00:26ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
00:31ترجمة نانسي قنقر
00:31فيلم أصحاب ولا أعز هو أول فيلم عربي
00:36من إنتاج نتفلكس وهو النسخة العربية
00:38من الفيلم الإيطالي الناجح
00:39Perfect Strangers
00:41اللي تقدم منه قبل كده 18 نسخة حول العالم
00:44وداخل فندق بورجري دبي
00:46أقيم العرض الخاص للفيلم بحضور
00:48صناعه وأبطاله
00:49النجم المصرية مونازكي والنجم الأردني
00:51إياد نصار والنجوم اللبنانيين
00:54نادين لبكي وجورج خباز
00:55وديامون أبو عبود وعاد الكرم
00:58وفؤاد يمين
00:59احنا كلنا مستفيدين من التجربة دي
01:02كمشاهدين وكصناعة
01:04لأنه انت محتاج فكرة
01:05انك انت تكون على منصة
01:08قادر يشوفك
01:10بر منطقة العالم العربي
01:12ومن نفس الوقت احنا محصوظين
01:13انه الموضوع ده بيقادرين يناقشوا باللغة العربية
01:16كمان وانا بعتقد انه
01:17حتى انت لو شفت
01:18بيرن سترينجرز بالإيطاليا والفرنش
01:20أوقات كوت معينة بتكون بالإنجليش
01:23بتسمعها مثلا بتكون لها أثر
01:25لكن لما تسمعها بالعربي بيكون أثرها مختلفة
01:28هو غير قصة تربية تولادنا
01:30وازاي لازم نتواصل معاهم في الكلام
01:32انا اعتقد ده المقصود أكتر من الفيلم
01:35انك زاي تبقى بتتواصل معايا في الكلام
01:38حتى لو هو بيعمل حاجة غلط
01:39لازم برضو برضو يعني تبقى انت فيه لغة حوار
01:43ما بينك وما بين ابنك أو بنتك
01:46فيه مسج تانية وهي ان ما ينفعش العلاقات القريبة من بعض
01:52يبقوا مش عارفين حاجة عن بعض
01:54تجربة انا اعتبرها تجربة فريدة
01:56لأنه أول تقريبا يمكن ما بتذكر فيه عمل جمع هالكاست نجوم مع بعض
02:03وكانت هالكامستري موجودة والتناغم موجودة
02:07فبتخال انه هايدي اول تجربة انا شخصيا بخوضها
02:10وفيها هالكامن الممثلين يلي بحبهم كلهم
02:14تجربة تعلمت منها كتير يعني وغنيتني كتير كمممثري
02:18لأنه متل ما قلت يعني ممثلين نجوم
02:22مش بس انه نجوم انا بحترم اكيد وبقدرت شغلهم بالمطلق
02:28فكانت بالنسبة لي فرصة انه بكون معهم على عبيزات الفيلم
02:32اتعلم منهم كمان لأنه هني جايين من مدرسة مختلفة كليا
02:37مش كلهم بس كل واحد جاي من مدرسة مختلفة
02:39فهيدا الشي غنانة كتير كممثلة
02:42علمت كتير قصص ممكن استفيد منها بعدين بأفلام
02:46مش قصة تحدي قصة انه قد من نصح له
02:49حبينا بس نعمله بالطريقة الشرقية كيف بنا نشرقه
02:54يعني تصير هالشخصيات عم بتفكر بطريقة شرقية ابن بيقتها
02:58كل اللي جربنا نعمله انه نعمله ابن بيقته
03:00لأنه القواص المشتركة المشاكل المشتركة هي هي عند كل الكوبلات بالعالم
03:05وبين كل البيات والولاد وإلى آخره فلا ما كان في صعوبة أبدا
03:09لا انا ما ما تأثرت بالعاكس يعني انا بتجنب حتى ما كان بدي شوف
03:13واسلا قلت بشوف ما ما ما بقلد يعني لأنه
03:17عم قل لك كيف انكتب الناس هو الكتابة طبعيته بكل شخصية مركبة وطالعة من بيقتها
03:24يعني ما فيك هي شخصية جانا مثلا مثل كل شخصية طالعة من بيقتها
03:29فهي أنا بدأ تبنيها فأنا بدأ أعطيها حسب السكريبت كيفية عم تتصرف
03:34مش حسب الشخصية بغير نسخة فهيدي نقطة كتير مهمة
03:54كمان سألنا كل أبطال الفيلم إذا بيقبل يلعب لعبة زي دي في الواقع
03:58وهل ممكن يدي بسور تليفون الحد ولا لا
04:01لا
04:03مراتي
04:04بس لمراتي
04:07ايه؟ طب هاد
04:09تتفرج عليه
04:10لا لا مع الموبايل ومع ابني بفول بيلعب ومرتي أكيد لا ما فيش شي مخبة يعني
04:16ايه ما عندي مشكلة أنا ما عندي مشكلة
04:18أنا ما عندي شي مخبة فما كان عندها مشكلة أصلا تلعب اللعب
04:22ايه؟ بسهولة
04:25لأنه ممكن يكون في فضايح بس مش كتير أنه متفضايح كبيرة
04:29ايه؟ بس شكرا
04:32تحيح تحيح دي في الواقع
04:33كله عيلت
04:35كله كله ولده زوجه كله بيعرفة
04:37أنا ما عنديش بسورد للموبايلي أنا بت swipe الموبايل بتفيته
Comments