00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Robert, I've been thinking, it's great you're helping all these random people and everything,
01:07but it's not going to fill that hole in your heart.
01:11I'm obligated to tell you these things.
01:13I'm the only friend you've got.
01:21Mac, Susan's gone.
01:28Susan worked in a dangerous world.
01:31Looked at the video, all the surveillance.
01:33Something else went on in that room.
01:35Who did this?
01:41Whoever we're looking for, I'm a high-level assassin.
01:47They're cleaning up. Nobody's safe.
01:57You have no idea what you just started.
02:00You shouldn't have gone to war with us, McCall.
02:03You got it backwards.
02:05You're going to war with me.
02:16The mistake I made was to kill my friend.
02:20There's no coming back from this.
02:30We all gotta pay for our sins.
02:33We all gotta pay for our sins.
Commentaires