Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 6 minutes
Deux enfants d'une dizaine d'années se bagarrent pour une broutille. Pour tenter d'apaiser la situation, leurs parents respectifs décident de se rencontrer. Autour d'une tasse de café, ils évoquent la cause de la dispute et la meilleure façon de l'apaiser. Contre toute attente, le ton monte peu à peu entre les quatre adultes. A l'instar de leurs rejetons, ils finissent par se prendre sérieusement en grippe. Le carnage, qu'ils ont tenté d'éviter entre leurs enfants, menace bientôt leur réunion policée, au cours de laquelle sont violemment remis en question le couple, la famille et la société tout entière...
Transcription
01:00Das Opfer und der Täter sind nicht dasselbe
01:03Ich bin froh, dass unser Sohn Ihrem Sohn einen reingehauen hat
01:08Und ich wisch mir den Arsch mit Ihren Menschenrechten
01:11Wow!
01:12Ich glaube an den Gott des Gemetzels, dessen Gesetz seit Anbeginn der Zeiten unverändert regiert
01:18Ich habe keine Geduld für diesen gefühlsduseligen Schwachsinn
01:21Ich bin ein total cholerischer Bastard!
01:23Alan, tu doch was!
01:25Alan, tu doch was!
01:27Halt's Maul!
01:28Scheiße, ich hab' den Nazi-Spitzler!
01:30Scheiße!
01:31Oh mein Gott!
01:32Bravo!
01:34Das halte ich da voll!
01:36Ich konnte mich schon wieder übergeben
01:39Der reingste Albtraum!
01:41Der muss aufpassen, sonst garantiere ich für nichts
01:43Was zum Tod, was machen wir hier eigentlich?
01:46Ich hoffe, das ist ein Witz
01:47Was ist das?
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires

Recommandations