- vor 1 Tag
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:04Oh, was ist passiert? Bist du eingeschlafen?
00:00:09Ich habe zwei Stunden im Theater verbracht und mir vorgestellt, du würdest irgendwo tot liegen.
00:00:14Oh, Gott, Göttiger Gott, das tut mir leid.
00:00:17Das braucht es nicht. Unterhaltsamer ist das Stück, das ich gesehen habe.
00:00:20Ich ziehe mich nur schnell an, ja?
00:00:22Ich habe diesen Unsinn ziemlich früh aufgegeben und den größten Teil des Abends auf dem Fußboden verbracht.
00:00:26Als Mitglied eines freiwilligen Suchtrupps, um einer Dame dabei behilflich zu sein, etwas Unaussprechliches zu suchen.
00:00:32Ah, ich habe gestern früh meinen Lippenstift hier vergessen.
00:00:41Wissen Sie, es muss genauso schwierig sein, diesen Gesichtsausdruck im Leben richtig hinzukriegen, wie oben auf der Bühne.
00:00:52Tja, einer muss sich wohl verabschieden.
00:00:54Wenn ihr mich fragt, es sollte diejenige sein, die bereits ihre Kleider anhat.
00:00:59Auf der anderen Seite, ihr seid die Dichter.
00:01:07Ich bin nur eine Schauspielerin.
00:01:16Dorothy, mach doch kein Theater daraus.
00:01:18Wir sind beide noch verheiratet.
00:01:21Wir sind nicht in der Position uns gegenseitig...
00:01:25Was willst du? Du kennst meine Situation.
00:01:27Du kennst meine. Habe ich angenommen.
00:01:31Ich habe gesagt, ich helfe dir, die Sache zu regeln und das mache ich auch.
00:01:38Hier ist dein Lippenstift.
00:01:40Die Gangway gestrichen werden.
00:01:46Dorothy, du weißt, ich bete dich an.
00:01:49Aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen.
00:01:52Oh nein, du meine Güte, nein.
00:01:53Das ist, ähm, alles meine Schuld.
00:01:55Ja, wirklich.
00:01:56Ich, tja, ich, ich wünschte, ich müsste nicht gehen und hoffen wir, dass ich nicht zurückgerannt komme, so schnell mich
00:02:02meine kurzen Beine tragen.
00:02:04Ich kann dir nicht sagen, wie sie...
00:02:08Wie fahren Sie schon?
00:02:20Wo ist der?
00:02:21Hat er angerufen?
00:02:25Warum ist mir so kalt?
00:02:27Das ist das Betäubungsmittel.
00:02:28Wir mussten Ihnen noch zusätzlich etwas geben.
00:02:30Sie müssen weiter gewesen sein, als Sie es dem Arzt gesagt haben.
00:02:47Ihr Kater kommt geradewegs ins Smithsonian Museum, Mrs. Parker.
00:02:51Weil er mich umgebracht hat und umgeworden ist.
00:02:52Herr Gott, sagen Sie sowas nicht.
00:02:56Wissen Sie, wir alle können daraus unsere Lektion haben.
00:02:59Welche denn, Sherry?
00:03:02Tja, keine Ahnung.
00:03:05Gute Nacht, meine Freunde.
00:03:08Ja, das ist mal wieder in der Zeit, nicht wahr?
00:03:12Kommen Sie dort.
00:03:16Die Zeit spielt nicht mit.
00:03:18Aus.
00:03:22Nachdem.
00:03:23Verdammt, meine Ruhe ist schicken geblieben.
00:03:25Gut.
00:03:31Wir haben Sie zu fest aufgezogen.
00:03:36Vielleicht braucht Sie mal wieder ein bisschen Stoff.
00:03:38Sie sollten heute Nacht wie wild feiern.
00:03:41Es gibt jede Menge Zeit nichts zu tun, sobald wir tot sind.
00:03:44Bitte benutzen Sie dieses Wort.
00:03:46Das sagen Sie, Mr. Benchley.
00:03:47Feiern wir heute Nacht eine wilde Party?
00:03:51Danke, Mr. Benchley.
00:03:54Mr. Benchley.
00:03:57Fred.
00:03:58Hm?
00:03:59Ja, vielleicht sollte ich Sie nach Hause bringen, Mrs. P.
00:04:01Wir könnten unterwegs das Gedicht Grenzüberschreitung rezitieren.
00:04:05Sehen Sie das.
00:04:07Ich kann heute Nacht für kein Deutsch schlafen.
00:04:10Ich sehe immer wieder diese kleinen Hände und Füße und ein Kopf voller Locken.
00:04:19Genau wie der von Charlie.
00:04:21Und Gott steht über mir in einem weißen Arztkittel und schwenkt seinen langen in einem Gummihandschuh steckenden Finger.
00:04:30Das ist sehr fallisch, finden Sie nicht?
00:04:33Aber ich, ich kann nicht verstehen, was Gott sagt, denn er hat so eine komische Maske vor dem Gesicht.
00:04:44Ist das nicht wieder ganz typisch?
00:04:48Ach, du armes, hungriges Ding.
00:04:55In Ordnung.
00:04:58Auch mit uns.
00:05:17Ja, Hastos, weil es regnet.
00:05:20Wir wollen den Regen.
00:05:23Den unbarmherzigen Regen.
00:05:28Ach, du bist einfach total erschöpft, nicht wahr?
00:05:36Du bist einfach hungrig und erschöpft.
00:05:42Tja.
00:05:45Wir wollen nicht, dass du zusammenklappst.
00:05:48Wir müssen aufpassen, dass du gesund bleibst.
00:05:52Hm?
00:05:53Hier, das ist lecker.
00:05:57So lecker.
00:06:03Hier, Frissliebling.
00:06:06Ein schönes Fresserchen ist das.
00:06:23Oh, hallo, Johnny.
00:06:25Hier ist Mrs. Parker.
00:06:27Seien Sie ein Schatz und bringen Sie mir noch heute Abend vor dem Theater was zu essen, ja?
00:06:31Ach, was du in meinem Angebot isst.
00:06:35Und einen großen Topf Kaffee.
00:06:37Danke.
00:06:46Na schön.
00:07:04Tragödien töten uns nicht, Rudra.
00:07:07Nur Chaos tötet uns.
00:07:10Ich kann Chaos nicht ertragen.
00:07:12Was ist das für ein Verfluchter Aspirin?
00:07:25Verdammt.
00:07:30Was ist das für ein Verfluchter Aspirin?
00:07:32Ich habe es eine Klappe aufgelöst, die ich in den Klappe mache.
00:07:49Ich habe es eine Klappe erwartet, die ich mit dem Klappe mache.
00:07:54Ich habe es einen Klappe aufgelöst, aber ich habe es einen Klappe aufgelöst.
00:08:03die sonne war getrübt der mond ein düsteres licht denn ich habe ihn geliebt doch er mich
00:08:13leider nicht ein schauerlicher anblick wie sie da lagen blutend und sabbernd
00:08:33das war albern und grässlich ist das alles ich kenne nur 15 adjektive
00:08:46sie müssen keine doppelschleifen binden mr benchley das sind nicht die schnürsenkel ihre söhne
00:08:59leben sie mich immer noch fett war natürlich mrs parker aber ich bin eine spielverderberin
00:09:09nein das sehe ich anders aber wenn sie nicht feste nahrung zu sich nehmen und sich von rasierklingen
00:09:15fernhalten könnten sie diesen verdacht in anderen erwecken ich höre mäuse soll ich sie verjagen
00:09:24sehe ich anständig aus
00:09:29jetzt schon
00:09:32kommt rein
00:09:48tja bis auf fpa der wohl zu feinfühlig ist scheinen alle ihre freunde hier versammelt zu sein
00:09:54mrs parker
00:09:58ja und paula ist auch da
00:10:05es muss schwer sein jetzt da benchley und charlie so gute freunde geworden sind
00:10:10das ist halb so wild ich lasse mich einfach ignorieren
00:10:18die leute denken immer noch er würde mich jede nacht vögeln und manchmal wünschte ich bei gott
00:10:23herr wird es aber auch nur manchmal
00:10:30er hat mir 30 dollar für die operation geschickt judas leistet seine rückzahlung
00:11:04zahlung
00:11:13Da wären wir.
00:11:14Fred, was glauben Sie, wie lange wir das noch durchhalten?
00:11:17Was denn durchhalten?
00:11:18Dass Sie sechs Abende in der Woche auftreten und ich über die ersten Akte berichte.
00:11:22Ich brauche das Geld, Mrs. Parker.
00:11:24Man braucht nur genügend Geld, um Leib und Seele auseinanderzuhalten.
00:11:29Psst. Vergessen Sie nicht, Mrs. Parker. Von jetzt an flüstern.
00:11:33Machen Sie auf.
00:11:35Das ist eine Razzia.
00:11:41Oh Gott.
00:11:46Bitte, Mrs. Parker.
00:11:49Sie haben Fieberfell.
00:11:50Man wird denken, wir machen uns gegenseitig fertig.
00:11:52Sie machen sich zum Wracken.
00:11:53So schaffe ich es, so viel zu erledigen und trotzdem so zerstreut auszusehen.
00:11:56Ja, ich wette, Sie haben den ganzen Tag noch nichts gegessen.
00:11:59Au contraire. Ich habe ein französisches Lokal in der Nähe entdeckt. Vollkommen ohne Charme.
00:12:02Können wir noch einen braunen und einen klaren bekommen? Danke.
00:12:07Ach, muss das wirklich sein, Fred?
00:12:09Hm?
00:12:09Was ist das Letzte, was Sie brauchen?
00:12:11Was denn?
00:12:11Was denn? Was ist mit Ihrer Familie?
00:12:13Wem?
00:12:14Das verbiete ich Ihnen.
00:12:16Darf ich Mrs. P. daran erinnern, dass ich kein dichterisches Geschöpf von ihr bin?
00:12:19Ich könnte einfach dort...
00:12:21Und was würden Sie zu so einem Wesen sagen?
00:12:24Sind Sie dieses Jahr schon im Zirkus gewesen?
00:12:26Oh, nein, nein, besser.
00:12:28Warten lassen Sie sich die Mandeln rausoperieren.
00:12:30Wie wäre es mit Ihrer königliche Anwesenheit an der Bar hat meine Seele inspiriert, sich zu erheben?
00:12:34Das ist die Quelle aller großen Literatur, eine erhabene Seele.
00:12:40Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.
00:12:45Eine ernste Frage.
00:12:51Was auch immer es sei.
00:12:56Wieso denken Sie, dass wir...
00:13:02Ja...
00:13:04Na ja, Sie und ich...
00:13:06Das wären wir.
00:13:08Wir uns nie daneben benommen haben.
00:13:15Ich beziehe mich auf das, was wir nicht tun, ungeachtet aller anderen Dinge.
00:13:20Was wir nicht tun?
00:13:27Das ist Parker, wirklich.
00:13:32Sagen Sie es mir.
00:13:34Jetzt.
00:13:38Na ja, ich nehme an, wir respektieren einander zu sehr.
00:13:42Wir respektieren niemanden.
00:13:45Es ist Parker angenommen, es würde nicht funktionieren.
00:13:48Angenommen, das würde es doch.
00:13:53Nein.
00:13:54Nein, wirklich.
00:13:56Es ist einfach, eine Entscheidung zu verkraften, wenn man jung ist und dumm und nicht allzu viel erwartet.
00:14:00Aber wir sind alt und schlau.
00:14:02Sehen Sie mich nicht mit diesem naiven Augenaufschlag an.
00:14:05Sie wissen, wovon ich spreche.
00:14:06Das ist das Problem.
00:14:07Sie wissen zu viel.
00:14:09Ach, du Schande.
00:14:10Ich dachte, die Dinge, die...
00:14:12die ich mir am meisten wünsche, scheinen unerreichbar zu sein.
00:14:15Vielleicht, falls Sie vergessen haben, wie man Spaß hat.
00:14:21Natürlich.
00:14:23Spaß.
00:14:26Ich werde Ihnen Spaß zeigen.
00:14:29Hm?
00:14:30Was tun Sie?
00:14:31Ja, Sie.
00:14:32Was soll das?
00:14:37Sie sahen aus, als müssten Sie gerettet werden, Süße.
00:14:41Verraten Sie uns Ihren Namen.
00:14:42Joni.
00:14:43Setzen Sie sich doch, Joni.
00:14:46Joni Jura.
00:14:46Ein hübscher Name.
00:14:47Ich heiße Robert.
00:14:48Freut mich, Sie kennen Sie.
00:14:49Sind Sie Schauspielerin?
00:14:50Joni Jura.
00:14:51Nein, ich bin Telegraphistin.
00:14:53Oh, nein.
00:14:53Aber ich möchte gern Schauspielerin werden.
00:14:56Oh, wie liebe, tapfere Seele.
00:14:59Was für ein Glück.
00:15:01Fred ist Talentsucher.
00:15:02Nicht wahr, Fred?
00:15:03Wirklich?
00:15:05Oh, na ja, in gewisser Weise schon, ja.
00:15:07Und das ist Mrs. Parker.
00:15:09Meine gute Freundin und der weltbeste Schriftstellerin.
00:15:11Mit der man aber nicht viel Spaß hat.
00:15:12Sie sind eine echte Schriftstellerin?
00:15:15Momentan auf Urlaub.
00:15:16Oh.
00:15:18Oh Gott, ich habe das Gefühl, ich müsste einen Knicks machen oder sowas.
00:15:22Ihr Knicks, sein Spaß, mein Vergnügen.
00:15:25Genau.
00:15:26Also, was sagen Sie?
00:15:29Wollen wir heute Nacht wie wild feiern?
00:15:31Ja, Fred, was sagen Sie?
00:15:32Sind Sie in wilder Stimmung?
00:15:34Tja, ich könnte Ihnen einige Handlungen mehrerer Opern schildern, an denen ich gearbeitet habe.
00:15:38Oh, oh.
00:15:39Ach, vergessen Sie ihn, Liebes.
00:15:41Ich bin gerade aus unserer guten Mutter der Kunstfehler entlassen worden.
00:15:45Und ich will ganz wild feiern.
00:15:47Wo kann ich lernen, wie?
00:15:52Kann ich Ihnen Barry Kennedy vorstellen?
00:15:54Guten Abend, Sir, das ist Ihr Haus.
00:15:57Ja, das ist...
00:15:57Ich tippe mal, Sie sind Maler.
00:15:59Nein, ich bin Schauspielerin.
00:16:01Schauspielerin?
00:16:01Ja, ich spiele gerade ein Stück namens
00:16:03Die Bezogene Cinderella.
00:16:05Es läuft in Broadway.
00:16:07Wenn Sie kommen möchten, Sir, wäre ich...
00:16:09Deswegen laden wir Sie an.
00:16:15Bravo, George.
00:16:16Bravo.
00:16:18Bravo.
00:16:19Sieh doch auf, Sekretor.
00:16:20Gut gespielt.
00:16:22Das war nicht sehr sportlich, George.
00:16:24Tja.
00:16:25Was wollen Sie hier oben?
00:16:26Wie wäre es mit einem Spielchen?
00:16:27Hallo, Roger.
00:16:28Ich sing Ihnen eine Oper vor.
00:16:30Sie, meine Herren, müssen erraten, welche.
00:16:31Einverstanden, Tuhay.
00:16:32Nur zu.
00:16:33In Ordnung.
00:16:33Los geht's.
00:16:34Geben Sie Ihr Bestes.
00:16:34Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da,
00:16:40da, da, da, da, da, da.
00:16:41Ich habe meine Stimme heute nicht sehr voll.
00:16:43Ich würde sagen, das ist, äh, Joey Green.
00:16:46Joey Green?
00:16:47Giuseppe Verdi.
00:16:48Ah.
00:16:48Nicht hingucken, mein Lieber, aber unverheiratete Anwälte aus Yale sind dabei beobachtet worden, wie Sie auf dem südlichen Rasen herumhüpfen.
00:16:55Tja.
00:16:56Ein Mädchen kann sich Splitter reinreißen, wenn es ein Geländer runterrutscht.
00:17:01Was noch?
00:17:02Das ist mit unserem athletischen Freund da drüben. Er ist gebaut wie ein Pferd.
00:17:07Ein unverbesserlicher Optimist.
00:17:10Tja, er schwenkt seinen Schlägel dauernd in meine Richtung. Das muss etwas bedeuten.
00:17:15Was tun Sie? Das ist ja kein Polosecretin.
00:17:18Steigen Sie von Ihrer Stange, kleine trauernde Taube, und zeigen Sie diesen Neokalvinisten, wie es geht.
00:17:24Darf ich mich Ihnen anschließen?
00:17:28Sie pflücken wohl gern Mauerblümchen, was Gott?
00:17:31Tja, Sherry, ich habe Ihre letzte Geschichte gelesen. Extra, extra. Ich habe selten was Besseres zu lesen bekommen.
00:17:37Vielen Dank.
00:17:37Kurz, präzise, scharf, richtig gut.
00:17:42Das wird ein Magazin für diese Stadt.
00:17:44Ein kluges Magazin.
00:17:45Und nichts für die kleine alte Lady in Dubuque.
00:17:48Und der Titel?
00:17:54Was ist ein Name?
00:17:56Ein Name ist doch bloß ein Name.
00:17:57Es geht darum, wen man kennt, Leute. Nur das allein zählt.
00:18:01Viele unserer Freunde würden was dazu beisteuern. Dorothee Parker zum Beispiel.
00:18:05Oder auch...
00:18:05George Kaufman.
00:18:06F.P.A.
00:18:07Äh, Bob Anshley.
00:18:08Sie sind alle von der Idee begeistert. Sie haben noch nie etwas herartiges...
00:18:10Ja, es wird Ihnen gefallen.
00:18:11Entschuldigen Sie, Sie...
00:18:12Was wäre...
00:18:12Ja, aber...
00:18:14George, kommen Sie her. Ist das für Sie ein Treffer?
00:18:17Das Tor ist verbogen, Mark. Nein.
00:18:19Aha!
00:18:19Ja? Wessen Ball ist das hier?
00:18:21Sie Vertrüger.
00:18:22Wessen Ball ist das?
00:18:23Der von Edna.
00:18:24Herr Gott.
00:18:25Mal.
00:18:26Was haben Sie als nächstes vor?
00:18:29Ich wollte schon immer einen Roman schreiben.
00:18:31Oder einen Drama.
00:18:31Wie alt sind Sie?
00:18:3228.
00:18:3328.
00:18:34Alex, Sie sind gar nicht...
00:18:34Vergolden Sie Ihre Zeit nicht. Wenn Sie etwas schreiben wollen, schreiben Sie es.
00:18:38Werden Sie nicht 40 und wünschen sich, Sie hätten es getan.
00:18:42Ja, so ist Harpo der Einzige von uns, dem es Spaß macht, sich wie ein interessierter Seehund aufzuführen.
00:18:47Bitte beantworten Sie das nicht.
00:18:49Das wird ein Magazin für den Mann, der sich in der Stadt auskennt.
00:18:52Oder auskennen will?
00:18:53Ja, für solche Männer wie mich.
00:18:55Wirklich faszinierend.
00:18:56Um was geht's denn in diesem Magazin? Verbreiten von Gerüchten?
00:18:59Das wird ein Magazin über New York, Tueh, für Leute mit Manieren.
00:19:03Ja, mit Manieren.
00:19:06Also wenn es um New York geht, warum nennt er es nicht New Yorker?
00:19:10Das ist brillant.
00:19:14Hallo.
00:19:16Tja, ich hoffe, Sie spielen gern, Dorothy.
00:19:19Denn ich habe gerade eine Wette abgeschlossen, dass ich Sie zum Lachen bringen kann.
00:19:23Ich hab's nicht gern, wenn jemand Geld verliert. Das ist so schwer zu verdienen.
00:19:28Warten Sie damit. Ich will vorher noch schnell eine Kleinigkeit essen.
00:19:35Bitte alle mal herhören.
00:19:38Vielleicht wäre Dorothy einverstanden, eins ihrer Werke für uns vorzutragen.
00:19:42Eine großartige Idee.
00:19:43Oh ja.
00:19:44Tja, vielleicht werde ich erst mal meinen kleinen Imbiss verdauen und nachher dafür singen.
00:19:49Ach bitte, Dorothy. Etwas Galliges zum Nachtisch.
00:19:53Nein, etwas Prickelndes, Mrs. Parker.
00:19:55Etwas Gallig-Prickelndes.
00:19:56Doppelt prickelnd, aber nicht allzu berauschend.
00:19:59Ich weiß wirklich nicht, ob ich mir das antun muss.
00:20:01Oh, bitte, Mrs. Parker, beehren Sie uns mit einem Ihrer entzückenden Verse.
00:20:11Resümee.
00:20:13Rasierklingen sind rar.
00:20:15Säuren machen Dampf.
00:20:17Wasser ist so klar.
00:20:20Drogen sind ein Krampf.
00:20:22Pistolen sind riskant.
00:20:24Seile unbequem.
00:20:26Gas stinkt penetrant.
00:20:29Wer will sich da noch das Leben nehmen?
00:20:39Bravo!
00:20:40Bravo!
00:20:42Bravo!
00:20:43Ai, noch was dir mir in der Falle.
00:20:55Dorothy!
00:20:56Dorothy!
00:21:04Also, ist es wahr, dass Sie in einem Rattenloch wohnen?
00:21:08Ach, ich mag meine Wohnung.
00:21:10Es ist groß genug, um einen Hut abzulegen und auch ein paar Freunde.
00:21:16Wussten Sie, dass meine Familie mehrere Vogelparks betreibt?
00:21:19Das ist wahr.
00:21:21Ziemlich interessant.
00:21:23Sagen wir, ich kaufe einen Pfau für etwa 5 Dollar, setze ihn in einen Käfig,
00:21:28dann knöpfe ich jedem Tom, Dick und Harry 2 Dollar pro Nase ab, nur um...
00:22:16Oh, keine Angst.
00:22:18Roger, ich verfasse keine Kritiken über Proben.
00:22:25Oh Gott.
00:22:26Oh Gott.
00:22:26Oh Gott.
00:22:42Oh Gott.
00:22:46Oh Gott.
00:22:48Amen.
00:23:31Ihr Geist lebt in einem stillen Raum, recht schmal von Rand zu Rand.
00:23:39Lampen erhellen die Düsternis kaum und die Mottos an der Wand.
00:23:45Die Dinge ordentlich dastehen und Grat in Reih und Glied.
00:23:53Ein Sträußchen niedlich anzusehen, ein Vöglein singt sein Lied.
00:24:03Von Kälte, Lärm und großem Schmerz hat sie den Geist getrennt.
00:24:11Verbannt hat sie ihr armes Herz, das draußen im Regen brennt.
00:24:20Ich glaube, ich wurde geboren, um in einem Hotel zu leben.
00:24:23Ich kann mich da gut konzentrieren und wenn ich etwas brauche, muss ich nur dafür unterschreiben.
00:24:28Ja, eine wundervolle Einrichtung.
00:24:29Aber vergessen Sie nicht, am Monatsende trifft die Rechnung pünktlich ein.
00:24:33Ich vertraue darauf, dass das kein Problem sein wird.
00:24:36Pfadfinder Ehrenwort.
00:24:37Ja, selbstverständlich.
00:24:39Schön.
00:24:40Ich denke, dieses Hotel war immer eine glückliche Wahl für Schriftsteller, Mrs. Parker.
00:24:44Mal ganz nebenbei.
00:24:45Haben Sie eine Vorstellung, wie viele bedeutende Stücke hier geschrieben worden sind?
00:24:50Tja, nun, welch ein Glück.
00:24:52Ich arbeite an einem Stück und wenn Sie recht haben, brauchen wir uns um die Miete keine Sorge zu machen.
00:24:58Richtig?
00:24:59Ich würde dich um keinen Preis verlassen.
00:25:01Es gibt nichts auf der Welt, was...
00:25:03Aber ich bitte Sie, Sie dürfen sich nicht berichten.
00:25:05Bitte, Sie dürfen sich nicht berichten.
00:25:07Es reicht mir.
00:25:07Sie müssen stehen bleiben.
00:25:08Aufhören.
00:25:08Oh Gott.
00:25:09Dottie.
00:25:10Ich kann so nicht arbeiten.
00:25:10Dottie, finden Sie nicht auch, Sie müsste einen Büstenhalter fragen.
00:25:13Warum bin ich in dieser Szene?
00:25:14Wieso kann ich nicht sitzen?
00:25:15Irgendetwas in diesem Stück sollte sich bewegen.
00:25:23Willkommen, Mr. Benschen.
00:25:25Hallo.
00:25:25Ich war begeistert von dem Stück.
00:25:27Hoffentlich wird es ein finanzieller Erfolg.
00:25:30Ich schulde Ihnen drei Monatsmieten.
00:25:33Tja, wenigstens haben Sie fantastische Kritiken bekommen.
00:25:36Ja, und ein paar sogar von völlig Fremden.
00:25:39Oh, die Lippen glänzen.
00:25:40Darf ich mal kurz?
00:25:41Ah, ich nehme an, es war langweilig.
00:25:44Und ich entschuldige mich bei euch allen.
00:25:47Aber wie soll man das bei seiner eigenen Arbeit...
00:25:49Das ist besser als...
00:25:50Verzeihung, Mrs. Parker.
00:25:51Wer hatte denn die Idee, es zwei Tage vorbei rauszubringen?
00:25:54Ja, Mr. Benchley hat seinen Wohnsitz in Polly Adlers Bordell aufgeschlagen.
00:26:00Natürlich nur, wenn er nicht bei einem seiner Revue-Mädchen weilt.
00:26:03Vielleicht würde es nicht schaden, das einzuarbeiten.
00:26:04Das Stück handelt doch sowieso von Benchley.
00:26:06Oder?
00:26:07Doch.
00:26:08Sehen Sie es von der positiven Seite, Dorosie.
00:26:10Es ist so eine artgeistige Therapie.
00:26:11Hallo, Brun.
00:26:12Auf meinem Stuhl steht der Name.
00:26:13Das ist nicht zu übersehen.
00:26:14Danke.
00:26:17Interessant, es ist mir eine Freude.
00:26:20Miss Farber.
00:26:26Als die bei dem Mandolin-Duet lachten, wollte ich ihnen allen den Schädel einschlagen.
00:26:30Man hätte ein französisches Horn nehmen können.
00:26:32Ich denke, es hat mehr etwas von einer großen Tragödie als einer Komödie.
00:26:36Es ist ein wundervolles Stück und es ist endgültig.
00:26:39Ich fürchte, das ist wahr.
00:26:41Wir haben gestern bei der Martini ganze 90 Dollar eingenommen.
00:26:44Philipp setzt es schon nächste Woche ab.
00:26:46Was?
00:26:47Mr. Wohlkött, wir müssen den Saal wirklich räumen, um für das Abendessen einzudecken.
00:26:51Den Saal räumen?
00:26:53Offensichtlich hat der Mann keine Ahnung.
00:26:55Sie debiler Trottel, sehe ich vielleicht aus wie ein Möbelstück?
00:26:58Der ganze Ausstellungsraum.
00:27:01Wir können alle in mein Zimmer raufgehen.
00:27:04Kommen Sie auf?
00:27:05Soiree, soiree.
00:27:06Nicht gleich, ich habe noch was zu erledigen.
00:27:10Bei Polly?
00:27:12Warum sagen wir nicht bei Tony, Mrs. Parker?
00:27:16Danke, Sir.
00:27:17Oh, bitte, Mr. Benchley, ich war noch nie in einem Hurenhaus.
00:27:20Mrs. Parker.
00:27:21Es hat Ähnlichkeit mit dem Theater, in mancher Hinsicht.
00:27:25Befriedigt, Mrs. P?
00:27:29Nein.
00:27:30Das werde ich wohl niemals sein.
00:27:42Für Polly lange möge sie wogen.
00:27:45Al Tennyson.
00:27:46Wissen Sie, Mr. Benchley?
00:27:48Ah, ausgezeichnet.
00:27:50Ich ziehe auf jeden Fall einen Hurenhaus dem Theater vor.
00:27:54Ja.
00:27:55Wenn ein Mädchen hier nicht singen kann, hat sie den Anstand, es vorzutäuschen.
00:27:58Wie sind die Tarife?
00:27:59Die da drüben würde mir gefallen.
00:28:01Sie ist dein Gast.
00:28:02Nun, das bin ich auch.
00:28:03Ich bin sicher, dass Sie etwas haben.
00:28:04Oh, Bobby.
00:28:05Liest du mir heute Abend wieder was vor?
00:28:06Kein weiteres Gerücht hat die Runde gemacht.
00:28:09Ich möchte dir eine gute Freundin vorstellen.
00:28:12Mrs. Parker?
00:28:14Mrs. Parker?
00:28:15Was ist denn passiert, Süße?
00:28:16Wie sollten Sie vielleicht hinlegen?
00:28:18Ist alles wieder gut?
00:28:20Ja, so wie es aussieht, habe ich mir den Arsch gestoßen.
00:28:24Bringen Sie ins Lavendelzimmer, Coco.
00:28:25Ja, Miss Edler.
00:28:27Vielleicht sollte ich mit ihr nach Ruhe gehen.
00:28:30Ich hatte in der Armee eine medizinische Ausbildung, fürchte ich.
00:28:38Vermutung bestätigt, Ferd.
00:28:40Ich bin eine besoffene Hure.
00:28:44Sie sind eine Künstlerin, Mrs. Parker.
00:28:47Und manchmal verlieren Künstler ihr Gleichgewicht.
00:28:49Ach, ich bin die kleine Dorothy, über deren Kopf der Flucht der Rotschild zängt.
00:28:55Sie sind der Künstler, Mr. Benchler.
00:28:57Das stimmt nicht.
00:28:58Das können Sie mir nicht in die Schuhe schieben.
00:28:59Ich weiß jetzt, dass ich kein echtes Talent zum Schreiben besitze.
00:29:02Ich kann nur nicht aufhören, weil ich zu berühmt bin.
00:29:06Alles klar.
00:29:09Das hätten wir.
00:29:11Rügen Sie sich weiter vor.
00:29:13Ich will Ihre Temperatur prüfen.
00:29:51Rügen Sie sich aus, Mrs. Parker.
00:29:54Mr. Benchley.
00:29:58Ja, Mrs. Parker.
00:30:18Das ist Rostar.
00:30:20Das ist Rostar.
00:30:30Ja, aber er ist im Moment beschäftigt. Sie müssen Platz nehmen. Verzeihen Sie mal, Miss.
00:30:34Aber er ist verrückt. Rede du mit ihm.
00:30:35Na, endlich.
00:30:36Ich habe mich schon gefragt, wo Sie bleiben. Haben Sie den Artikel?
00:30:38Sie wissen, ja, wir haben dritten fällig gewesen.
00:30:40Ja, ich hatte aus Versehen meinen Stift verlegt.
00:30:43Sie sehen grauenvoll aus, doch die haben Sie nicht geschlafen.
00:30:46Andrew Wilson ist gestorben.
00:30:48Ja, habe ich gehört. Vor etwa einem Jahr.
00:30:50Letzte Woche.
00:30:52Dann habe ich mich geirrt.
00:30:53Ich verlange keine wohltätige Spende, Ross. Im Hotel gehen Sie mir auf die Nerven.
00:30:57Mein Bankkonto ist so überzogen, dass der Kassierer weint, wenn ich komme.
00:31:00Sie werden Ihr Geld irgendwann bekommen, das verspreche ich.
00:31:02Glauben Sie ihm nicht. Mir schuldet er seit Jahren Geld.
00:31:04Jane, würdest du endlich die Klappe halten?
00:31:06Dottie, wirklich, das hier ist fantastisch.
00:31:08Ja, Herbert Spencer hat mal gesagt, ein Genie kann mit Leichtigkeit das tun, was ein anderer gar nicht tun kann.
00:31:14Ich kann das jetzt nicht lesen. Ich habe gleich eine Befragung.
00:31:16Beschäftige ich mich in meinem Alter noch mit sowas.
00:31:18Sitze da und deck mir Geschichten über Feiglinge mit gebrochenen Herzen aus.
00:31:20Dottie, wo gehen Sie hin?
00:31:42Mrs. Parker!
00:31:45Ich wollte nur sehen, ob du noch darauf reagierst.
00:31:53Wir sind immer noch verheiratet, nicht wahr, Eddie?
00:31:56Ich denke schon.
00:31:58Dann sollten wir uns jetzt wohl über die Scheidung unterhalten.
00:32:01Nicht heute. Ich fühle mich zu gut.
00:32:04Ah, ist das ansteckend?
00:32:05Wieso nicht?
00:32:09Du siehst fantastisch aus, Eddie.
00:32:11Ist das dein Ernst?
00:32:12Natürlich.
00:32:13Danke.
00:32:15Du bist wunderschön.
00:32:17Ach, zur Hölle. Wo guckst du hin?
00:32:18Auf dich.
00:32:19Nein, ich bin...
00:32:21Ich fühle mich wie ein verlassener Wurm.
00:32:24Ich vermisse Geborgenheit, Eddie.
00:32:28Das vermisse ich wirklich.
00:32:30Ist es das, was wir hatten?
00:32:32Sollte ich mich täuschen?
00:32:36Du wirst doch nicht weinen, oder?
00:32:41Woodrow ist tot.
00:32:43Wirklich? Tut mir leid.
00:32:46Ich bin ziemlich allein und ganz pleite.
00:32:48Das ist nicht schön.
00:32:50Und ich bin flüssig.
00:32:52Darf ich dir ein Geschenk kaufen?
00:32:59Und jetzt kannst du mich zum Essen einladen,
00:33:01denn du versprichst, nicht allzu langweilig zu sein.
00:33:06Würde ich liebend gern, aber das geht nicht.
00:33:08Ich bin verabredet und bin bereits spät dran.
00:33:11Aber nächstes Mal, ich bestehe darauf.
00:33:14Tatsächlich bin ich auch verabredet.
00:33:17War wirklich schön, dich wiederzusehen.
00:33:31Mein Zustand ist nicht mehr kokett.
00:33:34Ich bin bitter, zickig, gar nicht nett.
00:33:40Ich hasse meine Hände, meine Beine.
00:33:43Nein, schöner Länder brauche ich keine.
00:34:16Ich fürchte mich vor Morgenlicht.
00:34:17Das Herz ist mir schwer.
00:34:20Ich bin nicht krank, bin nicht gesund.
00:34:23Meine Ideale sanken auf Grund.
00:34:27Meine Seele zerstört.
00:34:30Mein Geist wird verwehen.
00:34:33Ich kann mich selbst nicht mehr ausstehen.
00:34:39Ich nörgle, streite, krummle, stänke.
00:34:45Das Leben ist ein kalter Henker.
00:34:49Kein guter Gedanke an Männer ist mir geblieben.
00:34:54Ich glaube, ich muss mich mal wieder verlieben.
00:35:00Tja, ich werde es mir gegenüber nochmal erwähnen, Mr. Case.
00:35:03Aber da ist nicht viel, was ich tun kann.
00:35:05Es ist eine sehr schwierige Situation.
00:35:07Das müssen Sie doch verstehen.
00:35:10Toddy?
00:35:10Guten Tag, Mrs. Parker.
00:35:13Ich möchte gern mit Ihnen reden.
00:35:16Vorsicht, die Brüllen.
00:35:16Mrs. Parker?
00:35:19Mrs. Parker?
00:35:21Ich weiß nicht, was er von einem Hundebabyheld
00:35:23auf seine Teppiche pinkelt.
00:35:25Er mocht es nicht, wenn der stubenreine Hund das tat.
00:35:28Außerdem muss ich ihm einen neuen Schuldschein
00:35:29für die Miete schreiben.
00:35:31Ach, die würden Sie nie rausschmeißen.
00:35:33Sie sind eine zu gute Reklame.
00:35:35Wie war es beim Essen?
00:35:37Haben Sie über mich geredet?
00:35:38Natürlich haben wir über Sie geredet.
00:35:42Rex, lernt zu lesen, Liebling.
00:35:47Er hat langsam Zeit, dann ernsthafte Arbeit zu denken.
00:35:53Denken ist Arbeit, oder?
00:35:55Ja, natürlich ist es das.
00:35:56Es ist die Arbeit, die ich am besten kann.
00:35:57Warum schreiben Sie keinen Roman, Liebste?
00:36:01Sie könnten ihn in 20, 30 Jahren runterhauen.
00:36:03Oh ja, wieso kein Roman?
00:36:06Ich stecke so viel Arbeit da rein
00:36:08in den bedeutenden Werken Unsinn zu fabrizieren.
00:36:11Aber es ist nur der Unsinn, den alle bemerken.
00:36:14Und wissen Sie was?
00:36:15Bis ich mal endlich Geld für sowas sehe,
00:36:17habe ich es schon dreimal ausgegeben.
00:36:21Aber man kann ein Buch auch träumen, oder?
00:36:25Auf jeden Fall.
00:36:28Haben wir uns je berührt?
00:36:45Hallo, Mrs. Parker.
00:36:46Ja.
00:36:52Ja.
00:37:21Was meinst du, worauf wir jetzt trinken sollen?
00:37:23Mhm. Wie wär's auf uns? Ja, es ist ein Jammer, dass wir nicht hübscher sind. Allerdings waren wir mal hübsch,
00:37:31nicht wahr? Mhm. Du denkst vielleicht, darauf kommt es nicht an. Ich denke schon. Und ich sage dir, warum. Weil,
00:37:42meine Gute, alles davon abhängt, was du hier siehst. All diese kleinen Säckchen.
00:37:49Ach, meine Gute, was soll denn das? Ja, es ist hier wie in einem Zug. Wirklich, jetzt reicht es mir
00:37:53langsam. Und ich meine das ernst. Das ist das dritte Mal, wir haben steigliche Erbrechungen auf dem Set. Ich habe
00:37:58sie nur von... Benutzen Sie eine Spritze. Nikotin. Nikotin, Sie Würstchen. Hören Sie, Sergei. Das hier sind nicht die russischen
00:38:06Städten. Das sind die Vereinigten Staaten von Amerika.
00:38:15Und Sanuk sagt uns, los, schreibt ihm eine Todesszene. Der Typ könnte nicht mal tot spielen, wenn man ihn einer
00:38:20senden würde. Mach mal Platz, Leute.
00:38:21Was ist denn mit dir los, Dottie?
00:38:23Ach, ich habe noch nie an einem Film gearbeitet, der mir gefiel. Und ich habe noch nie an einem Film
00:38:27gearbeitet, dem ich gefiel.
00:38:29Dottie, ich brauche was Gutes. Dieser Kerl steht auf einem Berg und muss seiner Frau was gestehen.
00:38:33Na, sie soll den Hurensohn runterstoßen, ohne was zu sagen. Weg damit.
00:38:37Hey, Dottie, ich habe heute Morgen Ellen hier getroffen. Er stand für seine alten Garderobe.
00:38:41Und trug ohne Zweifel ein Kleid.
00:38:44Hallo, Harry.
00:38:45Hallo, Harry.
00:38:46Habt ihr das schon von Bob Benchley gehört?
00:38:48Hi, Dottie.
00:38:49Hör zu, Harry. Ich brauche eine gute Zeile. Da steht so ein Kerl auf dem Berg und seine Frau.
00:38:52Harry, vergiss es mal. Larry, was ist mit Benchley?
00:38:55Er ist tot.
00:38:58Das ist ein Witz.
00:39:00Wie?
00:39:01Es war Leberzirrhose, innere Blutungen. Angeblich ist Mark Connelly durch den Store Club gerannt und hat nach Blutspendern gesucht.
00:39:09Oh, meine Güte. Benchley.
00:39:10Ich habe noch mit ihm gesprochen, kurz bevor ich New York verließ.
00:39:13Wo waren Sie hin, Dottie?
00:39:14Dort, äh...
00:39:15Das ist einfach erstklassig.
00:39:21Tja, wenn das nicht Mr. Dorothy Parker ist.
00:39:25Hallo, Dottie. Ich dachte, es wäre besser, wenn ich meine Sachen urlauben...
00:39:27Was ist da drin?
00:39:28Ich dachte, du wolltest es so.
00:39:29Die hier gehört mir, du Scheißkerl.
00:39:31Du Schwuchtel.
00:39:32Das trifft wohl kaum zu. Das solltest du wissen.
00:39:34Oh, kommt jetzt wieder die Geschichte von deinen Londoner Abenteuern während des Krieges?
00:39:36Jeder weiß, dass das eine Lüge ist, Dottie.
00:39:38Nur weil du eine andere Frau gebummst hast, macht es das noch nicht besser.
00:39:42Wiedersehen, Süße.
00:39:44Ah, so ist es richtig.
00:39:45Nimm deine Spielsachen und galoppier davon.
00:39:47Im Damensitz.
00:39:48Und vergiss nicht, ein Loch in dein Steckenpferd zu bohren.
00:39:51Du verdammter Idiot.
00:40:21Und vergiss nicht, ein Loch in dein Steckenpferd zu bohren.
00:40:23Du liebenswerter, wunderbarer Scheißkerl.
00:40:49Du liebenswerter, wunderbarer Scheißkerl.
00:41:19Und vergiss nicht, wie es geht.
00:41:20Erste Szene, Don, Waschraum für Männer, vier Handverspekte.
00:41:28Abteilung für Massenhysterie und Chaos.
00:41:30Das neue Jahr, das Sie bestellt haben, wird in Hürze eintreffen und kann am Schalter abgeholt werden.
00:41:34Wo waren Sie den ganzen Abend? Frohes neues Jahr!
00:41:37Hallo, Charlie, hat jemand meine Krachmacher gesehen?
00:41:40Alex, Sie sind der Krachmacher!
00:41:41Wo sind meine verdammten Krachmacher?
00:41:43Ich denke, sie mag dich lieber.
00:41:45Ja, ja, um mich an.
00:41:49Deems, mein Magen tut weh.
00:41:52Ich mag Champagner, aber er mag mich nicht.
00:41:54Ach, Sie sind nur bescheiden, Mary.
00:41:58Ist dir übel, Liebes?
00:42:00Mein Magen.
00:42:01Dein Magen?
00:42:02Ja.
00:42:03Tja, entschuldigt meine...
00:42:05Überall, wo ich Atem hole, entsteht ein Treffpunkt der Geselligkeit!
00:42:07Dann geh bitte in Zukunft woanders atmen!
00:42:10Alex, ich bin sicher, Jane meint...
00:42:11Alex!
00:42:13Wärst du ein wahrer Gentleman, würdest du mich in den Hintern kneifen!
00:42:16Bitte, Alex, was zur Hölle?
00:42:19Beruhige dich bitte, würdest du mich bitte endlich beruhigen, Alex?
00:42:22Nein, ich weiß nicht.
00:42:24Sarah, hab ich dir nicht einen Dollar gegeben, als ich am Dienstag noch die Giants gesetzt hatte?
00:42:27Ich muss lachen, wenn ich daran denke, dass all diese Frauen mal dahinter kommen, dass sie jetzt nur...
00:42:32Weißt du, Charlie...
00:42:35Ich hab' mir tatsächlich eingeredet, wir würden eines Tages heilern.
00:42:39Und ich stand schon fest, was ich anziehen würde.
00:42:41Großer Gott, Dottie!
00:42:43So eine Art Altrosa mit Schmetterling, solche Ideen.
00:42:47Deine Leidenschaft zum Unglücklichsein ist einfach grenzenlos.
00:42:52Und bei dir geht das prima, ja.
00:42:55Bei dir läuft alles bestens.
00:42:59Ich wünschte nur, da würdest du nicht immer so sehr sentimental werden.
00:43:05Ich wünschte, ich hätte nie gelernt, meine Kleider auszuziehen.
00:43:25Frohes neues Jahr, Charlie.
00:43:27Dottie?
00:43:29Frohes neues Jahr, John Peter.
00:43:34Papo, was hier wird Ihnen gefallen?
00:43:37Der Weisheitszahn.
00:43:38Eine Komödie in drei Akten.
00:43:42Erster Akt.
00:43:44Szene 1.
00:43:46Nein, es wird noch besser.
00:43:47Ein Männerpaar Schraub.
00:43:49Vier Handwaschbecken sind an der Wand befestigt.
00:43:52Sie verlaufen diagonal...
00:43:53...gebet der Zeitpunkt.
00:43:54Ruinier mir nur den ganzen Abend.
00:43:56Warum sollen wir dir damit den Abend ruinieren?
00:43:58Das will rein.
00:43:58Aber hier, hier ist eine alte Freundin von dir.
00:44:01Warum erzählst du ihr nicht, dass du kündigen willst?
00:44:02Was hältst du davon?
00:44:04Zu spät, Mary.
00:44:07Ach.
00:44:09Hat der eine Nuss verschluckt?
00:44:11Haben Sie getrunken, Ross?
00:44:13Ja, heftig.
00:44:13Aber ich weiß immer noch genau, was ich von mir gebe.
00:44:16Das würde ich nie, niemals denken, nein.
00:44:18Ah, da sind die beiden, ja.
00:44:20Ich habe diese Nadel mit einem Heuer auf dem Besuch.
00:44:21Wieder zusammen, Dr. Benchley.
00:44:23Und den kleinen Stücke zerbrochen.
00:44:25Wo liegt denn das Problem?
00:44:26Oh Gott, Sir, Sie scheinen von genug Schmerzen gequält zu sein, um eine Kolumne rausgehen zu können.
00:44:31Ich sollte wohl über meinen Weggang von live etwas Geistreiches sagen.
00:44:34Ich wünschte, Sie täten uns.
00:44:35Aber ich fürchte, ich finde davon nichts mehr amüsant.
00:44:37Warum stacht der mich alle so an?
00:44:39Hier, wie dem auch sei.
00:44:42Mr. Benchley.
00:44:43Mr. Sherwood.
00:44:45Wo ist das Parker?
00:44:55Wo gehen Sie hin, Rob?
00:45:00Ich hätte es keinen Augenblick länger ertragen können, wie er mich ansah.
00:45:04Und daran dachte, was für ein öffentlicher Clown ich geworden bin.
00:45:07Oh, Fred.
00:45:08Das hat er ganz bestimmt nicht gedacht.
00:45:11Hallo.
00:45:14Er gibt seinen Job auf und er hält seine Würde zurück.
00:45:18Bobby.
00:45:19Ah, Mademoiselle Gérard.
00:45:21Bobby.
00:45:22Ist es dir ergangen?
00:45:23Ausgezeichnet.
00:45:25Ist dir nicht ein Waschen wirklich, Doddy?
00:45:27Na ja.
00:45:28Hast du mich vermisst?
00:45:29Vermisst die Sonne die Sterne?
00:45:31Vermisst der rechte Arm den linken Arm?
00:45:33Vermisst kein Abel?
00:45:35Was sagst du dazu, wenn wir heute Nacht toll feiern?
00:45:36Schön, wenn du darauf bestehst.
00:45:37Ja, das tue ich.
00:45:38Ist der Papst katholisch?
00:45:40Haben wir uns zu Weihnachten zugeprostet?
00:45:42Ich versuche mir Sorgen zu machen, Mrs. Parker, aber ich kann nicht.
00:45:47Ist denn niemand mehr glücklich?
00:45:49Weiß nicht.
00:45:50Mir ist speiübel.
00:45:52Tolstoi.
00:45:53War Tolstoi immer ziemlich trübselig.
00:45:56Armer Erwin.
00:45:57Sie haben recht.
00:45:58Tolstoi ist nicht sehr fröhlich.
00:45:59Nur sentimental.
00:46:00Auch nicht sentimental, meine Liebe.
00:46:02Was hat er geschrieben?
00:46:03Er ist ein Arzt.
00:46:04Ein Psychotherapeut.
00:46:06Ein sehr guter sogar.
00:46:07Wegen seiner Vorstellung, dass reines Leiden genauso wenig möglich ist wie reine Freude.
00:46:13Das gibt's doch nicht.
00:46:15Das ist ja idiotisch.
00:46:17Ich sage, Freunde, ich habe nicht viel für die Russen übrig, fürchte ich.
00:46:19Doch ich ausmerke mich.
00:46:20Das ist doch etwas, was ich hier rumbringe.
00:46:21Kommen Sie, Doktor.
00:46:23Reden wir über mein Leid, meine Freude.
00:46:26Sie erlauben doch, Paula.
00:46:28Ja, wieso nicht?
00:46:30Ich habe wenigstens gefragt.
00:46:31Ich bin ein Freud von diesem Mann.
00:46:36Irgendwer sollte auch mich beachten.
00:46:40Deine Mutter nicht.
00:46:46Vor einer Vision habe ich Angst.
00:46:49Ich sehe mich als verbitterte alte Frau in einem Zimmer,
00:46:53die trotz aller Bitten um Regen ihrem Schöpfer an einem hellen, sonnigen Tag gegenüber tritt.
00:47:01Ich weiß nicht, ob das eine schreckliche Tragödie oder ein Riesenwitz ist.
00:47:13Eine Nuss?
00:47:14Könntest du auf dem Weg nach draußen die Tür schließen?
00:47:17Bitte.
00:47:21Setzen Sie sich hierher.
00:47:24Bitte.
00:47:31Frohes neues Jahr, Habs.
00:47:33Einmal in der Schlage.
00:47:39Komm rein.
00:47:40Können wir jetzt endlich gehen?
00:47:41Corneli.
00:47:42Corneli, kommen Sie.
00:47:43Ich habe auf Sie gezählt.
00:47:45Also.
00:47:47Muraf, warten Sie noch.
00:47:52Analysieren Sie.
00:47:57Eine Analyse ist etwas sehr Bedeutungsvolles.
00:48:00Nur das Helfen, wenn ich weihe.
00:48:02Man braucht dazu eine Praxis, ein gewisses Maß an Formalität.
00:48:05Na gut, einverstanden.
00:48:06Was wäre, wenn ich ein kostbares Kleid anziehen würde?
00:48:10Man kann wohl gefahrlos vorschlagen, dass Sie überlegen sollten,
00:48:13warum Sie mit Ihren Kollegen so viel Zeit verbringen möchten.
00:48:16Das sind Scheißkerle, wirklich.
00:48:19Bis auf Mr. Bench.
00:48:20Interessant, was Sie da über Ihre besten Freunde sagen.
00:48:26Bitte, seien Sie lieb.
00:48:30Sagen Sie nur, wieso ich nicht mehr arbeiten kann.
00:48:34Wieso ist das Leben so verdammt schmerzhaft?
00:48:40Ihre Arbeitsunfähigkeit als das primäre Problem zu definieren, ist gewaschend.
00:48:43Ja, es ist eine Mischung daraus und meine Unfähigkeit,
00:48:46jemanden zu finden, der mich vögelt.
00:48:48Dann sollten wir untersuchen, wie Sie Ihre Energie stattdessen einsetzen.
00:48:52Was noch?
00:48:53Ihr Trinken.
00:48:55Na ja, es tut mir nicht besonders gut, das ist wahr.
00:48:58Aber er gibt es dazu nicht zu sagen.
00:49:00Da muss ich widersprechen.
00:49:02Vielleicht liegt es daran, dass ich immer schlechten Whisky kriege.
00:49:05Darf ich sagen, dass der echte Stoff mich niemals leiden hat?
00:49:08Es ist nicht das, worunter Sie leiden, Mrs. Parker.
00:49:10Es ist das, was Ihnen entgeht.
00:49:12Und meiner Meinung nach entgeht Ihnen und Ihren Freunden sehr viel.
00:49:15Es ist ein Zeichen von Unsicherheit.
00:49:17Dieser Zwang, ständig zusammen zu sein,
00:49:20ständig für Unterhaltung zu sorgen
00:49:22und niemals ein Thema auszudiskutieren,
00:49:25niemals tiefer zu gehen.
00:49:27Die ernsthafte Seite Ihres Wesens ist verloren gegangen.
00:49:30Ihr Ziel.
00:49:32Und deswegen können Sie nicht mehr schreiben.
00:49:37Ich glaube, das Leben bedeutet mehr,
00:49:39als die Fähigkeit zu haben, zu atmen.
00:49:43Muss ich das glauben, um mich besser zu fühlen?
00:49:48Erzählen Sie mir von Ihrer Mutter.
00:49:50Sie starb, als Sie fünf waren, richtig?
00:49:53Eigentlich war es einen Monat vor meinem fünften Geburtstag.
00:49:58Oh, manchmal denke ich...
00:50:02Manchmal denke ich,
00:50:04ich würde was von Ihrer Stimme einfangen.
00:50:08Von Ihrem Geruch.
00:50:10Etwas, das Sie einmal gesagt hat.
00:50:13Und dann entgleitet es mir wieder.
00:50:19Oh, ich nehme an, Sie hat mich geliebt und gewärmt
00:50:22und dafür gesorgt, dass ich esse.
00:50:24Aber die...
00:50:27Die Wahrheit ist,
00:50:29dass ich mich kaum an Sie erinnern kann.
00:50:32Sie müssen keine Angst haben.
00:50:34Es hilft, sich zu erinnern.
00:50:35Aber ich erinnere mich nicht mehr.
00:50:37Ich kann bloß raten.
00:50:40Ich stelle mir mal vor,
00:50:43es wäre anders, wenn nur...
00:50:47wenn nur dies wäre,
00:50:48wenn nur das wäre.
00:50:56Wo gehen Sie hin, Dorothy?
00:50:57In mein Zimmer zurück.
00:50:59Meine Angstzustände, Sie vermissen mich.
00:51:01Halten Sie das für eine gute Idee?
00:51:03Tja, ich mag mein Zimmer.
00:51:05Alles, was ich brauche, ist dort.
00:51:07Glauben Sie nicht, Sie sollten hierbleiben,
00:51:09damit Sie diesem Schmerz direkt begegnen können?
00:51:12Ihm noch direkter begegnen?
00:51:14Ähm, ich begegne ihm jeden Tag.
00:51:18Ich verliebe mich in verheiratete Männer,
00:51:20aber ich tue es absichtlich.
00:51:22Ich trinke zu viel,
00:51:23aber das liegt daran, dass ich durstig bin.
00:51:25Und ich schreibe oberflächliches Zeug,
00:51:27weil...
00:51:29dass hier eine oberflächliche Stadt ist.
00:51:33Es ist...
00:51:35nichts...
00:51:36Persönliches, Doktor.
00:51:38Ich denke nur,
00:51:39dass meine Version von Schmerz
00:51:40mehr Spaß macht als Ihre.
00:51:44Sie sind dran.
00:51:47Da, ich müsste...
00:51:48Mr. Kaufman.
00:51:49Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
00:51:52Sie, ich, ganz Manhattan
00:51:54und Teile von Genectity,
00:51:55da bin ich sicher.
00:51:58Hat sie etwas über mich gesagt?
00:52:22Nur einen kleinen Schluck,
00:52:24solange der wach sind.
00:52:26Meine Liebe,
00:52:26ich möchte Ihnen aufrichtig gratulieren.
00:52:29Wisst ihr, wer das ist?
00:52:30Das ist Dorosie Parker.
00:52:32Wer?
00:52:33Dorosie Parker?
00:52:34Dorosie Parker, ja, die Schriftstelle.
00:52:35Dorothy?
00:52:35Ich habe mit ihr und ihrem Mann gearbeitet in Hollywood.
00:52:37Ist schon eine Ehe.
00:52:38Sie hatten gerade wieder geheiratet.
00:52:40Kann mir mal jemand was zu trinken?
00:52:42Ich glaube,
00:52:42ich habe schon mal von ihr gehört,
00:52:43aber hat sie nicht selbst noch begeistert?
00:52:44Ich kenne die wirklich nicht.
00:52:45Was ist denn?
00:52:46Stell doch mal eine Frage.
00:52:47Sie war sehr berühmt.
00:52:48Dafür Drehbücher zu schreiben
00:52:49oder dafür denselben Kerl zweimal zu heiraten?
00:52:51Tja, eigentlich dafür Mittagessen zu gehen.
00:52:55Ist das ein Doppelter?
00:52:57Sie hatten keinen Doppelten verlangt, Lady.
00:53:00Na, gleich nicht?
00:53:02Ich wollte aber einen,
00:53:03ich schwöre es Ihnen.
00:53:06Dann hole ich gleich noch einen.
00:53:12Soll ich dir ein bisschen das Bäuchlein reiben?
00:53:14Gehört alles zur Romantik der Verdauung.
00:53:17Ach, ich weiß nicht.
00:53:18Das glaubst du wirklich.
00:53:19Ich weiß nicht, was ich mir vorstellen.
00:53:20Dauert doch nicht lange.
00:53:20Sie ist wahnsinnig, wirklich.
00:53:22Geht schon in Ordnung, setzt euch.
00:53:23Na los, setzt euch.
00:53:25Mrs. Parker.
00:53:26Ja?
00:53:27Ich hoffe, wir stören Sie nicht.
00:53:28Na ja.
00:53:30Erinnern Sie sich an mich?
00:53:31Süßer, ich erinnere mich nicht mal an heute Morgen.
00:53:36Ich bin Fred Hunter.
00:53:37Ich habe in dem Film gespielt,
00:53:38den Sie und Ihr Mann,
00:53:39Alan Campbell,
00:53:40vor ein paar Jahren geschrieben haben.
00:53:43Flug nach nirgendwo.
00:53:45Na ja, ich wurde rausgeschnitten.
00:53:47Süßer, wenn ich ihn geschrieben habe,
00:53:48haben Sie mich auch rausgeschnitten.
00:53:51Das sind Freundinnen von mir,
00:53:52Marcy und June,
00:53:53das ist Mrs. Parker,
00:53:54Dorothee Parker.
00:53:55Dürfen wir Sie zu einem Drink einladen?
00:53:57Na ja, sicher.
00:53:59Können wir noch ein Drink für Mrs. Parker bekommen?
00:54:02Ich habe den beiden gerade von den alten Hollywood-Zeiten erzählt.
00:54:05Also, wie?
00:54:05Von Ihrem Mann,
00:54:06er war so nett zu mir während der Arbeit.
00:54:10Das bezweifle ich nicht.
00:54:13Unglücklicherweise,
00:54:14ich bitte umverzeihung,
00:54:16glücklicherweise bin ich jetzt von Hollywood weg
00:54:18und höre nicht mehr als so viel von diesem Müll.
00:54:21Was ist aus dem Regisseur geworden?
00:54:23Wie war sein Name noch?
00:54:24Er ging ins Gefängnis.
00:54:26Dafür, dass er in den Vereinigten Staaten von Amerika Amerikaner war.
00:54:30Ach, wirklich ins Gefängnis?
00:54:32Ach, Sie meinen wegen dieser...
00:54:34Richtig.
00:54:35Na ja.
00:54:35Danke.
00:54:36Danke.
00:54:37Haben Sie...
00:54:38Was soll ich denn?
00:54:38Ich meine, wie...
00:54:39Nein, nein, Süße, nein.
00:54:41Aber ich hatte mir vorsorglich einen neuen Hut gekauft.
00:54:45Tja, in Hollywood gibt es eine Menge Geld,
00:54:47um viel dafür zu kaufen.
00:54:48Ach, Hollywood-Moneten sind nicht echt.
00:54:51Es ist wie...
00:54:52Tja, ich weiß nicht, was das für ein Geld ist.
00:54:54Es ist...
00:54:55Es ist ja ein Weißstück.
00:54:57Äh, wir, äh, wir müssen gehen.
00:54:59Ja, okay.
00:55:01Äh, Mrs. Parker, wir...
00:55:02Wir sind auf dem Weg ins Kino.
00:55:04Möchten Sie mitkommen?
00:55:05Ähm, fragen Sie mich nur nach Hollywood.
00:55:08Sie ist ja...
00:55:09Das ist eine Sache,
00:55:10vor die ich die Vorhänge zugezogen habe
00:55:12und ich will mich nicht daran erinnern.
00:55:14Wollen Sie diese Vorhänge aufziehen,
00:55:16wo ich nichts weiter bin,
00:55:17als eine nette Lady,
00:55:18die versucht, mit Ihnen zu...
00:55:19Fred, wir kommen noch zu spät.
00:55:21Okay, in Ordnung.
00:55:22Sofort.
00:55:23Tja, wie dem auch sei...
00:55:24Fred, immer zu spät.
00:55:29Jemand hat mal gesagt,
00:55:30selbst der Himmel würde nach Feierabend
00:55:32für ihn geöffnet bleiben.
00:55:37Tja, Mrs. Parker,
00:55:39es war ein Vergnügen, Sie zu sehen.
00:55:41War schön, Sie zu sehen.
00:55:51Tja.
00:55:55Wenigstens auf eins ist im Leben Verlass.
00:55:59Auf Klischees ist alles
00:56:00immer noch schrecklicher,
00:56:02als man es sich gedacht hat.
00:56:23Wir sind hier, um Dorothy Parker zu ehren.
00:56:25Denn der klare Witz ihrer Verse
00:56:28und die scharfen Beobachtungen
00:56:30in ihren Kurzgeschichten
00:56:31haben ein brillantes Zeugnis
00:56:33von unserer Zeit abgelegt.
00:56:35Mrs. Parkers große Begabung
00:56:36lässt uns ihre frühen Werke
00:56:38heute noch mit demselben Vergnügen lesen
00:56:41wie vor 30 Jahren.
00:56:43Und deshalb ist das national...
00:56:43Das für ein Pferdermist.
00:56:45Entschuldigung, die Pferde.
00:56:46...überaus glücklich,
00:56:48Dorothy Parker
00:56:49dieses Jahr den Marjorie P.
00:56:51Bodyweight-Preis
00:56:52für besondere Verdienste
00:56:53und herausragende Integrität
00:56:56verleihen zu dürfen.
00:57:05Applaus
00:57:29Ich hätte nie gedacht, dass ich das schaffe.
00:57:53Ich hätte nie gedacht, dass ich das schaffe.
00:58:07Ihr kleines Vermögen hinterließ sie Martin Luther King Jr.
00:58:11Entgegen Mrs. Parkers ausdrücklichem Wunsch nach Regen starb sie an einem warmen, sonnigen Tag.
00:58:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:14Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:24Vermissen Sie den Glamour der goldenen Zwanziger?
00:59:26Glamour? Man sollte sie die schäbigen Zwanziger nennen.
00:59:30Was stört Sie am meisten an der amerikanischen Kultur, Mrs. Parker?
00:59:36Dummheit, Intoleranz und die Rassentrennung. Ja, vor allem die Rassentrennung.
00:59:41Ist es wahr, dass Sie am Spanischen Bürgerkrieg teilgenommen haben?
00:59:45Müssen wir darauf eingehen? Ja, das habe ich.
00:59:49Tatsächlich muss ich gestehen, dass das eins der Dinge war, auf die ich am stolzesten bin.
00:59:56Ich werfe eine Zeit mit dem stolzesten Menschen zusammen, dem ich je begegnet bin.
01:00:02Und das tut nicht weh, verstehen Sie?
01:00:06Was halten Sie von Kerak und den Schriftstellern der Beat-Generation?
01:00:09Tja, den, den schenke ich Ihnen.
01:00:13Tja, ich denke diese, diese ganze Sache mit der Beat-Generation. Sie erlauben das?
01:00:18Ja, ich halte das für den perfekten Unsinn und ich denke, in ein paar Jahren werden die vergessen sein.
01:00:24Aber wir, Verwirrt und was wir alles waren, wir werden nicht vergessen, denn einige von uns sind groß rausgekommen.
01:00:32Es gab ein Benchley, es gab ein Fitzgerald, es gab ein Hemingway, es gab ein Bruin, es gab ein Sherwood.
01:00:39Tja, um Himmels Willen, wer soll von den Beat-Nix überdauern?
01:00:43Na schön, Calvary, na schön, na schön, na schön.
01:00:47Haben Sie mal darüber nachgedacht, was auf Ihrem Grabstein stehen soll, Mrs. Parker?
01:00:52Was für eine morbide Frage an einen lebenden Menschen.
01:00:56Sie haben mir gerade mein Herz gestohlen.
01:01:01Tatsächlich habe ich, habe ich etwas komponiert von meiner Grabschrift, etwas Erinnerungswürdiges, wie ich hoffe.
01:01:08Tja, das würde mich kein bisschen überraschen, könnten Sie mir auch sagen, was es ist?
01:01:21Von mir, mein Schatz, und zu mir.
01:01:27Entschuldigen Sie mich.
01:01:30Was hat sie gesagt?
01:01:33Entschuldigen Sie mich.
01:01:45Musik
01:02:05Musik
Kommentare