- il y a 2 jours
Six jeunes vacanciers engagent un guide pour une expérience extrême. Ignorant les mises en garde, l’homme les conduit à Pripyat, proche de Tchernobyl. Lorsque le réacteur avait explosé, les lieux avaient été évacués dans l’urgence. Après une brève exploration, le petit groupe se retrouve piégé dans la ville fantôme. Et ils ne sont pas seuls.
Film d'horreur de Bradley Parker, 2012. Avec Devin Kelley, Jonathan Sadowski, Ingrid Bolsø Berdal. Titre original : "Chernobyl Diaries".
Film d'horreur de Bradley Parker, 2012. Avec Devin Kelley, Jonathan Sadowski, Ingrid Bolsø Berdal. Titre original : "Chernobyl Diaries".
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:13:24Autre chose.
00:13:25Ah, ça doit être l'entrée spéciale pour lui.
00:13:33Paul, c'est pas hyper rassurant ton voyage.
00:13:35Ça va. Arrête de faire ta moviette.
00:13:38On n'a pas fait tout ce chemin pour se faire chier.
00:13:40Je suis pas une moviette, je suis prudent.
00:13:52C'est pas très rassurant. On va finir dans une prison ukrainienne, ou même pire.
00:13:55Non, arrête. Faut le prendre comme une aventure.
00:13:58Ouais.
00:13:59Ça va aller.
00:14:01C'est vraiment top.
00:14:03Ah ouais?
00:14:10Ok. Pas de problème. On va avoir préparé pour nous tous seuls.
00:14:16Super. C'est cool.
00:14:23C'est parti.
00:14:26C'est parti.
00:14:42On s'attend pas à trouver un joli petit lac.
00:14:47Et voici Pripyat.
00:14:49Les habitations des familles des ouvriers de Tchernobyl.
00:14:53Waouh.
00:14:57C'est incroyable.
00:15:06Attention, tenez-vous. Il y a pas mal de boss.
00:15:08Tenez-vous bien.
00:15:11Vous allez pas passer par...
00:15:13Ah oui, ça revient.
00:15:16C'est grand huit.
00:15:18Et hop.
00:15:22Elle est dépassée, là.
00:15:28Vous avez pensé aux certures de sécurité ?
00:15:31Je crois pas.
00:15:32C'est un des sacs d'avomis, ce serait plus utile.
00:15:35Oui, c'est vrai.
00:15:39Voilà.
00:15:40Maintenant, je vais vous montrer quelque chose dans l'eau.
00:15:44Ok ?
00:15:44Maintenant, il va nous montrer quelque chose dans l'eau, ok ?
00:15:49Qu'est-ce que ça va être ?
00:15:50Je t'en prie.
00:15:51Je t'en prie.
00:15:56Restez tout près de moi.
00:15:59Paul.
00:16:00Oui ?
00:16:00Je veux que tu dises si tu vois un truc, remuez dans les lacs, d'accord ?
00:16:05D'accord.
00:16:06Attention, faut pas glisser dans l'eau, là.
00:16:08Je donne pas envie.
00:16:09Régulassez les chaussures.
00:16:11Ouais, c'est pour le lac en photo.
00:16:25Ah bah...
00:16:26D'envoi, donne-moi ta main, donne-moi ta main, allez !
00:16:28Merde !
00:16:28Ça va ?
00:16:32Ah c'était une blague ?
00:16:33Oh putain, tu m'as bien vu.
00:16:35Ah ouais, il a joué à la comité.
00:16:36C'était pour rire.
00:16:37Oh, t'as rigolo toi !
00:16:38On retourne à la camionnette, vous pouvez...
00:16:40Ouais, moi aussi.
00:16:42Oh putain !
00:16:43Oh putain !
00:16:44Oh, ça peut avoir comme des boules.
00:16:46Eh ! Revenez !
00:16:47Désolée.
00:16:49Revenez donc voir ça.
00:16:51C'est encore une connerie ?
00:16:52On va plus !
00:16:54Si, si, venez !
00:16:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:16:58Putain de bordel, regardez !
00:16:59Approchez pas trop !
00:17:00Pourquoi ? Il est mort, non ?
00:17:02Regardez ces dents de prédateurs.
00:17:04Ouais.
00:17:07c'est quoi touche le pour voir
00:17:17je l'ai bien eu là elle est hyper réussie regarde
00:17:43tu t'es bien fichu de nous yori hein oui un petit peu il y avait rien à craindre je
00:17:50suis comme ça
00:17:50ça fait combien de temps que cet endroit a été abandonné 25 ans c'est que maintenant que les
00:17:55radiations diminuent putain c'est dingue les jetons on est revenu sur la route
00:18:04principal c'est le seul chemin pour entrer et sortir de prépare à partir raccourci pas vrai
00:18:10c'est ici et les familles des ouvriers de chernobyl vivaient vous voyez ouais c'était plein avant la
00:18:22catastrophe oui c'est triste il y avait cinquante mille personnes des familles sont tous partis
00:18:32attention attention petite boîte
00:18:40allez on y est
00:18:50je suis plutôt content
00:18:52je t'en prie
00:18:53ah la frère attitude
00:18:55une fois toujours facile je sais j'ai deux frères
00:18:57ouais
00:19:15écoutez moi bien restez près de moi et tout ira bien j'ai un compteur je gère ça va nous
00:19:21dire
00:19:21si les radiations sont trop élevés ok les niveaux sont bons dites vous imaginez l'endroit plein de
00:19:31gamins qui joue ouais ça fait bizarre c'est clair ça fait bizarre je doutais de rien
00:19:39ouais c'était leur manège c'est vraiment un truc de dingue
00:19:43ça fait difficile
00:19:45jamais vu un machin pareil
00:19:48il y avait peut-être une fête foraine qui était venue pour quelque temps
00:19:51oui il s'est préparé pour le premier mai fait du printemps ils n'ont pas eu le temps
00:20:01bon allez en route c'est par là tu peux nous prendre photo
00:20:06regroupez vous
00:20:07regroupez vous
00:20:08super belle photo
00:20:09nos nouveaux habits
00:20:13souriez
00:20:16c'est bon
00:20:16c'est bon
00:20:20c'est bon
00:21:14Sous-titrage MFP.
00:21:44Sous-titrage MFP.
00:22:14Sous-titrage MFP.
00:22:38Sous-titrage MFP.
00:23:02Sous-titrage MFP.
00:23:32Sous-titrage MFP.
00:24:02Sous-titrage MFP.
00:24:32Sous-titrage MFP.
00:25:02Sous-titrage MFP.
00:25:32Sous-titrage MFP.
00:26:01Sous-titrage MFP.
00:26:31Sous-titrage MFP.
00:27:02Sous-titrage MFP.
00:27:23Sous-titrage MFP.
00:27:54Sous-titrage MFP.
00:28:22Sous-titrage MFP.
00:28:53Sous-titrage MFP.
00:29:23Sous-titrage MFP.
00:29:26Sous-titrage MFP.
00:29:56Sous-titrage MFP.
00:30:40Sous-titrage MFP.
00:31:04Sous-titrage MFP.
00:31:53Sous-titrage MFP.
00:32:23Sous-titrage MFP.
00:32:52Sous-titrage MFP.
00:33:23Sous-titrage MFP.
00:33:53Sous-titrage MFP.
00:34:13Sous-titrage MFP.
00:34:53Sous-titrage MFP.
00:34:56Sous-titrage MFP.
00:35:53Sous-titrage MFP.
00:36:23Sous-titrage MFP.
00:36:52Sous-titrage MFP.
00:37:23Sous-titrage MFP.
00:37:53Sous-titrage MFP.
00:38:22Sous-titrage MFP.
00:38:53Sous-titrage MFP.
00:39:23Sous-titrage MFP.
00:39:53Sous-titrage MFP.
00:40:23Sous-titrage MFP.
00:40:51Sous-titrage MFP.
00:41:23Sous-titrage MFP.
00:41:46Sous-titrage MFP.
00:41:49Sous-titrage MFP.
00:42:19Sous-titrage MFP.
00:43:16Sous-titrage MFP.
00:43:19Sous-titrage MFP.
00:44:02Sous-titrage MFP.
00:44:10Sous-titrage MFP.
00:45:06Sous-titrage MFP.
00:45:09...
00:46:06Sous-titrage MFP.
00:46:36Sous-titrage MFP.
00:46:58Sous-titrage MFP.
00:47:03Sous-titrage MFP.
00:47:05...
00:47:07Sous-titrage MFP.
00:47:35Sous-titrage MFP.
00:47:39...
00:48:33Sous-titrage MFP.
00:48:36...
00:48:38...
00:48:40...
00:49:10...
00:49:11...
00:49:18...
00:49:21...
00:49:24...
00:49:24...
00:49:24...
00:49:24...
00:49:31...
00:49:33...
00:49:33...
00:49:35...
00:49:36...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:37...
00:49:38...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:39...
00:49:45...
00:49:46...
00:49:47...
00:49:47...
00:49:49...
00:49:50...
00:50:51...
00:50:51...
00:50:51...
00:50:51...
00:50:53...
00:50:55...
00:51:27...
00:51:38...
00:51:40...
00:51:44...
00:51:46...
00:51:46...
00:51:57...
00:51:58...
00:51:58...
00:52:00...
00:52:00...
00:52:03...
00:52:04...
00:52:04...
00:52:04...
00:52:05...
00:52:05...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:11...
00:52:15...
00:52:17...
00:52:39...
00:52:41...
00:52:41...
00:52:42...
00:52:42...
00:52:42...
00:52:43Tu crois qu'il va fonctionner ?
00:52:45Ouais, je crois.
00:52:46Super, bon, allez, appelle ton frangin.
00:52:51Allô, Nathalie, ici Paul.
00:52:53Est-ce que vous nous recevez ?
00:52:55Entre toi, comment ça va ?
00:52:57Nat, tu vas pas le croire.
00:52:59On a trouvé le même câble.
00:53:01Vous revenez quand ?
00:53:02On va partir maintenant. Et mon frère, comment il sent ?
00:53:05Ça va, ramenez-vous en vitesse, putain.
00:53:09Manifiez-vous, s'il vous plaît.
00:53:11Oh merde.
00:53:12Quoi ?
00:53:15Il faut se barrer !
00:53:17Hé, Chris, accroche-toi à mon frère, on arrive tout de suite.
00:53:19On est en chemin.
00:53:22Mègne-toi, Zoé.
00:53:28J'ai plus de souffle de...
00:53:33Allez !
00:53:34Non !
00:53:34Cours, cours, cours !
00:53:35Oh mon Dieu !
00:53:36Par ici !
00:53:38Vite !
00:53:40On passe par le pont.
00:53:41Allez, allez !
00:53:45Croyez-vous !
00:53:46Avance !
00:53:48Avance, tourne pas !
00:53:50Allez, avance, allez, putain de aide !
00:53:52Tourne pas !
00:53:54C'est pas vrai !
00:53:55Allez !
00:53:56Allez !
00:53:56Allez, Zoé, avance, avec toi !
00:53:58Vas-y, Zoé, c'est parti !
00:53:59Avance !
00:53:59Tu nous entends, avance, t'as pas de choix !
00:54:01Allez !
00:54:02Avance, Zoé !
00:54:02Je vais pas le faire, allez !
00:54:06Allez !
00:54:07Zoé !
00:54:10Je vais pas le faire !
00:54:14C'est parti !
00:54:15T'aies !
00:54:17Allez !
00:54:17T'aies !
00:54:18T'aies !
00:54:19T'aies !
00:54:19T'aies !
00:54:20T'aies !
00:54:23T'aies !
00:54:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:34Faut le sortir de l'eau !
00:54:35Oh putain ma jambe !
00:54:36Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:40C'est bon, c'est fini, continue !
00:54:41C'est bon, c'est bon !
00:54:43Faut le faire ici, ça va !
00:54:45Regarde-moi, ça va aller !
00:54:47Bon alors maniez-vous, faut se tirer !
00:54:49Vraiment l'arbre !
00:55:03Ta jambe, ça va ?
00:55:04Ouais, ouais, ça peut aller. Tout ce que je veux, c'est me barrer d'ici.
00:55:07Chris devrait être à Moscou alors qu'il...
00:55:08C'est comme ça ? Est-ce que tu peux m'expliquer ce qui se passe dans cet endroit ?
00:55:11Tu le sais, toi ?
00:55:13Légendes urbaines, c'est tout ce que je sais.
00:55:15On raconte que cet endroit n'est pas totalement abandonné.
00:55:17Les radiations n'auraient pas tué tous les...
00:55:18Je crois pas à ces conneries.
00:55:19Pourquoi t'y crois pas ? T'as vu les monstres là dehors ?
00:55:22Y'a peut-être des gens qui sont encore là. Faut pas l'ignorer.
00:55:24Il y a quelque chose de bizarre, c'est vrai ce que dit Michael. Faut y réfléchir.
00:55:27Chris ?
00:55:28Yuri, cette créature dans la cuisine, c'était quoi ?
00:55:31Et je vous jure que j'ai pris un truc en photo, un truc bizarre.
00:55:34J'ai pas réagi tout de suite, mais...
00:55:36Pourquoi t'as rien dit ?
00:55:37Sous le coup, j'ai pas réagi parce que ça n'avait pas de sens si c'était rien passé.
00:55:39On est pas tout seul dans ce putain d'endroit.
00:55:40C'est...
00:55:40Y'avait une sorte de créature.
00:55:42Attendez, ok ? Ecoutez.
00:55:50Viens-en.
00:55:51Faut pas traîner.
00:55:56Mais qu'est-ce que...
00:55:57On est revenu où on était ?
00:55:58Vous croyez qu'ils ont réussi à démarrer ?
00:55:59Sans nous appeler pour nous prévenir ?
00:56:00J'en sais rien.
00:56:01Nathalie ?
00:56:01Attendez, regardez là !
00:56:05C'est quoi ?
00:56:06Oh mon Dieu !
00:56:07Il y a la camionnette ?
00:56:08C'est pas vrai !
00:56:09Oh mon Dieu !
00:56:11Oh non !
00:56:12Non !
00:56:15Regardez !
00:56:16Oh merde !
00:56:17Chris !
00:56:18Chris !
00:56:19Chut !
00:56:20Nathalie ?
00:56:31Chut !
00:56:31Ne fais pas tant de boucan !
00:56:33Chut !
00:56:35C'est pas possible !
00:56:37Ça a enregistré.
00:56:38Fais voir !
00:56:39Venez !
00:56:39Ça a filmé !
00:56:41Fais voir !
00:56:42C'est quoi ?
00:56:42Y'a quoi dessus ?
00:56:43J'en sais rien !
00:56:44Y'a Chris !
00:56:47Qu'est-ce que tu racontes ?
00:56:49Écoute-y-moi !
00:56:53Je t'aime Nathalie !
00:56:54Moi aussi je t'aime !
00:56:55Je t'aime tellement !
00:56:56Je sais !
00:56:59Y'a un truc que je veux que tu saches !
00:57:01Je voulais te le dire à mon secours mais...
00:57:03Non mon amant ! Attends mon secours !
00:57:05On y sera demain !
00:57:06Tout va s'arranger !
00:57:07S'il te plaît ! Laisse-moi finir !
00:57:10C'est quoi ça ?
00:57:12Ramène la caméra éclair par ici !
00:57:15C'est eux ?
00:57:15Je sais pas !
00:57:16Tu vois un truc toi ?
00:57:17Non je vois rien !
00:57:19C'est Paul ?
00:57:20Je sais pas !
00:57:21C'est quoi ?
00:57:38C'est toi !
00:57:48C'est toi !
00:57:51C'est toi !
00:57:56C'est toi !
00:57:58Rien !
00:57:59Mais qu'est ce qui s'est passé ?
00:58:01Mais putain qu'est ce qu'il leur a arrivé ?
00:58:03Chris !
00:58:03Ne s'tire pas des ennuis en gueulant comme ça.
00:58:05Ça va, fais pas chier ! Calme-toi !
00:58:06Il faut se barrer, on peut rien pour eux !
00:58:08Je vais pas laisser, mon Kishan !
00:58:10Faut pas qu'on reste ici !
00:58:11C'est pas la peine de crier, Michael a raison !
00:58:12Kish ! Kish !
00:58:14S'il te plaît, Paul, t'es crée !
00:58:16Attends !
00:58:18Putain !
00:58:19On peut pas les abandonner, c'est pas possible !
00:58:21Il faut les retrouver ! On doit les retrouver, s'il vous plaît !
00:58:23Allez en route !
00:58:24S'il te plaît, vous les retrouvez !
00:58:26Pauld de merde !
00:58:40Là, là, là ! Ça vient de là !
00:58:50Attention !
00:58:55Oh, Chris !
00:58:57Attends ! On arrive !
00:59:05Chris !
00:59:07Chut !
00:59:16Nathalie ?
00:59:28Hé !
00:59:33C'est Chris !
00:59:37C'est Chris !
00:59:52Chris !
00:59:54Chris !
00:59:54Paris-Cisori !
01:00:02Paris ?
01:00:03Attends !
01:00:03Attends !
01:00:03Attends !
01:00:03Suis-moi !
01:00:04J'ai peur !
01:00:06Ma puce !
01:00:06Ils ont un flingue !
01:00:07Faut rester groupés !
01:00:08Faut pas les lâcher !
01:00:17Chris !
01:00:22Allez !
01:00:25Chris ?
01:00:31Il est pas là.
01:00:32Je l'ai entendu.
01:00:33Je l'ai entendu savoir, Saul.
01:00:34Il peut pas rester ici.
01:00:36Saul, tu vois bien qu'il y a personne là.
01:00:37On va aller voir hier.
01:00:38Je l'ai pourtant entendu.
01:00:49Tiens-nous, vite !
01:00:55Nathalie !
01:00:55Nathalie !
01:00:56Nathalie !
01:00:58C'est moi, Nathalie !
01:00:59Elle est vivante !
01:01:00Où est Chris ?
01:01:01C'est super !
01:01:02Vite, par ici !
01:01:02Je vous sens d'aller !
01:01:03C'est bon, je la tiens !
01:01:04Ça va, Nathalie ?
01:01:05Oh mon Dieu !
01:01:06Je te tiens !
01:01:07C'est quoi ce truc ?
01:01:08Ça va aller !
01:01:09Michael, ça va !
01:01:10Putain de carte !
01:01:11Regardez !
01:01:13Nathalie, où est Chris ?
01:01:14Dis-nous où est Chris ?
01:01:16Réponds, Nat !
01:01:16Où est Chris ?
01:01:17Paul !
01:01:18Il est où, Chris ?
01:01:19Dis-moi ce qui s'est passé, bordel !
01:01:20Je suis sa frère !
01:01:21Où est-ce qu'il est, Nathalie ?
01:01:24Putain !
01:01:26Allez, dis-moi ! Où est Chris ?
01:01:27Attends, tiens la carte !
01:01:28Tiens la carte !
01:01:29Oui ?
01:01:30Ça, c'est la route par laquelle on est venus !
01:01:33Donc, on doit être là !
01:01:34Il y a un autre poste de contrôle, tu vois ? Il est marqué ici, tu vois ?
01:01:36Hé ! Hé ! Il y a un autre poste de contrôle !
01:01:38Non, on ne peut pas laisser Chris !
01:01:38Vous voyez, c'est tout à côté, on va y aller, on va chercher des secours, et on revient !
01:01:41Je promets !
01:01:41Je ne veux pas le laisser !
01:01:43J'ai pas l'attention d'abandonner mon petit frère !
01:01:45Il faut y aller !
01:01:45On sait même pas si Chris est en sort !
01:01:47Non, non !
01:01:47Je t'interdis de tirer !
01:01:48Paul !
01:01:48Paul, non !
01:01:49Donne-moi ce flingue !
01:01:50Recule ! Recule !
01:01:51Tu m'approches pas, t'attends !
01:01:53On vous abandonne pas !
01:01:54On trouvera ton frère, je te le promets !
01:01:56Mais il faut chercher de l'aide !
01:01:57Oui, Paul !
01:01:57Je t'en prie, crois-moi !
01:01:58C'est vrai, Paul !
01:01:59Paul, non !
01:02:00Paul, il faut chercher Chris, mais on n'y arrivera pas si on est morts !
01:02:03Ok ? Alors écoute-moi !
01:02:05Écoute-moi, Paul !
01:02:06S'il te plaît !
01:02:07On va au poste de contrôle, on demande de l'aide, et après on revient jusqu'à tes frères !
01:02:10Ça te va ?
01:02:10Faut qu'on se barre d'ici !
01:02:11J'ai besoin de toi, Paul !
01:02:13J'ai besoin pour être tous unis !
01:02:14Pour la sécurité de tous !
01:02:16Et la mienne !
01:02:17D'accord !
01:02:20S'il te plaît !
01:02:22Allez, viens !
01:02:25Maniez-vous !
01:02:33Merde !
01:02:33Merde !
01:02:34Oh putain !
01:02:36Merde !
01:02:37Les radiations augmentent encore !
01:02:40Faut qu'on continue !
01:02:41Allez, venez !
01:02:42Faut continuer, on va trouver !
01:02:43Zoé, viens !
01:02:44Je te jure, je comprends pas !
01:02:46Tu comprends pas quoi ?
01:02:47Sur la carte, il est indiqué ici !
01:02:48Attends, faut regarder à nouveau !
01:02:49Il est censé se trouver ici !
01:02:50On va par là !
01:02:50Regarde !
01:02:51Si on se fie à la carte, droit devant, c'est censé être...
01:02:54Michael, regarde avec moi !
01:02:55Ça va aller, Zoé !
01:02:55Ça s'arrête !
01:02:56Il faut qu'on rebrousse chemin !
01:02:57Mais tu veux qu'on aille !
01:02:58Regarde-là, si on va par ici, on va par là !
01:02:59C'est trop dangereux !
01:03:00Bon allez, si, il faut pourtant !
01:03:01Zoé, calme-toi !
01:03:02On y avait !
01:03:03Dans cette direction, regardez !
01:03:04Regardez !
01:03:05Qu'est-ce que c'est ?
01:03:13Attends !
01:03:14Bonjour !
01:03:15Notre-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le-le
01:03:20-le-le-le-le !
01:03:30Simplement, comme ça !
01:03:32Non, натis pas !
01:03:34C'est bon !
01:03:35Non, non !
01:03:36Fais attention !
01:03:36C'est bon que tu !
01:03:38Oh, Peter !
01:03:43Je n'ai pas chez Spade.
01:03:48Nathalie !
01:03:49Mais qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:03:52La même !
01:03:53Non !
01:03:55Où elle est ?
01:03:56Elle n'est plus là !
01:03:57Où elle est ?
01:04:01Nathalie !
01:04:02Chut, écoutez, écoutez !
01:04:05Chut, écoutez !
01:04:06Nathalie !
01:04:07Ça ne va ?
01:04:08Mon Dieu !
01:04:08Allez ici, courez !
01:04:09Zoé, reste collée à moi.
01:04:20Oh putain ! C'est un soldat !
01:04:23Oh mon dieu !
01:04:24Avance, avance !
01:04:24C'est pas vrai !
01:04:26Nathalie !
01:04:28Allez, allez, allez !
01:04:31C'est quoi ce bruit ?
01:04:35Nathalie !
01:04:36Où elle est ?
01:04:38Vous avez entendu ?
01:04:39Il faut aller voir !
01:04:40Nath !
01:04:40Ça vient d'où ?
01:04:41Putain, elle est où ?
01:04:42Je sais pas, je sais plus !
01:04:44Oh !
01:04:49Chut, chut !
01:04:54C'est un soldat !
01:04:55Vite, courir, courir, courir, courir, courir !
01:04:57Allez, allez !
01:04:58Malken !
01:05:00Ils sont hyper nombreux !
01:05:01Vite, Malken !
01:05:03Vite, Malken !
01:05:07Vite, vite !
01:05:08Où est-ce qu'on va ?
01:05:09Où est-ce qu'on va ?
01:05:10Où est-ce qu'on va ?
01:05:27Vite !
01:05:29Dépêche-toi !
01:05:30Dépêche-toi !
01:05:30Allez !
01:05:31C'est bon !
01:05:32Va avant, va avant !
01:05:33Venez !
01:05:37Bougez les caisses !
01:05:38Mettez-les devant la porte !
01:05:39Allez, poussiez, poussiez !
01:05:40Méniez-vous !
01:05:41Allez, allez !
01:05:43Ils arrivent par là !
01:05:44Faut-le faire attention !
01:05:46Je vais t'aider !
01:05:49Je mors par là !
01:05:50Zoé, les gars !
01:05:51Zoé !
01:05:53Zoé !
01:05:53Dégage-toi !
01:05:54Connard !
01:05:55Venez m'aider !
01:05:56Je n'arrive pas à me dégager !
01:05:58Il y a une autre pièce par là !
01:05:59Venez !
01:06:00Malken !
01:06:02Malken !
01:06:03Malken !
01:06:04Malken !
01:06:05Zoé !
01:06:06Zoé !
01:06:07Zoé !
01:06:07Zoé, rentre là-dedans !
01:06:09Vite, faut fermer la porte !
01:06:10Malken !
01:06:12Pousse !
01:06:13Pousse !
01:06:14C'est coincé !
01:06:15Pousse !
01:06:16Pousse !
01:06:17Pousse !
01:06:18Non !
01:06:24Michael !
01:06:26Il est dans Michael !
01:06:28Il faut l'aider !
01:06:59Il est dans Michael !
01:06:59Il va mourir !
01:07:00Il est dans Michael !
01:07:01Je m'en prie !
01:07:02Je pourrais mourir !
01:07:02On va mourir !
01:07:05Je m'en prie !
01:07:07Allez !
01:07:10Il faut continuer !
01:07:16Allez !
01:07:18Allez !
01:07:31Attention !
01:07:41Allez, Zoé, il faut continuer. Relève-toi, il faut qu'on avance. Allez, voilà, c'est ça. Allez, je te
01:07:46tiens, c'est bon. Ça va, je te tiens. On y va.
01:07:49C'est quoi cet endroit ?
01:07:50Je sais pas.
01:08:18Oh, merde.
01:08:21Oh, merde.
01:08:35Oh, non. On veut pas descendre.
01:08:39Oh, putain. Avance, avance. Allez.
01:08:44Oh, non, pas la lampe.
01:08:45Oh, merde.
01:08:46Et allume, putain.
01:08:49J'ai peur.
01:08:51Allume cette putain lampe.
01:08:53J'ai trop peur.
01:09:13Qu'est-ce que c'est ?
01:09:19Oh, mon Dieu. Il doit vivre ici. Faut pas rester là. On avance.
01:09:26Chris ! Chris !
01:09:27Chut !
01:09:32Oh, mon bassin.
01:09:40Chris.
01:09:46Courez ! Attends, courez !
01:09:48Courez ! Courez !
01:09:50D'a quel côté ?
01:09:55L'échelle. Je vais vous aider.
01:09:56Allez, donne-moi ta main.
01:09:58Allez, monte.
01:10:03Dis-le-moi ta main.
01:10:05Ta main, accroche-toi.
01:10:08Mais monte, putain.
01:10:10Allez, monte.
01:10:13Laissez de monter, allez.
01:10:15Non.
01:10:19Non.
01:10:23Oh non.
01:10:25Non.
01:10:26Non.
01:10:48Il faut monter, allez.
01:10:54Ça va, allez, viens.
01:10:57Paul, tu ne laisses pas aller.
01:11:00Je les ai tous à me redonner.
01:11:02Non.
01:11:03Tout est ma faute.
01:11:08Reprends-toi.
01:11:09Ce n'est pas terminé, on va les retrouver.
01:11:11Je suis sûre qu'on va y arriver.
01:11:13Ça va aller.
01:11:14Ah oui.
01:11:15Tiens le coup.
01:11:16Il faut qu'on les retrouve, pour ne pas perdre espoir.
01:11:19Allez, tiens-moi la main et viens.
01:11:22On va y arriver.
01:11:22Il faut qu'on sorte d'ici.
01:11:36J'ai super mal aux yeux
01:11:38Oh putain
01:11:39Dis, j'ai le visage qui me brûle
01:11:42Je te vois flou
01:11:44Qu'est-ce que c'est ?
01:11:47Oh non
01:11:49Allez viens, dépêche-toi
01:11:51Putain, je vais sortir d'ici
01:11:52Je vois trop
01:11:52Oui, je sais, moi aussi
01:11:53Je te tiens, avance
01:11:54Il faut qu'on trouve un moyen de sortir
01:11:56Avant que les radiations nous tue
01:11:59Ça va ?
01:12:00Oui, oui, ça va
01:12:06Attention
01:12:12Oh non
01:12:22Non, je regrette tellement
01:12:26Non
01:12:28Non
01:12:38Faut pas qu'on reste ici
01:12:40Faut pas qu'on reste
01:12:41Faut qu'on s'ouvre
01:12:43Et je m'en sortirai pas tout seul
01:12:45S'il te plaît, allons nous en
01:13:04Attends, il y a une sortie.
01:13:07Il y a une sortie.
01:13:09Oh putain.
01:13:12Oh bordel de merde.
01:13:15Il y a une sortie.
01:13:43Cours.
01:13:45Cours.
01:14:04Je ne vois rien.
01:14:07Je ne vois rien.
01:14:16A l'aide.
01:14:17A l'aide.
01:14:18A l'aide.
01:14:19A l'aide.
01:14:22Par pitié à l'aide.
01:14:24S'il vous plaît.
01:14:29On a besoin d'aide.
01:14:33Pitié, on a besoin d'aide.
01:14:35Nous en supplie.
01:14:37Aidez-nous.
Commentaires