00:00Vous voulez, ne vous voulez ?
00:03Qu'est-ce que vous voulez ?
00:04Le wilde truc.
00:07Cette année, Kushner Locke International et Tapestry Films
00:11vous invitez vous à prendre un voyage...
00:13... avec une légende.
00:16Vous savez, Cassidy ?
00:19Ah, qui me demande ?
00:21Je pense que nous avons besoin.
00:22Qu'est-ce que ça ?
00:24Je pense que nous avons besoin d'un chemin sous nous.
00:27Qu'est-ce que vous voulez ?
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada ?
00:30Il y a un sujet de Jack Kerouac sur le road.
00:34Je ne sais pas la grandeur en moi-même.
00:36Simple-minded, childlike, sippid,
00:38kind of awkward-feeling, moronic,
00:40kind of awkward-feeling, adolescent.
00:42Je suis désigné à être exceptionnel.
00:46Il y a un target de police,
00:49jeunes, et femmes, alike.
00:52Morning, sunshine.
00:53Neal ?
00:54The girls ?
00:58Do you have somewhere to go tonight, Neal ?
01:00Why ?
01:01We going somewhere ?
01:07It was the birth of a new generation.
01:12Every man, every woman, for that matter.
01:14I'm a person to love who loves them
01:17on a roof over their head when it rains.
01:20It was the birth of cool.
01:21And now that you've moved on,
01:23and happily ever after awaits,
01:27can't you share a little love with a friend ?
01:29The birth of hip.
01:30Why don't you tell me precisely what it is that you need,
01:32and I'll tell you no, all right ?
01:34She asked for you to call her.
01:36I like to say your name.
01:39Screaming your name.
01:40Is she coming?
01:42Maybe.
01:43The birth of beat.
01:45It's old-time values,
01:46running against the new world.
01:48The guy, it's the guy who just wouldn't ease off,
01:50even if he knew that he, or the car,
01:53or whatever was about to blow up right down.
01:56This is you, this guy, this story.
01:58No, this is you, Neil.
02:00Oh, oh, oh.
02:02He was Neil Cassidy.
02:05And he was...
02:07You're special, man.
02:08You are the big cat,
02:11destined to wander forever,
02:13spreading your sunshine
02:15onto the lives of those of us with less.
02:19May they all live happily ever after.
02:26One more.
02:27on the road.
02:28Done.
Commentaires