00:04Couchez-vous tous sur le sol !
00:08Braquage de banque en cours. Les suspects sont armés et ont pris des otages.
00:12A toutes les unités, n'intervenez pas.
00:14Vous regardez ?
00:15Ouais. Comment vous comptez sortir ?
00:22On n'a pas affaire à des voleurs ordinaires, les mecs.
00:25Centrale, on nous tire dessus, tous les copés !
00:30La réserve fédérale, la seule banque à n'avoir jamais été braquée.
00:33C'est pour ça qu'on va le faire.
00:35Ce ne sont pas de simples braqueurs.
00:37La National Hollywood Bank, la banque Laguna.
00:39Si on coince ces gars, on résout toutes ces affaires.
00:41C'est eux qu'il faut qu'on chope.
00:43Ils sont accros au braquage. Tôt ou tard, il leur faudra leur dose.
00:49800 milliards de dollars là-dedans.
00:56Ils ont réussi à s'infiltrer.
00:58Ils voient grand.
01:02Tu sais ce que ça veut dire ?
01:03Que je fais partie d'un gang.
01:05Sauf que nous, on a des plaques.
01:06Ce qui veut dire aussi que t'es foutu.
01:09Vendredi, démerde-toi pour qu'ils soient au courant.
01:12Je préfère te prévenir.
01:14Faut mettre ton gilet.
01:15Merci.
01:16Au moindre mouvement, tu les fumes.
01:18Tu crois qu'on est du genre à t'arrêter ?
01:20À te passer les bracelets et à t'emmener au poste ?
01:23Non, on va vous buter.
01:27C'est pas vous les méchants.
01:31C'est nous.
01:32C'est nous.
01:33C'est nous.
01:36C'est nous.
Commentaires