00:00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Why does she seem familiar?
00:05:00Cody, you can't just run off like that.
00:05:02Especially with your heart condition.
00:05:03What if something had happened to you?
00:05:05Mom, was that Dad?
00:05:08He looks just like this.
00:05:11No.
00:05:11See, that wasn't him.
00:05:13That was just someone who looks like him.
00:05:16He never wanted me.
00:05:18He would never want you.
00:05:20I will protect you from suffering the same humiliation I've endured.
00:05:25Some truths are better left buried.
00:05:29You've vanished since that day.
00:05:31I've been looking for you for seven years.
00:05:35Lori, where are you?
00:05:53Hello?
00:05:55Hello?
00:05:56Mary, the number you dialed is out of service.
00:05:58Ms. Nielsen, this is City General Hospital.
00:06:02The $20,000 fee for this phase of cardiac treatment needs to be settled in full by next week.
00:06:07Okay.
00:06:08Uh, sure.
00:06:09I will have the money.
00:06:14I must be seeing things.
00:06:16She couldn't be worried.
00:06:22Come on.
00:06:29What's up?
00:06:34Still wearing that cheap thing, huh?
00:06:36People are going to start thinking that the mighty Andersons have gone bankrupt.
00:06:39What do you want, Lucas?
00:06:41You've been back from Paris for, what, a week?
00:06:43Let's celebrate.
00:06:44All right, I'm throwing you a welcome home party.
00:06:47No, I'm not interested.
00:06:48Oh, come on.
00:06:50Look, I've invited all of our graduation class,
00:06:52including your ex, um, what was her name?
00:06:56Lori Nielsen?
00:07:00Elysian Bar.
00:07:01Tomorrow night, HR.
00:07:06Would she show up?
00:07:10Hey, Carol, any, um, plans this weekend?
00:07:13Try and get a coffee or something?
00:07:15Oh, um, sorry, I'm married.
00:07:20You mean your fake marriage?
00:07:22To Eric?
00:07:23Once his grandma passes, you're signing those divorce papers.
00:07:26Why say no to a date?
00:07:27Because I am not here to date, I'm here to make money.
00:07:30Cody.
00:07:33A private party tonight.
00:07:34Real high rollers.
00:07:36And they've requested special attire.
00:07:38Put these on.
00:07:40I'm not going to wear that.
00:07:42I thought you needed money for your son.
00:07:45Either you put this on, or you walk out that door right now.
00:08:01Hurry up.
00:08:02They're here.
00:08:19They're here.
00:08:19Oh my god, oi go, oi go, oi go, oi go!
00:08:22High, high, high.
00:52:27Mr. Anderson, ma wife and I owe you a big one, thank you.
00:52:34Well, I gotta go.
00:52:37Wesley, I...
00:52:37I'll see you, Mo.
00:52:51I appreciate you, looking after Carol and Cody.
00:52:56But as her husband, I'll handle things from here.
00:52:59Funny.
00:53:00Didn't need to handle it for quite a while now and you're nowhere to be found.
00:53:03From what I hear, you're not even Cody's real father.
00:53:11So what if I'm not Cody's biological father?
00:53:14I'm still Carol's husband.
00:53:17And you, better stay away from my wife.
00:53:20I don't care whose wife she is.
00:53:22Either you make her happy, or I will.
00:53:32Carol, these past few months, I...
00:53:35I know it started as an arrangement,
00:53:37but my feelings...
00:53:46Great.
00:53:47You're home.
00:53:49Carol, there's something I need to tell you.
00:53:51I...
00:53:51Eric, I need to tell you something first.
00:53:54Thank you for helping us when we had nowhere to go.
00:53:59I feel like we have been bothering you for a while now.
00:54:09Perhaps it's time we get a divorce.
00:54:20Is...
00:54:22Something...
00:54:22Wrong?
00:54:23Is...
00:54:24Now a bad time?
00:54:25No.
00:54:27It's fine.
00:54:28Sure.
00:54:40Oh, Eric.
00:54:43I'm so sorry.
00:54:50Don't be.
00:54:51I just want you to be happy.
00:54:55Whenever you're ready, just let me know.
00:54:57I'll sign the papers.
00:55:01Thank you.
00:55:03We'll move out in a few days.
00:55:07Thank you.
00:55:28We'll move out in a few days.
00:55:33Thanksgiving is coming up.
00:55:35Sarah would love it if you and Cody joined us.
00:55:38No pressure, just...
00:55:40Um, that sounds great.
00:55:43We'll be there.
00:55:44We'll be there.
00:55:45We'll be there.
00:55:46We'll be there.
00:56:10She got divorced.
Commentaires