00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00So you've never left Firetown?
01:02Sorry, buddy. Elements don't mix.
01:05Plus, my dad would boil you alive.
01:07Why does anyone get to tell you what you can do in your life?
01:10Come on!
01:14Why do they even have these?
01:16Eh, who knows.
01:18Watch this!
01:21Whoa!
01:25Ember, I see a change in you.
01:29Water guy?
01:31You live here?
01:32It's my mom's place.
01:33We got two kids that are swimming around here somewhere.
01:36Forko!
01:37Follow!
01:43I've been trying to fill my father's shoes, but I never once asked what I wanted to do.
01:53Try this!
01:54Dad, those are too hot.
01:56I love hot food!
02:07You see?
02:09He likes it!
02:10I love hot food!
02:11I love hot food!
02:14I love hot food!
Commentaires