00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:05Je suis là.
01:08L'argent, là.
01:10Vas-y, prends.
01:18Je peux ?
01:20L'argent, l'argent, l'argent !
01:36Max.
01:41La belle, c'est la bande des ferrailleurs.
01:44Bien sûr, j'aurais pas dû le laisser faire.
01:48J'aurais pas dû.
01:52Mais Max, c'était...
02:06Il faut continuer. Pourquoi voulez-vous qu'il s'arrête ?
02:08Puisqu'on ne peut rien faire.
02:09Je suis là.
02:14Fic.
02:16Bon, je sais pas, moi.
02:19Député, banquier.
02:21Voilà.
02:22Ah, t'es banquier ?
02:24Oui.
02:25T'es riche, alors ?
02:28Attention, Max.
02:49Tu sais ce qu'on fait la prochaine fois ?
02:52C'est toi qui prends un bain
02:53et c'est moi qui photographie.
03:00C'est un sale type, voilà ce que tu as.
03:02Il n'y a plus qu'à fixer le jour.
03:04Et le jour, c'est à vous de décider.
03:06Bon, alors, qu'est-ce que vous attendez, Max ?
03:07Arrêtez cette pantalonade.
03:09C'est pas si facile, monsieur.
03:12C'est pas cool, non ?
03:17C'est parti !
03:43C'est parti !
Commentaires