00:00:26Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:00:45Sous-titrage MFP.
00:01:23Sous-titrage MFP.
00:01:41Sous-titrage MFP.
00:02:02Sous-titrage MFP.
00:02:34Sous-titrage MFP.
00:02:36Sous-titrage MFP.
00:03:27Sous-titrage MFP.
00:03:44Sous-titrage MFP.
00:04:13Sous-titrage MFP.
00:04:16Sous-titrage MFP.
00:04:27Sous-titrage MFP.
00:04:57Sous-titrage MFP.
00:05:00Sous-titrage MFP.
00:05:34Sous-titrage MFP.
00:06:04Sous-titrage MFP.
00:06:34Sous-titrage MFP.
00:06:45Sous-titrage MFP.
00:07:17Sous-titrage MFP.
00:07:43Sous-titrage MFP.
00:08:16Sous-titrage MFP.
00:08:50Sous-titrage MFP.
00:09:34Sous-titrage MFP.
00:09:42Sous-titrage MFP.
00:10:28Sous-titrage MFP.
00:10:52Sous-titrage MFP.
00:11:02Sous-titrage MFP.
00:11:05Sous-titrage MFP.
00:11:31Sous-titrage MFP.
00:11:45Sous-titrage MFP.
00:11:49Sous-titrage MFP.
00:12:07Sous-titrage MFP.
00:12:14Sous-titrage MFP.
00:12:16Sous-titrage MFP.
00:12:30Sous-titrage MFP.
00:12:42Sous-titrage MFP.
00:12:52Sous-titrage MFP.
00:12:56Non, c'est bien. Je vais te faire de la maison.
00:13:01Oui.
00:13:02Mais, ici.
00:13:08Merci.
00:13:12Mais, c'est-à-dire ?
00:13:14Oui, c'est ma partnée.
00:13:18C'est là.
00:13:28C'est bon, c'est bon.
00:13:28C'est bon, c'est bon.
00:13:48C'est bon.
00:13:57C'est bon?
00:13:58Ils n'ont pas l'été.
00:13:59Ouille.
00:14:01On a tour de l'Olympique.
00:14:05Je ne vois pas de l'Olympique.
00:14:07C'est bon...
00:14:10Non.
00:14:12C'est bon.
00:14:14C'est bon ?
00:14:15Non.
00:14:15Non.
00:14:19Mais, non.
00:14:20Tu es comme un petit.
00:14:21Tout va bien.
00:14:24Tu es bien.
00:14:25Tu es pas là.
00:14:26Tu es qu'elle a pas de
00:14:33Ah, c...
00:14:36J'ai dit!
00:14:38Oh, c'est pas ta?
00:14:41C'est pas de tournée?
00:14:42C'est pas de tournée de l'école?
00:14:42Je vais faire des tournée.
00:14:44J'ai dit...
00:14:47Tu es à la maison, J'ai dit.
00:14:50J'ai dit, J'ai dit?
00:14:52J'ai dit, J'ai dit?
00:14:54Oui.
00:14:55Un bras, on s'estime.
00:14:56Aussi-même, là-bas, on a vous note.
00:14:57Autrement un petit.
00:14:59Je m'ercie.
00:15:00J'ai eu tu, J'ai eu tu !
00:15:07Ah!
00:15:08J'ai eu tu, j'ai eu tu !
00:15:30C'est parti.
00:15:54Allez manger !
00:15:54J'ai le manger !
00:16:05C'est pas mal, c'est pour moi !
00:16:07Si tu es non-tu pas, tu ne vas pas se débrouillé !
00:16:10Pour moi, j'ai pas voulu le faire pour les gens !
00:16:16Mais...
00:16:17C'est vraiment bien !
00:16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:50C'est parti.
00:29:36Je suis là où est-ce que ça va ?
00:29:39Bonjour.
00:29:41Bonjour.
00:29:46Ah, je suis là.
00:29:51Je suis là, il y a un homme.
00:29:52Il y a quoi ?
00:29:57Tu vas-tu ?
00:29:58Non, tu vas-tu ?
00:29:58Non, tu vas-tu ?
00:29:59Tu vas-tu ?
00:30:00Tu vas-tu ?
00:30:01Tu vas-tu ?
00:30:02Tu vas-tu ?
00:30:03Tu vas-tu ?
00:30:04Tu vas-tu ?
00:30:04Tu vas-tu ?
00:30:06Tu vas-tu ?
00:30:11Tu vas-tu ?
00:30:13Tu vas-tu ?
00:30:19Tu vas-tu ?
00:30:24Tu vas-tu ?
00:30:25Tu vas-tu ?
00:30:26Tu vas-tu ?
00:30:27Tu vas-tu ?
00:30:27Tu vas-tu ?
00:30:27Tu vas-tu ?
00:30:28Tu vas-tu ?
00:30:28Tu vas-tu ?
00:30:29Tu vas-tu ?
00:30:29Tu vas-tu ?
00:30:29Tu vas-tu ?
00:30:30Tu vas-tu ?
00:30:30Tu vas-tu ?
00:30:30Tu vas-tu ?
00:30:30Tu vas-tu ?
00:30:30Tu vas-tu ?
00:30:30Tu vas-tu ?
00:30:31Tu vas-tu ?
00:30:32Tu vas-tu ?
00:30:33Tu vas-tu ?
00:30:34Tu vas-tu ?
00:30:35On est sur les deux.
00:30:36On va commencer.
00:30:38Viens.
00:30:38Viens!
00:30:40Non, ce n'est pas moi.
00:30:43On ne sait pas.
00:30:45Je ne sais pas, c'est pas moi-même.
00:30:48C'est-à-dire que c'est-à-dire qu'on va faire.
00:30:50On ne sait pas, ils sont tous les deux.
00:30:51Je ne sais pas.
00:30:56Je ne sais pas.
00:30:57On va tout, je ne sais pas.
00:30:57On va tout, je ne sais pas.
00:30:59Là, tu ne sais pas.
00:31:00Oui, c'est parti.
00:31:02Oh?
00:31:13Bocsing장 évent?
00:31:15Oui.
00:31:16Oui.
00:31:18Oui.
00:31:19Oui.
00:31:21Oui.
00:31:22Oui.
00:31:25Oui.
00:31:26Non pas assez muss.
00:31:28Oui.
00:31:32C'est parti près, Agnan.
00:31:35Inc, Karina, S Angela.
00:31:36C'est parti drac.
00:31:39Ah.
00:31:39C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:32:12C'est bon, c'est bon.
00:32:39C'est bon, c'est bon.
00:32:52C'est bon.
00:32:52C'est bon.
00:33:25C'est bon.
00:33:56C'est bon.
00:33:56C'est bon.
00:34:59C'est bon.
00:35:01C'est bon.
00:35:06C'est bon.
00:35:08C'est bon.
00:35:09C'est bon.
00:35:10C'est bon.
00:35:12C'est bon.
00:35:14C'est bon.
00:35:26C'est bon.
00:35:29C'est bon.
00:35:32C'est bon.
00:35:37C'est bon.
00:35:47C'est bon.
00:35:50C'est bon.
00:35:51C'est bon.
00:35:52C'est bon.
00:36:02C'est bon.
00:36:08C'est bon.
00:36:12C'est bon.
00:36:18C'est bon.
00:36:21C'est bon.
00:36:33C'est bon.
00:36:36C'est bon.
00:37:00C'est bon.
00:37:03C'est bon.
00:37:13C'est bon.
00:37:14C'est bon.
00:37:21C'est bon.
00:37:31C'est bon.
00:37:45C'est bon.
00:38:02C'est bon.
00:38:03Ah, je vais aller.
00:38:05Je vais aller.
00:38:11Ah, c'est pas ça.
00:38:21Ça va, il y a pas...
00:38:23Il y a pas de décembre.
00:38:26Oui ?
00:38:27Je suis là à côté de décembre.
00:38:29Alors, c'est pas décembre ?
00:38:31C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:39:07C'est parti.
00:39:11C'est parti.
00:39:20C'est parti.
00:39:46C'est parti.
00:39:47C'est parti.
00:40:18C'est parti.
00:40:50C'est parti.
00:40:53C'est parti.
00:41:01C'est parti.
00:41:02C'est parti.
00:41:04C'est parti.
00:41:05C'est parti.
00:41:15C'est parti.
00:41:18C'est parti.
00:41:22C'est parti.
00:41:22C'est parti.
00:41:29C'est parti.
00:41:33C'est parti.
00:41:33C'est parti.
00:41:33C'est parti.
00:41:33C'est parti.
00:41:34C'est parti.
00:41:35C'est parti.
00:41:48C'est parti.
00:41:50C'est parti.
00:41:52C'est parti.
00:41:53C'est parti.
00:41:53C'est parti.
00:41:55C'est parti.
00:42:24C'est parti.
00:42:24C'est parti.
00:42:37C'est parti.
00:42:40C'est parti.
00:42:47C'est parti.
00:42:52C'est parti.
00:43:05C'est parti.
00:43:08C'est parti.
00:43:14C'est parti.
00:43:16C'est parti.
00:43:17C'est parti.
00:43:57C'est parti.
00:44:28C'est parti.
00:44:58C'est parti.
00:45:29C'est parti.
00:45:59C'est parti.
00:46:21C'est parti.
00:46:26C'est parti.
00:46:31C'est parti.
00:46:48C'est parti.
00:47:25C'est parti.
00:47:26C'est parti.
00:47:30C'est parti.
00:48:00C'est parti.
00:48:01C'est parti.
00:48:02C'est parti.
00:48:05C'est parti.
00:48:05Je ne sais pas.
00:48:06Il est devenu un robot qui a fait un robot.
00:48:12Il est devenu ça.
00:48:13Il est devenu un robot.
00:48:15Il est devenu un robot.
00:48:27Je suis levé.
00:48:29Je suis levé.
00:48:30Tu ne sais plus, c'est un peu ce qui est.
00:48:32Tu n'as pas vu.
00:48:36Pourquoi?
00:48:44Pourquoi?
00:48:45Tu n'as pas raison, n'est-ce pas?
00:48:50Il n'est pas peur.
00:49:04Pourquoi?
00:49:05Non, non, non, non, non, non.
00:49:34Non, non, non, non.
00:49:37Non, non, non, non, non, non.
00:50:07Non, non, non, non, non.
00:50:19Non, non, non, non, non.
00:50:32Non, non, non, non, non, non.
00:50:41Non, non, non, non, non, non.
00:50:44Zillemm, dillemm, des gens...
00:50:45C'est pas de
00:50:45Chant pas trop de
00:51:18C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:51:23C'est pas trop l'idée.
00:51:25C'est là une mie.
00:51:32C'est là une mie.
00:51:33C'est là une saïda.
00:51:34C'est pas trop l'âge.
00:51:37Oui, c'est pas trop l'âge.
00:51:41C'est pas trop l'âge.
00:51:42C'est pas trop l'âge.
00:51:44Je suis là une machine.
00:51:46Je crois que j'ai trouvé pour la nourriture.
00:51:46Je suis là, je suis là, je suis là.
00:51:52Je suis là, je suis là.
00:51:53Tu vas te déjouer.
00:51:54Tu ne te déjouer.
00:51:55C'est pas à toi, c'est pas toi.
00:52:03Non, c'est pas toi.
00:52:04Tu ne veux pas toi.
00:52:06C'est pas toi.
00:52:10Ah, c'est chiant!
00:52:14Tu, tu es à l'aise de Kim et de la fille de Simaïa.
00:52:19Tu es à l'aise de Jézouk, je suis à l'aise de la fille.
00:52:23Tu as joué à l'aise de la fille.
00:52:27Tu es à l'aise de Kim, c'est à l'aise de la fille.
00:52:28Tu es à l'aise de la fille.
00:52:31Tu es à l'aise de la fille.
00:52:32Ah!
00:52:35Ah!
00:52:36Ah!
00:52:36Ah!
00:52:36Ah!
00:52:38Tu es un petit ami à toi, à toi !
00:52:41Je ne suis pas de tout à toi !
00:52:43Je suis un petit ami de ton ami !
00:52:46Un moment donné !
00:52:48On se déjouer !
00:52:51Je vais te déjouer !
00:52:52Je vais te déjouer !
00:52:55Je vais te déjouer !
00:53:01Regarde !
00:53:04...
00:53:05...
00:53:06...
00:53:07...
00:53:07...
00:53:07...
00:53:08...
00:53:08...
00:53:08C'est parti !
00:53:38C'est vrai?
00:53:39Je m'excuse pas.
00:53:401 fois, je t'ai mis un défilé,
00:53:55je me suis allé le temps.
00:54:03Lili,
00:54:04les lili,
00:54:363번방 왜?
00:54:37왜? 무슨 일인데?
00:54:40뭐예요?
00:54:48야야야! 동작 그만!
00:54:52그만!
00:55:10왜?
00:55:10꼼꼼히들 놔!
00:55:12어?
00:55:12니들 소풍 온 거 아니야?
00:55:14벌받는 거지?
00:55:16이따가 뒤새끼 한 마리만 보이기만 해 봐줘!
00:55:19니들을 끈끈이 확 매달아 버릴 테니까!
00:55:24아, 소운 야주 때문에 이게 뭉크생이래요?
00:55:27밥하면 지 끈끈이나 되고?
00:55:29그랑께나 말이야!
00:55:31암튼 지가는 이해 못해 나는!
00:55:34자고? 남자는? 응?
00:55:37매코롬 한 번 보던 변강세가 짱이지!
00:55:40늑냥이 옛날부터 만인이 못 온다고 머심한테 고봉밥을 먹였군야!
00:55:45그냥 밥을 많이 묵으니까?
00:55:47아니지, 아가!
00:55:49남자는 응?
00:55:51이 힘이 좋아야!
00:55:53몰래 박학 감독!
00:55:55저 집 만이로 들락달락!
00:55:57어디서 쥐새끼들이 찍찍 가리찍!
00:55:59아, 진짜...
00:56:02했지!
00:56:13가셨어!
00:56:15야!
00:56:16맞았어!
00:56:17야, 가는 거!
00:56:19고생 왔어!
00:56:27어, 잠깐만!
00:56:28Atthrase l'un، après l'air.
00:56:31Or, desucht?
00:56:32Mais là, fais, parce que lui!
00:56:32Tu as l'idav Musk !
00:56:33cherchant notre car, tu fuelles!
00:56:33Tu Kevin, bien?
00:56:33Eh oui..
00:56:34Mon dieu n'a pas pas��u, tu les Emmyrboires.
00:56:39Tu es contre m'a dit, elle était encore par chommettante.
00:56:48Non, non, non.
00:56:51Non, non, non.
00:56:52Tu vas voir.
00:56:55Viens, je vais.
00:56:59Ah, ok.
00:57:05Merci.
00:57:06Ok.
00:57:07Ok.
00:57:15Ok.
00:57:23Non, non.
00:57:23J'ai fait le tigre…
00:57:28Non.
00:57:29Non.
00:57:32Non.
00:57:32Non.
00:57:33Non.
00:57:33Non.
00:57:33Non.
00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04...
00:58:05...
00:58:05...
00:58:09...
00:58:10...
00:58:12...
00:58:12...
00:58:18C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:58:44C'est parti, c'est parti.
00:59:16C'est parti, c'est parti.
00:59:21C'est parti, c'est parti.
01:00:19C'est parti, c'est parti.
01:00:55C'est parti.
01:00:57C'est parti.
01:01:14C'est parti.
01:01:17C'est parti.
01:01:51C'est parti.
01:01:54C'est parti.
01:01:55C'est parti.
01:02:26C'est parti.
01:02:40C'est parti.
01:02:45C'est parti.
01:02:56C'est parti.
01:02:57C'est parti.
01:02:58C'est parti.
01:03:00C'est parti.
01:03:02C'est parti.
01:03:03C'est parti.
01:03:04C'est parti.
01:03:07C'est parti.
01:03:24C'est parti.
01:03:27C'est parti.
01:03:29C'est parti.
01:03:31C'est parti.
01:03:39C'est parti.
01:03:41C'est parti.
01:03:50C'est parti.
01:03:52C'est parti.
01:04:02C'est parti.
01:04:05C'est parti.
01:04:17C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti !
01:04:38C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti !
01:05:45C'est parti !
01:06:38C'est parti !
01:07:08C'est parti !
01:07:10C'est parti !
01:07:12C'est parti !
01:08:22C'est parti !
01:09:01C'est parti !
01:09:22C'est parti !
01:09:28C'est parti !
01:09:55C'est parti !
01:09:56C'est parti !
01:09:58C'est parti !
01:11:10C'est parti !
01:11:16C'est parti !
01:11:18C'est parti !
01:11:24C'est parti !
01:11:26C'est parti !
01:11:37C'est parti !
01:11:42C'est parti !
01:11:42C'est parti !
01:11:46C'est parti !
01:11:46C'est parti !
01:11:50C'est parti !
01:12:16C'est parti !
01:12:22C'est parti !
01:12:24C'est parti !
01:12:51C'est parti !
01:12:53C'est parti !
01:13:21C'est parti !
01:13:23C'est parti !
01:13:30C'est parti !
01:13:32C'est parti !
01:13:42C'est parti !
01:14:08C'est parti !
01:14:09C'est parti !
01:14:10C'est parti !
01:14:18C'est parti !
01:14:21C'est parti !
01:14:22C'est parti !
01:14:22C'est parti !
01:14:22C'est parti !
01:14:22C'est parti !
01:14:24C'est parti !
01:14:25C'est parti !
01:14:27C'est parti !
01:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires