#chimesedrama #chinesemovie #shortmovie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm Lin Yao, the genius top student at the School of Law and Political Science.
00:00:1117th bike.
00:00:14Everyone in the live stream, watch closely.
00:00:17At exactly 8pm on August 29th, 2025.
00:00:20At exactly 8pm on August 29th, 2025.
00:00:24I'm renting a shared bike right outside the police station.
00:00:27Hey, look at this person.
00:00:29Something's wrong with them.
00:00:30Call the cops, quick.
00:00:34Hey, can you even do that?
00:00:36Can you or not?
00:00:41In my past life, I became the perfect scapegoat for my best friend and boyfriend.
00:00:46They committed a huge fraud and theft that shocked the whole school.
00:00:49But they used my password and electronic signature to make me the only real criminal.
00:00:56Everyone, rise.
00:00:57This court will now deliver the verdict.
00:01:00Lin Yao, the evidence is complete for the theft of 50 million from Do Kui Tak.
00:01:05You are found guilty.
00:01:06Sentenced to 10 years in prison.
00:01:10I was locked up for 10 years.
00:01:12My parents died of heartbreak.
00:01:14I never stopped trying to overturn the case.
00:01:16I thought if I just survived until release, I'd finally see the light again.
00:01:20But on the day before I got out, they had me killed in prison by accident.
00:01:2910 years.
00:01:32I finally made it through.
00:01:37They can pay a fortune to keep you locked up forever.
00:01:46Here, I'm reborn.
00:01:47Back to the moment.
00:01:48They forged evidence of my crime.
00:01:50And pinned the theft on me perfectly.
00:01:52Here.
00:01:5318 bikes.
00:01:55Everyone here studies law.
00:01:57So, if they can fake proof that I was present, then I'll create an alibi.
00:02:02That no one on Earth can deny.
00:02:05He says he's a law school genius.
00:02:07Knows the law but breaks it.
00:02:09Scheming.
00:02:09Who taught him law anyway?
00:02:10Scheming like this, he'll be a menace to society when he gets out.
00:02:13He'll be a menace to society when he gets out.
00:02:15Hey, young lady.
00:02:16Smashing shared bikes is illegal.
00:02:17We've already recorded a video and called the cops.
00:02:20Couldn't ask for more.
00:02:34Remember this time.
00:02:36At exactly 8pm on August 29th, 2025.
00:02:40What's Lin Young doing at work?
00:02:44What's going on here?
00:02:48I smashed them all.
00:02:50Come for me, or I'll keep smashing.
00:02:57Hey, young lady.
00:02:59What's wrong?
00:03:00Did you get dumped?
00:03:01Dumped?
00:03:01My ass.
00:03:02Detain me.
00:03:03I want to go to jail.
00:03:07That's right.
00:03:08I smashed all those shared bikes.
00:03:10I damaged the property on purpose.
00:03:12I'm not paying for it.
00:03:14Go ahead and detain me.
00:03:15Do you even know what detention means?
00:03:20According to Article 49 of the Public Security Administration Law, if you deliberately damage
00:03:25company property, you can be detained for 5 to 10 days.
00:03:29You can also be fined up to 500 yuan.
00:03:31If it's more serious, you can be detained for 10 to 15 days and fined up to 1,000 yuan.
00:03:37I smashed a total of 18 bikes.
00:03:40The damages are well over 10,000.
00:03:41That counts as pretty serious, right?
00:03:44You studied law.
00:03:46Yeah, so I know exactly what I'm doing.
00:03:50You're still a student.
00:03:51Do your parents know about what you've done?
00:04:16You're an adult.
00:04:19You have to take responsibility for your actions.
00:04:22Follow procedure and put him in the holding cell.
00:04:42At this exact time in my last life, my boyfriend Shou Yuha and my best friend Suyame were in the
00:04:48school computer lab finishing the last money transfer.
00:04:51They used my student card to swipe in.
00:05:05Hurry.
00:05:10As long as you finish this last task, our plan will be a complete success.
00:05:16So let's celebrate early.
00:05:18Lin Yao is about to become our perfect stand-in.
00:05:22They unlocked the computer with my fingerprint.
00:05:28They used the voice verification I recorded in advance.
00:05:35They used my security key to finish the final transfer.
00:05:41And now, I'm sitting in the police station holding cell.
00:05:45The official alibi provided by the authorities.
00:05:48Who could ever overturn that?
00:05:51Defendant Lin Yao, where were you at the time of the incident?
00:06:01I?
00:06:02I?
00:06:04Last time, my answer was weak and useless.
00:06:07This time, my answer is, I was in the holding cell.
00:06:26You studied law.
00:06:28How could you live stream yourself breaking the law?
00:06:32Lin Yao, are you out of your mind?
00:06:34Do you even know what you're doing?
00:06:39Officer, sir.
00:06:41I'm so sorry.
00:06:42I'm so sorry.
00:06:44My daughter, she must have been triggered by something.
00:06:47We're willing to pay for all the damages.
00:06:50Please, let us take her home.
00:06:52I'm begging you.
00:06:53Ha.
00:06:54Yao Yao.
00:06:55Yao Yao.
00:06:56Whatever you want to say, let's talk at home.
00:06:58Come home with mom.
00:07:00Home isn't here.
00:07:01In my last life, it was because of my parents that I couldn't lift my head in front of anyone.
00:07:06But they never believed I could break the law.
00:07:09My dad sold our house to hire a lawyer for me.
00:07:13My mom cried herself to sleep every night.
00:07:19Mr. Lin.
00:07:20Are you really willing to sell such a nice house for so little?
00:07:25I have to hire the best lawyer for my daughter.
00:07:28Yao Yao was framed.
00:07:30She's such a good kid.
00:07:32There's no way she could have done something illegal.
00:07:36I'll do whatever it takes, even if I have to sell everything.
00:07:39Even if I have to eat scraps.
00:07:41Even if it costs me these old bones.
00:07:44I'll fight for justice for my daughter.
00:07:46But in the end, they both died with regret before I got out of prison.
00:07:50But this time, I have to stay here.
00:07:53Only this way can I protect them.
00:07:57Come home with mom.
00:08:00Hey, these law school students.
00:08:02If they end up with a criminal record over this, their whole future is ruined.
00:08:06Now that the parents are here, I think you guys should pay the compensation for the damages.
00:08:10Get the paperwork ready and let her go.
00:08:13I can't leave.
00:08:15I will never let the tragedy from my last life happen again.
00:08:18I'm not going back.
00:08:19I broke the law.
00:08:20I have to go to jail.
00:08:27He keeps pushing me.
00:08:29Wait, wait, wait.
00:08:31He keeps pushing me.
00:08:32No, no, no.
00:08:34It wasn't me.
00:08:35It really wasn't me.
00:08:36I, I didn't do those things.
00:08:38I'm begging you.
00:08:39Please let me go.
00:08:42Oh my god.
00:08:52My daughter is having some mental issues.
00:08:55She's not usually like this.
00:08:56I have mental problems.
00:08:58Let me get a psychiatric evaluation.
00:09:00I have mental problems.
00:09:01I'm not going back.
00:09:02I can only stay here.
00:09:03I'm not going back.
00:09:05This is the only place that's safe.
00:09:07You're here to hurt me too, aren't you?
00:09:10Alright, let's get a psychiatric evaluation arranged right away.
00:09:15Yao Yao.
00:09:15Mom was wrong.
00:09:17Mom shouldn't have let you be out here alone.
00:09:20Come home with mom.
00:09:22Let's go home and get you treated, okay?
00:09:25Okay.
00:09:26I don't know you.
00:09:27You're all here to hurt me, right?
00:09:30Go back.
00:09:32No.
00:09:36Help.
00:09:38Someone's been kidnapped.
00:09:39Help.
00:09:40Let go of me.
00:09:44Why is this happening?
00:09:46Yao Yao.
00:09:47Come home with dad, okay?
00:09:49Calm down.
00:09:50Let's all just calm down for a minute, okay?
00:09:53I'm a father too.
00:09:54I totally get how you feel.
00:09:55So let's take a breath and calm down.
00:09:58Let's wait outside the holding room for a bit.
00:10:00Let the kid have some time alone, okay?
00:10:12Oh no.
00:10:14Oh no.
00:10:20My daughter.
00:10:21I still can't let you know the truth.
00:10:34You guys can go home and rest now.
00:10:38I'm not leaving.
00:10:39I'm not leaving.
00:10:40I'm staying right here with Yao Yao.
00:10:42How do you think?
00:11:02With memories from two lives.
00:11:04I swear I'll make you pay for all the pain.
00:11:18Hey, young lady.
00:11:19Have some water first.
00:11:21Whatever's going on, we can talk it through.
00:11:29You all want to hurt me, don't you?
00:11:31Is that it?
00:11:32You just want to hurt me.
00:11:34Everyone wants to hurt me, right?
00:11:41Take a deep breath.
00:11:43For safety reasons.
00:11:45I can't leave the holding room until 9 tonight.
00:11:49Yao Yao, Yao Yao.
00:11:51What's wrong?
00:11:52Mom's sorry.
00:11:52I didn't take good care of you.
00:11:55Yao Yao, Yao Yao, Yao Yao.
00:12:00Yao.
00:12:01Come with mom.
00:12:02Let's go home and get you treated, okay?
00:12:05Mom's begging you, please?
00:12:09Time's up.
00:12:13Over on Zhou Yuhun's side.
00:12:14They should already be starting the final phase.
00:12:16Before 9 tonight.
00:12:18I'm not going anywhere.
00:12:22You're all here to hurt me, aren't you?
00:12:24Aren't you?
00:12:25Yao Yao.
00:12:26What's going on with you?
00:12:28How have we ever wronged you?
00:12:32This court finds Lin Yao guilty of theft.
00:12:36Sentenced to 10 years in prison.
00:12:38Your honor.
00:12:40My daughter's innocent.
00:12:41Please.
00:12:41I'm begging you.
00:12:42Give her another chance.
00:12:44Okay?
00:12:45Please.
00:12:45I'm begging you.
00:12:49Someone paid a lot of money.
00:12:51To make sure you stay in prison forever.
00:12:57Time's up.
00:12:59This time.
00:13:00I've got a perfect alibi.
00:13:03Zhou Yuhang.
00:13:04I'll be waiting for you all.
00:13:06To show up with evidence of my crime.
00:13:08Time's up.
00:13:12Officer.
00:13:13I'm tired.
00:13:15I plead guilty.
00:13:17Just a minute ago you were losing it.
00:13:19How come you're suddenly so airily calm?
00:13:21This is way too weird.
00:13:24Yao Yao.
00:13:25What kind of game are you playing?
00:13:30Officer.
00:13:31Just detain me.
00:13:33Let's keep her in for observation first.
00:13:37Parents.
00:13:38I suggest you come back tomorrow to deal with this.
00:13:42With the way your kid is right now.
00:13:45Sigh.
00:13:47Let's go.
00:13:50Let's go.
00:14:06I'm Yifeng.
00:14:07Host of the Finance Channel.
00:14:08Here's a breaking news update.
00:14:10Zhou Kwai Tex.
00:14:11Financial situation showed some serious issues today.
00:14:13The relevant authorities have already started investigating.
00:14:16Just wait a little longer.
00:14:17Wait for Zhou Yuhang, Sue Meng and the others to come forward with evidence.
00:14:21Once they expose the false accusations against me, all this will be over.
00:14:30Lin Yao, last night at 8.30.
00:14:32The account of Zhou Kwai Tech LLC had 50 million transferred out illegally.
00:14:37Did you know about this?
00:14:38Finally, you showed up.
00:14:41How could I have signed off on that?
00:14:43I just made a few bike payments.
00:14:47Every single transfer was authorized.
00:14:49Using your personal security key and your digital signature.
00:14:52The evidence is solid.
00:14:53You say you had no idea.
00:14:55How is that even possible?
00:14:56I clearly already...
00:15:00Yes.
00:15:04No.
00:15:06Mom, Dad.
00:15:16Last time, I ended up in prison for 10 years because of you.
00:15:19I died miserably behind bars.
00:15:21Mom, Dad.
00:15:22Even my advisor got dragged down and died because of it.
00:15:24This time, it's going to be you who pays.
00:15:27Officer, we have an important tip to report.
00:15:29What kind of tip?
00:15:31Go ahead, tell me.
00:15:37Uncle, Auntie.
00:15:39I really didn't want to say anything.
00:15:41But now...
00:15:43Xiao Yao's been hooked on online gambling lately.
00:15:45He owes a ton of money.
00:15:46Just last night, he stole my laptop.
00:15:50I seriously doubt it.
00:15:52My daughter would never do something like that.
00:16:03This is what Yao Yao said after she got drunk the night before last.
00:16:07I'm going to make a ton of money.
00:16:10Once I pull off this job, no one will ever scare me again.
00:16:18Just like last time.
00:16:19Next up after the recording will be the chat logs.
00:16:23Officer, this is my chat history with Lin Yao.
00:16:25He kept asking me before about inside information on the company's finances.
00:16:30Lin Yao.
00:16:32Is this your account?
00:16:35Yes.
00:16:37But I swear, I never sent those messages.
00:16:40That must be AI generated.
00:16:44Next, they're both going to pull out an encrypted flash drive.
00:16:49Officer, there's also this.
00:16:53We found it last night.
00:16:55In Yao Yao's dorm room.
00:16:56Inside, there are a lot of documents for opening overseas bank accounts.
00:17:01Yao Yao, what are you trying to do?
00:17:04I didn't.
00:17:04I really didn't.
00:17:05Mom.
00:17:14You're Lin Yao's parents, right?
00:17:16So last night, did you get any calls from debt collectors?
00:17:21Someone, someone said Yao Yao owes him 3 million.
00:17:25I thought it was a scam call.
00:17:28Your Lin Yao owes us 3 million in high interest loans.
00:17:31Pay up now.
00:17:32Just hang up if it's a scam call.
00:17:39Uncle, Auntie, all these strange behaviors from Yao Yao
00:17:43are actually signs of a guilty conscience.
00:17:47I never thought he'd turn out like this.
00:17:50It's all my fault for not noticing his problems sooner.
00:17:55Alright, now, all the evidence perfectly fits together
00:17:58and points to one conclusion.
00:18:00He is the bold and reckless financial fraudster.
00:18:04Ah, ah, mom, mom.
00:18:07Yao Yao, why?
00:18:09Why would you do this to dad and mom?
00:18:12Dad, I didn't.
00:18:13I really, I really didn't.
00:18:15The evidence is solid and you still want to deny it.
00:18:19Ha, ha.
00:18:24All the evidence you guys provided
00:18:26is exactly the same as last time.
00:18:29This time, after 10 years locked up,
00:18:31I've run through a million ways to fight back.
00:18:36Lin Yao, oh Lin Yao,
00:18:38you, the genius law student,
00:18:40should know better than anyone
00:18:41how terrifying the legal power of digital,
00:18:43signatures and keys can be.
00:18:44Go ahead and laugh.
00:18:46Laugh all you want.
00:18:47Defendant Lin Yao,
00:18:48where were you at the time of the incident?
00:18:50This time around.
00:18:52I swear I'll be the last one laughing.
00:18:55We brought in Professor Zhang from your school.
00:18:57He's really heartbroken.
00:19:02Professor Zhang.
00:19:03Lin Yao, bet you didn't see that coming.
00:19:06We purposely called in.
00:19:07The mentor you respect most.
00:19:09Weren't you a star pupil?
00:19:10So noble and upstanding.
00:19:11But I'm determined to ruin his reputation.
00:19:15A lifetime of integrity respected by everyone for decades.
00:19:19Now, in his old age,
00:19:21his name's getting dragged through the mud.
00:19:23Last time, old Professor Zhang got caught up in my mess too
00:19:26and ended up forced to drown himself.
00:19:29Zhou Yuheng,
00:19:31Su Yuheng.
00:19:32I won't let you two off the hook.
00:19:35Yaya,
00:19:35why did I teach you for four years?
00:19:37How could you?
00:19:38I'm sorry, Professor.
00:19:42You'll have to worry about me a little longer.
00:19:44It really wasn't me.
00:19:46Someone stole my digital signature and key.
00:19:49Who stole it?
00:19:50Zhou Yuheng.
00:19:52Su Yuheng.
00:19:53They both have solid alibis.
00:19:55And they're the ones who reported you.
00:19:59No, officer.
00:20:00My daughter's been acting strange since last night.
00:20:03What?
00:20:04Was she being controlled by someone?
00:20:06Do you have any evidence she was being controlled?
00:20:11Lin Yao,
00:20:12the evidence is solid.
00:20:14Do you have anything else to say?
00:20:16It really wasn't me.
00:20:18Please,
00:20:18I'm begging you,
00:20:19believe me.
00:20:26Ah.
00:20:29I really didn't do it.
00:20:30Lin Yao is under investigation for a major financial fraud case.
00:20:33A criminal case has been filed.
00:20:35She's been taken into custody.
00:20:36They're transferring her to the detention center.
00:20:38Oh my god.
00:20:39Oh my god.
00:20:54Yao Yao.
00:20:56Yao Yao.
00:20:58Yao Yao.
00:21:00I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:04Lin Yao.
00:21:05As the genius student from the school of law, how could you break the law when you know
00:21:08it so well?
00:21:10None of us expected this.
00:21:12We never thought Lin Yao would do something like this.
00:21:14She's let everyone down.
00:21:17We offer our deepest sympathy to her parents.
00:21:22We hope they can stay strong.
00:21:25You're the parents of a major fraud criminal.
00:21:27You raised a criminal like this.
00:21:28Doesn't your daughter feel any shame?
00:21:32Raising a scammer like this, a disgrace to society.
00:21:35Don't you feel guilty?
00:21:37Stop yelling at Professor Zhang.
00:21:39Yao Yao is his prized student.
00:21:40He put his life's work into teaching Yao Yao.
00:21:43So she's the genius.
00:21:44Scammer he taught.
00:21:45Old man, why are you still alive?
00:21:47Maybe her parents should just die too.
00:21:49Law school's genius girl.
00:21:50Now a major scammer.
00:21:51Is it twisted human nature or is there more to the story?
00:21:56Yao Yao.
00:22:06All the evidence points to you.
00:22:09It's rock solid.
00:22:11Lin Yao, aren't you the law school genius?
00:22:13The top student?
00:22:15Let's see how you get out of this.
00:22:21Why aren't you surprised at all?
00:22:25You'll find out soon enough.
00:22:28Lin Yao, stop pretending.
00:22:31Your boyfriend.
00:22:32Your reputation.
00:22:33I've ruined it all.
00:22:35All that's waiting for you is 10 years behind bars.
00:22:38What's left for you to fake?
00:22:41You might not even get a full sentence.
00:22:47Let's go.
00:22:48Take her to the detention center.
00:22:49Officer, can I confirm the time the crime happened?
00:22:52Was it last night at 8.30?
00:22:54The evidence is solid.
00:22:56Do you have anything else to say for yourself?
00:22:57Move it.
00:22:58So, where was I last night between 8 and 9?
00:23:04Ha.
00:23:06All of you.
00:23:07Were so focused on the fraud case.
00:23:11But you missed.
00:23:12What happened last night?
00:23:14Last night.
00:23:16I rented a shared bike right outside your station.
00:23:19Then you brought me straight into the holding cell.
00:23:22The whole thing is on camera.
00:23:24There are dozens of cops who can back me up.
00:23:29Oh.
00:23:32This is real.
00:23:34The payment was made by a few people.
00:23:36Last night at 8.01, there was a live stream smashing shared bikes.
00:23:39After that, we brought them straight to the station.
00:23:42She hasn't stepped out even once.
00:23:44What?
00:23:45Smashing shared bikes?
00:23:46An alibi.
00:23:48A perfect alibi.
00:23:50An alibi for what exactly?
00:23:52How come I didn't know about this?
00:23:54What are you guys talking about?
00:23:59I can vouch for it.
00:24:00Starting from 8 o'clock last night, Lin Yao was live streaming, smashing shared bikes.
00:24:05Everyone watching the stream, pay attention.
00:24:08On August 29, 2025, at exactly 8pm.
00:24:12On August 29, 2025, at exactly 8pm.
00:24:15I was outside the police station, smashing shared bikes.
00:24:19I remember now.
00:24:21Last night, it was him smashing shared bikes right here.
00:24:23I saw that live stream.
00:24:24Turns out that viral event last night was smashing shared bikes outside the police station.
00:24:29The streamer was him.
00:24:35Yao Yao.
00:24:36My daughter didn't lie to you.
00:24:38She didn't lie to you.
00:24:40At that time, I was probably talking with this officer about how many days she beheld.
00:24:46How could it be every 3 days?
00:24:49Zhou Yu-hang and Su-yum-ung are the ones who arrested me.
00:24:51Yes.
00:24:54No way.
00:24:55This was definitely pre-recorded.
00:24:57Yeah, this video is totally fake.
00:24:59Fake.
00:25:01A live stream watched by millions is fake.
00:25:03The surveillance footage at the police station entrance is fake too.
00:25:06And the testimony from dozens of cops.
00:25:07Also fake.
00:25:09Weren't you supposed to be asleep in the dorm?
00:25:11This, this can't be real.
00:25:13I clearly, you, clearly.
00:25:15You gave me water with sleeping pills in it.
00:25:18I should have been knocked out in the dorm.
00:25:21Right, my dear best friend.
00:25:24Former club president.
00:25:28I, I don't know anything.
00:25:31You, you're lying.
00:25:33How can you do something but not own up to it?
00:25:42I'm not dead.
00:25:49I've come back to the day.
00:25:51Zhou Yu-hang and Su-yum-ung framed me.
00:25:54Ah.
00:26:13So, last time, the milk tea he gave me was drugged with sleeping pills.
00:26:27You're awake.
00:26:29I brought you something.
00:26:31I brought you something.
00:26:31Your favorite hot milk tea.
00:26:32Come on, drink it while it's still warm.
00:26:37Thanks, Meng-mei.
00:26:39You're really good to me.
00:26:42Of course.
00:26:43I'm your best friend, after all.
00:26:54You didn't drink it.
00:26:55I saw you drink that milk tea.
00:26:58Not only did I not drink it.
00:27:00I actually saved the milk tea.
00:27:02I sent it to an official lab for testing.
00:27:04It might end up being my evidence in court.
00:27:07My daughter is innocent.
00:27:09She didn't do anything wrong.
00:27:11Yao Yao.
00:27:12As long as you're okay, that's all that matters.
00:27:21Sheaf, the news has already been released.
00:27:24If you want it pulled, I'll get someone on it right away.
00:27:29Wait, something's off.
00:27:31This girl was at the station last night.
00:27:33The timeline doesn't match up.
00:27:35This is a setup.
00:27:37All the humiliation for my past life.
00:27:39And the injustice I suffered in this one.
00:27:42I'm giving it all back to you.
00:27:45Now it's your turn to explain.
00:27:48Tell me why you tried to frame me.
00:27:51Who is the real scammer here?
00:27:55Separate them and interrogate them individually.
00:27:58I want the truth.
00:28:03Yao Yao.
00:28:05It's my fault as your dad.
00:28:07I almost gave up on seeing you.
00:28:10Listen to your mom.
00:28:12Yao Yao's been through enough.
00:28:15Take her away.
00:28:17It's Zhou Yu-hun.
00:28:18Zhou Yu-hun made me do all of it.
00:28:20It wasn't me.
00:28:21He said you had to marry someone rich.
00:28:24He told me to help him set him up.
00:28:25I just wanted him to suffer.
00:28:27I really had no idea it would turn out like this.
00:28:39Do you like me, or do you like Lin Yao?
00:28:42Of course I like you, babe.
00:28:45Your bestie still won't let me touch her.
00:28:48She says I have to wait until we're married.
00:28:51Well, you'd better take responsibility for her then.
00:28:57What do you say?
00:29:02Hey.
00:29:04Babe.
00:29:04Om-hum.
00:29:06Can you help me get Lin Yao's fingerprints, passwords, and ID info?
00:29:11That's totally illegal.
00:29:23You.
00:29:24You.
00:29:24You're the one who told me to do it.
00:29:25You just want to keep all the money for yourself.
00:29:31You bitch.
00:29:32You were the one who told me to do it.
00:29:34You just want to keep all that money for yourself.
00:29:37It was all your idea.
00:29:41Are you crazy?
00:29:42We agreed we'd take the fall together.
00:29:44You were forced into this.
00:29:49Separate those two for me.
00:29:52So this is the real story.
00:29:54They're the actual scammers.
00:30:02This was a mistake on our part at work.
00:30:06We hurt you because of it.
00:30:08We sincerely apologize to you all.
00:30:14The captain actually apologized in front of everyone.
00:30:17The captain actually apologized in front of everyone.
00:30:20Hank, sir.
00:30:21This isn't your fault.
00:30:24If you have any complaints, just say it.
00:30:27Make sure they get punished.
00:30:31Don't worry about that.
00:30:33I, Tama, have always hated injustice.
00:30:36Criminals like these will absolutely be dealt with severely.
00:30:40Alright, everyone, let's disperse.
00:30:42Don't disturb public order.
00:30:44Go on and leave.
00:30:46Yowya.
00:30:48You use the most extreme method.
00:30:51To create the perfect alibi for yourself.
00:30:55You ace this practical lesson.
00:30:58You made your advisor worry.
00:31:01You'll always be my best law student.
00:31:08Officer.
00:31:09Can I apply for a lawyer now?
00:31:11I can sue them for false accusation and framing, right?
00:31:15Of course you can.
00:31:16We'll also do a thorough investigation of this case.
00:31:19No one will get away with anything.
00:31:22Xiaoya.
00:31:23I was wrong.
00:31:24I lost my mind.
00:31:26I'm sorry.
00:31:29Xiaoya.
00:31:30We're best friends.
00:31:31Can you forgive me this time?
00:31:34Forgive you guys?
00:31:36Yes.
00:31:37Yes.
00:31:38It's my fault.
00:31:39I did something that hurt.
00:31:40Yowya.
00:31:41Give me another chance.
00:31:42Please forgive me.
00:31:43Okay?
00:31:46Giving you a chance.
00:31:48If I didn't have an alibi.
00:31:51Would you give me a chance?
00:31:55Xiaoya.
00:31:55Xiaoya.
00:31:56This is all just a misunderstanding.
00:31:58Could you talk to the cops?
00:31:59Ask them not to hold us responsible?
00:32:02You were my best friend.
00:32:04But you stabbed me in the back and ruined me.
00:32:07Now you're begging me to forgive you guys.
00:32:10It's not that you realized you were wrong.
00:32:12It's that you realized what you did to yourself.
00:32:19Take them away.
00:32:21Bring them back to the Financial Crimes Unit.
00:32:27Lin Yao.
00:32:28This isn't as simple as you think.
00:32:29Someone will get revenge from me.
00:32:31Just wait.
00:32:32You'll see.
00:32:39Excuse me, everyone.
00:32:40I'm going to have to trouble you.
00:32:42Please come with me to the Financial Crimes Unit
00:32:43and cooperate with the statement process.
00:32:48Yao Yao.
00:32:50Dad will never doubt you again.
00:32:53Yao Yao.
00:32:55We were all wrong.
00:32:57My daughter is so outstanding.
00:32:59There's no way she would ever do something like that.
00:33:09There's some not-so-great news.
00:33:11Even though the news online got taken down.
00:33:15The word on the street is still spreading.
00:33:18Now people online are split into two camps.
00:33:21One side supports you.
00:33:23The other thinks there's something wrong with you.
00:33:26What do you mean?
00:33:28Some people online believe
00:33:32you smashed the car on purpose last night
00:33:34because you knew
00:33:34you wouldn't admit it.
00:33:37Which proves you planned all of this from the start.
00:33:42This Yao Yao has already proven her innocence.
00:33:45Why does she still have to face this kind of suspicion?
00:33:49Yao Yao has no grudge against any of them.
00:33:51Why is there so much hostility toward Yao Yao?
00:33:57Lin Yao, this isn't as simple as you think.
00:34:00Someone will get revenge for me.
00:34:02Just wait.
00:34:05No matter how tough things get from now on.
00:34:08In this life,
00:34:10I won't repeat the tragedy of my past.
00:34:12I will protect my mom and dad.
00:34:15And the old professor, too.
00:34:17No one can hurt him.
00:34:22Young lady,
00:34:23the chief just called.
00:34:25After our investigation,
00:34:26we found an important lead.
00:34:30Behind Xiao Yu Hong and Su Yum Ung,
00:34:33there might be
00:34:34an even bigger fraud ring.
00:34:36You could just be one of their targets.
00:34:39Here,
00:34:40this is our preliminary tech report
00:34:42from tracking the Trojan program
00:34:44that forged your identity,
00:34:45key,
00:34:45and digital signature.
00:34:50Behind Xiao Yu Hong,
00:34:51there's a real mastermind hiding.
00:34:53He's also got my key
00:34:54and digital signature.
00:34:55Only by catching him
00:34:57can I truly be safe.
00:35:01We want to take down
00:35:02this whole crime ring.
00:35:04But this Trojan program
00:35:05is way too sneaky.
00:35:06It's got anti-tracking features on us.
00:35:12No need to make it so complicated.
00:35:28This is...
00:35:29If it wasn't you,
00:35:31then how did you know all this?
00:35:34The developer codename
00:35:35for the Trojan is G.
00:35:38During the process,
00:35:40they have a habit
00:35:40of leaving a specific signature.
00:35:45Go check Zhou Yu Hong's cloud storage.
00:35:48The keyword is...
00:35:50Plan B.
00:35:52Oh, right.
00:35:53Hey, you tech guys,
00:35:55hurry up and search
00:35:56according to what Linya said.
00:35:57Get moving, come on.
00:36:02Oh, by the way,
00:36:03the password is
00:36:04Zhou Yu Hong's first love's birthday,
00:36:05038.
00:36:08Everyone, everyone,
00:36:09I found it.
00:36:13Come on,
00:36:14open it up.
00:36:20Aha.
00:36:24It's just that simple.
00:36:26You can pin all the crimes
00:36:27on Linyao.
00:36:30Also,
00:36:31check Zhou Yu Hong's
00:36:32shopping history.
00:36:33Three months ago,
00:36:34there was a package
00:36:35from the harbor.
00:36:36Inside,
00:36:37was a contactless
00:36:38ID card copy.
00:36:41Captain,
00:36:42according to the clue
00:36:43Linh GAO just provided,
00:36:44we found that
00:36:45Zhou Yu Hong used
00:36:46the same method
00:36:47to commit
00:36:47seven small-scale
00:36:48test crimes.
00:36:52Their money transfer route
00:36:53went through
00:36:55an offshore trust account
00:36:56in the Cayman Islands.
00:36:58And the account owner
00:36:59is Zhou Yu Hong's mother.
00:37:03Genius.
00:37:04You shouldn't
00:37:05just be a lawyer.
00:37:10But I still
00:37:11can't figure out
00:37:12how you got
00:37:13all this intel.
00:37:15I just wanted
00:37:16to prove
00:37:17that the law
00:37:18isn't just
00:37:18for punishing crime.
00:37:21It can also
00:37:22protect your family.
00:37:24As for how
00:37:25I found out,
00:37:27I spotted something
00:37:28off ahead of time.
00:37:29I tracked down
00:37:29the clues.
00:37:30The real reason,
00:37:31even if I told you,
00:37:32you wouldn't believe me.
00:37:34The chain of evidence
00:37:35is completely closed.
00:37:37The proof
00:37:37is rock solid.
00:37:39Yao Yao,
00:37:40congratulations.
00:37:41Thank you,
00:37:42Professor.
00:37:44No way.
00:37:46How does he know
00:37:47all this?
00:37:51I want to see
00:37:52Zhou Yu Hong.
00:38:02Lin Yao.
00:38:04How did you know
00:38:05ahead of time?
00:38:05I've been spoiling you.
00:38:07How do you always know
00:38:08how to avoid trouble?
00:38:09Why me?
00:38:10Why do you know everything?
00:38:11Why did I spend
00:38:12ten years in prison
00:38:13in my past life?
00:38:15Just to overturn
00:38:16my case.
00:38:16Every time
00:38:17during visitation hours,
00:38:18I begged my parents
00:38:19and my professor
00:38:20to chase down leads.
00:38:21Then I pieced it all together
00:38:22bit by bit.
00:38:24I endured ten years.
00:38:26For ten years,
00:38:28I suffered inhuman torment
00:38:29in prison.
00:38:30My parents were desperate,
00:38:31begging for help
00:38:32everywhere they could.
00:38:33My professor was
00:38:34looked down on
00:38:35by everyone.
00:38:36Ten years,
00:38:37Zhou Yu Hong.
00:38:38Do you have any idea
00:38:39what those ten years
00:38:40were like for me?
00:38:46Ten years,
00:38:48Zhou Yu Hong.
00:38:48Do you know
00:38:49how I survived
00:38:50those ten years?
00:38:58Do you know
00:38:59what it's like
00:39:01to be humiliated
00:39:02in prison?
00:39:03I don't know.
00:39:06Of course you don't.
00:39:10But you're about
00:39:11to find out.
00:39:14Liang,
00:39:15just wait and see.
00:39:16my parents will pay
00:39:18to get me out of here.
00:39:22Fine.
00:39:23Then I'll make sure
00:39:24your parents end up
00:39:24in here too.
00:39:26So you can all
00:39:27be reunited.
00:39:30Lin Yao,
00:39:31I told you everything.
00:39:32I've said it all.
00:39:34Please,
00:39:35I'm begging you,
00:39:36let me go.
00:39:36Can you,
00:39:37please?
00:39:38Please?
00:39:41No one can save you now.
00:39:43Just get ready
00:39:44to spend the rest
00:39:45of your life
00:39:46in prison.
00:39:48Lin Yao.
00:39:51Let me tell you
00:39:52a secret.
00:39:57I'm pregnant.
00:39:59Come on,
00:40:00you know exactly
00:40:01what I mean.
00:40:02As a pregnant woman,
00:40:04I can apply
00:40:05for deportation
00:40:06at any time.
00:40:09I'll definitely
00:40:10avenge my parents.
00:40:12what does
00:40:13your parents'
00:40:14death have
00:40:14to do with me?
00:40:17Zhou Yuhun,
00:40:18his dad handed
00:40:18me the evidence
00:40:19himself.
00:40:20You still
00:40:20want to deny it?
00:40:24Did it ever
00:40:25cross your mind
00:40:26that if he could
00:40:27frame me for theft,
00:40:29maybe he could
00:40:30pin your parents'
00:40:31death
00:40:32on me too?
00:40:41If you want
00:40:42to know the truth,
00:40:43then you should
00:40:44apply for protective
00:40:45custody as soon as
00:40:46possible.
00:40:47Wait for my message.
00:40:48I won't let you
00:40:49down.
00:40:53Captain Ma,
00:40:54please help me
00:40:54issue an official
00:40:55statement.
00:40:56I need to clear
00:40:56my name from all
00:40:57the rumors online
00:40:58and at school.
00:40:59That's the right
00:41:00thing to do.
00:41:02This is finally
00:41:03coming to an end.
00:41:06Hello,
00:41:07I'm a reporter
00:41:07from LawNet News.
00:41:08I'd like to set up
00:41:09an exclusive interview
00:41:10with you about
00:41:11your boyfriend
00:41:11Zhu Yuhun and
00:41:12the other victims.
00:41:13We've already
00:41:13found 12 people.
00:41:15One of them
00:41:15committed suicide
00:41:16after being
00:41:17scammed by him.
00:41:18Wait,
00:41:1812 victims
00:41:19and one is
00:41:20already dead.
00:41:22I won't let
00:41:23any of these
00:41:24criminals get away.
00:41:26With that many
00:41:26victims,
00:41:28Zhu Yuhun is still
00:41:28pretending to be
00:41:29crazy?
00:41:30Honestly,
00:41:31dragging him out
00:41:31and shooting him
00:41:32wouldn't be too much.
00:41:33Alright.
00:41:35I promise you.
00:41:40This
00:41:42is the disciplinary
00:41:44notice that
00:41:44just arrived.
00:41:46The shared
00:41:47bike company
00:41:48heard about
00:41:48what you did.
00:41:49Not only are they
00:41:50not holding you
00:41:51responsible for
00:41:51any violations,
00:41:52they're even
00:41:53waiving all
00:41:53repair fees.
00:41:54They're actually
00:41:55considering paying
00:41:56you a high salary
00:41:57to be their
00:41:57legal advisor.
00:41:59But maybe
00:42:00let's wait
00:42:00until we've
00:42:01taken down
00:42:01the people
00:42:02behind all
00:42:02this.
00:42:03Then talk
00:42:04about it.
00:42:12Miss Lin,
00:42:13please share
00:42:14your thoughts.
00:42:15Yeah,
00:42:15Miss Lin,
00:42:16let us hear
00:42:16your opinion.
00:42:17The truth
00:42:18is the best
00:42:18alibi.
00:42:20I trust
00:42:21the law.
00:42:23Mom,
00:42:23Dad,
00:42:24let's go.
00:42:25Yao Yao
00:42:25finally made
00:42:26it through.
00:42:34Yao Yao,
00:42:35there's new
00:42:35dirt about
00:42:36you online.
00:42:37What?
00:42:37We are
00:42:38Joey Yuhing's
00:42:39parents.
00:42:39We need to
00:42:40clear something
00:42:41up.
00:42:42Our family
00:42:43might not be
00:42:43super rich,
00:42:44but we do
00:42:45own a publicly
00:42:45traded company.
00:42:47Our son would
00:42:48never steal.
00:42:49Our son is
00:42:50being framed.
00:42:50We will hire
00:42:51the best legal
00:42:52team in the
00:42:53country.
00:42:53We're going
00:42:54to sue Lin Yao
00:42:54for defamation.
00:42:57Girls are
00:42:58just terrifying.
00:42:58All this
00:42:59just to get
00:42:59revenge on
00:43:00her boyfriend.
00:43:00She actually
00:43:01came up
00:43:01with such
00:43:02a complex
00:43:02scheme.
00:43:03She's a
00:43:04master manipulator.
00:43:05A real
00:43:05high-level
00:43:05schemer.
00:43:07But clearly,
00:43:08Yao Yao is
00:43:09the real
00:43:09victim here.
00:43:10How come,
00:43:11when they
00:43:11talk about
00:43:12it,
00:43:12she ends
00:43:12up being
00:43:13blamed
00:43:13instead?
00:43:14This is
00:43:15just so
00:43:16unfair.
00:43:22I'm begging
00:43:23you,
00:43:24please let
00:43:25my son
00:43:25do it.
00:43:25He just
00:43:26made a
00:43:27stupid
00:43:27mistake.
00:43:31Hey.
00:43:34You're in
00:43:35the same
00:43:36class as
00:43:36my son.
00:43:37And you
00:43:38two are
00:43:39dating.
00:43:39I know
00:43:40you're top
00:43:41of the
00:43:41class.
00:43:42You're
00:43:43so smart.
00:43:43My son
00:43:44can't compete
00:43:45with you.
00:43:46I'm begging
00:43:46you,
00:43:47please,
00:43:47please let
00:43:48my son
00:43:48go.
00:43:49I'll get
00:43:50down on
00:43:50my knees
00:43:51for you.
00:43:52I'm begging
00:43:52you,
00:43:53I'll get
00:43:53down on
00:43:53my knees.
00:43:55I'm begging
00:43:55you,
00:43:56I'll kneel
00:43:56for you.
00:43:57Please,
00:43:58I'm begging
00:43:58you,
00:43:59let my son
00:43:59go.
00:44:00Please,
00:44:01I'm begging
00:44:01you,
00:44:01let me
00:44:02go.
00:44:04I didn't
00:44:05expect there'd
00:44:05be another
00:44:06twist.
00:44:06Lin Yao
00:44:07is actually
00:44:07the real
00:44:07criminal.
00:44:08I'll record
00:44:09a video
00:44:09right now.
00:44:10I'll upload
00:44:10it to our
00:44:11little
00:44:11forum.
00:44:12Put it
00:44:13online.
00:44:14Let the
00:44:14internet tear
00:44:14him
00:44:15out.
00:44:18Auntie,
00:44:19I was
00:44:19the one
00:44:19who set
00:44:20up the
00:44:20trap.
00:44:21But it's
00:44:22your son
00:44:22who's going
00:44:23to prison
00:44:23for 10
00:44:24years.
00:44:42Aww.
00:44:43Mom,
00:44:44bro's
00:44:45here.
00:44:45If you
00:44:46owe money,
00:44:46pay it
00:44:47back or
00:44:47you'll get
00:44:47what's
00:44:48coming to
00:44:48you.
00:44:58Who did
00:44:58this?
00:45:00Who would
00:45:01do this
00:45:01to us?
00:45:02It was
00:45:02the daughter
00:45:03from this
00:45:03family.
00:45:03She's always
00:45:04out to
00:45:04mess with
00:45:04people.
00:45:05A law
00:45:06student got
00:45:06her boyfriend
00:45:07thrown in
00:45:08jail,
00:45:08forced her
00:45:09boyfriend's
00:45:09mom to
00:45:10kneel down
00:45:10and beg
00:45:11and beg
00:45:11public.
00:45:12Who
00:45:12are
00:45:13people like
00:45:14that want
00:45:14to be
00:45:14lawyers or
00:45:15judges?
00:45:16She's just
00:45:17bad news for
00:45:18regular folks.
00:45:19I used to
00:45:20say her family
00:45:21raised her well,
00:45:22thought they
00:45:22had good values.
00:45:23Never expected
00:45:24her to be so
00:45:25heartless.
00:45:26Stop spreading
00:45:26rumors.
00:45:27My daughter's
00:45:28innocent.
00:45:28If you keep
00:45:29talking nonsense,
00:45:30I won't be so
00:45:31nice.
00:45:32Forget it.
00:45:32Forget it.
00:45:33We're all
00:45:34neighbors here.
00:45:38I'll go
00:45:38take care of
00:45:39this stuff
00:45:40then.
00:45:42The big
00:45:43fish finally
00:45:44took the
00:45:44bait.
00:45:45But this
00:45:45time,
00:45:46we're
00:45:46switching
00:45:47roles.
00:45:49Hold on
00:45:50a sec.
00:45:55This is
00:45:56a setup.
00:45:57I've never
00:45:57been to a
00:45:58place like
00:45:58that.
00:46:01Do you
00:46:02want your
00:46:02dad's
00:46:03reputation
00:46:03ruined?
00:46:06Yao Yao,
00:46:07maybe we
00:46:07should just
00:46:08let it go.
00:46:09We can't
00:46:10beat them.
00:46:11If they
00:46:12smear your
00:46:12dad,
00:46:13he'll get
00:46:14seriously
00:46:14punished at
00:46:15work.
00:46:15Our family
00:46:16will fall
00:46:17apart.
00:46:18Showing mercy
00:46:19to the
00:46:19enemy is
00:46:20being cruel
00:46:21to ourselves.
00:46:22I won't
00:46:23let any of
00:46:23you off the
00:46:24hook.
00:46:26Let's go
00:46:26inside first.
00:46:37mom,
00:46:38trust me.
00:46:39This time,
00:46:40I swear
00:46:41I'll protect
00:46:41all of
00:46:42you.
00:46:43Yao Yao.
00:46:55Yao Yao,
00:46:56when did you
00:46:57install the
00:46:57cameras?
00:46:59I put them
00:47:00in right after
00:47:00I got
00:47:01home.
00:47:07Too bad
00:47:08it didn't
00:47:08catch his
00:47:09face
00:47:09clearly.
00:47:10But,
00:47:11it's still
00:47:11enough to
00:47:12be new
00:47:12evidence.
00:47:13It'll
00:47:13add to
00:47:14their
00:47:14charges.
00:47:18Someone
00:47:19used illegal
00:47:19methods to
00:47:20intimidate the
00:47:20witness.
00:47:21They're
00:47:22threatening
00:47:22us to
00:47:22drop the
00:47:23case.
00:47:23I suspect
00:47:24it's
00:47:24Zhou
00:47:25Yuheng's
00:47:25parents and
00:47:26the criminal
00:47:27gang backing
00:47:27them.
00:47:29They think
00:47:30they're above
00:47:31the law.
00:47:32If these
00:47:32two new
00:47:32pieces of
00:47:33evidence hold
00:47:33up,
00:47:34Zhou Yuheng
00:47:34could get a
00:47:35harsher sentence.
00:47:36Also,
00:47:36I'm sending
00:47:36two officers
00:47:37over right
00:47:37away to
00:47:38protect you.
00:47:39That's
00:47:40not enough.
00:47:42I want
00:47:42them to
00:47:43pay an
00:47:43even bigger
00:47:44price.
00:47:45What's on
00:47:46this flash
00:47:47drive?
00:47:48I'm going
00:47:49to use this
00:47:49flash drive to
00:47:50lure them
00:47:51out.
00:47:51I'm going
00:47:52to catch
00:47:52them all
00:47:53in one
00:47:53sweep.
00:47:54No,
00:47:55my daughter.
00:47:56Mom doesn't
00:47:57want you
00:47:57putting
00:47:57yourself
00:47:58in
00:47:58danger.
00:48:00Mom,
00:48:02ever since
00:48:02the day I
00:48:03chose to
00:48:03study law,
00:48:04I've been
00:48:05determined to
00:48:06stand on the
00:48:06opposite side
00:48:07of criminals.
00:48:08I swore I'd
00:48:09fight them
00:48:10to the end,
00:48:10no matter
00:48:11what.
00:48:12No.
00:48:13All
00:48:14Mom wants
00:48:15is for you
00:48:15to be
00:48:15safe.
00:48:18Yau Yau,
00:48:19your dad
00:48:19supports you.
00:48:20Dad believes
00:48:21you've really
00:48:22grown up.
00:48:22You can
00:48:23handle this
00:48:24only by
00:48:25bringing
00:48:25criminals to
00:48:26justice.
00:48:26Can our
00:48:27society
00:48:27truly be
00:48:28at peace?
00:48:37Some things
00:48:38are worth
00:48:39more than
00:48:3950 million.
00:48:50I'm
00:48:51Joey
00:48:51Yuhang's
00:48:52father.
00:48:52What is it
00:48:53that you
00:48:53really want?
00:48:55You know
00:48:55exactly what
00:48:56you've done.
00:48:56You're the
00:48:57one who
00:48:57knows best.
00:48:58Stop
00:48:59pretending
00:48:59to threaten
00:49:00me.
00:49:00Then there's
00:49:00nothing left
00:49:01to talk
00:49:01about.
00:49:06Hey,
00:49:07why did
00:49:08you hang
00:49:08up?
00:49:12three.
00:49:23Lin Yao,
00:49:24name your
00:49:24terms.
00:49:25Hand over
00:49:25the USB
00:49:26drive.
00:49:27Apologize
00:49:27to my
00:49:27parents.
00:49:36fine.
00:49:38I was the
00:49:39one who
00:49:39had someone
00:49:40plant that
00:49:40headless
00:49:41doll.
00:49:42I apologize
00:49:43to your
00:49:43family.
00:49:44I'm sorry.
00:49:46That's not
00:49:46enough.
00:49:48What else
00:49:48do you want?
00:49:49Record an
00:49:50apology video
00:49:51and post it
00:49:51online.
00:49:52That's just
00:49:53the first
00:49:53step.
00:49:54once you
00:49:55do enough
00:49:56to satisfy
00:49:56us.
00:49:57Then we'll
00:49:57talk about
00:49:58what's
00:49:58next.
00:49:59Hey,
00:50:00hey.
00:50:09Hello,
00:50:10the number
00:50:11you dialed
00:50:12can't be
00:50:12reached right
00:50:13now.
00:50:13Please try
00:50:14again later.
00:50:18A little
00:50:18kid who
00:50:19hasn't even
00:50:19grown up
00:50:20yet dares
00:50:20to mess
00:50:21with me.
00:50:22You just
00:50:22wait and
00:50:22see.
00:50:24What am I
00:50:24supposed to
00:50:25do now?
00:50:30Since you
00:50:31all want to
00:50:32play,
00:50:32I'll play
00:50:33along till
00:50:33the end.
00:50:34This game,
00:50:35I'm going to
00:50:35make sure you
00:50:36never recover
00:50:36from it.
00:50:37Guys,
00:50:38check out
00:50:38what's
00:50:39trending
00:50:39online.
00:50:45I admit,
00:50:46I was
00:50:47out of
00:50:47my mind
00:50:48when I
00:50:48stopped
00:50:48Lin Yao's
00:50:49car,
00:50:50trying to
00:50:50guilt trip
00:50:51her.
00:50:52I'm sorry,
00:50:53I was
00:50:53wrong.
00:50:54I admit,
00:50:55I told
00:50:56someone to
00:50:57go to
00:50:57Lin Yao's
00:50:57house and
00:50:58throw that
00:50:59decapitated
00:50:59doll.
00:51:00Also,
00:51:01I faked
00:51:02those photos
00:51:03of Lin Yao
00:51:03looking for
00:51:04Miss to
00:51:05threaten and
00:51:05scare them.
00:51:06I'm here to
00:51:07sincerely apologize
00:51:08to the
00:51:09Lin family.
00:51:12Yao Yao.
00:51:14What's on
00:51:15that flash
00:51:15drive that
00:51:17made them
00:51:17apologize in
00:51:18public?
00:51:26We've found
00:51:27three more
00:51:28victims.
00:51:29One of the
00:51:29girls was
00:51:30tortured to
00:51:30death after
00:51:31being scammed
00:51:31and forced
00:51:32into a
00:51:32lone shark
00:51:33scheme.
00:51:3515 victims.
00:51:37Both of
00:51:38them are
00:51:38dead.
00:51:40If I
00:51:41hadn't
00:51:41come back
00:51:41to life,
00:51:42that would
00:51:42make three.
00:51:43Show
00:51:43Yuheng,
00:51:44I'm going
00:51:44to make
00:51:45sure your
00:51:45whole family
00:51:45spends the
00:51:46rest of
00:51:46your lives
00:51:47in prison.
00:51:48Yao Yao,
00:51:48Yao Yao,
00:51:49hey,
00:51:50are you
00:51:50okay?
00:51:51Yeah,
00:51:51I'm fine.
00:52:04Yao Yao,
00:52:05what are you
00:52:05looking for?
00:52:06Mom,
00:52:07do we have
00:52:07any rock
00:52:07candy?
00:52:08What do
00:52:08you need
00:52:08rock
00:52:09candy for?
00:52:11Yao Yao,
00:52:12which one
00:52:12do you want?
00:52:13This one.
00:52:33Yao Yao,
00:52:35what on earth
00:52:35are you
00:52:36doing?
00:52:39What does
00:52:40this even
00:52:40mean?
00:52:49Lin Yao,
00:52:50seriously?
00:52:52How did you
00:52:52get the
00:52:53flash drive?
00:52:53And how did
00:52:54you crack
00:52:54the encryption?
00:52:55What if he
00:52:56doesn't have
00:52:56the flash drive?
00:52:58Shut up.
00:52:59If he doesn't
00:53:00have the flash drive,
00:53:01how would he know?
00:53:01And how could
00:53:02Dihao KTV
00:53:03possibly know
00:53:03about Bing?
00:53:12Help me get in
00:53:13touch with
00:53:14Zero One.
00:53:15Tell him I'm
00:53:16coming with
00:53:16absolute sincerity.
00:53:18And I'd like to
00:53:19meet him
00:53:19privately to talk.
00:53:27You'd better
00:53:27cooperate and
00:53:28hand over the
00:53:28flash drive.
00:53:30otherwise.
00:53:32I don't
00:53:33mind if
00:53:33there's
00:53:33one more
00:53:34body.
00:53:35Hello,
00:53:36Miss Lin Yao.
00:53:37Our boss,
00:53:38Mr.
00:53:39Zhou,
00:53:39would like to
00:53:40meet with you
00:53:40privately for a
00:53:41talk.
00:53:42We can
00:53:43assure you
00:53:44our offer
00:53:44is more
00:53:45than sincere.
00:53:47Finally
00:53:47can't sit
00:53:48still anymore.
00:53:49All right.
00:53:51We'd
00:53:51prefer if
00:53:52you came
00:53:52alone.
00:53:57All right,
00:53:57I agree.
00:53:59I'll go
00:54:00by myself.
00:54:01I'll bring
00:54:01the flash drive.
00:54:03But I get
00:54:03to choose
00:54:04the location.
00:54:05Let's make
00:54:06it the place
00:54:07where
00:54:07Zhou Yu-Hung
00:54:07and I
00:54:08first met.
00:54:09Blue Jazz
00:54:09Cafe.
00:54:10No problem.
00:54:15Yao Yao.
00:54:17I'll go
00:54:17with you.
00:54:18Yeah.
00:54:21Mom,
00:54:21Dad,
00:54:22if you
00:54:22come with
00:54:23me,
00:54:23they'll
00:54:24just get
00:54:24suspicious.
00:54:26Mom,
00:54:26Dad,
00:54:28your daughter
00:54:29is grown
00:54:29up now.
00:54:30I can
00:54:31protect
00:54:31you.
00:54:32Yao Yao.
00:54:35Yao Yao.
00:54:36This
00:54:37recorder can
00:54:37record audio
00:54:38and track
00:54:39your location.
00:54:39It can
00:54:40also help
00:54:40you defend
00:54:40yourself.
00:54:42If you
00:54:43run into
00:54:43any trouble,
00:54:44just press
00:54:44this button
00:54:45and Dad
00:54:46will get
00:54:46the alert
00:54:47right away.
00:54:51Thanks,
00:54:51Dad.
00:54:58Captain
00:54:59Ma.
00:55:00We're ready
00:55:00to keep
00:55:01watch at
00:55:01Blue Jazz
00:55:02Cafe.
00:55:02Then I'll
00:55:03send a few
00:55:03undercover
00:55:04officers to
00:55:04keep you
00:55:04safe.
00:55:05I don't
00:55:06need you
00:55:06guys following
00:55:07me.
00:55:07It'll
00:55:08only make
00:55:08them
00:55:08suspicious.
00:55:10Wait
00:55:10for my
00:55:10signal
00:55:11before going
00:55:11in.
00:55:12Alright,
00:55:12but you
00:55:13have to
00:55:13remember,
00:55:14you must
00:55:14put your
00:55:15own safety
00:55:15first,
00:55:16no matter
00:55:16what.
00:55:18Okay.
00:55:41A check
00:55:41for $10
00:55:42million.
00:55:43Hand over
00:55:44the goods.
00:55:45We'll
00:55:46call it
00:55:46even.
00:56:13Are you
00:56:13crazy?
00:56:14Do you
00:56:14even know
00:56:14what you're
00:56:15turning down?
00:56:16I know
00:56:16I'm
00:56:17turning you
00:56:17down.
00:56:18But,
00:56:19do you
00:56:19even
00:56:19realize
00:56:20what
00:56:20you've
00:56:20admitted
00:56:21to?
00:56:26Even
00:56:27if you
00:56:27get
00:56:27Joey
00:56:27Yuhun
00:56:28locked
00:56:28up?
00:56:29I'll
00:56:29find a
00:56:30way to
00:56:30get her
00:56:30out in
00:56:30no
00:56:31time.
00:56:32And
00:56:32you
00:56:32and
00:56:32your
00:56:33family,
00:56:33you're
00:56:34going
00:56:34to
00:56:34live
00:56:34in
00:56:35hell
00:56:35forever.
00:56:42Then
00:56:43let's
00:56:43just
00:56:43die
00:56:43together.
00:56:46People
00:56:46who
00:56:46don't
00:56:47listen
00:56:48always
00:56:49end
00:56:49up
00:56:49miserable.
00:56:53Just
00:56:53like
00:56:54before,
00:56:54those
00:56:55clueless
00:56:55old
00:56:55folks.
00:56:56That
00:56:57car
00:56:57accident
00:56:57was
00:56:57so
00:56:57clean.
00:56:59The
00:57:00crash
00:57:00that
00:57:00killed
00:57:01my
00:57:01parents
00:57:01last
00:57:01time
00:57:02wasn't
00:57:02an
00:57:02accident.
00:57:03It
00:57:03was
00:57:04all
00:57:04planned
00:57:04by
00:57:04them.
00:57:05How
00:57:05many
00:57:05people
00:57:06have
00:57:06you
00:57:06gotten
00:57:06killed?
00:57:09So
00:57:09many,
00:57:10I
00:57:10can't
00:57:10even
00:57:11count.
00:57:12like
00:57:12your
00:57:13best
00:57:13friend
00:57:13Su
00:57:13Yun
00:57:14Ming.
00:57:14Let
00:57:14me
00:57:14tell
00:57:15you,
00:57:15I
00:57:16was
00:57:16the
00:57:16one
00:57:16who
00:57:16sent
00:57:16people
00:57:17to
00:57:17run
00:57:17her
00:57:17down.
00:57:18But
00:57:18he
00:57:18won't
00:57:18admit
00:57:18it.
00:57:18He
00:57:19even
00:57:19works
00:57:19for
00:57:19me
00:57:19now.
00:57:21What
00:57:22did
00:57:22you
00:57:22just
00:57:22say?
00:57:26Because
00:57:27he
00:57:27doesn't
00:57:27have
00:57:27any
00:57:28evidence
00:57:28to
00:57:28prove
00:57:29those
00:57:29people
00:57:29died
00:57:30because
00:57:30of
00:57:30me.
00:57:33And
00:57:33that
00:57:33idiot
00:57:33Zhou
00:57:34Yun
00:57:34he
00:57:34actually
00:57:35bought
00:57:35luxury
00:57:35stuff
00:57:36for
00:57:36Su
00:57:36Yun
00:57:36Ming.
00:57:37Su
00:57:37Yun
00:57:37Ming's
00:57:37parents
00:57:38noticed
00:57:38something
00:57:38was
00:57:38off.
00:57:39Started
00:57:40looking
00:57:40into
00:57:40where
00:57:40the
00:57:41money
00:57:41came
00:57:41from.
00:57:42Tell
00:57:42me.
00:57:44Doesn't
00:57:44he
00:57:44deserve
00:57:45whatever's
00:57:45coming
00:57:46to
00:57:46him?
00:57:48And
00:57:48Su
00:57:49Yun
00:57:49Ming,
00:57:49that
00:57:50fool
00:57:50too.
00:57:50My
00:57:51son
00:57:51was
00:57:51just
00:57:51messing
00:57:52around
00:57:52with
00:57:52him.
00:57:53Who
00:57:53knew
00:57:53a
00:57:53few
00:57:53words
00:57:54would
00:57:54make
00:57:54him
00:57:54believe
00:57:55that
00:57:55car
00:57:55accident
00:57:56was
00:57:57just
00:57:57an
00:57:57accident
00:57:57that
00:57:57had
00:57:58nothing
00:57:58to
00:57:58do
00:57:58with
00:57:58me.
00:57:59Aren't
00:57:59you
00:57:59worried
00:57:59this
00:58:00cafe
00:58:00has
00:58:00security
00:58:01cameras?
00:58:02I
00:58:03already
00:58:03took
00:58:12my
00:58:12patience
00:58:13is
00:58:13running
00:58:13thin.
00:58:14Hand
00:58:15over
00:58:15the
00:58:15flash
00:58:15drive.
00:58:25Don't
00:58:26threaten
00:58:26me
00:58:26with
00:58:26death.
00:58:27I've
00:58:28already
00:58:28died
00:58:28once.
00:58:33You
00:58:34worthless
00:58:34bitch.
00:58:42my
00:58:43son
00:58:43was
00:58:43just
00:58:43a
00:58:44tool.
00:58:45I'm
00:58:45the
00:58:46one
00:58:46really
00:58:46pulling
00:58:46the
00:58:47strings.
00:58:48Do
00:58:49you
00:58:49have
00:58:49any
00:58:49idea
00:58:50how
00:58:50much
00:58:50dirty
00:58:50money
00:58:51I've
00:58:51laundered
00:58:52over
00:58:52the
00:58:52years?
00:58:53All
00:58:53that
00:58:53cash
00:58:54from
00:58:54the
00:58:54victims
00:58:54ended
00:58:55up
00:58:55in
00:58:55my
00:58:55account
00:58:56in
00:58:56the
00:58:56end.
00:59:00Su
00:59:01Yen
00:59:01B.
00:59:01Voice
00:59:02recorder.
00:59:10We're
00:59:11done.
00:59:12Or
00:59:13else
00:59:13your
00:59:13parents
00:59:14your
00:59:14advisor
00:59:15will
00:59:15all
00:59:16be
00:59:16dead
00:59:16by
00:59:16the
00:59:16hand
00:59:17of
00:59:17a
00:59:17billion
00:59:17dragons.
00:59:28Ah.
00:59:31You
00:59:31monster.
00:59:32Let
00:59:32them
00:59:32go.
00:59:33Flash
00:59:33drive.
00:59:40I
00:59:41can
00:59:41give
00:59:41you
00:59:41the
00:59:41flash
00:59:41drive.
00:59:43But
00:59:44you
00:59:44have
00:59:44to
00:59:45promise
00:59:45to
00:59:45let
00:59:45I'm
00:59:46not
00:59:46negotiating
00:59:47with
00:59:47you.
00:59:52Brand
00:59:53new
00:59:53flash
00:59:53drive.
00:59:54This
00:59:55one's
00:59:55fake.
00:59:56How
00:59:56dare
00:59:56you
00:59:56mess
00:59:57with
00:59:57me.
00:59:58Let
00:59:58go
00:59:58of
00:59:59me.
01:00:01Let
01:00:02go
01:00:02of
01:00:02me.
01:00:14You're
01:00:14unbelievable.
01:00:19Bet
01:00:20you
01:00:20didn't
01:00:20see
01:00:20this
01:00:21coming.
01:00:21Everything
01:00:22you've
01:00:22done
01:00:23is
01:00:23being
01:00:23live
01:00:24streamed
01:00:24right
01:00:24now.
01:00:26My
01:00:27parents
01:00:27were
01:00:28killed
01:00:28because
01:00:29of
01:00:29a
01:00:29monster
01:00:29like
01:00:29you.
01:00:30I'm
01:00:31going
01:00:31to
01:00:31make
01:00:31you
01:00:31pay
01:00:32with
01:00:32your
01:00:32life.
01:00:34You
01:00:35are
01:00:36you
01:00:36supposed
01:00:36to
01:00:37be
01:00:37in
01:00:37prison?
01:00:38I'm
01:00:38pregnant.
01:00:41It's
01:00:41amazing
01:00:41how
01:00:42distant
01:00:42you
01:00:42can
01:00:42be.
01:00:43Why
01:00:43are
01:00:43you
01:00:43still
01:00:43hung
01:00:44up
01:00:44on
01:00:44this?
01:00:44I'm
01:00:45pregnant.
01:00:46It's
01:00:46amazing
01:00:46how
01:00:47distant
01:00:47you've
01:00:47become.
01:00:48What
01:00:48are
01:00:48you
01:00:48so
01:00:48hopeless
01:00:49about?
01:00:51You
01:00:51never
01:00:52even
01:00:52thought
01:00:52about
01:00:52it.
01:00:53He
01:00:53managed
01:00:53to
01:00:54pin
01:00:54the
01:00:54theft
01:00:54charge
01:00:54on
01:00:55you.
01:00:55Didn't
01:00:55he?
01:00:56So
01:00:56maybe
01:00:56he
01:00:56could
01:00:57frame
01:00:57me
01:00:57for
01:00:57your
01:00:57parents
01:00:58deaths
01:00:58too.
01:01:03If
01:01:04you
01:01:04really
01:01:04want
01:01:04to
01:01:05know
01:01:05the
01:01:05truth,
01:01:05then
01:01:06hurry
01:01:06up
01:01:06and
01:01:06apply
01:01:07for
01:01:07an
01:01:07external
01:01:07review.
01:01:08Wait
01:01:08for
01:01:08my
01:01:08update.
01:01:09I
01:01:10won't
01:01:10let
01:01:10you
01:01:10down.
01:01:11This
01:01:12is
01:01:12what
01:01:12happens
01:01:12when
01:01:13you
01:01:13do
01:01:13too
01:01:13many
01:01:13bad
01:01:14things,
01:01:14you
01:01:15end
01:01:15up
01:01:15paying
01:01:15for
01:01:16it.
01:01:35It's
01:01:40look
01:01:40look
01:01:40up.
01:01:41Thank
01:01:42you.
01:01:43Follow
01:01:44the
01:01:44call.
01:01:48She
01:01:49is
01:01:49my
01:01:49wife.
01:01:51She's
01:01:52a
01:01:52kid
01:01:52who
01:01:52got
01:01:52ruined
01:01:53by
01:01:53others.
01:01:56Joe
01:01:56and
01:01:57his
01:01:57mother,
01:01:57plus
01:01:58their
01:01:58whole
01:01:58crew,
01:01:59with
01:01:59the
01:01:59clues
01:02:00you
01:02:00gave,
01:02:01they
01:02:01were
01:02:01all
01:02:01taken
01:02:02down
01:02:02in
01:02:02one
01:02:02sweep.
01:02:13dad,
01:02:14Yao Yao's
01:02:14parents.
01:02:17It's all
01:02:18over now.
01:02:21It's all
01:02:21over now.
01:02:27It's the end.
01:02:30But it's
01:02:31also a
01:02:31new
01:02:31beginning.
01:02:37Thank you,
01:02:38Attorney
01:02:38Lin Yao,
01:02:39for bringing
01:02:39the killer
01:02:40to justice
01:02:41for us.
01:02:44The
01:02:45special
01:02:45case
01:02:46law firm
01:02:47specializes
01:02:48in handling
01:02:48cases like
01:02:49this.
01:02:50I think
01:02:50it's a
01:02:50great fit
01:02:51for you.
01:02:52Thank you,
01:02:53Professor.
01:02:55I promise
01:02:56to honor
01:02:56the sanctity
01:02:57of being
01:02:57a lawyer.
01:03:03The
01:03:03revenge
01:03:04for my
01:03:04past
01:03:04life
01:03:05is
01:03:05done,
01:03:05but
01:03:05in
01:03:06this
01:03:06world,
01:03:06there
01:03:07are
01:03:07still
01:03:07many
01:03:07Zhou
01:03:08Yuhengs,
01:03:08many
01:03:09more
01:03:09victims.
01:03:10True
01:03:10rebirth
01:03:12isn't
01:03:12about
01:03:12revenge.
01:03:13It's
01:03:14about
01:03:14protection.
01:03:15I'm
01:03:15going
01:03:15to
01:03:16use
01:03:16the
01:03:16law
01:03:16to
01:03:17protect
01:03:17more
01:03:18people
01:03:18so
01:03:18they
01:03:19never
01:03:19have
01:03:19to
01:03:19go
01:03:19through
01:03:20what
01:03:20I
01:03:20did
01:03:20before.
Comments