00:00:27To be continued
00:04:16Father.
00:04:18Father!
00:04:23Father!
00:04:28Father!
00:04:38Tony, what's going on, has had another pesadilla, tell me.
00:04:44Dad was looking at me.
00:04:46Cariño, it was just a dream, calmate.
00:04:49But they took us.
00:04:51He left us, and you know what it is.
00:04:55Volverá, he loves you.
00:04:57Claro que nos quiere, ahora duérmete.
00:05:00Hasta mañana, cariño.
00:05:06¿Pasa algo?
00:05:07No te preocupes, Annalise, es otra pesadilla.
00:05:10¿Quieres que le hable?
00:05:15No sé qué le habrá pasado.
00:05:17Creí que lo había olvidado todo.
00:05:20Necesita un padre.
00:05:21¿Tú vives aquí?
00:05:22No le caigo bien.
00:05:24Eso no es verdad.
00:05:25Lo es.
00:05:26Está obsesionado con Sam.
00:05:28Papá hizo esto, papá lo hacía mejor.
00:05:30Han pasado tres años.
00:05:31¿Cómo puede recordarlo todavía?
00:05:33Luis, tú le gustas.
00:05:35¿Ah, sí?
00:05:36Claro.
00:05:38Pero no te considera como su padre.
00:05:41Debéis estar más tiempo juntos.
00:06:05Un mal melletante.
00:06:06Un mal melletante.
00:06:15Un mal melletante.
00:06:19¿Qué es?
00:06:24La para nada.
00:06:31THE END
00:07:03THE END
00:07:32THE END
00:07:58THE END
00:08:00THE END
00:08:01THE END
00:08:02THE END
00:08:04THE END
00:08:05THE END
00:08:06THE END
00:08:07THE END
00:08:18THE END
00:08:19THE END
00:08:23THE END
00:08:24THE END
00:08:24THE END
00:08:24THE END
00:08:29THE END
00:08:30THE END
00:08:30THE END
00:08:31THE END
00:08:42THE END
00:08:42THE END
00:08:43THE END
00:08:43THE END
00:08:49THE END
00:08:49THE END
00:08:50THE END
00:08:50THE END
00:08:51THE END
00:08:51THE END
00:08:52THE END
00:08:52THE END
00:08:52THE END
00:08:54THE END
00:08:54THE END
00:08:55THE END
00:08:55THE END
00:08:55THE END
00:08:56THE END
00:08:56THE END
00:08:57THE END
00:08:57THE END
00:08:57THE END
00:08:58THE END
00:08:59THE END
00:08:59THE END
00:09:00THE END
00:09:00THE END
00:09:00THE END
00:09:00THE END
00:09:08THE END
00:09:10THE END
00:09:10THE END
00:09:13THE END
00:09:17THE END
00:09:18THE END
00:09:18THE END
00:09:31¡Ven!
00:09:32¡Ven!
00:09:33La predicción del tiempo para las próximas horas es que seguirá empeorando.
00:09:36Con chubascos aislados y descenso de la temperatura.
00:09:40¡Ven!
00:09:42¡Ven!
00:09:48La predicción del tiempo para las próximas horas es que seguirá empeorando.
00:09:59¡Ven!
00:10:01¡Déjalo ya!
00:10:04¡Anda, vámonos!
00:10:22¡Mamá!
00:10:25¡Mamá!
00:10:30¡Mamá!
00:10:32¡Mamá!
00:10:33¡Mamá!
00:10:34¿Qué quieres, cielo?
00:10:37Tony...
00:10:38No ha sido nada, cariño.
00:10:40Otra pesadilla.
00:10:42Anda, vuelve a la camita.
00:10:51¡Mamá!
00:10:53¡Mamá!
00:10:54¡Mamá!
00:10:57¡Mamá!
00:11:00¡Mamá!
00:11:01Sí!
00:11:06¡Mamá!
00:11:09¡Lao!
00:11:12¡Gracias!
00:11:13¡Mamá!
00:11:14¡Algo!
00:11:16POPE
00:11:18What's going on?
00:11:20What's going on?
00:11:21Do you have hunger?
00:11:23Come on.
00:11:34Here it is.
00:11:51Who is?
00:11:56Who is?
00:12:05Who is there?
00:12:07Who is there?
00:12:09Who is there?
00:12:10Divino, come here.
00:12:10Where are you?
00:12:12Divino. Divino.
00:12:14Vem, come.
00:12:15¡Vuelve! ¡Vamos!
00:12:21¡Cállate!
00:12:54¡Vamos!
00:13:18¡Vamos!
00:13:57¿Cómo está mi niño?
00:13:59¿Estás enfadado conmigo?
00:14:03¿Qué ocurre?
00:14:06¿Se trata de yo?
00:14:07Papá está herido.
00:14:09¿Qué?
00:14:11¡Dios mío!
00:14:13¡No! ¡Dios mío!
00:14:18¡Dios mío!
00:14:19¡Dios mío!
00:14:19No te asustes, mamá.
00:14:20¿Qué has hecho?
00:14:22No te reñiré.
00:14:23No es nada, mamá.
00:14:25¡Dios mío!
00:14:26¿Qué pasa?
00:14:27Llama al médico.
00:14:28¿Pero qué le ocurre?
00:14:29¡Deprisa!
00:14:31¡Analys! ¡Llama a Annalys!
00:14:35¿Duele?
00:14:38¿Duele?
00:14:39No.
00:14:39¿No sientes dolor?
00:14:40No.
00:14:42¿De dónde ha salido esa sangre?
00:14:44No lo sé.
00:14:45¿Era tuya?
00:14:46Papá me la mandó.
00:14:48¿Cómo es posible eso?
00:14:50No lo sé.
00:14:51Yo solo noté algo pegajoso.
00:14:53Creo que te conviene dormir un poco.
00:14:56Ve a la cama.
00:14:59Gracias, doctor.
00:15:00Eso es todo.
00:15:03Buenas noches, Tony.
00:15:05Buenas noches.
00:15:07Procúranos de esta parte.
00:15:10Hasta mañana.
00:15:18Felices sueños, hijo.
00:15:21No le pasa nada grave, ¿verdad?
00:15:23Su aspecto no puede ser más sano.
00:15:26Si esa sangre fuese suya, estaría demasiado débil para hablarnos.
00:15:29De todas formas, no ha dicho mucho.
00:15:32Analizaré esta muestra de sangre, pero estoy casi seguro de que no es de Tony.
00:15:37Pero si no es de Tony, ¿de quién es?
00:15:40¿Acaso cree que se trata de una broma?
00:15:42¿Por qué?
00:15:43¿Su marido ha podido ver o hablar con Tony sin que usted lo supiera?
00:15:48No.
00:15:49Creo que le hacemos demasiado caso.
00:15:51Es un niño difícil, con mucha imaginación.
00:15:54No necesita a su padre para tramar una broma tan macabra.
00:15:56Yo aún no digas más tonterías, ¿quieres?
00:15:59Lo cierto es que Tony ha pasado por una experiencia muy difícil.
00:16:03Y el niño insiste en que su padre desapareció en circunstancias muy extrañas.
00:16:08Ya.
00:16:09No quiere aceptar que su padre le abandonase.
00:16:11Así que ha inventado lo de la desaparición.
00:16:14Parece evidente, ¿no?
00:16:17Señora Phyllis, permita usted que le aconseje que su hijo Tony debería visitar a un buen especialista.
00:16:22Un psicólogo de niños.
00:16:24Tony echa de menos a su padre.
00:16:26No necesita que le vea ningún psiquiatra.
00:16:27Con el tiempo y cariño...
00:16:29No, no, Annalise.
00:16:31Déjale terminar.
00:16:32Tan solo es una sugerencia.
00:16:34La llamaré mañana.
00:16:35Y si desea que me ponga en contacto con alguien, sabe que lo haré encantado.
00:16:39Buenas noches, señora Phyllis.
00:16:41Buenas noches, mademoiselle.
00:16:42Mercier.
00:16:44Mademoiselle Mercier.
00:16:47Vamos, él hace lo que puede.
00:16:49Ya.
00:16:50Estos matazanos.
00:16:51Todo la arreglan llamando a otro médico.
00:16:54Eso es pez de cómo.
00:16:56Mi pobre Raquel.
00:16:58Necesita descansar.
00:17:02No es Tony.
00:17:04Es Sam.
00:17:06¿Qué quiere decir?
00:17:07Me agarro a esas pesadillas.
00:17:09Tu culpa es a Sam.
00:17:12¿Pero quién diré yo?
00:17:14No lo sé.
00:17:16Prefiero no pensar en ello.
00:17:18De acuerdo.
00:17:19Bonnui.
00:17:20Que descanses.
00:17:22Bonnui, Annalise.
00:17:24Y hablaremos mañana.
00:17:25De dónde.
00:17:36De acuerdo.
00:17:40¡Peroá!
00:17:40Oh, my God.
00:18:15Oh, my God.
00:18:56Oh, my God.
00:19:13Oh, my God.
00:19:17Oh, my God.
00:19:17Oh, my God.
00:19:20Oh, my God.
00:19:28Oh, my God.
00:19:36Oh, my God.
00:20:12Oh, my God.
00:20:14Oh, my God.
00:20:24Oh, my God.
00:20:51Oh, my God.
00:20:55Oh, my God.
00:21:09Oh, my God.
00:21:12Oh, my God.
00:21:41Oh, my God.
00:22:27Oh, my God.
00:22:41Oh, my God.
00:23:16Oh, my God.
00:23:41Oh, my God.
00:23:44Oh, my God.
00:23:51Oh, my God.
00:24:02Oh, my God.
00:24:05Oh, my God.
00:24:07Oh, my God.
00:24:07Oh, my God.
00:24:10Oh, my God.
00:24:11Oh, my God.
00:24:12Oh, my God.
00:24:12Oh, my God.
00:24:13Oh, my God.
00:24:15Oh, my God.
00:24:15Oh, my God.
00:24:51Oh, my God.
00:25:15Oh, my God.
00:25:41Oh, my God.
00:25:43Oh, my God.
00:26:02Oh, my God.
00:26:37Oh, my God.
00:26:50Oh, my God.
00:27:18Oh, my God.
00:27:26Oh, my God.
00:27:56Oh, my God.
00:27:57Oh, my God.
00:28:26Oh, my God.
00:28:33Oh, my God.
00:28:35Oh, my God.
00:29:05Oh, my God.
00:29:11Oh, my God.
00:29:12Oh, my God.
00:29:22Oh, my God.
00:29:30Oh, my God.
00:29:44Oh, my God.
00:29:44Oh, my God.
00:30:02Oh, my God.
00:30:23Oh, my God.
00:30:28Oh, my God.
00:30:33Oh, my God.
00:30:46Oh, my God.
00:31:16Oh, my God.
00:31:49Oh, my God.
00:31:51Oh, my God.
00:31:54Oh, my God.
00:31:54Oh, my God.
00:31:54Oh, my God.
00:32:23Oh, my God.
00:32:50Oh, my God.
00:33:18Oh, my God.
00:33:50Oh, my God.
00:33:51Oh, my God.
00:33:51Oh, my God.
00:33:54Oh, my God.
00:33:56Oh, my God.
00:33:59Oh, my God.
00:34:00Oh, my God.
00:34:03Oh, my God.
00:34:31Oh, my God.
00:35:02Oh, my God.
00:35:03Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:33Oh, my God.
00:35:38Oh, my God.
00:36:08Oh, my God.
00:36:23Oh, my God.
00:36:26Oh, my God.
00:36:36Oh, my God.
00:36:40Oh, my God.
00:36:48Oh, my God.
00:36:50Oh, my God.
00:37:25Oh, my God.
00:37:54Oh, my God.
00:38:20Oh, my God.
00:38:28Oh, my God.
00:38:31Oh, my God.
00:38:35Oh, my God.
00:38:37Oh, my God.
00:39:07Oh, my God.
00:39:37Oh, my God.
00:39:37Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:40Oh, my God.
00:39:53Oh, my God.
00:40:05Oh, my God.
00:40:14Oh, my God.
00:40:16Oh, my God.
00:40:17Oh, my God.
00:40:21Oh, my God.
00:40:22Oh, my God.
00:40:35Oh, my God.
00:40:38Oh, my God.
00:40:48Oh, my God.
00:41:45Oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:42:18Oh, my God.
00:42:23Oh, my God.
00:42:29Oh, my God.
00:42:31Oh, my God.
00:42:33Oh, my God.
00:43:03Oh, my God.
00:43:33Oh, my God.
00:43:35Oh, my God.
00:43:36Oh, my God.
00:43:38Oh, my God.
00:44:09Oh, my God.
00:44:12Oh, my God.
00:45:02Oh, my God.
00:45:31Oh, my God.
00:45:35Oh, my God.
00:45:36Oh, my God.
00:45:38Oh, my God.
00:45:39Oh, my God.
00:46:10Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:42Oh, my God.
00:46:43Oh, my God.
00:46:48Oh, my God.
00:47:03Oh, my God.
00:47:17Oh, my God.
00:47:24Oh, my God.
00:48:20Oh, my God.
00:48:23Oh, my God.
00:48:55Oh, my God.
00:49:23Oh, my God.
00:49:24Oh, my God.
00:49:26Oh, my God.
00:49:38Oh, my God.
00:49:39Oh, my God.
00:49:40Oh, my God.
00:49:42Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:43Oh, my God.
00:49:51Oh, my God.
00:49:53Oh, my God.
00:50:08Oh, my God.
00:50:10Oh, my God.
00:50:31Oh, my God.
00:50:35Oh, my God.
00:50:45Oh, my God.
00:51:01Oh, my God.
00:51:05Oh, my God.
00:51:06Oh, my God.
00:51:07Oh, my God.
00:51:09Oh, my God.
00:51:10Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:51:52Oh, my God.
00:52:29Oh, my God.
00:52:59Oh, my God.
00:53:11Oh, my God.
00:53:23Oh, my God.
00:53:53Oh, my God.
00:53:57Oh, my God.
00:53:59Oh, my God.
00:54:11Oh, my God.
00:54:38Oh, my God.
00:54:40Oh, my God.
00:54:42Oh, my God.
00:54:43Oh, my God.
00:55:13Oh, my God.
00:55:16Oh, my God.
00:55:18Oh, my God.
00:55:48Oh, my God.
00:55:54Oh, my God.
00:56:20Oh, my God.
00:56:22Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:49Oh, my God.
00:56:51Oh, my God.
00:57:00Oh, my God.
00:57:02Oh, my God.
00:57:05Oh, my God.
00:57:35Oh, my God.
00:57:38Oh, my God.
00:57:45Oh, my God.
00:58:15Oh, my God.
00:58:45Oh, my God.
00:58:48Oh, my God.
00:58:50Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:58:53Oh, my God.
00:59:02Oh, my God.
00:59:09Oh, my God.
00:59:23Oh, my God.
00:59:40Oh, my God.
00:59:43Oh, my God.
01:00:22Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:49Oh, my God.
01:01:52Oh, my God.
01:02:36Oh, my God.
01:02:53Oh, my God.
01:02:55Oh, my God.
01:03:25Oh, my God.
01:03:25Oh, my God.
01:03:41Oh, my God.
01:03:45Oh, my God.
01:03:50Oh, my God.
01:03:59Oh, my God.
01:04:19Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:05:04Oh, my God.
01:05:06Oh, my God.
01:05:07Oh, my God.
01:05:14Oh, my God.
01:05:20Oh, my God.
01:05:38Oh, my God.
01:06:08Oh, my God.
01:06:11Oh, my God.
01:06:14Oh, my God.
01:06:18Oh, my God.
01:06:26Oh, my God.
01:06:55Oh, my God.
01:07:26Oh, my God.
01:07:56Oh, my God.
01:08:30Oh, my God.
01:08:33Oh, my God.
01:08:39Oh, my God.
01:08:39Oh, my God.
01:09:10Oh, my God.
01:09:18Oh, my God.
01:09:42Oh, my God.
01:10:13Oh, my God.
01:10:48Oh, my God.
01:11:07Oh, my God.
01:11:13Oh, my God.
01:11:36Oh, my God.
01:11:43Oh, my God.
01:12:18Oh, my God.
01:12:39Oh, my God.
01:12:41Oh, my God.
01:12:42Oh, my God.
01:12:43Oh, my God.
01:12:44Oh, my God.
01:12:44Oh, my God.
01:13:06Oh, my God.
01:13:12Oh, my God.
01:13:30Oh, my God.
01:13:36Oh, my God.
01:14:20Oh, my God.
01:14:34Oh, my God.
01:14:54Oh, my God.
01:15:02Oh, my God.
01:15:11Oh, my God.
01:15:15Oh, my God.
01:15:45Oh, my God.
01:16:15Oh, my God.
01:16:25Oh, my God.
01:16:28Oh, my God.
01:16:30Oh, my God.
01:16:31Oh, my God.
01:16:31Oh, my God.
01:16:43Oh, my God.
01:16:43Oh, my God.
01:16:53Oh, my God.
01:16:56Oh, my God.
01:17:24Oh, my God.
01:17:31Oh, my God.
01:17:38Oh, my God.
01:17:43Oh, my God.
01:17:45Oh, my God.
01:18:16Oh, my God.
01:18:44Oh, my God.
01:18:47Oh, my God.
01:18:49Oh, my God.
01:19:01Oh, my God.
01:19:03Oh, my God.
01:19:21Oh, my God.
01:19:26Oh, my God.
01:20:05Oh, my God.
01:20:34Oh, my God.
01:20:38Oh, my God.
01:21:12Oh, my God.
01:21:38Oh, my God.
01:22:22Oh, my God.
01:22:48Oh, my God.
01:23:09Oh, my God.
01:23:40Oh, my God.
01:24:08Oh, my God.
Comments