00:00كنت متوقعة حالة الجدل اللي صناها الفيلم في الندوة بعد المشاهدة؟
00:05طبعاً أكيد
00:06يعني أنا أريا السيناريو ومثلة الفيلم
00:10فأنا عارفة أنه أكيد ده أنا قلت ده قبل ما أخش الصالة يعني
00:13قلت أنه فيه حاجات يعني بيتكلم عنها الفيلم حتصير جدل يعني
00:18كيف حميتك لترجيم شخصية هبة؟
00:20أنا أشتغل مع مخرج كبير ومهم زي الأستاذ حسن
00:24دي حاجة تسعدني وتشرفني وتضفي
00:28والسيناريو كان فعلاً حلو
00:32والعالم بتاع الروحانيات ده أنا بحبه
00:35ودور هبة نفسه يعني دور هبة نفسه شديني قوي قوي قوي يعني
00:40كيف حالت الفيلم الشخصي متسامحة؟ هل أنت كده في الحقيقة؟
00:43آه للأسف
00:46بصي أنا أنا كنت متسامحة مع الناس جداً
00:50دلوقتي وصلت لما حالة أن أبقى متسامحة مع نفسي بارد
00:53قبل كده كنت قصية على نفسي
00:55دلوقتي يعني وصلت لمرحلات التسامحة مع الناس ومع نفسي ودي حاجة كويسة
01:01سيدك التونسية لكن أنت قدمتي أفليم باللهجة المصرية
01:04والجمهور ما حسش أن فيه غربة يعني حاس أن أنت مصرية
01:08وفي نفس النظام لما عماتي الفيلم جلالي دي
01:11أن هذا كان باللهجة المغربية هل أنت شايفة أن مهم للفنان أن يجسد أكثر من لهجة
01:18من لهجة علشان خاطري يعني يتسع جمهريته يكون فعدة جمهرية أكبر؟
01:23أول حاجة أنا أنا كنت بتكلم بالمغربي بلاكنة تونسية واضحة جداً
01:28ده عشان يعني المتفرج مصري مش هياخد بالو
01:32بس أنا كنت بتكلم بلاكنة تونسية بحتة يعني
01:35بس كنت بقول الكلام بالطريقة المغربية
01:38بالنسبة للمصري أنا صدقيني في ناس كتير ما تعرفش أن أنا تونسية
01:42أنا عندي انفتاح في موطوع اللهجات ده
01:45بمعنى ما عنديش مشكلة لو التجربة حلوة وعجباني وملهمة بالنسبة لي
01:50واتهمني أن أنا أتكلم أي لهجة تعنيها
01:54بالضرورة أن يكون بستة علشان خاطر يعرف يامل فيلم ميقبر عن قضية المرأة؟
02:00زي ما قلت لك والفيلم مش بيتكلم عن المرأة بس نقطة أنه السيناريست
02:04لو نقطة أن السيناريست عشان يتكلم عن قضية تقص المرأة
02:09فلازم يكون تكون مرأة؟ لا مش بالضرورة
02:13مش بالضرورة خالص يعني ده بيرجع لللي كاتب
02:20وكمان للمخرج بعدين إنه ممكن الكتابة تكون تمام فل الفل
02:25بس المخرج مش قادر يعبر لإنه ما بيفهمش المرأة ما عندوش تفاصيلها
02:31ما عندوش الحساسية دي بس لا في أفلام كتيرة تكتبت للمرأة كتابها كانوا رجالة
02:39ومخرجينها كانوا رجالة يعني
02:41الفيلم فيه تعاطف كبير قوي مع عالم بنات الهواء
02:45هل أنت متعاطفة مع عامة الحقيقة؟ شايفهم بحيط؟
02:48مش القصد إن يكون تسامح مع باقيعة الهواء
02:51هو التسامح عموماً
02:54بس هي الكائس اللي كانت موجودة في الفيلم هي إنه قع بتاع باقيعة الهواء
03:01يعني احنا مش ربينا عشان نحكم عن الناس
03:04فلازم نسيب الخلق للخالق
03:06واحنا لازم نكون متسامحين وكل إنسان ليوا ظرفوا وليه دوافعوا
03:11احنا بنعرف شو عاش ازاي
03:14وهو ليه كده
03:14انت بتحب الجانب السوفي في الافلام
03:17هل كده ممكن احنا نشوفك فيه شخصية دينية
03:20نفتك انت تجسديها
03:21بما انك انت حب الجانب السوفي
03:24يعني على سبيل المثالة
03:25شخصية رابع العدوية
03:26يا ما جاش على بالي الحقيقة الموضوع ده
03:29بس طبعا ممكن للا
03:31السينما العربية نجحت في التعبير
03:33عن قضايا المرأة بشكل كافي
03:34والله انا حاسة ان مؤخرا بقى فيه سينما
03:37مهتمة مهتمة بالمرأة
03:39وبقضايا المرأة ومشاكل المرأة
03:41يعني كام سنلا اللي فاتوا فيه
03:43اهتمام كبير بالمرأة
03:44بالتحديد في مجال السينما
03:49ولو لاحظتي كمان
03:51في مهرجان البحر الأحمر
03:53والسعودية بالذات انهم يدوا
03:55فرصة للمرأة للتواجد
03:57والتعبير عن قضايا المرأة
03:58مبارح طرحتي ان انت فخورة
04:01ان الفيلم بتعلق في مهرجان القاهرة
04:03مش في تونس
04:04شايفة ان التصريح ده ممكن يخصارك شوية
04:07من الشعب التونسي
04:08لا ما ظن شوية شعب التونسي زكي
04:11يعني اكيد هو عارف انا قلت كده لي
04:13اه
04:15تونس دي بلدي وانا بحبها
04:18و
04:19ولاقي ليها طبعا
04:21مش ده الموضوع خالص
04:23وكل ما فيه ان الدورة السنة
04:25دي ما كانتش في مستوى
04:26دورات كتيرة فانت وفاتت
04:29ومش في مستوى ايام قرطاج السينماقية
04:31اللي هو مهرجان عريق وكبير
04:33ولو اسم وشأن كبير قوي يعني
04:36اه فانا كنت متأكدة انه لو الفيلم كان السنة دي في المهرجان كان حيتسلم جدا
04:42وما كنت شفت التفاعل اللي انا شفته مبارح
04:46ولا التفاعل الصحفي اللي انا شفته بين مبارح والنهار ده ولسه هشوفه الايام اللي جاية بخصوص الفيلم
04:52مش اكتر من كده بس طبعا اتمنى يكون عندي فيلم في ايام قرطاج السينماقية
04:57ممكن نعرف ايه اخر اعمالك الفنية الجديدة بعد جلالي الجديد
05:00جلالي الجديد
05:01عندي فيلم تونسي متل لسه ما صوروه
05:04وفي مرحلة دلوقتي ما بعد التصوير يعني
05:08ترجمة نانسي قنقر
Comments