00:03Je crois que vous n'auriez jamais dû venir.
00:05Cette guerre, c'est la nôtre, pas la vôtre.
00:10300 000 victimes et tout s'est l'avenir.
00:13C'est plus une guerre, Monsieur Atto. C'est un génocide.
00:17Ces gens-là n'ont pas de nourriture.
00:19Ou on leur donne un coup de main, ou on se croise les bras et on regarde ce pays s
00:21'autodétruire sur CNN.
00:23Rangers ou Delta Force, allons-y au travail.
00:25On m'a appris à combattre. On vous a appris à vous battre, Serlan ?
00:28On m'a surtout appris à changer les choses.
00:30Tiens-toi bien, tu vas en être aujourd'hui.
00:31Quoi ? C'est ce que tu voulais, non ?
00:33Ah ouais.
00:35Ah ouais ?
00:41T'as déjà tiré sur un mec avant ?
00:43Non, Sergent.
00:44Moi non plus.
00:45À la première balle qui te siffle aux oreilles, la politique t'en aura plus rien à branler.
00:53Hé, Marcus, c'est moi. T'es là. Décroche, t'es là.
00:56Je t'aime, mon lapin.
00:59Crois-tu, même sans fracate ?
01:02Six, un, va s'écraser.
01:05On a un hélico à terre. On a un hélico...
01:08Les hommes sont cernés par des milliers de miliciens somaliens.
01:11Son aide m'est indispensable.
01:15Où est le groupe de sauvetage ?
01:17C'est nous !
01:20Je ne peux pas y retourner.
01:21C'est votre comportement, tu fais toute la différence.
01:24Quand on me demandera pourquoi tu vas te battre, je ne répondrai pas.
01:27Ils ne comprendraient pas qu'on fait ça les uns pour les autres.
01:29Ne le laissez pas au sol ! Que quelqu'un aille l'aider !
01:31Il n'y a rien d'autre à dire.
01:45On ne demande pas à devenir un héros.
01:48Sauf que parfois, ça finit comme ça.
01:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires