Am Ende der Nacht ist die Wärme des Films
▶ At The End of The Night Is The Warmth of The Sun | Fu|| Movie
Am Ende der Nacht ist die Wärme des Films. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
▶ At The End of The Night Is The Warmth of The Sun | Fu|| Movie
Am Ende der Nacht ist die Wärme des Films. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Ladies and gentlemen, please welcome our guest of honor today, Miss Lila Bennett.
00:00:05The Hale family jumped to become the top in Boston.
00:00:07The young Mrs. Hale is so enviable.
00:00:10What can you do? She's just lucky.
00:00:12A single marriage contract, and she married a total cat.
00:00:14Let's raise our glasses together.
00:00:23Scarlett? What are you doing here?
00:00:32Don't move!
00:00:33What are you doing?
00:00:35We're sisters!
00:00:36You're the person I've hated my whole life.
00:00:39Why do you get to marry into a rich family and live a life of luxury,
00:00:43while I'm stuck rotting in the dirt with some broke loser forever?
00:00:46You chose this life for yourself, didn't you?
00:00:51Two engagements, same wedding day.
00:00:54Just because I picked the wrong bouquet color,
00:00:56I deserve to be trampled on by you and be worse than you at everything?
00:01:00Scarlett, marrying into the Hale family isn't as easy as you think.
00:01:03You were the Hale family's young mistress your whole life.
00:01:05Everyone saw how glamorous you were.
00:01:07Do you really think I'd buy this crap now?
00:01:12Even if we both die?
00:01:14I'm not letting you go!
00:01:16Ah!
00:01:20Maybe dying like this is a relief.
00:01:22I just hope in my next life, I won't be a pawn for others to manipulate.
00:01:27I just want a simple, quiet life.
00:01:37I thought I was dead.
00:01:39I'm reborn.
00:01:40I'm back to my wedding day five years ago.
00:01:42Sis, I changed my mind.
00:01:44Can we swap bouquets?
00:01:45Since God gave me a second chance,
00:01:47I'm the one who's going to marry into the Hale family
00:01:49and be adored by everyone this time.
00:01:51Scarlett actually wants to swap bouquets.
00:01:53That means I won't be the one trapped in that hell.
00:01:55Powerless this time.
00:01:58The Hale and Carter families are here to pick up the bride
00:02:00and they only recognize these the most.
00:02:02So who you end up marrying is all up to fate.
00:02:05Okay.
00:02:05Scarlett, you have no idea that the Hale family
00:02:07you're so desperate for is a living hell.
00:02:09Money, status, power, they'll all be mine, Lila.
00:02:11You're going to lose this time.
00:02:14Our Scarlett is so beautiful.
00:02:15She's the center of attention just standing here.
00:02:17Unlike some people, even the most expensive dress
00:02:19can't hide that trashy vibe.
00:02:20Scarlett's so polite and well-mannered.
00:02:21She'll be the perfect example of a Boston socialite after she's married.
00:02:23As for you, watch your mouth and behavior at your husband's house.
00:02:25Don't embarrass our family.
00:02:26Dad, sis has always been so sensible.
00:02:27I'm worse you have no complaints,
00:02:28matter who she marries or what kind of life she lives.
00:02:30Isn't that right, sis?
00:02:32That's Julian Harrell, son of the wealthy Hale family in Boston.
00:02:35So you're my bride.
00:02:37You look stunning.
00:02:39Thank God Scarlett is marrying into the Hale family.
00:02:42Amen.
00:02:42Thank the Lord.
00:02:43My Scarlett will be well taken care of for the rest of her life.
00:02:47Let's go.
00:02:48Wait.
00:02:48I can't bear to leave my sister.
00:02:50I'll only feel it easy once her ride gets here.
00:02:52All right, anything for you, baby?
00:02:54Leela, there's no way I'm missing the most humiliating moment of your life.
00:02:57In my last life, I was picked up by the Hale family,
00:02:59so I never knew what happened after.
00:03:01I only heard Scarlett was furious and cried,
00:03:03begging to call off the wedding.
00:03:05This is my husband for this life?
00:03:10No wonder you're so late when the lucky hour is almost up.
00:03:13Guess a bike with two wheels just can't go very fast.
00:03:18How can the Carter family be so rude and disrespectful?
00:03:21They just moved from the country.
00:03:23Of course they're uncivilized.
00:03:25It wasn't for to my late husband made.
00:03:27They wouldn't be allowed through the gates of our Bennett mansion.
00:03:30It seems the Bennett family isn't happy with this marriage either.
00:03:33Maybe we should just call it off.
00:03:36We can't do that!
00:03:40Scarlett, honey, looking at the Carter family like this,
00:03:42they dead in dirt, poor.
00:03:44Marrying into it like gluing ourselves to a piece of gum.
00:03:46We can't allow it.
00:03:47Exactly.
00:03:48They're the ones offering to call it off.
00:03:49We should just...
00:03:50The whole city of Boston knows the Bennett family has two engagements with the Hale and Carter families.
00:03:55If we back out now, what will everyone think of us?
00:03:58Besides, Lila's the one marrying into them.
00:04:01Sacrificing her to keep the Bennett family's good name is the least she can do.
00:04:07Sis, the Bennett family always keeps its word.
00:04:10You should just accept it.
00:04:11Too bad you're going to be stuck living a hard life for the rest of your days.
00:04:15I don't care.
00:04:17How dare she act so tough even now?
00:04:19This is interesting.
00:04:23I'm only here to pick up the bride as promised.
00:04:26Whether you want to come me or not, that's your decision to make.
00:04:29Don't worry about calling off the wedding.
00:04:31I'll explain everything to my parents, tell them it was my choice to back out.
00:04:34It won't hurt the Bennett family's reputation, and it won't hurt yours.
00:04:38Marriage decide by parents and match hers.
00:04:40You can't just refuse to marry her.
00:04:43I'm here here to marry the olders of Bennett.
00:04:45You jumping in and yelling for secondness.
00:04:49You...
00:04:49Miss Bennett, what do you say?
00:04:56I will marry you.
00:04:59You've seen what I have.
00:05:00Are you really sure about this?
00:05:02My grandfather arranged this, so there must be a reason.
00:05:05No matter who showed up here today, I would go with them.
00:05:08The Bennett family may not be the top in Boston, but they're still a wealthy family.
00:05:12Aren't you afraid people will laugh at you?
00:05:14A rich young lady marrying someone like me?
00:05:16In my last life, the Hale family used me as a pawn to chase fame and fortune.
00:05:20Everyone saw the glamorous surface, but no one knew what a joke I really was, behind closed doors.
00:05:26Why should I care what other people think about my life?
00:05:28Money might be everything to some people, but not to me.
00:05:31I just want a simple, quiet, stable life for the rest of my days.
00:05:35Such a hypocrite.
00:05:36You're just bitter because you can't have what I have.
00:05:38Miss Bennett, you don't have to say all that just to save face.
00:05:41Now that I've married Scarlet, we're family.
00:05:43A beautiful woman like you marrying this guy?
00:05:45It's like a flower growing out of a pile of more.
00:05:47Tell you what, I'll introduce you to some rich young men sometime.
00:05:50With your looks, you could have any of them wrapped around your finger in no time.
00:05:53No need.
00:05:54I choose to marry into the Carter family, and I will never regret it,
00:05:57for richer or poorer in sickness and in health.
00:06:00Alright, let's go home.
00:06:01Wait a second.
00:06:03What, already regretting it?
00:06:05Everyone heard what you just said.
00:06:07Even if you don't want to marry him now, you have to.
00:06:14Let's go.
00:06:15Hold on tight.
00:06:24Lila's married to him just like I wanted, so why do I still feel this bitter?
00:06:28At least she has the decency not to make a fool of herself and embarrass the family.
00:06:32Whatever.
00:06:33I got what I wanted.
00:06:34The Carter family is broke.
00:06:35Lila's definitely going to have a terrible life married into them.
00:06:38Riding a beat-up bike and still trying to steal my spotlight.
00:06:40What's he got that I don't, besides a pretty face?
00:06:42Baby, once you marry me, you just sit back and be my trophy wife.
00:06:45Everyone in Boston is going to envy you.
00:06:46Mr. Bennett, we're family now.
00:06:48We've got to look out for each other here in Boston, right?
00:06:50Absolutely, absolutely.
00:06:51The Carter family, the one that's been expanding overseas, just moved back to Boston.
00:06:54Things are about to change around here.
00:06:55The Carter family?
00:06:57The top five global conglomerate Carter family?
00:06:59That kind of power could shake the whole city with just one step.
00:07:02That's right.
00:07:02The Hale family's been pulling every string we have to get in touch with them.
00:07:06Once we land a partnership with them, the Hale family's going to be on top.
00:07:09A partnership with the Carter family won't just put you on top.
00:07:12It'll make you the richest family in Boston.
00:07:14I definitely made the right choice.
00:07:16I'm the one who's going to win this time.
00:07:21Come on, let's go home.
00:07:22You live here?
00:07:27Nope, it's that one over there.
00:07:30I work here as a security guard.
00:07:32The owner of the estate was nice enough to let me live in the cottage next to it.
00:07:36If you're disappointed, you can still run.
00:07:39I think it's perfect.
00:07:40And the things we don't have, we can work hard to earn together.
00:07:44We've got our whole lives ahead of us.
00:07:46Who knows what the future holds?
00:07:49Is she really this okay with it?
00:07:50Or is she just putting on an act for me?
00:07:52Come on, let's go see our home.
00:07:54I'll just keep an eye on her for now.
00:07:56I'll find out sooner or later if this is real or fake.
00:08:02Chase Miller did a good job setting this up in a day.
00:08:04I'll give him a raise later.
00:08:06I love it here.
00:08:07We can put a bouquet of flowers right here.
00:08:09When the morning sun hits it, just looking at it will make my day.
00:08:12We can put a fish tank over here.
00:08:14With some goldfish, or even tropical fish would be nice.
00:08:17And over here we can put a rocking chair.
00:08:18Perfect for afternoon naps.
00:08:20I thought rich young girls like you were all spoiled and couldn't handle a hard life.
00:08:24I'm surprised you're taking this so well.
00:08:26When I was little, I had bad health.
00:08:28So I was sent to the countryside to live with my grandfather to recover.
00:08:31The conditions were rough.
00:08:33But we were so happy there.
00:08:35That was the best, happiest time of my life.
00:08:37After my grandfather passed away, I was brought back to the Bennett family.
00:08:40Compared to my sister, who grew up there, I always felt like an outsider.
00:08:45But that's all in the past.
00:08:47From today on, it's a brand new life.
00:08:49With you.
00:08:52Where's my daughter-in-law?
00:08:53Let me have a look at her.
00:09:01Mom, why did you come dressed like this?
00:09:02We agreed we were going to hide our real identities first.
00:09:05This is the most low-key outfit I could think of.
00:09:07This is my mom.
00:09:08Don't mind all the flashy stuff.
00:09:10It's all fake.
00:09:11Wow, even the fakes look better than the real thing.
00:09:13That's amazing taste, Mrs. Carter.
00:09:15Oh, what a sweet talker.
00:09:17I love her already.
00:09:19Though why are you still calling me Mrs. Carter?
00:09:21Mom.
00:09:21I approve of this daughter-in-law.
00:09:23Now you better hurry up.
00:09:25I'm waiting for my first grandbaby.
00:09:31Sis, there's a banquet at the Marriott Hell tomorrow.
00:09:34The legendary Mr. Carter will be there.
00:09:36You have to come.
00:09:37I'm supposed to be there, and I didn't even know that.
00:09:41What'd you say?
00:09:42Nothing.
00:09:42Knowing Scarlet, this invitation is definitely a trap.
00:09:45You shouldn't go.
00:09:47If I don't go this time, there'll be a next time and the time after that.
00:09:50She won't stop until she gets what she wants.
00:09:53Then I'll come with you.
00:09:56It's fine.
00:09:56I can handle it myself.
00:10:00This is a family heirloom ring from the Carter family.
00:10:03It matches the one I'm wearing.
00:10:05It's not worth much, but it means a lot to me.
00:10:10I hope you don't think it's too plain.
00:10:14It's beautiful.
00:10:22Marriott Hotel is the first property the Carter family invested in after moving back to the States.
00:10:27All these big balls are here just to get a meeting with Mr. Carter.
00:10:30But Mr. Carter keeps such a low profile, the chances of actually seeing him are slim to none.
00:10:38Leela Bennett, you actually had the nerve to show up here?
00:10:43Sis, what are you wearing?
00:10:44This is the biggest Merritt Hotel in Boston, not the grocery store down the street.
00:10:47Miss Bennett, that 999 cheap dress is such a waste of that amazing body.
00:10:51If you'd listened to me before, you wouldn't be in this mess.
00:10:53Though, even married, you're still a gorgeous woman.
00:10:55I know plenty of guys who love that.
00:10:57Have some respect, Mr. Howell.
00:10:59What the hell are you yelling about?
00:11:00Leela Bennett, look at who you are and look at who we are.
00:11:02The only thing you're good for here is pouring drinks.
00:11:05You invited me here.
00:11:06If you don't have anything else to say, I'll be leaving.
00:11:09If she leaves, what's the point of all this?
00:11:11I was going to humiliate her.
00:11:13Sis, you're already here.
00:11:15Why rush off?
00:11:16Come on, let me introduce you.
00:11:17These are my husband's business partners.
00:11:18Mr. Zhao from Prosperity Group, Mr. Gi from Brightview Group, and Mr. Tang from Pioneer Group.
00:11:22Miss Bennett, here to set us up with another deal?
00:11:23Everyone here is rich and powerful.
00:11:24It never hurts to make more friends.
00:11:26Sis, we haven't heard about your husband yet.
00:11:27What's his name?
00:11:28Which group is he the CEO of?
00:11:29His name is Ethan Carter.
00:11:34Ethan Carter?
00:11:36That's the name of Mr. Carter from Carter Global Holdings.
00:11:40What?
00:11:42That's impossible.
00:11:44Your husband can't be Mr. Carter from Carter Global Holdings?
00:11:47A guy who showed up to his wedding on a bicycle?
00:11:50The ruthless, powerful Mr. Carter that runs the global business world?
00:11:54No way.
00:11:55I don't know any Mr. Carter from a big group.
00:11:57My husband, Ethan Carter, is just an ordinary security king.
00:12:00A security guard?
00:12:01So it's just the same name.
00:12:03Trying to ride on his coat whales like this?
00:12:04If the real Mr. Carter finds out, he'll think it's bad luck.
00:12:07How unprofessional of the Marriott Hotel letting a security guard's wife in here.
00:12:10Do they look down on us?
00:12:12If Mr. Carter actually shows up, he'll feel disrespected.
00:12:14What if we get caught up in this?
00:12:16This is our only chance to meet Mr. Carter.
00:12:18I won't let anyone ruin it.
00:12:20I don't even have to do anything.
00:12:21These people will tear her apart.
00:12:23In a place like this, no money, no power, you're nothing.
00:12:27I'm sorry for disturbing you.
00:12:28I'll leave now.
00:12:30Miss Bennett, you look so innocent.
00:12:32But who knew you'd sneak in here looking for a sugar daddy?
00:12:34Is all the dirty money you make going to your broke loser husband?
00:12:37Stop spreading lies about me.
00:12:38I didn't do any of that.
00:12:40Then why did a trash like you sneak in here?
00:12:42To ruin the party and mess up everyone's partnership with Mr. Carter?
00:12:58What are you doing sitting on the floor, sis?
00:13:00Isn't it cold?
00:13:02Scarlet, you married the man you wanted.
00:13:05You have the life you wanted.
00:13:07Why can't you just leave me alone?
00:13:09Because you have no idea how much I hate you.
00:13:12I hate that you don't even have to try.
00:13:15And every guy's eyes are on you.
00:13:17I hate that every time we go to an event together, you outshine me without even trying.
00:13:21And I hate that even when you're flat on your face in the dirt, you still look down on me
00:13:25with those stuck-up eyes.
00:13:27You've already lost me in this life.
00:13:29Now, I just want to see you on your knees, begging me for mercy like a pathetic little dog.
00:13:34Money isn't everything, Scarlet.
00:13:36You're being naive.
00:13:38Besides, the Hale family...
00:13:40The Hale family is top five in Boston.
00:13:42Countless women would kill to be in my position as the young mistress of the Hale family.
00:13:46Once we meet Mr. Carter and get a partnership, the Hale family will be the richest in Boston.
00:13:54What's with all the noise?
00:13:57What's going on here?
00:13:59She snuck into the banquet trying to ruin everyone's partnership with Mr. Carter.
00:14:03Mr. Cheng, you can't let her get away with this.
00:14:12I'm investing in the Marriott Hotel.
00:14:14That wing is identical to the one Mr. Carter wears.
00:14:18Could it be...
00:14:18Madam Carter!
00:14:20Isn't your boss Mr. Carter from Carter Global Holdings?
00:14:23Why are you calling her Madam Carter?
00:14:25Does that mean your husband is actually Ethan Carter, the CEO of Carter Global Hidings?
00:14:34That can't be right.
00:14:36Her husband is just a security guard who watches the gate.
00:14:38She said it herself just now.
00:14:41You have the wrong person.
00:14:42I'm not Madam Carter.
00:14:44I only got a quick glance last time.
00:14:46Did I really get it wrong?
00:14:47If she was really Madam Carter, she wouldn't be wearing this raggedy stuff.
00:14:51I must have been mistaken.
00:14:52My apologies.
00:14:53Excuse me.
00:14:55Yes, sir.
00:14:56I understand.
00:15:00That ring design is so rare, I couldn't have misremembered it.
00:15:03I should check with Mr. Carter to be sure.
00:15:05If it really is her, I'll be fired for this.
00:15:08What are you doing here dressed like this?
00:15:10Have you no shame?
00:15:11You married a poor boy, so keep your head down and live a quiet life.
00:15:15You shouldn't be coming to events like this anymore.
00:15:17Look at you.
00:15:17You don't belong here.
00:15:18Don't tell me you came here to beg us for money.
00:15:21Let me make this clear.
00:15:22Once a daughter is married, she's like water poured out.
00:15:25Even if you can't make ends meet, don't expect the Bennett family to give you a single cent.
00:15:29That's right.
00:15:30Not a single cent.
00:15:32Both of you are Bennett girls, but Scarlett married well and brought honor to our family.
00:15:37And you?
00:15:38You're a useless waste of space who can't do anything right.
00:15:42You don't think just because you married into the Hail Mamley and became the young
00:15:46mistress, you can look down on us.
00:15:49You're just a gold-digging social climber.
00:15:52You're nothing compared to my Scarlett.
00:15:56When I married into the Hail family, I was a gold dister.
00:15:59When Scarlett marries into the Hail family, she's bringing honor to the family.
00:16:03It wasn't the choice I made that was wrong.
00:16:05It was that I trusted the wrong people.
00:16:12Mr. Carter, I saw someone at the Marriott Hotel wearing a ring just like yours.
00:16:16I was wondering...
00:16:17Is she okay?
00:16:18It looks like she's in a fight with some people.
00:16:20Okay, I'll be right there.
00:16:22My workaholic son finally has his head turned by a girl.
00:16:25They're so sweet together.
00:16:27Looks like I'll be getting that grandbaby sooner than I thought.
00:16:33I know nothing I do will ever be good enough for you.
00:16:36You're just a failure.
00:16:37And now you're blaming us?
00:16:38You ungrateful little brat.
00:16:40I'll leave now.
00:16:42I won't be in your way anymore.
00:16:46Let go of me.
00:16:47Not so fast.
00:16:51My ring?
00:16:52Where's my ring?
00:16:57There it is.
00:17:06Is this your wedding ring?
00:17:07It's so pathetic.
00:17:09Give it back to me.
00:17:18My husband got me a five-catter diamond for my wedding ring.
00:17:21This tiny, plain thing of yours isn't even worth a fraction of mine.
00:17:25You used to be the eldest, Miss Bennett.
00:17:27Now you're like this.
00:17:29It's hard not to feel bad for you.
00:17:31I know a way you can make some easy money.
00:17:34Want to hear it, Miss Bennett?
00:17:38I've got a lot of friends in the business world.
00:17:40I can bring you along to our meetings.
00:17:42All you have to do is chat and have a few drinks.
00:17:44For every deal we close, I'll give you ten grand.
00:17:50You want a drink?
00:17:51You looking down on me?
00:17:53We shall see.
00:17:57Come on.
00:17:58Come on now, Mr. Wu.
00:17:59It's an honor for her to have a drink with you.
00:18:27And I love it.
00:18:34If you love it so much, go get it yourself.
00:18:41Thank God it's not lost.
00:18:56Thank God it's not lost.
00:19:05What the hell do you think you're doing?
00:19:17It means so much to you.
00:19:19I had to protect it.
00:19:21You're so foolish.
00:19:23For a little security guard, you sure dress nice.
00:19:25How much did it cost to rent that suit?
00:19:27What I wear is none of your business.
00:19:29Because you're not qualified to judge me.
00:19:32You're just a damn guard dog.
00:19:33Who do you think you're barking at?
00:19:35Ah, shit, that hurts.
00:19:37Let go of me.
00:19:39Let go of my husband right now.
00:19:40He's the young master of the Hill family.
00:19:42If you hurt a single hair on his head, the Hill family will break your legs.
00:19:46If I didn't have a rule against hitting women, do you think you'd get away with this?
00:19:49It was just your daughter and her.
00:19:51It was Claire's son convertible.
00:19:52If you think the Hill family is powerful, I'm scared they'll hurt you.
00:19:56Let them try.
00:19:59Fine.
00:20:00I don't want to worry Lila.
00:20:03You ungrateful daughter.
00:20:05This is the good husband you married, attacking Mr. Hale?
00:20:07Have you lost your mind?
00:20:09Mr. Bennett, Scarlet pushed her first, then Julian provoked her first.
00:20:12Yet you're blaming Lila?
00:20:13Don't you think you're being a little biased?
00:20:15You have no right to speak here.
00:20:16Who do you think you are compared to Mr. Hale?
00:20:19Why would we side with the security guard over the young master of the Hale family?
00:20:23Fine.
00:20:24Then I'll protect what's mine.
00:20:27Now!
00:20:35What's going on?
00:20:36He's just a security guard.
00:20:38How can he have this many men with him?
00:20:40What if it's not a coincidence?
00:20:42What if he really is Mr. Carter?
00:20:43He's a security guard, so it's normal for him to have some security guard friends.
00:20:47These guys are definitely just actors he hired to put on a show.
00:20:50Oh, so he's just bluffing.
00:20:51Lila, looks like your husband isn't just broke.
00:20:54He's a liar, too.
00:20:55You're all a bunch of idiots.
00:20:57Before my son-in-law gets angry, you better call these men off.
00:21:00You won't be able to handle the consequences if this gets out of hand.
00:21:03Ethan, maybe we should just let it go.
00:21:05Don't be scared.
00:21:06We didn't do anything wrong.
00:21:07I don't believe there's no justice in Boston.
00:21:11How can you be so naive?
00:21:13Justice means nothing next to money and power.
00:21:15Of course you wouldn't know that, you little country bumpet who slops pig slop for a living.
00:21:18One meal I buy costs more than your monthly salary.
00:21:20One shirt I own costs more than you'll make in your entire life.
00:21:22What makes you think we're the same?
00:21:24Grand-nephew, hurry up and get rid of these people.
00:21:25They're blocking the way.
00:21:26Didn't you say you know the vice president here?
00:21:27Tell her to kick these people out right now.
00:21:29If Mr. Carter sees this, we'll all be in trouble.
00:21:31I already texted her.
00:21:31She's on her way here.
00:21:32You two have no idea.
00:21:33The vice president of the Marriott is my aunt.
00:21:34Today, not even God can save you from what's coming to you.
00:21:36Who dares to bully my neck?
00:21:47You've got a pretty face.
00:21:49Such a shame you're blind as a bat.
00:21:53What's everyone crowding around here for?
00:21:56Aunt, these guys just here for show.
00:21:59Brought by that lousy security guard.
00:22:01Tell them to get the hell out of here right now.
00:22:03You think the Marriott's a pusover?
00:22:05We can crush you like bugs.
00:22:07Tell them to leave first.
00:22:08Violence won't fix this.
00:22:10Besides, this is my mess.
00:22:11I can't drag you into it.
00:22:13Even at a time like this, she's still worried about me.
00:22:16Okay.
00:22:21All that tough talk for nothing.
00:22:23A toad can hop all it wants.
00:22:25It's still just a low-life rat.
00:22:27Aunt, they caused a huge scene here.
00:22:30We can't just let them off the hook.
00:22:31Relax.
00:22:32If I let people cause trouble on my turf without teaching them a lesson, what's the point of
00:22:36being vice president?
00:22:38I only know Derek Chang is the general manager of the Marriott.
00:22:41Never heard of a vice president.
00:22:43Besides, with a brainless idiot like you, do you even deserve that seat?
00:22:46How dare you call me an idiot?
00:22:48And you have no right to say my husband's name like that!
00:22:50Oh, so she's only here through nephetism.
00:22:53Aunt, calm down.
00:22:54This kid's all bark and no bite.
00:22:56My nephew says you're a gatekeeper for a living.
00:22:59Alright, here's the deal.
00:23:00You get on your knees, crawl three laps around this room, bark like a dog while you do it,
00:23:05then eat this entire bowl of dog food.
00:23:09And I'll let you both walk away.
00:23:16Mr. Chang, here's last month's report for you to review.
00:23:19Just leave it there.
00:23:21Mr. Chang, I was in the ballroom just now, and I think I saw the young Mrs. Carter.
00:23:26Which young Mrs. Carter?
00:23:28From the Carter family, the majority shareholder of the Marriott.
00:23:33Does that mean Mr. Carter is here too?
00:23:36Only the young Mrs. Carter is here.
00:23:38But I think Mr. Carter will be here soon.
00:23:42What are you standing around for?
00:23:43Let's go greet him right now!
00:23:44There's one more thing.
00:23:45It looks like the young Mrs. Carter got into a fight with the Hale family.
00:23:48Before I came up, I saw your wife had arrived too.
00:23:50She's here too?
00:23:51That brainless woman is going to get me killed!
00:23:54Is the Vice President throwing her weight around like this?
00:23:58Maybe the Carter family needs to reconsider our investment in the Marriott.
00:24:02How dare you!
00:24:03Who do you think you are to weigh in on the Carter family's decisions?
00:24:07If you want to get yourself killed, don't drag the Bennett family down with you.
00:24:11Once Lila married into the Carter family, she's their problem.
00:24:14From now on, the Bennett family and the Carter family go our separate ways.
00:24:16Don't you dare drag us into your mess.
00:24:18Even my own flesh and blood don't care about me.
00:24:20All they ever see is their own benefit.
00:24:22You sewer rat really think you're somebody?
00:24:23I'll make sure you don't leave here in one piece today.
00:24:25Guards!
00:24:26You need to go.
00:24:27This has nothing to do with you.
00:24:29I'm the one who got you into this.
00:24:31There's no way I'm leaving you here alone.
00:24:38Throw these two out!
00:24:39And beat them good while you're at it!
00:24:41And beat them good while you're at it!
00:24:50Lila!
00:24:53Why would you do that?
00:24:55You're so reckless.
00:24:58It's fine, really.
00:25:08Get out of my way.
00:25:14Don't let them leave!
00:25:18What do you want?
00:25:19You're not leaving this room until you apologize.
00:25:22You don't get to demand an apology from me.
00:25:31Sister, if you'd known your place from the start,
00:25:33you wouldn't have ended up humiliated like this.
00:25:35You had your little moment of tough talk.
00:25:37You're not just walking away now.
00:25:39You ate and lived at our house for over a decade for free,
00:25:43and now you're causing trouble the second you get married.
00:25:46The Bennett family must have done something terrible in a past life
00:25:50to end up with a jinx like you.
00:25:54I know you've never liked me,
00:25:56but what have I ever done to deserve you humiliating me over and over again?
00:26:02Is this what she's had to put up with her whole life?
00:26:05How much has she suffered all these years?
00:26:10Don't cry.
00:26:12I'll make this right for you.
00:26:14Make it right?
00:26:15Who do you think you are?
00:26:17Everyone in this room could crush you like an ant.
00:26:20What makes you think you can stand up for her?
00:26:25Because this Marriott Hotel belongs to the Carter family.
00:26:35Ethan Carter, just because you share the same name as Mr. Carter
00:26:38doesn't mean you're hot shit.
00:26:40You're all talk and no bite.
00:26:41You're just making a fool of yourself.
00:26:42You're just a security guard.
00:26:44How dare you pretend to be part of the Carter family?
00:26:46Are you that desperate for money?
00:26:48Even if their social status is different,
00:26:50they both work hard for a living.
00:26:52What gives you the right to look down on him?
00:26:55Don't you dare compare a loser like him to Mr. Carter!
00:26:58He's not a loser!
00:26:59He's a million tighter than a spoiled, useless, rich brat like you!
00:27:03Character matters more than family background.
00:27:05People who use women as bargaining shapes for business are disgusting,
00:27:08no matter how fancy their title is.
00:27:10How dare you talk to me like that?
00:27:12You want to die?
00:27:13You want to die?
00:27:13You want to die?
00:27:28Ethan, are you okay?
00:27:30Does it hurt?
00:27:32I'm fine.
00:27:33As long as I'm here, no one's going to hurt you.
00:27:36Being reborn this life was worth it.
00:27:38Just to meet Ethan.
00:27:40Ethan, are you okay?
00:27:49Damn woman, why isn't she answering the phone?
00:27:53Why is this elevator taking so long?
00:27:57Screw it, I'll take the stairs.
00:27:59My heart's in my throat right now.
00:28:0522 floors it is.
00:28:07Let's go.
00:28:15This is way too far.
00:28:17I'm calling the police.
00:28:24What are you doing?
00:28:26Get off her!
00:28:28What are you yelling about?
00:28:29If she calls the cops and this blows up,
00:28:31it'll ruin the Hale and Bennett family's reputation.
00:28:34Where will we hide our faces then?
00:28:36Leela, you and your husband apologize to us right now,
00:28:39and we'll let this go.
00:28:40You're the ones who did wrong.
00:28:41You're the ones who put your hands on us.
00:28:43And now you want us to apologize?
00:28:45Are you serious?
00:28:47You dare lay another hand on her.
00:28:49Do you think I'm just going to stand here and watch?
00:28:51How dare you grab my dad's arm?
00:28:53Someone help!
00:28:59Ethan!
00:29:01You were so tough earlier.
00:29:03Where'd that go now?
00:29:04You're nothing but a dead dog.
00:29:06Kid, I'm going to make you see just how big the gap is between you and me.
00:29:18Are you all right, sir?
00:29:19Honey, why are you being so nice to a security keep?
00:29:22He called me an idiot just now.
00:29:24You need to slap him around for me.
00:29:26Security guard?
00:29:27Are you blind?
00:29:28This is Mr. Carter,
00:29:30the majority shareholder of the Marriott Hotel
00:29:32and CEO of Carter Global Holdings.
00:29:39His personal bodyguard.
00:29:41Mr. Carter doesn't want his identity revealed?
00:29:43Oh, right.
00:29:44Even if he's Mr. Carter's bodyguard,
00:29:46he's still just the help.
00:29:47Shut up!
00:29:48My wife was invited to this banquet
00:29:50only to be harassed and targeted on purpose.
00:29:52Mr. Chang,
00:29:52I think you owe us an explanation.
00:29:55You're just a lapdog for Mr. Carter.
00:29:58Mr. Chang is his business partner.
00:30:00You've got no right to demand an explanation from him.
00:30:02Guards!
00:30:03Get these people out of here!
00:30:05Hurry up, get them.
00:30:08Are you blind?
00:30:09Them!
00:30:10Throw them out!
00:30:11Wait, why?
00:30:12Who do you think you are?
00:30:13I don't owe you a damn explanation.
00:30:15Take them away!
00:30:15Let go of me!
00:30:16I'm the vice president of this hotel!
00:30:18Vice president?
00:30:19What vice president?
00:30:20It was just a silly little title to keep her happy.
00:30:22It doesn't mean anything.
00:30:23One more word out of you
00:30:24and we're getting a divorce.
00:30:27Let's go home.
00:30:34How's your back?
00:30:35Do you want to go to the hospital?
00:30:36I'm fine.
00:30:37What about you?
00:30:38Does the cut on your arm still hurt?
00:30:39I don't even feel it anymore.
00:30:42I'm sorry.
00:30:43This all happened because of me.
00:30:45Don't be.
00:30:46I'm the one who should be sorry
00:30:47for not protecting you better.
00:30:49Ethan, are you hiding something from me?
00:30:54No, why would I be?
00:30:56Then why was Mr. Chang so respectful to you?
00:30:59Like you were the real Mr. Carter.
00:31:01I've worked right by Mr. Carter's side
00:31:03ever since he came back to the country.
00:31:05When he sees me, he's reminded of Mr. Carter,
00:31:07so of course he's a little intimidated.
00:31:09Oh, that makes sense.
00:31:11Would you be happier if you'd married Mr. Carter
00:31:13from Carter Global Holdings?
00:31:15No, I wouldn't.
00:31:17Why not?
00:31:18To rich people like that,
00:31:20power and status are everything.
00:31:21They don't have hearts,
00:31:23and they don't know how to love.
00:31:24Not everyone is like that.
00:31:26But everyone I've met is.
00:31:28What has she been through
00:31:30to hate rich people this much?
00:31:32If I'd known I was supposed to marry Mr. Carter,
00:31:34I never would agree to it.
00:31:35I don't want to gamble with my life.
00:31:37I just want to live a quiet, peaceful life.
00:31:39I will never go through the pain
00:31:41of my last life ever again.
00:31:48How's it going with Lila?
00:31:50I'm telling you right now,
00:31:51I absolutely adore this daughter-in-law of mine.
00:31:54She's amazing.
00:31:55So when are you going to tell her the truth about our family?
00:31:58I don't want to pretend to be the cook anymore.
00:32:00It's torture.
00:32:01I know.
00:32:02I feel like there's this wall Lily's put up.
00:32:04I can't tell her the truth
00:32:05until I help her break it down.
00:32:07I'm sorry, Mom.
00:32:08I know it's hard on you.
00:32:11All right, fine.
00:32:13But remember,
00:32:14you need to tell her the truth
00:32:15as soon as you can.
00:32:16This is a lie.
00:32:18No matter how you spin it,
00:32:19it's not fair to Lila.
00:32:23I know.
00:32:30What's wrong?
00:32:31Tell me the truth.
00:32:32Is there something off about that Ethan Carter guy?
00:32:35Is it really just a coincidence
00:32:36that he has the exact same name as Mr. Carter?
00:32:38You're not still convinced he's Mr. Carter, are you?
00:32:41Even Mr. Chang from the Marriott
00:32:42said he's just a lowly bodyguard.
00:32:44Yeah, that's true.
00:32:45They just got lucky today.
00:32:47Next time we see them,
00:32:48I'm going to get payback for what happened.
00:32:50Don't worry.
00:32:51I'm not going to let them live happily ever after.
00:33:02I want to get a job.
00:33:04You don't have to.
00:33:05I can take care of you.
00:33:07I have two hands and two feet.
00:33:09I can make my own money.
00:33:11And I don't want you working yourself
00:33:13to the bone all alone.
00:33:16But the Bennett and Hill families
00:33:17are definitely going to target us.
00:33:19I don't even know if I'll be able to find a job.
00:33:22They can't touch the Carter family.
00:33:24You could work here.
00:33:25At the estate.
00:33:27Here?
00:33:28Yeah.
00:33:29I heard the housekeeper is hiring just the other day.
00:33:35But-
00:33:36Don't worry.
00:33:37Mr. Carter is really easy to get along with.
00:33:40And this way,
00:33:41I can keep an eye on you
00:33:42and make sure you're safe.
00:33:44Okay.
00:33:45As long as she's here with me,
00:33:46I'll find the right time to tell her the truth.
00:33:50Welcome home, young master, young Mrs. Carter.
00:33:57What's going on?
00:33:58Why did they call us young master and young Mrs. Carter?
00:34:02It's a practice run for you.
00:34:05They do this every time Mr. Carter comes home.
00:34:09Do rich people really have this many rules?
00:34:12Jay, just a few, yeah?
00:34:14Great.
00:34:15Now she thinks the Carter family is even worse.
00:34:17I need to fix this somehow.
00:34:21Miss Bennett, would you like some fruit?
00:34:24You don't have to call me Miss Bennett.
00:34:26Just call me Leela.
00:34:28Are we allowed to eat this stuff whenever we want?
00:34:30The Carter family is really kind.
00:34:32All of this is for the staff, as a benefit.
00:34:40You must be tired.
00:34:42Have a seat and drink some tea.
00:34:43Is this really okay?
00:34:45Of course it is.
00:34:46The Carter family is really good to their staff.
00:34:48Make yourself at home here.
00:34:55I followed Mr. Carter all the way back to the country.
00:34:57There's no way he's getting rid of me.
00:34:59Look at her clothes and jewelries.
00:35:02She's definitely some rich heiress.
00:35:04And the Mr. Carter she's talking about must be.
00:35:12And then I told you.
00:35:14I'd follow you to the ends of the earth.
00:35:26Can I help you?
00:35:27My name is Scarlett Bennett.
00:35:29You mentioned Mr. Carter, just now Eason Carter.
00:35:31The heir heir to the Carter family who just came back to the country, right?
00:35:34What's it to you?
00:35:35I'm from Boston.
00:35:36My family has quite a few connections here.
00:35:38I might be able to help you.
00:35:40I don't buy the whole nice for no reason act.
00:35:42I'm not wasting my time with you.
00:35:43If I didn't need to use you to get in with the Carter family, I wouldn't be kissing
00:35:46your ass right now.
00:35:47Just you wait.
00:35:48You'll be begging for my help soon enough.
00:35:50So this is where Ethan lives.
00:35:52You're new here, so take your time settling in.
00:35:55But remember, you need to be extra polite to Ms. Leela Bennett.
00:35:59Why?
00:36:01She's really special to Mr. Carter.
00:36:13Are you Lila Bennett?
00:36:16And you are?
00:36:17She's got that innocent look.
00:36:18No wonder she's been leading Ethan on.
00:36:20I'm the future Mrs. Carter of this estate.
00:36:22Is Mr. Carter engaged?
00:36:24I've never heard anything about that.
00:36:27What kind of half-assed job is this?
00:36:29It's not up to standard.
00:36:30You're fired.
00:36:33The Carter family hired me.
00:36:35Only the Carter family can fire me.
00:36:38How dare you talk back to me?
00:36:39Once Ethan marries me, you'll be out of here anyway.
00:36:45Ethan!
00:36:47You're not PC yet?
00:36:48I don't like this woman.
00:36:50Can you kick her out of the house for me?
00:36:56What are you doing here?
00:36:57I found out you were back, so I flew home right away.
00:37:03Ethan, I worked so hard to find you.
00:37:07Rosalind, I don't have feelings for you.
00:37:09There's never going to be anything between us.
00:37:11Please leave now.
00:37:26Did she give you a hard time?
00:37:28She said she's Mr. Carter's fiancé.
00:37:31Her name is Rosalind Chase.
00:37:33The Chase family and the Carter family are just regular business partners.
00:37:37There's absolutely nothing going on between her and Mr. Carter, I swear!
00:37:41Why are you so nervous?
00:37:42You're talking about Mr. Carter, not yourself.
00:37:44And why did she ask you to kick me out?
00:37:46You're just a security guard, right?
00:37:47As the head of security here, I have the authority to decide who comes in and who goes out.
00:37:52Oh, that makes sense.
00:38:01That was a close one.
00:38:02I need to be more careful from now on.
00:38:11Mr. Carter, don't you get tired of changing clothes every time you come home?
00:38:14I don't have a choice.
00:38:16I need to keep the act up.
00:38:22Isn't that the chairman?
00:38:23Looks like wrapped up the overseas handover.
00:38:27Dad?
00:38:28Oh no, he's going to blow my cover!
00:38:32Lila saw our family portrait.
00:38:33She'll recognize Dad.
00:38:34I haven't had time to tell them about the act yet.
00:38:37If they run into each other...
00:38:38Brother, the whole thing's over!
00:38:48Welcome home, sir.
00:38:49Pour me a cup of tea, please.
00:38:50Yes, sir.
00:38:56Are you...
00:38:56You must be Lila, my daughter-in-law.
00:38:58You're just as beautiful as you are in the photos.
00:39:01You must be Ethan's father.
00:39:02You look much younger in person than you do in the photo.
00:39:05No need to be so formal.
00:39:07You're part of the family now that you're married to my boy.
00:39:10You can call me Dad, just like he does.
00:39:12Dad.
00:39:13There we go.
00:39:15Set the tea down here and go fix something to eat.
00:39:19Lila's far too thin.
00:39:20She needs to eat more.
00:39:21Yes, sir.
00:39:22What are you standing there for, Lila?
00:39:24Come sit down.
00:39:26Dad, is it really okay for you to order the staff around like this here?
00:39:30It's my house.
00:39:31I can order my staff around however I like.
00:39:33What's the problem?
00:39:34You said this is your house?
00:39:41Dad!
00:39:47Dad, even if Mr. Carter isn't home, you can't just act like this.
00:39:52If you get caught, you could get fired from your job as Mr. Carter's driver.
00:39:55My dad is Mr. Carter's personal driver.
00:39:59He's worked for the Carter family for years, so he's gotten a little too comfortable here.
00:40:04Don't get the wrong idea.
00:40:06I need to have a word with Dad.
00:40:07We'll be right back.
00:40:09So let me get this straight.
00:40:10Right now, you're the Carter family's security guard.
00:40:13Your mom's the cook.
00:40:14I'm the driver, and Lila's working here as a maid.
00:40:19And no one's going to question why the actual Carter family is never around?
00:40:23I told Lila they're swamped with work and almost never come home.
00:40:26You've got to be kidding me.
00:40:28I want to tell her the truth.
00:40:29But Lila has this deep prejudice against rich people.
00:40:33I'm scared if I tell her out of the blue, she won't be able to handle it.
00:40:38You're going to have to tell her sooner or later.
00:40:39The longer you drag this out, the worse it's going to be.
00:40:43And mark my words, if she doesn't forgive you when you finally tell her I'm not bailing you out.
00:40:50I know.
00:40:58You, go get me some pastries.
00:41:00Miss Chase, this is the Carter family's home.
00:41:02I'm going to marry Ethan sooner or later.
00:41:04What difference does it make if I act like the lady of the house a little early?
00:41:07But I heard Mr. Carter isn't in that kind of relationship with you.
00:41:10The Chase family and the Carter family have been business partners for over a decade.
00:41:14When it comes to family background and status, I'm the only one good enough for Ethan.
00:41:18Who else is he going to marry?
00:41:20Some broke nobody like you?
00:41:21Miss Chase, you've got the wrong idea.
00:41:23Mr. Carter and I are just employer and employee.
00:41:26Do you think I'm an idiot?
00:41:27I saw exactly how Ethan treated you when I was here last time.
00:41:30I'm here today to tell you this.
00:41:32If you know what's good for you, you'll leave on your own.
00:41:34If I have to step in, you'll regret it.
00:41:37This is my job.
00:41:39I'm not leaving.
00:41:44You little...
00:41:49What's wrong with you?
00:41:50Can't even hold a cup without dropping it.
00:41:52You were the one who was hurling.
00:41:54How dare you talk back to me?
00:42:00Remember your place here.
00:42:02You are here to work as a maid, not to be the lady of the house.
00:42:10Where do you think you are going?
00:42:11Not you see the glass all over the floor.
00:42:13Clean it up.
00:42:14Right now.
00:42:16What if someone steps on it and gets hurt?
00:42:19You think you can take responsibility?
00:42:34Oops.
00:42:35Oops.
00:42:35Sorry.
00:42:36Did not see that there.
00:42:40You did that on purpose.
00:42:42So what?
00:42:43This is what happens when you go after things that do not belong to you.
00:42:46Miss Chase, I do not have any feelings for Mr. Carter at all.
00:42:50I have not even met him once since I started working here.
00:42:53You are such a liar.
00:42:55He stood up for you the last time I was here.
00:42:58How is that possible?
00:42:59Looks like I did not teach you enough of a lesson last time.
00:43:04Pain is the only thing that is going to make this stick in your thick skull.
00:43:09No!
00:43:10No, Ed!
00:43:11No!
00:43:15What the hell do you think you are doing?
00:43:17Ethan.
00:43:23Ethan?
00:43:33You've got the wrong person.
00:43:35Huh?
00:43:39I'm taking you to the hospital.
00:43:42You still dare to say there's nothing going on?
00:43:45You threw yourself at Ethan right in front of me.
00:43:49Lila Bennett, this isn't over.
00:43:55Does it still hurt?
00:43:57What was that about earlier?
00:43:58Why did Miss Chase call you Ethan?
00:44:02She got me mixed up with Mr. Carter.
00:44:04We look kind of like at first glance.
00:44:09Oh.
00:44:11Okay.
00:44:12You know, I've never even met Mr. Carter before.
00:44:15You will?
00:44:16I'm so sorry.
00:44:17This all happened because of me.
00:44:19It's not your fault.
00:44:20Miss Chase just got the wrong idea about me and Mr. Carter.
00:44:24She really isn't Mr. Carter's fiancé?
00:44:26I swear, there is absolutely nothing going on between Mr. Carter and Rosalind Chase.
00:44:31He's never going to marry her.
00:44:33There will only ever be one Mrs. Carter.
00:44:36And that's...
00:44:40Shit.
00:44:41I almost blew it.
00:44:42You're not Mr. Carter.
00:44:43Why are you swearing for him?
00:44:47Lila, why do you hate rich people so much?
00:44:51If I were rich, would you hate me too?
00:44:59Human greed is endless.
00:45:00Once people get rich, they just want more and more.
00:45:02They never stop.
00:45:03I don't want to be around people like that anymore.
00:45:05And I don't want you to turn into that either.
00:45:07You can't lump everyone into the same box.
00:45:09Maybe you've been through some terrible things,
00:45:11but if you just take one step forward, you'll see it's not as bad as you think.
00:45:14You think money makes people greedy and ruthless?
00:45:16But I think money can give the people you love a better life.
00:45:18There's nothing wrong with money itself.
00:45:21It's the people who use it the wrong way.
00:45:24Is that really true?
00:45:27Lila, what kind of person do you think I am?
00:45:29You're a good person.
00:45:30You've been so good to me.
00:45:31Exactly.
00:45:32This is who I am.
00:45:33Rich or poor, the heart that loves you will never change.
00:45:36I believe you.
00:45:37I'm not perfect.
00:45:37I might have lied to you about some things.
00:45:39But I need you to know,
00:45:41riding my bike to pick you up that day was the best decision I've ever made in my life.
00:45:57You bitch, Lila Bennett!
00:45:59Just you wait!
00:46:01Ethan is mine!
00:46:02You don't stand a chance!
00:46:04Did she just say Lila Bennett?
00:46:10Miss Chase, we meet again.
00:46:14Oh, it's you.
00:46:15I thought I heard you say Lila Bennett just now.
00:46:18You know her?
00:46:20She's my older sister.
00:46:22Miss Chase, don't get the wrong idea.
00:46:24She might be my sister, but I absolutely hate her.
00:46:27I wish she'd just disappear.
00:46:30She grew up in the countryside.
00:46:32She's never been close to our family.
00:46:34And she doesn't have an ounce of class in her.
00:46:36No wonder she's so insufferable.
00:46:38A total country bumper.
00:46:39Exactly.
00:46:40She's always resented me my whole life.
00:46:41She tries to steal everything I like,
00:46:43no matter if it's things or people.
00:46:44So she's a serial homewrecker.
00:46:46I knew it!
00:46:46She's been throwing herself at Ethan this whole time.
00:46:48She's even married and she's still this bold?
00:46:49How shameless!
00:46:50She's married?
00:46:52What's her husband's name?
00:46:53What's his background?
00:47:02Her husband's name is Ethan Carter.
00:47:05What?
00:47:08Don't get the wrong idea.
00:47:09He's just a security guard who happens to have the same name as Mr. Carter.
00:47:12Mr. Carter lives in the mansion.
00:47:14He guards the front gate.
00:47:16Birds of a feather flock together.
00:47:18Miss Chase, since we have a common enemy,
00:47:20maybe we should work together.
00:47:22What's your plan?
00:47:23I know exactly how to take Leela Bennett down.
00:47:25I just don't have a way to get close to her.
00:47:28But you do.
00:47:29And what do you want from me in return?
00:47:31Once you become Mrs. Carter,
00:47:33I just want you to give the Hale and Bennett Camleys a chance to work with the
00:47:36Carter family.
00:47:37Deal.
00:47:38Honey, when are you going to tell Leela the truth?
00:47:40I can't even tell spinach from celery.
00:47:43And I'm supposed to be pretending to be a cook.
00:47:45It's torture.
00:47:46Yeah, I spend all day in board meetings at the company.
00:47:49Then I have to come home and pretend to patrol the garage every night.
00:47:52My back is killing me.
00:47:53I'm working on it.
00:47:54I just haven't found the right time yet.
00:47:56If you ask me, you never should have lied in the first place.
00:47:58Now you're stuck between a rock and a hard place.
00:48:00You brought this on yourself.
00:48:01Oh, stop it.
00:48:01Just help your son figure this out.
00:48:03If we lose this amazing daughter-in-law,
00:48:04we'll never find another one like her.
00:48:07Leela, you're back.
00:48:09Oh, shit.
00:48:10What the hell was that?
00:48:12I gotta get out of here.
00:48:15Ethan, get the lights.
00:48:16I'm on it.
00:48:28Leela, you must be exhausted.
00:48:30Come sit down and rest for a bit.
00:48:32The Carter family is really good to us,
00:48:35but we're still employees.
00:48:36This isn't right.
00:48:38Leela, I have something to tell you.
00:48:41You two lovebirds have a chat.
00:48:43We'll get out of your hair.
00:48:48What did you want to tell me?
00:48:53The little cottage we're staying in.
00:48:55It was just set up temporarily.
00:48:57I don't actually live there normally.
00:48:59I know that.
00:49:00You do?
00:49:01You told me it was a place Mr. Carter let you stay
00:49:03out of the kindness of his heart.
00:49:05I know you just moved here from the countryside.
00:49:07and you don't have a house in Boston.
00:49:08But don't worry.
00:49:09We'll work hard together,
00:49:10and we'll have our own house someday.
00:49:11Actually, I do have a house.
00:49:13Really?
00:49:13Where is it?
00:49:15Here.
00:49:18What do you mean, here?
00:49:22There is an old apartment complex 20 kilometers east of here.
00:49:26I have a place there.
00:49:27It is 80 square feet.
00:49:29My parents live there most of the time.
00:49:31Is this a surprise?
00:49:32Yeah, yeah it is.
00:49:34Damn it.
00:49:35I still could not say it.
00:49:36I am so scared if I tell her the truth.
00:49:39She will leave me.
00:49:40I am happy for you,
00:49:41but that is your parents' house.
00:49:42We can't slack off.
00:49:44We need to work even harder to make money.
00:49:46Okay.
00:49:48Let us go back to our little cottage now.
00:49:51No matter how fancy other places are,
00:49:53there is no place like home.
00:49:56Don't say that about our home.
00:49:58Let's go.
00:50:00Just a little longer.
00:50:02I will find the right time eventually.
00:50:18My stomach hurts.
00:50:19I need to run to the bathroom.
00:50:21Go ahead.
00:50:21I have got this covered.
00:50:22Ugh.
00:50:23Ugh.
00:50:25Ugh.
00:50:26Ugh.
00:50:27Ugh.
00:50:27Ugh.
00:50:29Lina Bennett,
00:50:29I know everything.
00:50:31You are a married woman,
00:50:32and you are throwing yourself at Ethan.
00:50:34Have you no shame?
00:50:34Miss Chase,
00:50:35I told you,
00:50:36I am not.
00:50:40Do not lie to me.
00:50:41I saw you two hugging
00:50:42and all over each other
00:50:43right in front of me last time.
00:50:45Are you blind?
00:50:49Ethan helped me out last time,
00:50:51but why is she talking about Mr. Carter?
00:50:56Your sister told me everything.
00:50:58You married a security guard,
00:50:59and now you're jealous and bitter,
00:51:01so you're setting your sights on Ethan
00:51:02and living in a fantasy world.
00:51:04I'm not.
00:51:04My husband and I have a wonderful relationship.
00:51:06Even though he's a security guard,
00:51:08he loves me and respects me.
00:51:09In my eyes,
00:51:10he's no different than Mr. Carter.
00:51:13The Carter family's business
00:51:14is top five in the world.
00:51:16They're the absolute top of the food chain
00:51:18here in Boston.
00:51:19Your husband's monthly salary
00:51:20can't even pay for one of Ethan's meals.
00:51:23Are you insane to say they're the same?
00:51:25I don't care what you think.
00:51:26All I'm saying is
00:51:27there's nothing going on
00:51:28between me and Mr. Carter.
00:51:30You're a lowly maid.
00:51:31You and your security guard husband
00:51:33belong together.
00:51:34You need to stay as far away
00:51:35from Ethan as possible
00:51:36before you dirty his reputation.
00:51:39What exactly are you trying to say?
00:51:40It's simple.
00:51:41Pack your things
00:51:42and get the hell out of the Carter estate
00:51:44right now.
00:51:45If I leave,
00:51:45it'll just prove I have something to hide.
00:51:47I don't, so I'm not leaving.
00:51:49Stop right there.
00:51:52What's going on here?
00:51:57You.
00:52:00That's the chase girl, isn't it?
00:52:02She followed my son all the way here.
00:52:04Wait, no.
00:52:05If she recognizes me,
00:52:06how am I going to explain this to Lila?
00:52:14Who are you?
00:52:15I'm Lila's mother-in-law.
00:52:17No wonder you're all the same.
00:52:19I can smell the poverty on you
00:52:21from all the way over here.
00:52:22How dare you speak to me like that,
00:52:24young lady?
00:52:25You should be honored
00:52:26just to be talking to me.
00:52:27You're Lila's mother-in-law,
00:52:29so you must know about the
00:52:30disgusting things she's been doing, right?
00:52:33What things?
00:52:35She's been throwing herself at Ethan,
00:52:37clinging to him non-stop.
00:52:39Your son must be wearing
00:52:40the biggest green hat
00:52:41in the world right now.
00:52:42This is all my son's fault.
00:52:45If he just told her the truth earlier,
00:52:47none of this would be happening.
00:52:49You don't even look surprised.
00:52:50If you can tolerate your daughter
00:52:52at your dossie
00:52:52for doing the thish minimum,
00:52:53may resmink it.
00:52:54What did you just say?
00:52:56How dare you speak
00:52:57to an elder like that?
00:52:58Apologize right now!
00:53:01Apologize?
00:53:01To like her?
00:53:02She doesn't deserve it.
00:53:11Oh, I don't deserve it?
00:53:14Why are you taking your mask off?
00:53:16Who knows if you have
00:53:16some kind of disease?
00:53:17Put it back on!
00:53:18The Carter family
00:53:19and the Chase family
00:53:20have worked together for years.
00:53:21This is the perfect chance
00:53:22to see what this girl
00:53:23is really like.
00:53:24Only I have the right status
00:53:26to be with Ethan.
00:53:27Sooner or later,
00:53:27I'm going to be the rightful
00:53:28Mrs. Carter of this family.
00:53:29My daughter-in-law is right here.
00:53:31You don't stand a chance.
00:53:32If you and your family
00:53:33know what's good for you,
00:53:34you'll pack your things
00:53:35and leave right now.
00:53:36If you keep getting in my way,
00:53:37you'll regret it.
00:53:38We're not going anywhere.
00:53:40I'm telling you right now,
00:53:41as long as I'm here,
00:53:42you'll never set foot
00:53:43in this house with Mrs. Carter.
00:53:45You really think your son,
00:53:47that gatekeeping dog,
00:53:48can stop me?
00:53:49How dare you speak
00:53:50about my son like that?
00:53:54What's going on here?
00:53:55Why are you wearing a mask too?
00:53:57I've got a cold.
00:53:58Don't want to pass it to Leela.
00:54:06Young master,
00:54:07Miss Chase is causing trouble
00:54:08at the house again.
00:54:10Mr. Carter,
00:54:11what about the international national meeting
00:54:12in 10 minutes?
00:54:13Cancel it.
00:54:19Hmm.
00:54:20You must be the father-in-law
00:54:22of Leela, right?
00:54:24What a perfect match
00:54:25your family is.
00:54:26A bunch of sewer rats
00:54:28always surrounding yourselves
00:54:29with trash.
00:54:30Watch your mouth.
00:54:32Miss Chase,
00:54:32I have been polite to you
00:54:33this whole time
00:54:34because you are a guest.
00:54:36But that does not give you
00:54:37the right to insult me
00:54:38or my family.
00:54:39Once I become Mrs. Carter,
00:54:41I will not be the guest anymore.
00:54:43I will be the lady of this house.
00:54:45And when that day comes,
00:54:46your husband
00:54:48and these two old fools
00:54:49right here
00:54:50will all be out on the street.
00:54:52The Carter group
00:54:53has thrived in business
00:54:54for decades,
00:54:54not just with strategy,
00:54:56but with principles.
00:54:57You're throwing your weight
00:54:58around like this.
00:54:59Do you have no regard
00:55:00for the Carter family reputation?
00:55:02I have the money
00:55:02and the power,
00:55:03so I make the rules.
00:55:04That is something
00:55:05you lowlights
00:55:06will never understand
00:55:07in your entire miserable lives.
00:55:09I cannot believe
00:55:10the Chase family
00:55:11raised such an
00:55:12unprincipled daughter.
00:55:13It is clear
00:55:14we need to reconsider
00:55:15any future partnerships
00:55:16with them.
00:55:17I am asking
00:55:17one last time,
00:55:19are you going to leave
00:55:19on your own
00:55:20or am I going to have
00:55:21my men drag you out?
00:55:22This is the Carter estate.
00:55:24You would not dare.
00:55:26So that is a no.
00:55:27Someone get in here.
00:55:28Take this trash out.
00:55:30Dump them as far away
00:55:31as possible.
00:55:34I would like to see you
00:55:35try to drag my parents
00:55:37anywhere.
00:55:38Your parents?
00:55:40They are...
00:55:53You're...
00:55:55Leela!
00:55:56What is wrong with her?
00:55:58Quick, get her to the hospital.
00:56:01Miss Chase,
00:56:02I think it is crystal clear
00:56:03by now that my son's heart
00:56:04belongs to someone else.
00:56:06Besides,
00:56:06the Carter family
00:56:06would never accept
00:56:07a daughter-in-law
00:56:08with such vile character.
00:56:09When you get home,
00:56:10you tell your father
00:56:10that the Carter group
00:56:11is putting all ongoing
00:56:12and future partnerships
00:56:13with Chase Group
00:56:13under immediate review.
00:56:14No.
00:56:15How could this happen?
00:56:17Why would she just
00:56:17pass out like that?
00:56:19It is all my fault.
00:56:20I did not take
00:56:21good enough care of her.
00:56:23It's my fault.
00:56:24I've been swamped
00:56:25with work at the company.
00:56:26I haven't spent
00:56:26any time with her lately.
00:56:31Doctor,
00:56:32how is my wife?
00:56:34Congratulations.
00:56:35She is pregnant.
00:56:42Pregnant!
00:56:49Her body's been weak
00:56:50and the extreme emotional stress
00:56:52caused her to faint.
00:56:55But there's no serious damage
00:56:57to her or the baby.
00:56:59She can be discharged
00:57:00after a couple of days
00:57:01of observation.
00:57:02Thank you, Doctor.
00:57:09Lila's pregnant
00:57:09and you didn't even
00:57:11notice a thing.
00:57:12Thank God nothing happened
00:57:13or I would never forgive you.
00:57:15This is our first grandchild.
00:57:17Nothing can happen to them.
00:57:18Lila's not lifting her finger
00:57:20from now on.
00:57:21No more of this little act
00:57:22you've been putting on.
00:57:23You know what you need.
00:57:25I'll tell her everything.
00:57:28And whatever she wants to do,
00:57:29however she's angry,
00:57:32I'll take it.
00:57:40What happened to me?
00:57:44You're going to have a baby, Lila.
00:57:47We're having a baby.
00:57:49I'm pregnant?
00:57:50From now on,
00:57:51you just focus on resting
00:57:52and taking care of yourself
00:57:53and the baby.
00:57:54I'll handle everything else.
00:57:57There's something I need to tell you.
00:57:58Something I should have said
00:57:59a long time ago.
00:58:00What is it?
00:58:06I'm not a security guard
00:58:08and my parents aren't a driver
00:58:10and a housekeeper.
00:58:13I'm the heir to the Carter family,
00:58:16Ethan Carter.
00:58:17I'm the CEO of
00:58:18Carter Global Hardings.
00:58:20The man you've been calling
00:58:21Mr. Carter this whole time,
00:58:23it's me.
00:58:31You'll say anything to get me
00:58:32to take time off work,
00:58:33won't you?
00:58:36I know my body's been weak,
00:58:37so I'll take it easy
00:58:39from now on,
00:58:40I promise.
00:58:41You don't have to make up
00:58:42silly stories.
00:58:43I'm not making it up.
00:58:45I really am the CEO
00:58:46of Carter Global Holdings.
00:58:47From now on,
00:58:48you're the lady
00:58:48of the Carter family.
00:58:49You can just relax
00:58:50and let me take care of her.
00:58:52If you were really Mr. Carter,
00:58:54why didn't the manager
00:58:55of the Marriott recognize you?
00:58:56Why don't any of the house staff
00:58:57here know who you are?
00:58:59I really shouldn't have dug myself
00:59:00this deep of a hole.
00:59:02We might not have a lot of money,
00:59:04but we have so much love.
00:59:06A baby raised with love
00:59:08will always be happy.
00:59:09Our baby is going to be
00:59:11the happiest kid in the world.
00:59:12I promise.
00:59:14Hey, Miss Chase.
00:59:16Did Lila finally see
00:59:18the gap between you two
00:59:19and run off with her tail
00:59:21between her legs?
00:59:23Scarlett Bennett,
00:59:24you ruined me!
00:59:25Never contact me again!
00:59:31Why the hell is she turning on me
00:59:33all of a sudden?
00:59:34I'm going to see for myself
00:59:36what that little snake Lila
00:59:37is up to.
00:59:47Well, well.
00:59:48Look who ended up in the hospital.
00:59:50I guess if you're dumb enough
00:59:51to sign up for a life of hardship,
00:59:52you're going to get a lifetime of it.
00:59:54If your life was actually
00:59:55as perfect as you say it is,
00:59:56you wouldn't be here
00:59:56trying to make me feel bad about mine.
00:59:58I'm Mrs. Hale of the Hale Group.
01:00:00I live a life of luxury.
01:00:01Why on earth would I be unhappy?
01:00:04The whole city is talking about
01:00:06how Julian's been cheating on you
01:00:07left and right.
01:00:08There was even a girl
01:00:09who showed up at your door pregnant.
01:00:11Don't you get cocky, Lila Bennett!
01:00:13Once I broker a deal
01:00:15between the Hale Group
01:00:16and the Carter Group,
01:00:17no one's going to take
01:00:18this Mrs. Hale title away from me.
01:00:20I'm always going to be better than you.
01:00:26Is that really Mr. Carter?
01:00:28The one who just moved back to Boston
01:00:29that every rich family in the city
01:00:31is dying to work with?
01:00:32Who else would have the hospital director
01:00:33personally greeting them?
01:00:34That's definitely him.
01:00:37Mr. Carter's here?
01:00:39This is my chance.
01:00:46Mr. Carter's just a man.
01:00:48With my looks,
01:00:49there's no way I can't win him over.
01:00:51Mr. Carter,
01:00:52what are you doing here?
01:00:55Well,
01:00:56your wife's in the hospital.
01:00:58I guess it makes sense
01:00:59you'd be hanging around here.
01:01:00Lila married a loser security guard like you.
01:01:04She eats street food,
01:01:05wears cheap clothes
01:01:06from the dollar store.
01:01:08I can't believe she has the nerve
01:01:09to look down on me.
01:01:10Julian's got a new scandal
01:01:11every other week
01:01:12and you've got time to stand here
01:01:13judging other people's lives?
01:01:14Are you just that delusional
01:01:15or have you completely given up?
01:01:17You're just a damn security guard.
01:01:19Who do you think you are
01:01:19talking to me like that?
01:01:20You've been licking boots for so long
01:01:21you think you're the boss now?
01:01:23Once I make a deal with Mr. Carter,
01:01:24the first thing I'll do
01:01:25is have him fire you.
01:01:26It's never going to happen.
01:01:27What makes you so sure?
01:01:29You're so loud.
01:01:30Someone get over here!
01:01:37Get her out of here.
01:01:40You think you can boss people around
01:01:41just because Mr. Carter's not here?
01:01:43Wait till he finds out what you're doing!
01:01:45He'll ruin you!
01:01:46You have no right to meddle
01:01:48in the Carter family's affairs.
01:01:50Get her out.
01:01:50This isn't over!
01:01:52I'll make you pay for this!
01:01:53You and Lila will both regret this!
01:02:02The follow-up results are in.
01:02:04You and the baby are both perfectly healthy.
01:02:06We can go home this afternoon.
01:02:12When we get back,
01:02:13I want you to come with me somewhere.
01:02:16Okay.
01:02:17Lila,
01:02:18after today,
01:02:19everyone will know
01:02:20you're the lady of the Carter family.
01:02:22Every hard thing you've been through,
01:02:23every hurt you've felt,
01:02:25I'll spend the rest of my life
01:02:26making it up to you.
01:02:31Don't you know how to knock
01:02:31before you come in?
01:02:33What's wrong?
01:02:34Did something happen?
01:02:34I just got word.
01:02:35Mr. Carter's hosting a gala
01:02:37for all the elites in Boston.
01:02:39He's got a big announcement today.
01:02:40Seriously?
01:02:41This is our shot!
01:02:42We can finally lock in a partnership
01:02:44with the Carter group!
01:02:45But here's the thing.
01:02:47Neither the Bennett group
01:02:48nor the HAL group
01:02:49got an invitation.
01:02:50I know who did this.
01:02:51That damn security guard.
01:02:53He stole our invitations
01:02:55just to get back at us.
01:02:57How dare he?
01:02:59He's got a death wish.
01:03:00What do we do now?
01:03:01Without invitations,
01:03:02we can't even get in,
01:03:04let alone get a deal.
01:03:07I've got a plan.
01:03:14We can buy two invitations
01:03:16off the black market.
01:03:17But this is a Carter group gala.
01:03:19A single invitation
01:03:20will cost at least a few million.
01:03:22You have to spend money
01:03:23to make money.
01:03:24Once we lock in this deal
01:03:25with the Carter group,
01:03:27we'll make that millions
01:03:28back in no time.
01:03:30Fine.
01:03:30I'll handle it.
01:03:32And you better keep it
01:03:33in your pants at this gala.
01:03:34If you so much as look
01:03:35at another woman the wrong way,
01:03:36I won't just send her
01:03:36out of the country.
01:03:37Got it?
01:03:37Yeah, yeah, I got it.
01:03:41Hey, baby.
01:03:43You want to meet up tonight?
01:03:49Do we really have to dress up
01:03:50this much just for dinner?
01:03:53You're the guest of honor tonight.
01:03:56You deserve to look like it.
01:04:00I need to take this call.
01:04:01Wait right here for me, okay?
01:04:02Okay.
01:04:03Okay.
01:04:06Who's that?
01:04:07That dress, that posture.
01:04:09She's got to be
01:04:10some big shot's daughter.
01:04:12Lena Bennett?
01:04:15This is an exclusive gala
01:04:17for Boston's Elite,
01:04:19hosted by the Carter group.
01:04:20What the hell are you doing here?
01:04:22All dressed up like this?
01:04:24Trying to seduce some rich man?
01:04:27I'm just here for dinner with Ethan.
01:04:29Dinner?
01:04:30You can't even afford
01:04:31a glass of champagne
01:04:32in this place.
01:04:33Let me tell you something.
01:04:34Mr. Carter is hosting
01:04:36this gala tonight.
01:04:37Someone like you
01:04:38doesn't belong here.
01:04:39You're dragging down
01:04:40the whole event.
01:04:41I'm dying to know
01:04:42how you snuck in here.
01:04:43You got an invitation?
01:04:44No.
01:04:45No invitation?
01:04:46Did you crawl in
01:04:47through a dog door
01:04:47or something?
01:04:48Just because you rented
01:04:49a fancy dress doesn't mean
01:04:50you're some high society lady.
01:04:51Wow, nice fabric.
01:04:52didn't think that security guard
01:04:54boyfriend of yours
01:04:54would splurge on you like this?
01:04:56I have to go.
01:04:57We're done here.
01:04:59Trying to run away
01:05:00now that you've been caught?
01:05:01Not a chance!
01:05:03Let go of me!
01:05:05Ah!
01:05:08You lay a hand on her again
01:05:10and you'll never work in Boston again.
01:05:17Who the hell do you think
01:05:18you are talking to me like that?
01:05:20You show up to my gala
01:05:21than have the nerve
01:05:22to question me?
01:05:23Don't you think
01:05:23that's a little ridiculous?
01:05:31It's the honor of a lifetime
01:05:32to meet you today, Mr. Carter.
01:05:34You're not just a brilliant
01:05:35businessman, Mr. Carter.
01:05:36You're incredibly handsome, too.
01:05:38Every single socialite in Boston
01:05:39is dying to win your heart,
01:05:41Mr. Carter.
01:05:41I'm sorry to disappoint you all,
01:05:43but I'm happily married.
01:05:45You two make a stunning couple.
01:05:47A match made in heaven.
01:05:48Congratulations,
01:05:49Mr. and Mrs. Carter.
01:05:50You're really, Mr. Carter?
01:05:52What about your parents?
01:05:53I asked them to play along with me.
01:05:54My grandfather made a marriage pact
01:05:56between the Carter and Bennett families
01:05:57before he passed away.
01:05:58I had my doubts
01:05:59about an arranged marriage,
01:06:00so I hid who I really was at first.
01:06:02I wanted to tell you the truth
01:06:03so many times,
01:06:04but I never found the right moment.
01:06:05This whole gala
01:06:06is for you, Lila.
01:06:07I'm going to introduce you
01:06:08to everyone in Boston tonight,
01:06:09and I'm begging for your forgiveness.
01:06:11I'm sorry I lied to you.
01:06:12It can't be.
01:06:14I did it all over again.
01:06:15I chose wrong again.
01:06:17You hurt the woman I love.
01:06:19As long as the Carter Group
01:06:20has a presence in Boston,
01:06:21neither the HAL Group
01:06:22nor the Bennett Group
01:06:23will ever amount to anything in this city.
01:06:28Come on.
01:06:30Let's start our new life together.
01:06:37Congratulations, Mr. and Mrs. Carter.
01:06:39Let's finish the mountain.
01:06:41See you next time.
Kommentare