00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Nora, I'm worried about you. You've got a problem.
00:34Maybe you should move back in with your dad. It might be good for both of you.
00:38You've got to be with your family at a time like this.
00:43I thought we could eat together tonight. Hardly said a word to each other.
00:49He thinks you're still blaming for mum.
00:50Maybe I do. I was 13 when my mum died.
00:56It wasn't his fault.
00:57How do you know?
00:58He's your father, Nora.
00:59He did the best he could.
01:05Remember that day I was hiding in the shed?
01:08It was the year mum died.
01:10Something happened that day.
01:12Sometimes we do things we don't mean to.
01:14And other people pay the price.
01:17I want you to stop drinking.
01:18Fine! I'll slow down.
01:21You've got to let it go. You've got to get your head together.
01:24I'm a grown woman. I can look after myself.
01:28You're my big sister.
01:29Sister.
01:30Not your mother.
01:32It might mean nothing to you, but it means nothing to me.
01:34I'm sorry!
01:36Why do you always have to ruin everything?
01:39It was an accident. It wasn't your fault.
01:41You didn't mean anyone to get hurt.
01:43It's hard to stand by and watch someone who loved it destroy themselves.
01:51I don't want to talk about it.
01:53But I do, Dad.
01:54Adult Witch
01:55Employee
01:56You don't need everything to do.
01:57You're unal Pedicula
Commentaires