- 2 hours ago
Sturm der Liebe Folge 4587
,Sturm der Liebe Folge 4588
,Sturm der Liebe Folge 4589
,Sturm der Liebe
,Sturm der Liebe Folge 4586
,Sturm der Liebe Folge 4588
,Sturm der Liebe Folge 4589
,Sturm der Liebe
,Sturm der Liebe Folge 4586
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04I'm going to take you all step by step in the hypnosis.
00:09Then we'll see how far you really want to go.
00:12Okay, then we'll do it now.
00:14In the last weeks I was so happy.
00:15I laughed all the time and...
00:18...and...
00:18...and...
00:18...and...
00:18...we...
00:20...we...
00:20...we...
00:24...Fritz!
00:25Mama, please don't!
00:26Mama, hold on, please!
00:28Ja, ich zähle jetzt langsam von fünf rückwärts und dann öffnest du die Augen. Hörst du mich?
00:33Fünf...
00:35...vier...
00:36...drei...
00:37...zwei...
00:37...eins. Öffne deine Augen.
00:41Ich muss mit Kilian sprechen, bevor er mit Fanny spricht.
00:43Was ist los?
00:44Er will dir die Wahrheit sagen.
00:47Ja, Marissa, du bist viel zu aufgewühlt. Bleib bitte hier.
00:50Kilian gehört zu mir.
00:58Hey, Fanny.
01:00Ich kann dich nirgendwo finden.
01:01Wenn du das abhörst, dann ruf bitte sofort zurück.
01:07Kilian.
01:12Kilian.
01:14Kilian.
01:15Kilian.
01:16Kilian.
01:17Kilian.
01:20Kilian.
01:21Kilian.
01:22Kilian.
01:22Kilian.
01:22Kilian.
01:22Kilian.
01:22Kilian.
01:24Kilian.
01:27Kilian.
01:30Kilian.
01:35Kilian.
01:35One day without you, I could throw my heart away, can't you hear I'm asking you to stay, through the
01:47rainbow colored light, stay, why don't you stay, stay, why don't you stay.
02:05Stay, stay, stay.
02:12Julian.
02:20Es tut mir total leid, ich wollte das nicht. Ich hole Hilfe.
02:33Notrufzentrale, hallo.
02:34Kommen Sie bitte schnell zur Landstraße zwischen Bichelheim und Tölz. Hier liegt ein verunglückter Radfahrer. Er ist bewusstlos.
02:45Bleib bei mir.
02:53Das darf doch nicht wahr sein.
02:56Ein Glück, ich dachte schon, ich hätte dich verpasst. Ich war im Café Liebling, hab die Zeit vergessen, hab mir
02:59ein Kleid gekauft und...
03:01Warum ist die Tür auf?
03:01Ähm, Marlon und Fritz bringen gerade das Speck runter.
03:04Oh, ich bin so froh, dich noch umarmen zu können, Fanny.
03:08Bekommst du kalte Füße?
03:09Ähm, nee.
03:10So, alles eingeladen. Kommst du?
03:12Ja, ich komm gleich.
03:13Viel Spaß in Amerika.
03:14Ja, wir kommen!
03:16Viel Spaß in Amerika.
03:16Sorry.
03:17Danke.
03:19Du schreibst mir, wenn ihr da seid, ja?
03:20Ja, wenn mein Handy dann wieder funktioniert.
03:22Was war damit?
03:23Ist mir gerade runtergefallen.
03:25Okay, okay.
03:26Ja, gut.
03:26Pass auf euch auf.
03:27Ja.
03:28Mach's gut.
03:29Okay.
03:32Fanny!
03:33Deine Tasche!
03:36Danke.
03:37Tschüss.
03:38Tschüss, tschüss.
03:39Pass auf.
03:39Ja.
03:40Oh, gut.
04:14Deine Tasche!
04:15Hey!
04:22Dann, Kinder, alles.
04:33Why did you give me a message?
04:38I heard his voice.
04:41It's all surreal.
04:43Olivia, you're in security.
04:49It's probably better that you broke the nose.
04:51You broke the nose.
04:54It's okay.
04:55We've never found anything new.
04:58I should not call the jugendan.
05:01That's why you're out there.
05:03You're not guilty.
05:06You're not guilty.
05:06You're not guilty.
05:12But you really didn't have anything new.
05:14You have no problem?
05:19You're not guilty.
05:20We broke the nose.
05:21We broke the nose.
05:22I couldn't answer that.
05:24That's why we're going through.
05:28Hypnotize me.
05:29I was about to do.
05:33You're not guilty.
05:35You're not guilty.
05:36But we still have to know what happened.
05:38Elias, don't let that happen.
05:40Okay?
05:41You didn't know what you did.
05:43That's the clinic.
05:44Excuse me.
05:46What?
05:50Okay, I'll come.
05:58Mein Bruder hatte einen Unfall.
06:00Ich muss uns krankenhaus.
06:01Gillespie.
06:36Hey, I just wanted to send you a message.
06:39Hey.
06:41Hello.
06:48How do you find that?
06:51It's nice, isn't it?
06:54Is it from my friend?
06:55Yes, Yvonne has helped me.
06:56I've been working for the price.
06:59And I've already written my speech.
07:00And there is something to say.
07:03Lalle, I've just said...
07:05Because Theo, that he's standing between us.
07:07Wait a minute.
07:09Let's just not make it complicated.
07:14I've understood.
07:17What?
07:19That it can't be with us.
07:22You can't for your feelings.
07:24That's okay, that's menschlich.
07:27Give me just a little bit of time,
07:29and then we can maybe...
07:30Freunde sein?
07:31Keine Ahnung.
07:32Ja.
07:36Bist du deshalb hergekommen,
07:38um mir das zu sagen?
07:41Nee, I forgot my jacket.
07:43Als sich Marlon und Fanny verabschiedet haben.
07:48Okay.
07:56Hey, du musst dich nervös sein.
07:58Wir schaffen das schon.
07:58Ja, ich hoffe, wir kommen nicht in Stau.
08:00Und wenn schon.
08:01Wir sind gut in der Zeit.
08:02Du wolltest ja noch ein neues Handy am Flughafen kaufen.
08:04Ja, das würd ich gern.
08:05Aber erst nach der Sicherheitskontrolle im Beautyfree.
08:07Klar.
08:08Oder erst in L.A.
08:09Ich mein, im Flieger kannst du eh nicht telefonieren.
08:11Mhm.
08:17Was ist denn da los?
08:19Die Straße ist gesperrt.
08:22Oh Gott.
08:23Ich schau mal kurz nach.
08:29Was Kilian mir wohl sagen wollte?
08:33Vielleicht nur eine gute Reise wünschen?
08:37Die Polizei hebt die Sperrung gleich auf.
08:39Was war denn los?
08:40Ach.
08:41Unfall mit nem Fahrradfahrer.
08:43Der ist grad ins Krankenhaus gebracht worden.
08:44Oh.
08:44Ja, sah nicht gut aus.
08:59Halt! Stopp!
09:04Den Schuh kenn' ich.
09:07Das ist Kilian Schuh.
09:19Larissa!
09:20Danke, dass du gekommen bist.
09:21Was ist los?
09:23Kilian, der wird grad untersucht.
09:25Er hatte einen Unfall.
09:25Was?
09:26Er war bewusstlos.
09:28Wie ist das passiert?
09:30Ich...
09:31Ich wollte das nicht.
09:35Du hast was damit zu tun.
09:41So, du setzt dich jetzt dahin.
09:44Sagst du niemandem ein Wort.
09:45Verstanden?
09:55Ich bin mir ziemlich sicher, das ist Kilian Schuh.
09:58Wir müssen unbedingt ins Krankenhaus.
10:00Können Sie uns da bitte hinfahren?
10:01Wann?
10:01Dann verpassen wir unseren Flug?
10:03Ich steig in kein Flugzeug, solange ich nicht weiß, wie es ihm geht.
10:08Ja, okay, dann fahren Sie uns bitte zum Krankenhaus.
10:11Sehr gerne.
10:14Danke.
10:35Hier, bitte.
10:36Trink.
10:36Trink das.
10:43Du bist ihm mal so nachgefahren.
10:45Und dann?
10:47Er wollte Fanny die Wahrheit erzählen.
10:49Und dann wäre alles aus gewesenes.
10:53Hast du denn schon mit der Polizei gesprochen?
10:55Ich...
10:56Ich hab ihr nur gesagt, dass... dass er mein Mann ist.
10:58Und dann war das in Ordnung, dass ich mit ins Krankenhaus fahre.
11:01Aber...
11:02Gut.
11:03Das ist sehr gut.
11:07Hast du denn ihn oder sein Fahrrad berührt mit deinem Mord?
11:11Ich...
11:11Ich bin ihm hinterhergefahren und dann... dann hab ich gehupt und dann bin ich... hab ich
11:16mich vor ihn gestellt und ich wollte ihn doch einfach nur aufhalten.
11:21Es gibt also keine Spuren an deinem Wagen.
11:26Die Beamten werden dir sicher noch viele Fragen stellen, Larissa.
11:30Aber... was... was soll ich dir denn sagen?
11:37Du sagst ihm, dass du ihm hinterhergefahren bist, weil du ihm etwas geben wolltest.
11:43Du darfst auf keinen Fall sagen, dass du den Unfall gesehen hast.
11:46Hörst du?
11:48Schaffst du das?
11:51Okay, danke für das Update.
11:56War der Kollege schon hier?
11:57Ja, ja, er wird gerade untersucht.
11:59Wir warten auch.
12:00Okay.
12:01Ich frag nach.
12:17Fritz?
12:20Fritz!
12:25Darf ich dir mal was sagen, wenn es jemand komplizierter macht als es ist, dann bist du das und nicht
12:30ich.
12:30Jetzt mach endlich auf.
12:31Ich weiß, dass du da bist.
12:36Fritz, bitte.
12:37Ich möchte dir was ganz Wichtiges sagen.
12:41Fritz, jetzt lass mich doch nicht betteln.
12:43Ich geh hier erst weg, wenn du rauskommst.
12:45Bitte.
12:47Lala?
12:49Yvonne?
12:50Mit wem sprichst du da?
12:54Mit Fritz, dachte ich.
12:56Fritz?
12:57Der Fritz, der ist mir eben entgegengekommen, als ich in die Waschküche wollte.
13:01Der hat in deiner Wohnung, glaube ich, seine Jacke geholt, dann wollte er ins Dorf und danach ins Hotel.
13:08Oh.
13:29Glaubst du, der ist gut für dich?
13:30Ach, weißt du, solange ich den Kaffee nicht literweise trinke.
13:36Hast du dich eigentlich schon nach Ersatz für den Pferdewirt und das Zimmermädchen umgeschaut?
13:40Brauch ich nicht.
13:41Die Kugels werden nicht entlassen.
13:44Ich dachte, wir sind einer Meinung.
13:46Ja, du hast das gesagt.
13:47Deswegen müssen wir anderen uns nicht danach richten.
13:50Ich war von Anfang an dagegen, die Freistellung aufzuheben.
13:54Jetzt wird sogar Anklage erhoben.
13:56Und?
13:58Schuld ist noch nicht bewiesen.
13:59Wir sind ein Fünf-Sterne-Hotel.
14:01Der Fürstenhof hat einen Ruf zu verlieren.
14:03Ja, und was ist mit unserem Ruf, wenn wir plötzlich nicht mehr hinter unseren Angestellten stehen?
14:07Wir sind auch ein Familienhotel.
14:10Außerdem, wir haben zu wenig Angestellte.
14:12Wenn wir jetzt irgendwelche noch neu einarbeiten müssen.
14:17Christoph, wir müssen auch auf die Stimmung der Belegschaft achten.
14:21Die Jakobis sind sehr, sehr angesehen.
14:24Die Stimmung ist gekippt, seit klar ist, dass die beiden vor Gericht müssen.
14:27Und sind die beiden bleiben?
14:29Zum Glück hast du das ja nicht alleine zu entscheiden.
14:31Auch wenn Sophia und ich momentan nicht unbedingt immer gleicher Meinung sind.
14:35Ich habe mit Frau Wagner gesprochen.
14:39Sie ist einverstanden.
14:42Das sind ja ganz neue Allianzen.
14:44Oh.
14:48Oh la la, wenn man vom Teufel spricht.
14:52Ja, Frau Wagner?
14:55Oh.
14:57Halten Sie mich auf dem Laufenden?
15:00Ja, ich kümmere mich darum.
15:03Danke, wiederhören.
15:05Unser Koch hatte einen Unfall, der ist im Krankenhaus.
15:10Auch das noch.
15:11Naja, du kümmerst dich ja zur Zeit um Personalangelegenheiten.
15:15Na dann.
15:20Sie wollten mich sprechen.
15:21Nicht ich, er.
15:23Kommt rein, Frau Jakobi.
15:25Bitte.
15:26Setzen Sie sich doch.
15:44Hey.
15:45Wie geht's ihm?
15:47Was machst du hier?
15:49Du verpasst deinen Flug.
15:51Ich muss aber erst wissen, wie's Kiel angeht.
15:54Das, das wissen wir auch noch nicht, aber...
15:57er fliegt doch in die USA.
15:59Ich kann dir doch schreiben, wenn's Neuigkeiten gibt.
16:01Okay, dann fragen wir seine Werte später.
16:03Yannick?
16:04Ich meld mich.
16:08Er wird noch repariert.
16:10Er hat innere Blutung, Verdacht auf Milztruktur.
16:13Die müssen wir erst mal versorgen.
16:16Es gibt auch den Verdacht auf einen Schädel-Hirn-Trauma,
16:18aber wie schwer das ist, das wissen wir noch nicht.
16:21Aber er kommt doch durch, oder?
16:26Das hoffen wir alle.
16:42Lala?
16:43Ey, Marlon.
16:44Hey, was machst denn du noch hier?
16:46Frag nicht.
16:48Ähm, der ist für Lala, war bei mir im Briefkasten.
16:51Ja, lecker, einfach hin.
16:54Sorry, warum bist du nicht im Flugzeug?
16:57Kielan hatte einen Unfall und Fanny will nicht gehen, bevor sie nicht weiß, was mit ihm ist.
17:01Ah, was ist passiert?
17:04Ist mit dem Rad gestürzt.
17:07Es sah nicht gut aus.
17:09Ich hab den vorhin gesehen, als er losgefahren ist.
17:12Er war ganz schön durch den Wind.
17:13Ich weiß nicht, wie es passiert ist, was passiert ist.
17:21Dr. Rutloff?
17:25Kielan muss notoperiert werden.
17:27Nicht gut.
17:30Warum meldet sich Fanny nicht selbst?
17:33Sorry.
17:35Ihr Handy ist vorhin kaputt gegangen.
17:38Weißt du, Kielan tut mir total leid und ich hoffe, dass er echt schnell auf die Beine kommt, aber...
17:42Ich verstehe sogar, dass Fanny jetzt nicht gehen will, wenn sie nicht weiß, was mit ihm ist.
17:46Aber natürlich würdest du jetzt lieber mit ihrem Flugzeug sitzen.
17:49Ja.
17:50Dann willst du jetzt die ganze Zeit hier rumhängen und warten, oder was?
17:53Ja.
17:58Ich mein dir ist bewusst, dass Fanny so lange im Krankenhaus bleibt, bis sie weiß, dass es Kielan gut geht.
18:05Wie wär's?
18:06Du und ich, wir gehen ins Bräuchstäbe, eintrinken, bisschen ablenken.
18:11Katja ist auch nicht da.
18:17Werner und Sophia wollen an den Jakubis festhalten.
18:20Also, dieses Hotel verkommt zu einem Irrenhaus.
18:23Anscheinend bin ich hier der Einzige mit genug Verantwortungsbewusstsein, um den Laden am Laufen zu halten.
18:28Ja, du machst das ganz gut.
18:31Nein, du machst das hervorragend.
18:33Außerdem brauchen wir schnellstmöglichen adäquaten Ersatz für Herrn Rudloff.
18:38Wieso? Will der uns schon wieder verlassen?
18:40Nein, er ist im Krankenhaus, hat einen Unfall.
18:43Oh wei, das ist ja furchtbar.
18:45Na ja, er ist in den besten Händen.
18:46Ich geh mal davon aus, dass es ihm bald wieder besser gehen wird. Hoffe ich zumindest.
18:51Der Arme.
18:52Wenn jetzt wenigstens nicht Frau Sonnenbichler auch noch in Kärnten wäre.
18:56Ja, Mai.
19:00Suchen Sie mir doch mal bitte die Mappe mit den alten Bewerbungen raus.
19:03Vielleicht findet sich da ja ein adäquater Kandidat.
19:06Ja, oder mal wieder eine Kandidatin.
19:10Fritz!
19:12Jetzt warte doch mal.
19:14Hey, ich rede mit dir.
19:17Lalle.
19:17Ist das kompliziert mit dir zu sprechen?
19:21Hör mir einfach zu, okay?
19:25Du hast natürlich recht.
19:29Theo wird für immer einen Platz in meinem Herzen haben.
19:33Aber er steht nicht zwischen uns.
19:38Und für Theo war jeder Tag ohne ein Lächeln ein verlorener Tag.
19:43Und als er gestorben ist, konnte ich nicht mehr lächeln.
19:47Ich...
19:48Es war weg, aber jetzt...
19:50Jetzt bist du in meinem Leben und ich bin so glücklich und ich kann wieder lächeln.
19:58Fritz, ich...
20:00Ich liebe dich.
20:01Und ich möchte mit dir zusammen sein.
20:22Ich werde mit ihm...
20:22Ich wolle dich.
20:38Ich binVI Frage!
20:39Ich gehe dir mit ihm in meinen Augen...
20:44Das war denn.
20:54Hey, Massimo.
20:56Hey.
20:57How do I do?
20:58Hey.
20:59I didn't.
20:59I didn't.
21:01I wanted to thank you.
21:03I was just about your father and thought, that Elias would have been to me.
21:09He didn't.
21:11He didn't.
21:13It was probably your work, right?
21:18I just wanted to tell you how important the job is for you.
21:21If it's about Fluchtgefahr.
21:24So you don't have to be in the Untersuchungshaft.
21:27Yes.
21:29We could just explain these two things.
21:33Have you spoken with Dr. Rudloff?
21:35I've spoken.
21:40I've done the hypnosis.
21:42Echt?
21:43Ja.
21:44Und wie war's?
21:47Ich hab's nicht gepackt.
21:49Wir haben abgebrochen.
21:51Die Gedanken, die da hochkommen, die können sehr realistisch sein, ja?
21:57Ja.
21:58Das war, ähm, zu viel.
22:03Janik fand's auch zu riskant und, ähm, hat mich rausgeholt.
22:09Nee, du hast es versucht.
22:11Ich meine, wenn's nicht geht, dann geht's nicht.
22:13Aber wir sind immer noch keinen Schritt weiter.
22:17Wenn wir verurteilt werden.
22:23Nur weil euer Vater an dieser Verletzung gestorben ist, heißt das noch lange nicht, dass ihr sie noch zugefügt habt.
22:32Ja?
22:37Hey, ihr beiden.
22:40Hi.
22:40Hey.
22:41Hey.
22:51Sag mal, Olivia, bist du eigentlich ein Pferdemensch?
22:55Weiß ich schon.
22:56Also ich wollte als kleines Mädchen schon immer reiten lernen und jetzt hier mit all den Pferden?
23:00Wenn du willst, buche ich dir eine Reitstunde.
23:02Hm.
23:03Ähm, ich, ich muss jetzt leider weiterarbeiten, aber ich wünsche euch einen ganz schönen Tag.
23:09Dir auch.
23:10Tschüss.
23:11Ciao.
23:15So.
23:16Und wir beide machen jetzt einen schönen Langspazier.
23:22Machen wir.
23:28Du solltest nach Hause gehen und ein wenig schlafen.
23:31Ja, und ihr das Feld überlassen?
23:33Larissa, du siehst aus, als würdest du jeden Augenblick zusammenbrechen.
23:37Mir geht's gut.
23:38Du kannst jetzt sowieso nichts mehr tun.
23:41Kilian liegt da drin und kämpft um sein Leben.
23:43Ich lass ihn bestimmt nicht im Stich.
23:48Was willst du hier?
23:50Ich will wissen, wie es Kilian geht.
23:52Du kannst einfach nicht akzeptieren, dass Kilian sich für mich entschieden hat.
23:55Das stimmt nicht und das weißt du auch.
23:58Kleines beruhigt dich.
23:59Und Sie gehen jetzt am besten.
24:00Sie haben nicht das Recht, mich wegzuschicken.
24:01Weder Sie noch du.
24:03Du hast kein Recht, hier zu sein.
24:04Larissa.
24:06Muss das jetzt sein?
24:07Gibt's was Neues?
24:09Er wird noch repariert.
24:12Das ist ein schlechtes Zeichen, oder?
24:14Das ist ein komplizierter Eingriff, das dauert.
24:19Fanny.
24:24Ihr könnt ja beide nichts für ihn tun.
24:26Sei du die Klügere und gäbe, bevor die Situation eskaliert, ja?
24:30Ich meld mich, wenn's was Neues gibt.
24:32Oder beim Parlon und Lale, ja?
24:34Auf da.
24:50Was ist denn dagegen einzuwenden, dass du mal eine Reitstunde nimmst?
24:53Es lohnt sich doch erst gar nicht damit anzufangen, rein zeitlich.
24:56Müssen wir nicht so schnell wie möglich hier weg?
24:59Ingo ist doch keine Gefahr mehr.
25:01Aber deine falsche Identität könnte jeden Moment auffliegen.
25:05Also im Moment deutet nichts darauf hin, dass der echte Massimo aus dem Koma aufwachen wird.
25:10Trotzdem, das Ziel war doch, dass wir woanders ein neues Leben anfangen können.
25:28Die Rolle als Massimo gefällt dir, hm?
25:32Kann es sein, dass du gar nicht mehr weg willst?
25:36Ich hasse es, ständig lügen zu müssen.
25:39Vor allem vor Werner. Ich mag ihn.
25:41Mehr als mich?
25:45Quatsch.
25:47Ich liebe dich.
25:52Aber...
25:52Aber was schon wieder?
25:55Es gibt grad viel Stress mit den Anteilseignern.
25:58Und was hat das mit dir zu tun?
26:01Na, erstmal nicht so viel.
26:02Ja, siehst du. Also halt dich da raus.
26:05Aber Katja, die ihm sonst am nächsten steht, die es gerade verhindert.
26:08Sie ist in München und es wird noch ein paar Tage dauern, bis sie zurückkommt.
26:11Wenn sie ein paar Tage aus München zurückkommt, dann sieht die Welt wieder ganz anders aus.
26:15Und dann verschwinden wir von hier?
26:21Dann kommt sie dann wieder.
26:23Wenn's ihrem Sohn besser geht. Der wurde am Knie operiert.
26:27Okay.
26:53Okay.
27:14Ist es schon mehr?
27:32Dich, ich komme.
27:37Ach.
27:40Ich bin ich mir.
27:40Ich bin ich dran.
27:43Ich bin Wahnsinn.
28:10I'm going to buy a small bag and a nice place for you.
28:38Fanny and Kilian were together.
28:40Yes, but it's over.
28:42Yes, now everyone's own way.
28:45Kilian founded a family with Larissa Marke.
28:49Fanny went with me to California.
28:57But...
28:57Exactly.
29:00But...
29:00So, good luck, gentlemen.
29:10And...
29:10Do you think there are still feelings in the game?
29:16Let's say...
29:17Hello.
29:18I'm happy, if the Atlantic is the same.
29:23I can understand.
29:26On the Atlantic.
29:27Let's go.
29:27Let's go.
29:28Let's go.
29:28Let's go.
29:41Let's go.
29:53Let's go.
29:55Warte mal.
29:58Ähm...
29:58Is it...
29:59wirklich das, was du willst?
30:02Mit mir?
30:05Jetzt?
30:16Let's go.
30:19Let's go.
30:20Let's go.
30:32Let's go.
30:33Let's go.
30:35Let's go.
30:36Let's go.
30:38Let's go.
30:53And?
30:55Yeah.
30:56Yeah.
30:56Was ganz anderes.
30:57Was sagst du eigentlich zu den zwei Tuteltäubchen Lala und Fritz?
31:01Sind die nicht süß?
31:02Am Anfang hatte ich schon Angst, das klappt nicht.
31:05Aber, jetzt haben sie es ja doch geschafft.
31:08Tja, Frau Chellern hat so viel durchgemacht seit Theos Tod.
31:13Es ist ihr schwer gefallen, sich wieder zu öffnen.
31:15Ja.
31:16Sie hat alles Glück der Welt verdient.
31:19Tja...
31:22But in love becomes not always what you deserve.
31:27Are you talking about yourself, Christophe?
31:29We've said so often, you should think positive.
31:34Positive think.
31:36Well, at least I'm sure Lale and Fritz.
31:38That's you too, I know.
31:41Of Lale and Fritz.
31:44That's happy ending.
31:55Yes, yes, yes.
31:57Yes, yes, yes.
32:02Yes, yes, yes.
32:32Larissa, du musst ins Bett.
32:34Du schließt ja schon im Sitzen ein.
32:35Ich kann ja nicht weg.
32:37Was ist, wenn Fanny wieder auftaucht?
32:39Sie war vernünftig genug, nach Hause zu gehen.
32:41Sie wird wiederkommen, ich weiß das.
32:46Larissa, du kannst für deinen Mann jetzt nichts mehr tun im Augenblick.
32:50Aber für dein Kind.
32:51Du bist schwanger.
32:53Du hast deine Verantwortung.
32:55Da hat sie recht.
33:00Kiel, dann ist noch ein OP.
33:01Es ist normal, dass das so lange dauert.
33:06Darf ich?
33:12Larissa, dein Puls ist viel zu hoch, du brauchst Ruhe.
33:17Ich kann ja nicht weg.
33:19Du musst mir versprechen, dass du Fanny nichts zu ihm lässt.
33:23Du bist seine Frau, du kannst das anordnen.
33:25Dann tu ich das hiermit.
33:26Und du musst mich bitte kontaktieren, sobald es Neuigkeiten gibt.
33:29Das mach ich.
33:31Ich bring dich heim.
33:35Zuhause ist es ruhig.
33:36Na komm.
33:38Ich hab schon eine Idee.
33:40Komm.
33:42Wiedersehen.
33:43Wiedersehen.
33:44Komm.
33:55Wenn ich bloß wüsste, was Kilian mir noch sagen wollte.
33:59Dieses blöde Handy.
34:01Seine Stimme klang irgendwie aufgeregt.
34:04Wenn ich ihn bloß fragen könnte.
34:06Im Moment zählt nur eins.
34:09Dass er die Nacht über steht.
34:10Hey.
34:12Habt ihr euren Pfleger verpasst?
34:16Kilian liegt im Krankenhaus.
34:18Der hatte einen Fahrradunfall.
34:21Geht's ihm gut?
34:33Jetzt muss er die Nacht überstehen.
34:43Fritz liegt grad bei mir im Bett.
34:44Aber wenn du mich brauchst, dann bleib ich bei dir.
34:48Nein, das ist doch schön.
34:51Ich komm schon klar.
34:54Du rufst mich, wenn du mich brauchst, ja?
34:57Lass Fritz nicht warten.
35:00Alles wird gut.
35:02Alles wird gut.
35:52Du verdammtes Müsschück.
35:55Ich weiß, dass du's warst.
35:56Du hast mich verpfiffen.
35:57Du verdammtes Müsschück.
35:58Ich weiß, dass du's warst.
35:58Fass Olivia nicht an.
36:00Fass sie nicht an, hab ich gesagt.
36:03Halt dich da raus, sonst fängst du dir eine.
36:07Was hast du da an der Stirn?
36:28Fass sie nicht an.
36:40Fass sie nicht an.
36:55Fass sie nicht an.
36:59Fass sie nicht an.
37:51How did I see you next time?
37:53But now it's every morning so.
37:54Yeah, the question is, where?
37:57Maybe on a single island?
38:00Or on a broken bird?
38:03We have to live from anywhere, regardless of where.
38:06That's not a problem. We're going to find Fishes.
38:08Or we're going to find Bären.
38:09Yeah, definitely.
38:12You, the...
38:14...you want to give your father to your father,
38:18that would be a good start capital.
38:22Yeah, but she doesn't belong to me.
38:24But you've earned it.
38:26Werner needs that money?
38:28Sonst would you want to go back.
38:29Yeah.
38:32You want to do that money.
38:33It's just that we're together.
38:36And that we don't have to worry about Ingo.
38:38You're right.
38:41I'm going to sleep.
38:43Do you want to sleep?
38:45Okay, I'll do it.
38:50Yeah.
38:50And yet, at times of the dark of the dark they have all the dark skin.
39:15Yes.
39:16Yes.
39:17Absolutely.
39:17Yes.
39:17Yes.
39:17Well done.
39:18Where are you going?
39:18I'm going to go.
39:42I'm going to go.
39:43Sportlich, sportlich, Herr Herr?
39:45Man will ja bleiben. Sag mal, wo ich dich gar treffe, hast du heute Abend schon was vor?
39:49Nee.
39:50Lust auf Ballett? Ich hätte eine Karte übrig.
39:53Schwanensee in München.
39:54Die Dancing Swans aus New York?
39:56Ja, genau die.
39:57Ich liebe Schwanensee. Wie komme ich zu der Ehre?
40:01Ja, die Tickets hatte ich mal für Sophia und mich besorgt.
40:04Ach so.
40:05Dann haben wir also heute Abend eine Verabredung.
40:08Oder möchtest du das noch mit deinem Mann abklären?
40:10Nee, muss ich nicht.
40:11Ja, Erik freut sich, wenn es seiner Frau gut geht.
40:15Der ist auch gar nicht da.
40:17Ja, seitdem er den neuen Sponsor gefunden hat für seinen Podcast, ist er sehr beschäftigt.
40:22Schon gehört. Ein Käsefabrikant. Passt ja.
40:26Ja, Erik ist in Oberammergau und klärt mit Otto Schmelster alles Geschäftliche.
40:31Jetzt verstehen die zwei sich so gut. Jetzt machen sie auch noch eine Wanderung.
40:34Ja, schön für ihn und für uns. Unserem Ballettabend steht somit nichts mehr im Weg.
40:39Ich freue mich.
40:40Ich freue mich auch.
40:47Fritz.
40:49Fritz.
40:50Du sagst keinen Ton.
40:52Das zu mach's nicht.
40:53Wisst uns wir so gut.
40:54Und unsere eigenen Liebesangelegenheiteniseenkompetenswertum.
41:01Aberigoroph sink oder?
41:12Die hat sich alles unzündlich.
41:16Doch, ein Monat zu bringen.
41:22Come on.
41:37You have been going all the time.
41:44Ben, please.
41:46You must believe me.
41:47I love you too.
41:48Fass me not here.
41:49Because we don't have a baby together.
41:49But we come back to another baby.
41:51I need to talk about it.
41:52I have to talk about it.
41:53What do you want to say?
41:54The truth.
42:06Kilian!
42:07Kilian!
42:20Larissa!
42:21Komm wieder ins Bett.
42:23Ich kann nicht schlafen.
42:25Wieso habe ich die Nummer von der Giftzentrale nicht einfach aus meinem Verlauf gelöscht?
42:29Und wieso musste Kilian alles rausfinden, bevor Fanny überhaupt in die USA ist?
42:33Weil sie doch schon einfach weg gewesen wäre, dann...
42:35Larissa!
42:37Du brauchst Ruhe!
42:38Sie stellt sich mir einfach immer wieder den Weg!
42:40Immer wieder!
42:41Als wäre es ihre Leben aufs Gabe.
42:43Mir ist einfach...
42:49Larissa?
42:56Hey!
42:58Hey!
42:59Ich habe dich gesucht!
43:01Ich habe dich auch gesucht?
43:02Hast du Elias gesehen?
43:03Ich versuche, ihn die ganze Zeit zu erreichen.
43:05Ich glaube, der ist schon in der Arbeit, oder?
43:06Keine Ahnung.
43:07Ich muss dir unbedingt was erzählen.
43:10Ja?
43:11Ich...
43:11Ich habe was geträumt.
43:13Okay.
43:13Ich erinnere mich an alles, Massimo.
43:16Ähm...
43:17Mein Vater ist schon nach Hause gekommen mit einer Wunde auf der Stirn.
43:22Er hatte die Wunde schon, als er nach Hause kam?
43:24Ja!
43:24Bist du sicher?
43:25Ich bin mir ganz sicher.
43:27Ich bin mir ganz sicher.
43:27Und er hatte sie noch nicht, als er das Haus verlassen hat?
43:29Nein!
43:30Okay.
43:32Das heißt, dein Vater ist entweder auf dem Weg zur Kneipe...
43:35Eher auf dem Rückweg.
43:36Er ist nämlich betrunken nach Hause gekommen.
43:38Macht's hin.
43:39Oder vielleicht auch in der Kneipe, in den Kneipenschläger reingekommen.
43:42Ja.
43:43Oder vielleicht ist er auch einfach nur blöd gestürzt.
43:45Aber das ist doch ein Hinweis, oder?
43:47Ja.
43:47Das hilft uns vor Gericht.
43:49Ja.
43:51Ich meine, wenn wir beweisen können, dass euer Vater das Hämatom schon hatte, bevor Elias ihn gestoßen hat, dann...
43:58Dann seid ihr unschuldig.
44:00Das bedeutet auch, dass mein Vater wirklich nicht durch den Stoß von Elias gestorben ist.
44:04Sondern durch die Kopfverletzung, durch dieses subdurale Hämatom im Frontallappen.
44:10Ja.
44:12Der Punkt ist halt, dass man von so einem Blutgerinnsel nicht sofort stirbt.
44:16Das dauert Minuten, Stunden, vielleicht Tage, bis der Tod einsetzt.
44:23Und das Ganze wird jetzt super schwer zu beweisen nach so langer Zeit.
44:27Hey, aber es ist nicht unmöglich.
44:30Möglich ist es nicht.
44:31Wir brauchen halt einen Zeugen.
44:33Ein Zeugen, der das alles irgendwie gesehen hat.
44:36Pass auf.
44:37Ich werde mal meinen Kumpel bei der Kripo anrufen.
44:39Vielleicht hat der ja eine Idee.
44:41Ja, super gerne.
44:43Dankeschön.
44:45Ich meine, macht immer nicht zu große Hoffnungen, aber...
44:48Aber hey, ich meine, es ist unsere erste echte Spur.
44:51Ich weiß.
44:59Guten Morgen.
45:01Hey.
45:05Kaffee ist gleich fertig.
45:08Sehr gut.
45:15Wegen Kilian, ich habe jetzt nichts Neues von Dr. Rutloff gehört.
45:19Ich habe ihm gesagt, er kann sich auch bei Lale melden.
45:22Die weiß dann wahrscheinlich auch noch nichts Neues.
45:34Danke, dass du so verständnisvoll bist.
45:39Und wenn mit Kilian wieder alles okay ist, dann fliegen wir, ja?
45:42Ja, klar.
45:47Florian weiß auch schon Bescheid.
45:49Das ist kein Problem.
45:50Er hat Verständnis und alles Gute an Kilian, unbekannterweise.
45:57Wir kriegen das schon irgendwie hin.
46:01Klar.
46:16Elias!
46:18Elias!
46:19Papa hat schon geblutet, als er nach Hause gekommen ist.
46:21Was?
46:22Ja!
46:22Ich habe es geträumt.
46:23Es war genauso real, wie die Hypnose erinnerung.
46:25Ja, ich kann mich aber an keine Wunder erinnern.
46:27Aber ich!
46:28Ich kann mich jetzt daran erinnern.
46:30Elias, er war schon verletzt.
46:32Olivia, das hast du geträumt.
46:33Das ist doch kein Beweis.
46:34Aber es ist ein Hinweis, dem wir nachgehen sollten.
46:37Ich habe schon mit Jäkel telefoniert.
46:39Ich treffe ihn heute.
46:39Okay.
46:40Das heißt, du glaubst, dass Vater auf dem Heimweg von der Kneipe
46:42in eine Schlägerei geraten ist, oder was?
46:44Oder er ist gestürzt oder besorfen gegen Laternenmaske laufen.
46:48Wir sollten auf jeden Fall die Leute fragen in der Gegend.
46:50Wir kennen ja seine Stammkneipe.
46:52Das grenzt die Suche ein.
46:53Trotzdem.
46:54Ist voll lange her.
46:56Als ob sich da noch jemand daran erinnert.
46:58Massimo hat auf jeden Fall einen Freund bei der Hamburger Polizei.
47:01Der kann uns weiterhelfen.
47:02Olivia, ganz ehrlich.
47:03Ich glaube, das ist eine ziemlich blöde Idee.
47:05Hallo.
47:06Ich erinnere mich wieder, Elias.
47:11Beschäftigt dich gerade irgendwas anderes?
47:17Leo?
47:19Er ist wieder da.
47:22Ja gut, dann solltest du auf jeden Fall mit ihm reden.
47:25Und mich wieder von ihm beschimpfen lassen?
47:27Nee, danke.
47:29Hallo?
47:36Dein Telefon klingelt.
47:37Soll ich ran?
48:08Dr.
48:08Dr.
48:08Dr.
48:08Dr.
48:10Ist das nicht eine gute Nachricht?
48:31Larissa.
48:35Ich habe mein Baby verloren.
48:44Weißt du, wie gerne ich mit Katja einfach mal ausreißen würde?
48:47So wie Fanny und du in Kalifornien.
48:48Hat bei uns ja auch nur so semi gut geklappt.
48:50Ja, aber ihr habt es immerhin vor.
48:52Bei Katja und mir, kurz vor seinem Unfall hat Kilian nochmal mit mir gesprochen.
49:00Und worüber?
49:01Du hast dich damals selbst mit dem Tee vergiftet und das ganze Fanny in die Schuhe geschoben.
49:05Er hat mir einfach viel zu viel verschwiegen.
49:07Ich kann ihm nicht mehr vertrauen.
49:07Hast du noch nie was falsch gemacht?
49:11Leo, ich sehe einfach, wie ihr beide leidet, nur weil ihr eure Fehler nicht zugeben könnt.
49:15Ja, kann ja sein, dass ich ihn irgendwie ein bisschen unfair angegangen bin.
49:18Du sagst es!
49:19Kannst du mir wenigstens sagen, wie es ihm geht?
49:21Nur, dass er stabil ist.
49:23Ist er denn wach?
49:24Dazu darf ich dir nichts sagen.
49:25Ich will doch nur wissen, ob es ihm gut geht.
Comments