00:01موسيقى
00:03موسيقى
00:04الأزياء
00:06تحكس العديد من الأمور المهمة
00:08من بينها التاريخ والثقافة
00:10والجغرافيا والديمغرافيا
00:11إن حكايات الأزياء التاريخية
00:14إلها أبعاد عميقة
00:15فهي أعمق من مجرد تكوين
00:17أو تفصيل أو تطريذ أو ألوان
00:21موسيقى
00:23موسيقى
00:23زي مع جميع هو اسم
00:25والمصدر زواء
00:27وزي هو الهيئة والمنظر
00:29وهو طريقة لباس خاصة ببلد
00:31أو عصر وفي السنوات القليلة
00:34من خلال مبادرة زي
00:35تم جمع وحفظ أكثر من ألفين
00:38قطعة يعتمد جوهرها على الملابس
00:40التقليدية الإماراتية
00:41بالإضافة إلى أمثلة من جميع الدول العربية
00:44وغيرها من الدول الإسلامية
00:45لكن سبق إطلاق مبادرة زي
00:48عدة خطوات
00:49منها مشوار طويل في بناء
00:52الحركة الفنية منذ نشأتها
00:54في دولة الإمارات
00:55من خلال المساهمة في بناء المجمع
00:57الثقافي بأبوظبي
00:59اللي كان أول منار للثقافة
01:01والفن في الإمارات في الثمانينات
01:04ورسالة دكتوراء
01:05في الفنون الإسلامية والآثار
01:07من جامعة سواس
01:09مركز دراسات الأفريقية والآسعوية
01:11في إنجلترا
01:12وإصدار عدة كتب
01:13في الفن والإمارة والتراث
01:15منها عام 2011
01:17كتاب سلطاني
01:19تقاليد متجددة
01:20بحث في أزياء دولة الإمارات
01:22في خلال فترة حكم الشيخ
01:25زايد بن سلطان آل نهيان
01:27والذي أصبح الآن مرجعا تاريخيا
01:29وتوفر في كثير من الجامعات والمتاحف العالمية
01:33وفي عام 2019
01:34ولدت مبادرة زي
01:37اللي تسعى لتحقيق خطى ناجحة
01:39في مجال حفظ التراث المادي
01:41وتعزيز فهم تطور الثقافة الإقليمية
01:45وبناء الوعي العام
01:46وتقدير هذا الثراث فعيد
01:48والوصول إلى أفراد ومؤسسات
01:51ذوي التفكير المماثل
01:53على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي
01:56باختصار أقدر أقول
01:57هي تتويج لشغف واهتمام شخصي
02:01بالفن والتراث عموما
02:03والأنسجة والأزياء والحلي خاصة
02:06وتهدف لتعزيز فهم تطور
02:09ثقافة العالمين العربي والإسلامي
02:12وبدأت خلال فترة وجيزة
02:15بتحقيق جملة أهداف منها
02:17جمع الأزياء العربية
02:20وأدوات الزينة والحلي التراثية والتاريخية
02:23وتوثيقها وحفظها
02:24كذلك تقديم عروض سياقات الأزياء التراثية
02:29من خلال أرشيف رقمي ومدونة ألكترونية
02:32وتشجيع الحوار بين الثقافات
02:35لتسليط الضوء على قيمنا الإسانية المشتركة
02:38وإلهام وتثقيف المصممين
02:40من خلال خلق مستقبل مستدام
02:43وأخيراً تمكين المرأة أقليمياً وعالمياً
02:46عبر سرد حكايتها التي لم تروضها
02:55أجمل ما نقوم به هو ترجمة المواد الملموسة
02:59عن طريق القصص التي تسحبها
03:01ثم مقارنتها بالمواد الصورية والتاريخية
03:05للتعرف على أساليب ارتدائها
03:07حيث يتم تعزيز المجموعة بسجلات ومعلومات متعددة فريدة
03:12عبر المساحة الرقمية
03:14تخلط خلفيات الأشياء وتوثق الثقافة العربية
03:18والتراث والحرف التقليدية
03:20ومن خلال تسجيل الأسماء الفردية وقصصها الشخصية
03:24نسمح لأصحابها بتجاوز مفهوم الزمن
03:28فبلادنا عبارة عن الفسيفساء غاية في الروعة
03:32تجمع بين حضارات مختلفة
03:34منسوجة من أديان وأعراق متمازجة من المحيط إلى الخليج
03:39معظم الناس ينسون أو لا يدركون أهمية التوثيق
03:44مع الألم أن الأزياء تعكس العديد من الأمور المهمة
03:48من بينها التاريخ والثقافة والجغرافيا والديمغرافيا
03:51بالتالي أن حكايات الأزياء التاريخية لها أبعاد عميقة
03:56فهي أعمق من مجرد تكوين أو تفصيل أو تطريز أو ألوان
04:00وأقدر أقول أن الأزياء التاريخية تكشف عن عصور مضت وحضارات ولغات اندثرت
04:07وإذا تتبعنا مسير الدي قديم معين في بلد ما
04:12لوجدنا أنه مرتبط بما سبقه من حضارات وشخصيات مؤثرة في التاريخ
04:18وبأحداث سياسية واقتصادية ودينية كانت قد تركت أثرها على الناس
04:24وبالتالي على جميع ما يرتبط بتفاصيل حياتهم
04:28لذلك ممكن أن أقول أن مبادرة زي تعمل على نفض الغبار
04:34عن صندوق ذاكرة وذكريات محتوياته عميقة ومدهشة
04:45بالفعل لا يمكن لأحد أن يتخيل مدى ثراء الوطن العربي بما فيه من أزياء
04:51ولهذا فإنما تقدمه الآن مبادرة زي
04:54هو سطر جديد في كتاب حي وألكتروني متخصص بالأزياء والفنون المرتبطة بها
05:01ونافذة أصبح العالم يطل من خلالها على الوطن العربي
05:06ومتواجد باللغتين العربية والإنجليزية
05:09يتمكن القارئ المتخصص والعادي من معرفة تفاصيل مهمة حول الأزياء التي تملكها المبادرة
05:17والتي باتت تتضمن اليوم أكثر من ألفين قطعة غالبيتها إهداء أو تبرع
05:24وبعضها تم الحصول عليه من مزادات متخصصة
05:28جميعها مسجلة بأسلوب علمي محفوظة في ظروف متقنة
05:33أستطيع الإدياء بأن الأرشيف الإلكتروني الخاص بالمبادرة متفرد من حيث ما بيه
05:40وإلى جانب كل قطعة أزياء معلومات أساسية عنها مثل الإسم المحلي والنوع والخامة والقياسات والتقنيات المستخدمة في خياطتها
05:50كذلك سيجد القارئ معلومات عن تاريخ القطعة وتفاصيل وافية عن شكلها وكل ما فيها
05:56والأرشيف الرقمي تجربة رائعة تتعلم منها كل يوم
06:01فهي منصة رقمية مجانية مفتوحة عالميا
06:05يتم مع الوقت إدراج وتوثيق المجموعة فيها بمصاحبة صور رقمية عالية الدقة
06:12توضح تفاصيل ومواصفات كل قطعة
06:15بالإضافة إلى سجلات ومعلومات تاريخية وصفية وقصص تشرح كل قطعة
06:20يدعم كل هذا مقاطع فيديو مفصلة للقطعة الرئيسية
06:25تسمح للباحث لأول مرة في عالمنا أن يصل إلى هذه المعلومات
06:30بأسلوب حضاري وأكاديمي دقيق وبمتناول اليد
06:34وبالتالي تحرص مبادرة زي على اتباع أسلوب علمي متقن
06:39والجميل أن تلك المعلومات قابلة للزيادة
06:43طريقة عضوية في أي وقت نحصل عليه على معلومات إضافية مفيدة
06:48وما اتمنى حقيقة أن تكون المبادرة مرجعا للجميع
06:53ليستفيد منه الجمهور
06:55من المؤكد أن الإنسان الأول ومنذ ورقة التوت التي ستر بها بعض جسده
07:02لم يكن يدرك أن فعله هذا سيتطور
07:06ليصبح أحد أهم المظاهر التي تهتم بها الشعور
07:10على اختلاف أعرافها وماكن وجودها
07:12وسواء كانت الملابس والإكسسوارات تغطي جزءا من أجساد البشر أو كاملها
07:18فهي تتبع عدة عوامل وظروف وقيم وأعراف نشأوا عليها أو فيها
07:25لكن ذاك كله لم يمنع من تطورها بما يتلاءم وتطور المجتمعات
07:31فالإنسان سيد الإبتكار في بحث مستمر لتطويع كل ما هو حوله
07:37واليوم من الطبيعي أن تواكب أزياءنا متطلبات عصرنا ومستقبلنا
07:43ترجمة نانسي قنقر
07:47ترجمة نانسي قنقر
Comments