00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Wir wurden alle für ein Programm namens The Internship ausgebildet.
00:33Ich wende mich an euch, weil es um Leben und Tod geht.
00:36Sie sind hinter uns allen, Herr.
00:43Selbes Team, Liebes.
00:45Wer bist du?
00:45Ich gehöre zu Catalyst.
00:51Steig ein!
00:53Eigentlich wollte ich nur zu Vlad.
00:55Hier ist kein Vlad.
00:56An einem Ort wie diesem ist immer ein Vlad.
01:00Gezwungen zu kämpfen, trainiert zu töten.
01:02Sie haben uns zu dem gemacht, was wir sind.
01:04Wir können uns also überlegen, ob wir uns verstecken und Trübsal blasen und weiter in unsere Rollen spielen.
01:09Und ich persönlich habe es satt, mich zu verstecken.
01:15Sag Vlad, er soll mich anrufen.
01:19Sie finden Catalyst, The Interns und den Maulwurf.
01:23Es sei denn, die Russen finden sie zuerst.
01:25Der Van steht am Ende der Straße.
01:27Falls wir getrennt werden, treffen wir uns da.
01:29Ich bin ein Mitstreiter.
01:30Wieso sollten wir dir vertrauen?
01:32Na ja.
01:33Habt ihr denn noch andere Optionen?
01:36Das Spiel beginnt.
01:40Das ist ein Wet Team.
01:45Ich bringe dich zu deiner Mutter.
01:50Jemand hat uns reingelegt.
01:51Weißt du, dass du erschießt mich einfach?
02:06Hast du mich vermisst?
Commentaires