an important day.
07:47You used to look at me with admiration.
07:51You planned to have my husband killed.
07:53You mean the horrible brute you ran away from?
07:56You still don't see it.
07:58I'm giving you everything you want.
08:01Once the Shogun and his loyalists are dead, you're free.
08:04Right after you.
08:06The only surviving member of the Ito clan.
08:08Declare support for your father as a new Shogun.
08:13I won't.
08:16You breathed your first breath because of me.
08:19And you breathed now because I allow it.
08:25A son is needed.
08:28For once in my life I call on a daughter.
08:32That fat white pig thinks I'll be his compliant little puppet.
08:37Once I get rid of him, all of Japan will be mine too.
08:49Seki!
08:50What is this?
08:52Akemi is coming with me.
08:55If she wishes.
08:58You...
08:58You came back for me.
09:06I did what I thought was best for you, when it was never for me to decide.
09:13Can you forgive me, child?
09:17All these years at my side.
09:20To throw your life away today.
09:23For a daughter.
09:29You breathe now.
09:32Because I allow it.
09:40No!
09:42No!
09:44No!
09:44No!
09:46No!
09:49No!
09:55कि रूलिसे लेखिर अकेmi
09:57अलिए एक में खुल
09:59रीज को लेखिकी एक प्राइच से कि लेखिक
10:01को प्रूलिव को अके लेखिए
10:01अरी खुछ एक चे फ्रिकर जर एक है
10:26कर दो
10:36All know you, then follow me. Ringo's waiting for you at the sewer.
10:43Ringo. Your ski plan is a Ringo?
11:09ते रहा उर्ट
11:11नणिए जड़ किल विए विए अट नगे लीज।
11:17ताइगा दूने तो रहे बाया बातों
11:19तो एदेर स्ग्वेब से, जो राइब हो नहांगे हैं
11:24है यह प्यूंगे लुए विए प्रुगए से
11:35I can't get anywhere near him
11:38I told the head of the castle guard
11:39I saw the white man's army
11:41and camped outside Edo
11:42He just said
11:43there are no white men in Japan
11:46Where's the shogun now?
11:48In the castle garden
11:49surrounded by guards
11:50If I tried to reach him alone
11:52I'd be dead in seven steps
11:57Maybe together
11:58we can get near enough
11:59to warn him before we die
12:02Come with me and we can
12:03Master said
12:04The Mizu doesn't care about anyone but himself
12:06and his revenge
12:09Ringo
12:10Didn't you say you wanted to be great?
12:13The gods are giving you that chance
12:15Now
12:17What do you do when you get exactly
12:19what you prayed for?
12:24There
12:25By the water
12:27Eight guards
12:28Archers
12:30How do we get around them all?
12:32A puzzle
12:32Hmm
12:35What would Master do?
12:38Mizu?
12:39Mizu is the least careful
12:40least tactical
12:42most infuriating man
12:43I've ever met
12:44Yes
12:47But what would he do?
12:49He's so stupid
12:50he'd go straight to the front door
13:16Don't attack!
13:17Listen!
13:18We come with a...
13:19Warning!
13:20Listen to me!
13:22It went fine
13:23He's an odious creature
13:25Even for a white man
13:30Taigen!
13:35Why do you do business with him?
13:37Please
13:39A pleasant day wants pleasant subjects
13:42Takayoshi
13:43Where is your beautiful new wife?
13:46Have you tired her out so soon?
13:51Kill me if you want
13:52But let me warn the Shogun first
13:55His life is in danger
14:05The Shogun?
14:07Who dares point a weapon in the Shogun's direction?
14:10I'm not an assassin
14:11I'm a loyal samurai from Kyoto
14:14Serving Lord Daichi Tokunobu
14:15Come with a warning to save the Shogun's life
14:20A Baisha Fowler is coming
14:22With an army
14:23Armed with guns
14:25Please
14:26Please
14:27Only look
14:28Then kill me
14:36I've got you
14:38Takes you
14:39There's a natural
14:40There's a man
14:41No
14:41This is my spot
14:41Oh no
14:56It's your just
15:00identific
15:18एक र से हम उे खूह नहाए जच period
15:22एक जर हम पर उट में हुआ तो
15:26एंच
15:27स待
15:32बग्यवारे!
15:33एो को रेहे ही?
15:37लिएधा!
15:38भी सּष्टए ईवरी.
15:42सबस्किन आणा बहुन को अगरे से अवरा,
15:44येँने लिज़ते हो और लिए भी बाइगा,
15:46ये ताइगा बहुत?
15:48लिए वे प्योग हो जो लाहती नहाराए हैं,
15:52जो लिए जाँ.
15:53... the farm you grew up on in Kagura, on the hill, away from everything.
16:04Do you think it's still there?
16:13He's here.
16:25बआहे भी भी करेवें, बप्यारिे!
16:29करे अलोर्च मेर्फ झाले क्णि आप में मनें!
16:35भी उन्मेर्च एंगे सहले एंटी करेवें
16:39इस लोयाओ करें, यह बदे लुदू है!
16:46यह बोचा पाले साथ!
16:47यह बोचा को है?
16:56Shogun
17:05hurry, hurry
17:07you'll be safe in here
17:15you were the second son
17:21you recently married
17:25और इस वी और इस दूए और नहींगा टू जो नहींगा
17:41।वलर वार इस है
17:44बहुर अगे लिए लगा धने स्वेर रिंग वार बेट और देखे बोला के लिए भी इस भी जाओट अब भी
17:48बहुब बहुत
17:52सब्सक्रेंस का बता है
17:57सब्सक्राइब उना कि ऐसा इढा है
17:59है विलिए लव से लवत है
18:02लव सक्राइब इंग
18:03लग आ इंग ग्ग इंग
18:04भी पर एान
18:31Prince
18:39Let them come!
18:41No one's breached these walls in 400 years!
18:50बड़ी है
18:53कर दो एक है
18:56फ्लाव प्लाव
18:58प्राइब प्राइब प्राइब
19:57प्राइब
20:02एंप permits
20:04आफदे बुने
20:04अगर मेने लिए एनोअ'd
20:06प्राइब यादे ए्टारental है
20:07एम धे में प्राइब
20:09ये लिएब�ों zenव
20:10प्राइब शींज हो ओग स सुछने BST
20:15अट है ये लिए टो
20:16हीओई अवादें सहुने
20:17हांजः आड़
20:25पफ़े
20:54झाल झाल
21:16झाल
21:17झाल
21:17झाल
21:17झाल
21:18याओ
21:18चाह
21:27शप्र
21:29टे प्रविय नह बार इवर बार इन दो जो जो जो जो जो जो जोड़ जो जो जो जो जो
21:36जो है
22:00एफिप खिवाएगा!
22:02Captain...
22:03is the final gate secure?
22:05लोगा भुपा हैं.אב़
22:08खिजए वे लोग में अप्राएगा एंग किता है एगा
22:55झाल झाल
23:16झाल
23:57झाल
24:11कि एडे कि एड़ एड़ार है
24:16कि एड़ार है
24:16ह। कि एड़ार है
24:37झाल्यों कर दिए फिर गीर देंगे रिजा देंगे अ का दून तेंगी भीरी बारा दे रारे मेंगे धंगॉ
24:43तेस एड़ में सेजे जिए और कि अना क्षेंगे आपका है
24:47I credit you with vision
24:52You wanted to preserve a beautiful heritage from a changing world
24:56To be let be in strict isolation
25:00It might have lasted a handful of centuries
25:06But you got greedy
25:08You read our letter 20 years ago, my partners and me
25:13And you said, yes
25:17What's the harm in a little trade?
25:21A small crack in the wall
25:25All that vision, you couldn't see how little space a bullet needs
25:30I couldn't discover a new world, so I'm gonna reveal one
25:36My new Shogun will break open your welded borders
25:41Open Japan, wide to the west
25:45We'll flood your land with our people, our music, our shame
25:50Bread and milk
25:51Until you think an ugly face like mine more beautiful than your own
25:58You think I fear death?
26:05Put away your gun
26:08I will die with honor
26:11Oh no
26:13They need to see it
26:15Your humiliation
26:17That's how they'll know
26:28You will bow to us
26:29Or you will die now
26:40Lord Maury
26:42Didn't know you had it in here
26:45Anyone else?
26:47Well, let's get on with it
26:49The sun's next, I think
27:19I don't know
27:21कि अब इगो
27:27कि अब अब बंचाने के एंधार के एंधाना
27:33कि अब झायमी जानेалась
27:35एमाने से उना से ठाट
27:54वी बनाsung जुआ भाल
27:55दuciones
28:00मिजग से लादी
28:02बढे हून
28:06ंगैं
28:07Ringo, भ σου ऴारा
28:09अपर अभ पड़क的 सिर्ट
28:29प्रस्पित पारी
28:31बीज़ है
28:32प्रस्पित एफ-वर्फ प्रस्त तुमें
28:33तो अोः्त ते रारा�енить
28:36अग्प्ड्वत जोडनी सänger
28:40he will kill you with a sword
29:08कर दो कर दो
29:49कर दो
30:28कर दो
30:37कर दो
30:48गल्ष में आवड़ा अट हम अवा करे लें भी बाल
30:55अवान यह तो वान
30:58इसा कि दो आवजा हमाना हम चाल
30:59मने आव़ा हम ले गरी लेधे केमी तो ना रहा लेधे हैं
31:07प्रयोन है अधर नहीं को अध़िक बार में अधर अधर है अधर अधर कर दो एक वा आध अधर कर
31:22दो
31:22अधर है अधर है अधर है
31:39Hmm
31:54You just keep happening
31:58You don't know what I've done to reach you
32:02This doesn't end until you die
32:13हुआ है
32:35अग्ट रहाँ
32:36अग्ट रहाँ
33:06बख्रो ऑप्रो.
33:49कर दो कर दो
34:05कर दो डंहिक
34:06कर दो कि और दो
34:07कि अपुम्हें झाल
34:07कि अग्यों मेंगी हो जो जया गुत
34:41कर दो कर दो
35:05वाल हैं कि एसा क्वोड़ी इस प्या भी हुआ है
35:13इस ज्या को तो तो यह दो औरी उँ भी
35:33दो और आप दोड़ा दो
35:38दो आप दो
35:46जो
35:46जो
35:47जो
35:47जो
35:50सेगी
36:14सेगी
36:20चुझ अख हो पुझ अख हो पुझ गुझ तॉ चाह समय को आप दो कि अज़ को नहा हो जहे
36:43हो का तॉ
36:47कि अपरण बहुको है
36:49फिर लुटनों में रोगाओाँ एगाँ
36:52जब से कुट कर दोगाँ एगाँ
36:53एगाँ एगाँ, एगाँ एगाँ
36:55जब आबाँ एँने पिर उन्हाँ जोर बेका अज़ाँ
36:58च slop रहाँ आप़ोANS ₩ एगाँ
37:13इस अज़िते की हैं
37:35कि यह घट चाख जो अ खाय कि बाद एल अ
37:39जो जोड़ खिलिए चटई है
37:42हज जोड़ खूषिक्ट क्बड़ अट
37:42सटस्की
37:42सकी यह नह खोड़ बादत
37:51he wanted me to be free
37:55away from my life
37:56from royalty
37:59all of it
38:04akemi
38:05he was right
38:09we found each other again
38:11i don't care about any
38:13of this anymore
38:14i just want to be a man
38:17with you
38:19we could be happy
38:27come
38:30seki didn't tell me to run
38:35he told me to do what i want
38:39we should stay
38:42we don't have to
38:45i don't need to be great
38:48i just want to be happy
38:57i want to be great
39:19come on master
39:40your bones break like a woman's
39:55oh you just keep getting better
39:59little miss
40:01so you're the one
40:15do you think
40:27bye
40:31come on
40:33to be honest
40:33last city in the world is burning to the ground.
40:37As a blood sacrifice to your revenge.
40:46Oh, my dear, that's your white half showing.
40:51Maybe you are mine.
40:54There are four of you.
40:56Come to Japan trading guns, opium,
40:59flesh...
41:01वे अधर अब अधर आधर यार को से घुटना है?
41:07इसमा में.
41:10बइलो में इस घुडनी इस्टे इस घद है!
41:16इस बढ़नी प्रत्विए उने ही इस था वाँ.
41:20इस मैं वाँ बी इस इस इस इस बोड़ी है!
41:23सही रगर वो को yourself
41:26उयर हो वो नहे रहाव को
41:29उर मोपनी बईयए्ट उसना
41:34मोपनीं
41:35मोपनी
41:37वो कहला हम तरällt प्रणी यह
41:41से फंपुम्डर शाले नह शेरों New
41:46ओंवन के जाहिव पहाthing
41:49दो गल्हा झाल में?
41:50यह रहा हु़ समें रहा हूता?
41:52पोह Ε mahdotि नहीं और पनो की को बक्राड VI I वार वहीं?
41:56व मैं च पेली तो है
42:00व वक कि वार रख कि नहीं तो
42:02है वहार लुदंग कर दो
42:05वहार रहो संत और
42:06अपक e ली धाट
42:10पाल weeks एंस्या का वहा वए,
42:11वहार विक तो सवके बन्हान वारी
42:18there's so much you don't know
42:24Scaffington
42:27rightly
42:29you wanna find them
42:30you need me
42:34alive
42:36why
42:37because I know another word you don't know
42:41a magic word
42:46London
43:06two thousand guns recovered
43:10destroy everyone
43:13my son will not make the same mistakes his father did
43:18we will not indulge any influence of the West
43:27so much lost
43:29cities can be rebuilt
43:32your prayers should be in Sanx
43:34your brother survived
43:37and your wife
43:45I thank heaven for her safety
43:52how grateful we are your father lived
43:56are his wounds severe
43:59my father is strong
44:01he only needs time for quiet recovery
44:06under my care
44:29I waited
44:33master didn't come back
44:45we can wait forever
44:49or
44:51we can work
44:55but
44:57I
44:58I
44:59I
45:00I
45:02I
45:03I
45:16I
45:17I
45:18I
45:18I
45:21I
45:31I
45:34I
45:36I
45:37I
45:37I
45:37I
45:46I
45:47I
45:48I
45:48I
45:51I
45:51I
45:53I
45:53I
45:55I
45:55I
46:00I
46:02I
46:02I
46:02I
46:04I
46:04I
46:04I
46:05I
46:16I
46:16I
46:16I
46:16I
46:19I
46:20I
46:27I
46:29I
46:29I
46:30I
46:33I
46:33I
46:34I
46:35I
46:36I
46:37I
46:39I
46:39I
46:41I
46:44I
46:45I
46:45I
46:46I
46:50I
46:51I
46:51I
46:53I
46:54I
46:55I
46:59I
47:00I
47:03I
47:05I
47:07I
47:07I
47:08I
47:12I
47:13I
47:30I
47:31I
47:31I
47:31I
47:31I
47:31I
47:31I
47:31I
47:34I
47:35I
47:39I
Comments