00:00Lan oğlum ben senin söylediğin yalanlarına geldiğini söylemedim mi?
00:02Sen sen sessiz yapıyorsun, ben ablama kıyamadığım için söylemedim.
00:05Ablama da söyledim, anneme de söylemedim.
00:08Erkekle arabayla geldiler, o gün de Kur'an'dayız dediler.
00:11O çocuk sevgilisi, o kız sevgilisiyle buluştu ama o kız nişanlı olduğu halde buluştu.
00:16Ve bahanesi de evden çıkarken...
00:17Anne bak, içine bak.
00:27Şey yapıyor, yatıyor mesela, içeride yatıyor, sarhoş.
00:31Kız kadınlarla canlı yayın açıyor, bizi dışarı atıyor, biz rüzgarda oturuyoruz.
00:35Yalan mı?
00:35Buyurun Hüseyin Bey.
00:37Sız canlı yayın açmışım, burada oğlum da var.
00:41Bir saniye, ben her zaman canlı yayın açıyorum.
00:43Vermeyin Hüseyin Bey, ben sizle konuşmak istiyorum.
00:45Evet.
00:46Anne.
00:46Evet.
00:48Şimdi, biz canlı yayını açıyoruz.
00:51Ama ben kimseyi dışarı atmıyorum.
00:53Attı.
00:54Orada yalan var.
00:55Hem de büyük yalan var.
00:56Orada diğer kızım da var.
00:58Bak, bağırma, sadece bağırma.
01:00Sen üstüne çıkmak için bağırmaya uğraşma.
01:03Esra Hanım, komşular bağlamışıyor, bekle.
01:06Şimdi oğlum da var, gelsin.
01:08Öbür oğlum da var, gelsin.
01:09Eğer böyle bir şey için onları dışarı atmışsam, eyvallah diyeceğim ya.
01:14Anne konuştana.
01:15Böyle bir şey yok, annem de orada.
01:17Konuştana.
01:18Kızım, öyle bir şey yok.
01:19Yavrum, sen hep yanlış yapıyorsun hayatım.
01:22Emine bak...
01:26İyisin kızım, lütfen.
01:28Evet.
01:28Ya yalan söylüyor.
01:29O kadar gördüğün şiddeti, ben onun için ağladım her gün ya.
01:32Kızım, lütfen.
01:34Seni gördüğün şiddeti, hangi kadın gördü lan?
01:37Ya lütfen, Emine, Emine, Emine.
01:40Emine, bir şey söyleyeceğim, annene lan lun diyecek kadar yüzgözsün.
01:44Ne olur biraz saygı.
01:44Ya sinirlendi.
01:46Rica ediyorum biraz saygı.
01:46Ya içeri ediyor Esra Hanım.
01:47Hayatım, istediğin kadar sinirlen.
01:49Sinirlen, sana hakaret edeceğin uygunsuz usluplarla annene hitap etme hakkını vermiyor.
01:54Öfkeni, sinirleni başka kelimelerle de söyleyebilirsin.
01:58Anneciğim, senin gördüğün şiddete ben şahitim demekle.
02:00Ben seninle şiddet gördüm.
02:02Aynı şey mi ya?
02:03Şu an süslü aile rolü oynama.
02:05Sen kanserken dayak yedin.
02:07Yatıyordun bir anda tekme yedin, dayak yedin.
02:09Yalan mı?
02:10Ayrılacak oldular.
02:11Tamam mı?
02:12Sırsız etmeye gelip...
02:12Emineciğim, al anneni kurtar.
02:14Ben sana yardım edeceğim.
02:15Nasıl kurtaracaksın o kadını?
02:17Nasıl kurtaracaksın?
02:19Yok diyor, bizim evde şiddetten başka bir şey yok.
02:22Bizim evde şiddetten başka bir şey yok.
02:25Ya sen mutsuz olunca herkes mutsuz.
02:29Mutlu olunca herkes mutlu.
02:30Bu evde düzen böyle.
02:32Ya kızım niye öyle söylüyorsun?
02:35Ben bir kere denize gitmedim.
02:36Ben bir kere şey...
02:38Yalan söyleme ona bak.
02:39Ya bak hala içeri ediyorlar ya.
02:41Bağırmadan Emine, duyamıyorum seni.
02:42İçeri ediyorlar ya.
02:43Allah'ım sen bana sabır.
02:44Lütfen kızım bağırmadan konuş.
02:45Estağfurullah.
02:46Ya yalan mı seni de?
02:47Dur Irmak bir dakika.
02:49Anne senin yediğin dayaklar yalan mı?
02:51Ya kızım ben sizin için boşver.
02:53Her şeye katlanmak ile zorundayım.
02:56Fatma teyzeciğim.
02:56Ben sizin yalanmak zorundayım.
02:58Adam yalan diyor.
03:00Sen dedin ki yalan söylüyorum.
03:01Lütfen kızım.
03:03Şimdi Fatma, sen de şiddet gördüğün bir ev diyor ya.
03:08O hikaye tamamıyla gerçek.
03:11Bak komşuları bağlayın.
03:12O evden maalesef ki bak aile yılındayız.
03:15O evden sağlam çıkan yok.
03:17Sen şimdi gerideki bu arızalarla kızını toparlamaya çalışıyorsun.
03:20O isyan ediyor.
03:22Sen yerinde kalıyorsun.
03:23Baba başka bir şey söylüyor.
03:26Bu gelip demiyor ki Hüseyin yalan söylüyorsun.
03:29De bitsin kopsun bağınız ya.
03:32Yalan söylüyorsun de.
03:34Saatlerce dayak yemedim.
03:39Susturmadı mı seni?
03:41Lütfen.
03:42He?
03:42Günlerce aç kalmadık mı evde?
03:44Ben çalışmadım mı?
03:46Neredeydi babam?
03:48Kızım lütfen.
03:48Neredeydi?
03:49Mersiz değılmasın diye sustum her.
03:51Susma işte şimdi susma.
03:53Ben susmuyorum.
03:55Sen söz ediyorum o adamdan da.
03:57Hepsi onun yüzünden oldu.
03:59Babanız zat söyler.
04:00Babanız şey yapar.
04:01Babanız kızar.
04:02Bu hep böyleydiniz.
04:04Al.
04:04Şimdi kocanı dinle.
04:06Ben yokum.
04:06Tamam mı?
04:07Kızım iki tane oğlum daha var.
04:08Benim bir tane kızım daha var.
04:09Tamam onları.
04:10Lütfen sen de benim ol.
04:12Bak yine senin gibi olurum.
04:12Olmayacağım.
04:13Olmayacağım.
04:14Bak Esra'nın orada yarı diye babam.
04:16Annen konuşuyor bekle.
04:17Bir yârim, bir yurdum yok.
04:19Hiçbir şeyim yok benim.
04:20Lütfen kızım.
04:21Oğlanlar kaç yaşında?
04:22Biri on yedi yaşında.
04:24Biri de on sekize girdi.
04:26Aman on sekize biri.
04:27Biri de on bir yaşında.
04:30Ben dedim ki on bir yaşında küçük.
04:32Evet.
04:35Bu kadar öfkelenmesinin sebeplerinde Emine'yi haklı bulduğun taraflar var mı?
04:41İnkar etme Allah için.
04:42Ben dedim ki anneme ayrıl dedim.
04:44Ben çalışırım dedim.
04:45Çalışıyordum da yemin ederim çalışıyordum.
04:47Ayrılmadın.
04:48Benim psikolojim alt üst oldu.
04:51Evde huzur yoktu.
04:52İki ay boyunca sahilde oturdum ben.
04:55Ya niye ama başka yerlere de gitmişsin kızım?
04:58Niye gitti o adamların yanına?
05:00Hayır bak adamlar diyor.
05:02Kaç adam vardı?
05:02Bir Muhammed Ali ile sevgiliydim lan ben.
05:04Bir de öldürüm.
05:05Lan değil mi?
05:06Sinirlendiriyor.
05:07Yalan söylüyor.
05:08Allah'ım ya Rabbim ya.
05:09Hadi dayak yedin açıkla.
05:11Hadi.
05:12Mete var idi.
05:13Ne Mete'si anne?
05:15Mete de çıktı.
05:16Ne Mete'si?
05:16Mete çıktı sevgiliymişsin.
05:18Eski sevgilinmiş.
05:19Yeni ayrılmışsınız öyle de çocuk.
05:21Olabilir genç kız.
05:22Hayır ablacım.
05:23Hayır ben ona demiyorum.
05:25Lütfen.
05:25Bak dört tane say say.
05:27Erkek isimlerini say say.
05:29Dört tane çocuğum var.
05:30Senin yani böyle ormanın.
05:31Üç tane.
05:32Üç tane var.
05:33Neden?
05:33Ben en çok ben önemsedim annemi.
05:35Ben elektrik faturası düşünürdüm.
05:36Su faturası düşünürdüm.
05:38Ben evin ekonomisi şey olmasın diye ben 50 liralık ayakkabı giyerdim ya.
05:42Emine'cim sen ne elektrik ne su faturasını düşünmek zorunda değilsin.
05:46Düşünmek zorunda değilsin.
05:49Emine bak annen senin okul hayatına devam etmek için öğretmenlerinin sürekli iletişim halinde sürekli gelip gidiyor.
05:55Evet ben bunu okutmak istiyorum tekrar.
05:57Kendin elinle tepmişsin.
06:00Şimdi sen okumadığın sürece.
06:01Abla dağıldım ben.
06:02Bu ülkede.
06:03Ben dağıldım ben.
06:04Yaşıtlarım.
06:04Yaşıtlarım sadece tırnağını düşünüyor.
06:06Bak ben tırnak bile yaptırmadım bu yaşıma kadar.
06:09Emine'cim.
06:09Ben dağıldım artık.
06:10Dağıldım yokum ben.
06:12Kafam basmıyor.
06:13Lütfen kızım ne dağılması toparlayacaksın.
06:15Sen benimle olup.
06:16Hayır yokum artık ya.
06:18Yokum diyorum bak.
06:18Anlıyor musun yok yok.
06:20Ya bir yere gideme gitme kızım.
06:22Gideceğim.
06:22Allah rızası için.
06:24Ben çok dedim anneme.
06:26Ayrıl dedim sana.
06:27Sana dedim ki ayrıl ben sana bakarım.
06:30Ondan sonra dedin ki Celil dedin bak.
06:32Erkeklik yapar dedin olmaz dedin.
06:34Kabul etmedin.
06:36Celil.
06:36Kızım okuduyorum bak lise son çocuğum.
06:38Hala okudu yok.
06:40Neden okudun?
06:40Seni de okudacağım bak.
06:41Gece günü lütfen yapacağım.
06:42Ben geçim dışındım ya.
06:43Ne yapacağım?
06:44İstersen yine okudacağım bak.
06:46Ben geçim dışındım ya.
06:48Allah'ıma dilime imanıma yemin veriyorum.
06:50Hayır olmayanım da olmaz.
06:51Oğlum benim yanıma gel benim gel.
06:53Lütfen benim yanıma gel.
06:54Ben gece yatardım.
06:56Gece rüyamda şey konuşturmuşum.
06:58Kargı çakılacak.
06:59İnsan bahçeyi bana konuşur mu?
07:01Benim psikolojim kalmadı.
07:03Benim yaşıtlarımdaki kızların tek derdi makyajı ojesiyken ben fatura...
07:08Ama bir şey söyleyeceğim Emineciğim.
07:10Sadece tek derdi makyajı ojesini düşünen de çok özür dilerim asalaktır yani.
07:14Hayatta bir amacı olmayan bir insandır.
07:17Bu senin yaşındaki kızların tek derdi üniversite sınavı yaklaşıyor.
07:22Girsem mi girmesem mi?
07:23Hangi bölümü seçsem?
07:24Nasıl bir kariyer inşa etsem?
07:26Hayatımı nasıl kurtarsam?
07:28Siz bunu marifet mi sanıyorsunuz?
07:29Ojesini, saçını, başını düşünmek?
07:32Ben yoruldum artık.
07:33Ben hiç kimseye düşünmek istemiyorum.
07:35Ama şu hayalin olabilirdi bak.
07:37Ben kursa gidiyorum diye her sabah evden çıkıp...
07:40Gerçekten kursa gitseydin ben kendime dükkan açacağım.
07:44Sen de elinde avucunda ne varsa o dükkanı açalım.
07:46Hayatımızı kurtaralım anne diyebilirdin.
07:49Yapacaktım.
07:49Aman da, yapacaktım da.
07:51Gerçekten ben yani sonuna kadar yine yanındayım yavrum bak.
07:55Sonuna kadar yine yanındayım.
07:56İstemiyorum.
07:57Ne yaparsan yap, hep seni gideyim bak.
07:59Ne güzel ya.
08:00Gerçekten dinime imanıma bak.
08:03Yolda kaldığında da yanım var.
08:04Yapma.
08:11Ben istemiyorum Esra Hanım.
08:13İkna da olmayacağını da kalanım var.
08:14Ben seni ikna etmiyorum hayatım.
08:16Konuşmaya devam etmek istemiyorum.
08:18Benim diyeceklerim bu kadar.
08:19Emine'cim, kendi yolunu çizmiş.
08:21Kendi yolundan yürüyen birine ben engel olamam.
08:25Senin kendi yolunu yürüyüp, kendi duvarına toslayıp,
08:30hayatı kendin görmen lazım.
08:32Bazıları, babam küçükken hep şöyle bir cümle söyledi.
08:35Aptallar kendi tecrübelerinden, akıllılar başkalarının tecrübelerinden yararlanır.
08:40Hiç anlamadım küçükken ne demek istediğini.
08:43Aslında hayat görüşü şu.
08:44Diyor ki, bir büyük sana yol gösteriyorsa, onu dinle oradan kendine çıkarım yap.
08:50Ben o çıkarımı yapmak istemiyorum.
08:57Ailene dön demiyorum, yaşamını inşa et.
09:00Hayır ben istemiyorum, hiçbir şekilde görüşmekle istemiyorum ya.
09:03Lütfen kızım ya.
09:04Lütfen kızım deme.
09:06Ben ararım seni yine, benim nerede olduğumu sen bilirsin.
09:09Neden ben sana kıyamam.
09:10Kızım, lütfen.
09:11Ama görüşmeyeceğim.
09:13Ben senin buradan dönmek istemiyorum.
09:15Yalan söylüyor hala, ağrıyor, inkar ediyor.
09:17Kızım, senden buradan dönmek istemiyorum sen.
09:19Hayır, döneceksin.
09:20Ben de senden ayrı gideceğim, döneceğim.
09:22Yokum ben artık.
09:24Ne istersen onu yapayım, tamam.
09:26Ne istersen.
09:27Hadi.
09:28Ben isteğimi söyledim, yoksunuz artık.
09:31Ya kızım, bak seninle olayım.
09:33Ne istersen onu yapayım.
09:37Yaşamamı istiyor musun?
09:39Kızım ne bana tehdit yapıyorsun, ben sana ne yapayım.
09:42O zaman tuzaktır benden.
09:43Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar