00:00العشرون من فبراير
00:01الليلة التي غيرت وجه إيطاليا
00:04قبل اسبوع من ليلة العشرين من فبراير
00:08كان ماتيا لعب كرة قدم مغمور يجلس في مقاوالده
00:11ببلدة كودونيو بمقاطعة لومبارديا شمال إيطاليا
00:15قبل أن يصبح هو الشرارة
00:18شرارة أسوأ أزمة تواجهها إيطاليا منذ الحرب العالمية الثانية
00:26في العشرين من فبراير ظهرت عليه أعراض إنفل ونزحاد
00:30بعد ليلة قضاها مع أحد أصدقائه الذي عاد لتوهي من الصين
00:37تم التأكد من إيجابية حالة ماتية
00:40المصاب بفيروس كورونا المستجد
00:45ليكون هو الحالة رقم واحد في إيطاليا
00:50لم يكن أحد يعلم أن هذه الليلة ستغير مجرى تاريخ دولة
00:56بل قارة
00:57بل عالم بأكمله
01:00ما يحدث في الصين فيلم خيال علمي لا علاقة لنا به
01:05هكذا صرح مسؤولون إيطاليون
01:08لكن بعدها عاشت إيطاليا ما هو أبعد من الخيال العلمي
01:13في اليوم التالي رصدت أربع حالات منهم زوجته الحامل
01:18ووالده صاحب المقهى
01:20وهنا كانت بداية الكارثة
01:24و تستمر الأعداد في التضاعف
01:31لتصبح كودونيو بورة تنتشاري المرض
01:34وتدخل تحت الحجر الصحي
01:50أعلنت الحكومة الإيطالية عن تفاشي الفيروس في شوارعها
01:54وفرضت الحجر الصحي
01:56خرجت الأمور عن السيطرة
02:03أعلى رقم للوفيات من الكورونا في العالم
02:09عدد مصابين يصل إلى قرابة المائة ألف
02:13خسائر مدية بالمليارات
02:16توقف الحياة في الشوارع
02:18جنائز صامتة
02:21لتتحول عاصمة الموضة والجمال والسياحة
02:25إلى مدينة أشباح
02:32كانت الحالة رقم واحد سبباً
02:35في انتشار المرض وموت الآلاف
02:37لكنها كذلك
02:38كانت شرارة الأمل في عودة الحياة من جديد
02:42إلى إيطاليا
02:43انتصر ماتيا وزوجته على المرض
02:46ويستعدان لاستقبال مولودة جديدة
02:51ربما خيم الموت لشهور
02:53لكن علينا أن نتذكر دائماً
02:57أنه من رحم الموت
02:59تولد الحياة
03:01ترجمة نانسي قنقر
03:08ترجمة نانسي قنقر
Comments