00:11موسيقى
00:30رشدي كان بالنسبة لي أنا كان الأب الثاني
00:33لأنه إحنا بالنسبة للرشدي إحنا كلنا صغيرين قوي لما رشدي لأنه طبعاً أخويا من أبويا
00:39فرشدي بالنسبة لنا هو أكبر واحد فينا
00:42فأنا بأعتبره أبويا الحقيقة كتول عمري كنت أعتبره أبويا
00:45ما قام أبويا بالظبط
00:46طبعاً إحنا جات فترة كبيرة رشدي كنا بعد عنه أول ما ابتدى التمثيل
00:51لأنه كان بالنسبة لنا فيه مشكلة في حكاية التمثيل وكان بابا رافض جداً
00:56ابتدى رشدي يعني يجينا أو إحنا خلاص نبقى بقى إيه يعني
01:00ابتدنا نقرب منه بابا اتصل بيه الحقيقة
01:03وكان أول مرة يدخل علينا رشدي كان يوم خطوبة أختي الكبيرة
01:09فكان بالنسبة لنا ده فرح ويعني فرحنا فرح محدش يتخيله يعني
01:15مش متخيلين إحنا نشوف رشدي بعد العمر ده كله
01:18ودي كان بداية رشدي إنه هو يبقى متواجد عليه معنا على طول
01:22رشدي الحقيقة لما كان موجود في القاهرة هنا هو
01:25وفترة يعني نقول إيه فترة المراهقة وفترة الشباب
01:30فطبعاً كان فيه الفنانة كاميليا
01:32اتعرف عليها وحبها جداً جداً
01:35لدرجة إنه هو كان بيفكر بجدية إنه هو يرتبط بيها
01:40مامته إيطاليانية كانت شديدة جداً جداً جداً
01:43لدرجة إنها رفضت رفضت
01:45لأنه راح قال لها إن أنا هتجوز كاميليا
01:47فطبعاً رفضت رفض قاطع إنه هو يرتبط بكاميليا
01:52لأنه كان ابتدى شوية في التمثيل
01:54أقنعته بإنه كلمت ناس في إيطاليا إنه هو يسافر وكده
01:58وفعلاً سافر رشدي على إيطاليا
02:00وعمل كم فيلم هناك تقريباً يعني دور تاني وكده
02:03بس كان الغرض منه إنها تسافره عشان يبعد عن كاميليا
02:07بحقيقة بعد موضوع كاميليا
02:09هو كان اتعرف بالفنانة الله يرحمها تحية كاريوكا
02:13وحبها وارتبط بيها جداً جداً وهي حبته
02:17بس هي طبعاً كانت في قمة عودها
02:19وكانت معروفة جداً وكان بتسافر كتير عمية أفلام
02:23وعمته كان رشدي لسه أول حياته الفنية
02:27فارتبط بيها جداً وكان بيحبها جداً جداً
02:31برضو أمه رفضت إنه هو يرتبط بيها
02:34بما إن تحية كاريوكا في الفترة دي كانت أكبر منه سناً
02:37فإحنا بنقول إيه هو حبها قوي قوي قوي
02:40يعني الارتباط بيها كأم كأخت كزوجة
02:44وفعلاً ارتبط بيها
02:46بس برضو الارتباط ما طولش يعني يمكن كان سنتين أو ثلاث سنين بالكتير
02:52اسمت بنته رشدي الحقيقة هي
02:54تولدت في الظروف كانت الظروف ملخبطة
02:57حصل انفصال بين مرات الباب
02:59بدري قوي كانت لسه اسمت طفلة يعني
03:02كانت لسه ما يمكن ثمان سنين ولا تسع سنين
03:06فطبعاً كان صعب جداً إن تربت اسمت أمها مش موجودة
03:09صيح كانت بتروح وبتيجي دايماً عليها
03:12بس دايماً صعب إنه الطفل يفتقد أمه يعني هو محتاجه
03:17ورشدي كان في الفترة دي هيا مشغول جداً في التمثيل
03:20خلاص وصل بقى إنه كان بقى رشدي أبازة وعنده أفلام وعنده سينيريات بيقراها
03:26فكان بعيد شوية عن اسمت
03:29يعني اسمت كانت تحب إنها تشوفه دايماً
03:32كان صعب إنه يا أمتاً في التمثيل يا أمتاً بيقرأ سيناريو
03:35يا أمتاً عنده ديوف يا أمتاً نايم عشان عنده تصوير تاني يوم
03:39فإسمت الحقة افتقدت قوي قوي حنية الأب والأم في نفس الوقت
03:44فكان بالنسبة لها صعب عليها قوي قوي إنه أممتها سافرت وارتبط برضو أممتها ارتبطت لما سافرت
03:50فأصبحت بتفتقد الأبوة والأمومة في نفس الوقت
03:55رشدي أكتر موقف دا اللي أنا شفته وبكى فيه بكى فيه يوم ما توفق أبويا
04:02أنا شفت رشدي بيعيط زي الطفل لدرجته إنه دخل وقفل عليه الباب مع بابا
04:09علشان يعني ما نشوفوشه هو بيبكي
04:12كان رشدي قدمه هو كان جامد قدمه هو كان حنية الدنيا كلها فيه
04:17موقف بتاع رشدي لم تزوج من الفنانة صباح قال إن أنا هتجوز صباح
04:21وكلمنا قال لنا أنا جاي عندكم من بيروت لصيدة علشان أنا هتجوز صباح
04:28فحضروي مأزوم فإحنا طبعا بالنسبة له إحنا زي ما كنت بقول دايما إحنا أولاده
04:34أكتر من إحنا أخواته إحنا أولاده
04:36إحنا كل اللي عملنا إن إحنا اتصلنا ببابا قلنا له يا بابا ده حصل كذا وكذا وكذا وكذا
04:41وطبعا قبل الاتصال ببابا كان الخبر وصل للقاهرة
04:44بس إنه هو تجوز صباح ليه؟
04:46عملوا الفيلم حبوا بعض
04:48الفيلم كان فيه ممكن قصة حب الزهر تمادوا فيها لدرجة إنه هم كملوها بالجد يعني
04:55يعني ومش أكتر إنه حبوا بعض في الفيلم فكملوها في الحقيقة
04:58تاني يوم كان كل واحد يعني رشدي كان راجع للقاهرة لسامية اللي هو كان بيحبها وبيعبدها
05:03وهي سفرت على باريس تقريبا إنه كان عندها حفلة أو حاجة زي كده
05:08وتاني يوم كان حصل الطلاق بس طبعا كانت الدنيا الدار بيكنه
05:12وسامية طبعا لما سمعت الخبر اللي حصل إنه راحت لبابا البين
05:16قالت له يا بابا أخواته جوزوا
05:17إلا أخواته إيه ده أخواته عيالة يجوزوا إيه؟
05:20طبعا رشدي جاي زي الطفل يعني مطاطق مطاطق الرأس زي ما بيقولوا يعني
05:24إن أنا عملت غلطة وبس صلحتها قبل ماجي
05:28هي مش أكتر من كده
05:29من الأفلام اللي رشدي كان يحبها جدا فيلم شيء في صدري
05:33شيء في صدري كان فيلم تقيل تقيل جدا
05:37وكان فيه شخصية رشدي برضو مركبة كان بيحب الفيلم ده الحكتين
05:41تلاحظوا آخر الفيلم اللقطة اللي في آخر الفيلم
05:45اللي هو كان قاعد على الكرسي وبيقول أنا تعبت تعبت تعبت
05:50كان بيمثل أبويا
05:52أنا لحد دلوقتي لما بشوف الفيلم بتاع شيء في صدري
05:55ببكي بكى رهيب في آخر مشهد
05:58لأنه بتخيل بابا هو اللي قاعد قدامي على الكرسي
06:01بالتربوش لكأنه بابا اللي قاعد على الكرسي بيتوفى هو قاعد على الكرسي
06:06هو الحق رشدي جي في الآخر لما تعي بعد ما عمل العملية
06:10ورجع أنا الحق المفروض إن أنا كنت هروح معاه
06:13بس حصل ظروف إن أنا ما سافرتش معاه واللي سافرت معا والدته وأنا ما سافرتش
06:17لما جي من السفر مرة دخل عليه فلاقيته قاعد كده موطي كده
06:22في حاطة الترابيزة وقدامه موطي كده وقدامه فيه جواب كده
06:27فبقوله ما لك يا أبي رشدي قال لي شفتي التقرير تعالي قريب
06:31فقاعدت معاه قريبت مع التقرير بيقوله إنه هو ستة شهر
06:36الدكتور كاتب في التقرير إنه ستة شهر يعني لو عاش هيعيش ستة شهر
06:40كان متأثر جدا جدا جدا جدا
06:43بس قدرت أطلع الفترة دي يعني ما عد أدحك معاه وشعارت
06:46وخدت الجواب وشلت من قدامه وكده
06:48كان فيه فترة كانت لازم أسافر على لبنان فقلت له حبيب أنا هسافر
06:52هاعد أربع تيام مؤاجد قنرافض بشكل غير طبيعي يقول لي لأ مش قد سافر
06:58فالمهم إن أنا جيت سافر وهي معدتش أربع تيام أو خمس تيام
07:02يعني كنا لسه هنقعد كمان يومين فجئت بأختي كبيرة بتكلمني
07:05بتقول لي رجعي فورا لإنه رشدي تعب جدا جدا لإنه المستشفى
07:10فطبعا نزلت خدت الطائرة ورجعت على طول حتى كانت ماما أسعتها معي سبتها هنا
07:14ورجعت أنا دخلت عليه على طول كان يا حبيبي يعني فوق علي لما دخلت أنا
07:20قلت له أبي رجي حبيبي أبي رجي أنا جيت أنا جيت راح مسك حبيبي إيجي كده وبسها
07:27يعني عارفة يا دوبة كلمتين يعني قالهم كده وكان بيروح في الغيبوبة ويرجع يروح في الغيبوبة ويرجع
07:34يعني أنا على آخر على بالليل يعني تقريبا على الساعة 12 أو واحدة
07:50ترجمة نانسي قنقر
07:54ترجمة نانسي قنقر
Comments