Falsa Amiga, Mi Venganza Te Espera
â–¶ Falsa Amiga, Mi Venganza Te Espera
Falsa Amiga, Mi Venganza Te Espera. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
â–¶ Falsa Amiga, Mi Venganza Te Espera
Falsa Amiga, Mi Venganza Te Espera. Episoden komplett auf Deutsch. #GanzerFilm #DramaDeutsch #KurzfilmDrama
#GanzerFilm #DramaDeutsch #SerieKomplett #ShortDrama #ReelShort
🔤 Untertitel aktivieren / Enable subtitles (CC)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:14Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:09Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:25Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
00:01:36Alison, today's your big day with Julian
00:01:39Here's a toast to you
00:01:42Thank you so
00:01:54Was that a glass of wine?
00:01:58That's right
00:01:59We were once best friends
00:02:02I mean, you risked your life to save me
00:02:04Why are you doing this?
00:02:06I mean, what about the storm?
00:02:08You mean this?
00:02:15Help!
00:02:16Somebody help!
00:02:17Help!
00:02:24Alison!
00:02:32You mean this?
00:02:35It's fake
00:02:36It was a trick
00:02:38It was a trick
00:02:38I didn't save you
00:02:40You know the mistakes you made that disappointed your parents?
00:02:45I carefully planned all of them
00:02:47I wanted them to despise you
00:02:50You should just die already
00:02:52Oh, and Alison
00:02:55Be smarter in your next life
00:02:58Okay?
00:03:00Okay?
00:03:19Alison!
00:03:22Don't worry, don't worry, I'm here
00:03:23I'm here, I'm right here
00:03:24I need help!
00:03:25She needs help!
00:03:26I need it
00:03:29I never thought that I would be you
00:03:32I wish I'd leave it
00:03:33Alison, this is all my fault
00:03:35I thought you would be happy with Julian
00:03:37I gave up on us
00:03:39No, don't worry
00:03:40Don't worry, I'll save you
00:03:42No, I know
00:03:44You're the only one who really left me
00:03:48Even if there's a next life
00:03:51I...
00:03:58Help!
00:04:00Help!
00:04:01Help!
00:04:02Help!
00:04:02Help!
00:04:04Help!
00:04:05Help!
00:04:06Help!
00:04:06Help!
00:04:07Help!
00:04:10Help!
00:04:21Help!
00:04:23Help!
00:04:24Help!
00:04:25Help!
00:04:26Help!
00:04:26Help!
00:04:28Allison?
00:04:30Allison?
00:04:40Allison?
00:04:42Today's your chance to confess to Julian.
00:04:45He's at the basketball court.
00:04:47Let's go.
00:04:49Water confession.
00:04:52I've been reborn.
00:04:54Reborn? Reborn to the day that Stella made me confess to Julian.
00:04:58Only to be rejected and humiliated.
00:05:05In my past life, I listened to Stella and publicly confessed to Julian by giving him water.
00:05:16Julian, I...
00:05:19I like you.
00:05:24You really think a dumb girl like you is qualified to like me?
00:05:28The maids dog confessing in the school's heartthrob?
00:05:32Only an heiress like Stella is worthy of Julian.
00:05:35Get this through your dumb little head.
00:05:37I like Stella.
00:05:39God, even one look at you makes me sick.
00:05:42Oh, God.
00:06:00Let's go.
00:06:16Hey loser, don't tell me you're here to bring Julian water.
00:06:20Don't say that. Everyone deserves the chance to pursue love.
00:06:25Stella, you're too kind. But you're an heiress. She's just the maid's daughter.
00:06:30Her smarmy face is disgusting.
00:06:33Don't listen to them, Allison. Go on, give Julian your water.
00:06:39In my past life, I let everyone think I was the maid's daughter to protect Stella's pride.
00:06:45Who knew she'd keep playing the heiress for years?
00:06:51Allison, you know I don't drink that cheap stuff. Get lost.
00:06:56Her mama's just a housekeeper. She can only afford this cheap stuff. You can tell by her cheap clothes.
00:07:07You are such an idiot. I mean, do you really think you deserve to be with me?
00:07:12Let me tell you something. If you were the last girl on earth, I would still never sleep with you.
00:07:19I don't have time for this loser. Now take your cheap water and get out of my face.
00:07:33You said I was giving it to you.
00:07:35What do you mean?
00:07:37We all know you like Julian. What's with the playing hard to get at?
00:08:02Nathan, um, this water's for you.
00:08:12This water's for you.
00:08:20Didn't this idiot used to hate Nathan?
00:08:22Why is she ignoring my advice and giving him water?
00:08:26Wait, am I seeing things? That's...
00:08:28That's Nathan Wynn, the heir to an elite family.
00:08:31He only drinks expensive water air-shipped from abroad.
00:08:35But she's handing him that cheap bottled shit?
00:08:39She's done for.
00:08:40He hates random women in his space.
00:08:43Once a girl confessed and his parents got her kicked out of school overnight.
00:08:47Hey, Julian. Looks like your little pet switched targets today, huh?
00:08:51Shut up. You don't know what you're talking about.
00:08:53She's been pinning for me. She's obviously just doing this to get my attention.
00:08:57So what if you're ignoring Julian?
00:08:59Nathan is your nemesis.
00:09:01Get ready to be humiliated.
00:09:03Oh no. I'd cut ties with him because of Stella's advice.
00:09:08Now I'm doing this?
00:09:10Will you think I'm crazy?
00:09:12Am I dreaming?
00:09:14Allison actually brought me water.
00:09:18Just forgive me.
00:09:20I didn't say that I didn't want her.
00:09:27I don't want to lose you, no.
00:09:37Yeah, that's pretty good.
00:09:40How those eyes always have been this charming?
00:09:44How did I not notice this in my past life?
00:09:47No way!
00:09:48Did Nathan just drink that loser's water?
00:09:51Nathan, it's just cheap bottled water.
00:09:56Anything Allie gives me, I love it.
00:10:08In my past life, I was deceived by Stella into thinking that he was just some spoiled playboy.
00:10:15But I never realized he's the only one who loves me.
00:10:19Turns out the water wasn't even for you.
00:10:22Some people are just so full of themselves.
00:10:25What a joke.
00:10:27Yo, shut up.
00:10:28There's no way she actually likes him.
00:10:30She's just trying to get my attention.
00:10:32Nathan must be blind to fall for Maid's daughter.
00:10:34Don't be mad.
00:10:36She told me that it was for you.
00:10:38She probably just felt shy in front of so many people.
00:10:42Don't blame her.
00:10:43I'll talk to her when I get home.
00:10:46Here.
00:10:46You can have mine.
00:10:48Thanks, Stella.
00:10:50You're rich, gentle, and kind.
00:10:53That idiot could never compare to you.
00:10:56Allison's just a bit jealous.
00:10:58You can't hold that against her.
00:11:01Wait.
00:11:02Look, didn't you say that your family and Nathan's family were close friends?
00:11:07I mean, how come he doesn't seem to know who you are?
00:11:09Yeah, he didn't even look at her.
00:11:10Do you two not know each other?
00:11:15Do you two not know each other?
00:11:18Nonsense.
00:11:20He often comes to our house.
00:11:23I guess he feels pity for the Maid's daughter, so he's taking a little extra care of her.
00:11:35Before Stella ran me over, she said she wasn't the one who saved me.
00:11:41Then, who was it?
00:11:48Why didn't you tell me you were going to give your water to Nathan?
00:11:52It took me so long to convince Julian to take your water.
00:11:56Did you decide you don't like Julian anymore?
00:12:00I mean, Nathan's a pretty attractive guy.
00:12:04It's perfectly normal for me to give him water.
00:12:06That's not what I meant.
00:12:08Didn't you used to dislike him?
00:12:11Besides, he's just a spoiled playboy, unlike Julian.
00:12:17Yeah, Julian is pretty great, but he seems to like you.
00:12:21So, since he's such a great catch, we can have him.
00:12:25I'll see.
00:12:30Nathan, I...
00:12:31Allison, let's get out of here.
00:12:38You bitch.
00:12:40You'll pay for this.
00:12:45Yes, to the ring, to the ring!
00:12:47Yes, and one!
00:12:49And one!
00:12:53You know I know it's you.
00:12:59How did you know it was me?
00:13:01Well, I recognize you're perfect.
00:13:05You're a dog?
00:13:07You've got a...
00:13:07Chet nose.
00:13:09Well, you're the master.
00:13:11I'm happily to the bar.
00:13:15I'm here.
00:13:19Let's drop this for now.
00:13:22I really need a favor.
00:13:25Do you think you could tamper with the mics for the concert?
00:13:28They're funded by the winds, so only you could do this.
00:13:33Sure.
00:13:35That was quick.
00:13:36Aren't you afraid I might be trying to do something bad?
00:13:39I trust you.
00:13:42Thanks, mate.
00:13:43You're the best.
00:13:45Well, that's it.
00:13:47Where's my reward?
00:13:49Ooh.
00:13:50Well, what do you want?
00:13:54What if...
00:13:59I want you
00:14:01to kiss me.
00:14:06Well, then, close your eyes.
00:14:10You won't.
00:14:11Your heart is with someone else.
00:14:13You won't.
00:14:19Vielen Dank.
00:14:47Ugh, this awful food again.
00:14:49I'm so jealous of Stella.
00:14:51You know, her personal chef makes her a fancy lunch every day,
00:14:54and then the maid brings it over.
00:14:56She's an heiress.
00:14:57How could she possibly eat ordinary food?
00:15:00Stella, thanks for sharing your food with me every day.
00:15:02It's nothing.
00:15:04I'm just not used to eating outside food.
00:15:08What an act.
00:15:10Back then, I thought she saved me, so I treated her well.
00:15:13I had my chef prepare lunch for her to protect her pride.
00:15:17This time, she won't get an inch from me.
00:15:20What's that look, Allison?
00:15:21Just because Stella ordered lunch for you doesn't make you an heiress, too.
00:15:25You're just the maid's daughter.
00:15:27You should be grateful you get to try such a nice food.
00:15:31Oh, so...
00:15:31Should I be grateful to you, then?
00:15:42Enough.
00:15:43Maria should be here with lunch any minute.
00:15:46Ooh!
00:15:47I wonder what kind of delicacy she's bringing today!
00:16:10Please, enjoy your meal.
00:16:14Oh, my God!
00:16:16That's premium Wagga steak with caviar!
00:16:19Some people can never get a bite in their lifetime.
00:16:30Are you letting me eat this?
00:16:32There were not enough ingredients.
00:16:34You'll just have to make do with this.
00:16:37I mean, let me ask you again, Maria.
00:16:41Are you sure that you're giving them that and letting me eat this?
00:16:51Don't be angry.
00:16:53I'll eat yours.
00:16:54Well, Stella, you're too kind.
00:16:56But you're an heiress, and she's just the maid's daughter.
00:16:59She's not even worthy of this.
00:17:00They're sitting with us.
00:17:02You got that?
00:17:02Either shut up and eat your food, or get the fuck out.
00:17:10Don't be picky.
00:17:21Stella, let me ask you again.
00:17:25Are you sure that you want me to eat this?
00:17:31Are you sure that you want me to eat this?
00:17:37I...
00:17:38I've had enough.
00:17:39Do not mistake her kindness for weakness.
00:17:42You really expect her to eat this slop?
00:17:45If you're unwilling, I'll feed it to you.
00:17:59Look at her!
00:18:00She looks like a stray dog that fell into a fucking dumpster!
00:18:04You had it coming.
00:18:06Aw, do you have regret now?
00:18:09You deserve it.
00:18:14I'm not the one who's going to repeat this.
00:18:20Mom, our housekeeper's rebelling.
00:18:23Are you going to tattle to your mommy,
00:18:24or are you going to beg her to let you lick the plate?
00:18:30Ignore her.
00:18:31Stop.
00:18:32Let's eat.
00:18:33Let's eat.
00:18:36Let's eat.
00:18:40Miss Allison, please enjoy your meal.
00:18:51Stella, isn't Maria your housekeeper?
00:18:53I mean, why is she calling Allison Miss?
00:18:55My parents treat Allison like a daughter,
00:18:59so I guess the servants just got used to saying that.
00:19:02It's nothing.
00:19:06Stop bowing.
00:19:09Servants should know their place.
00:19:11They should never trample over their employers.
00:19:15Sorry.
00:19:16Uh, please enjoy your meal, Miss Allison.
00:19:22I've lost my appetite.
00:19:24Throw it away.
00:19:26Yes.
00:19:32I don't want to waste time on you.
00:19:34Bye.
00:19:41You embarrassed me in public?
00:19:44You won't get away with this.
00:19:47You won't get away with this.
00:20:07Where are my clothes?
00:20:09Oh, no.
00:20:11Stella, put your clothes in the boys' locker room.
00:20:15This, again, pathetic.
00:20:18Last time, she locked me in the boys' locker room,
00:20:20tore off my towel,
00:20:22and posted my naked photo online.
00:20:24I won't let that happen again.
00:20:36I'll keep watching out here.
00:20:37Go ahead, go ahead.
00:20:49Oh, look at that butt.
00:20:51And those boobs.
00:20:53Just imagine her in bed.
00:20:56Soon, everyone will know that Allison's just a fucking floozy.
00:21:02Stop taking pictures of me.
00:21:04Oh, no.
00:21:07Let's go.
00:21:08Whoa.
00:21:09Let's go.
00:21:10Let me back my clothes.
00:21:14Oh, this chick feels so smooth.
00:21:17Let go of me.
00:21:18Baby, you need someone to help dry that wet body of yours?
00:21:21Get away from me.
00:21:47How could this be?
00:21:49I clearly saw you completely naked.
00:21:52Well, you must be pretty disappointed, then.
00:21:54Today, you're getting naked whether you like it or not.
00:22:02Hey, stop!
00:22:06Next person to touch here, I'll break his damn hand.
00:22:10Nathan, please spare us.
00:22:12We were just following orders.
00:22:14Following orders?
00:22:15Who ordered?
00:22:18Speak.
00:22:20It was Stella.
00:22:22I don't know anything about this.
00:22:28I have proof.
00:22:33Find a way to get nude photos of that bitch, Allison,
00:22:37then upload them online.
00:22:38I'll pay you 50 grand.
00:22:40That video is fake.
00:22:42Allison, do something.
00:22:44Hey.
00:22:44If you want to stay in this school, you know what to do.
00:23:00Hey.
00:23:01Come on.
00:23:02Let's go.
00:23:03Let's go.
00:23:04Let's go.
00:23:06Let's go.
00:23:07Let's go.
00:23:09Let's go.
00:23:11Let's go.
00:23:12Let's go.
00:23:12Let's go.
00:23:13I'm going back to class wearing that.
00:23:15Here.
00:23:16How generous of you.
00:23:34Just sit there.
00:23:35Help me.
00:23:36Hi.
00:23:37Yeah.
00:23:38Sure.
00:23:43Wait, wait, wait.
00:23:45Not that.
00:23:45Not that.
00:23:46Not that.
00:23:50Thank you.
00:23:59Seriously.
00:24:01Extra large.
00:24:02Well, you, uh, you want to fact check?
00:24:09Hmm.
00:24:12No.
00:24:15I am burning up.
00:24:19Maybe we should.
00:24:23Go get some ice cream.
00:24:41Thanks.
00:24:42You know, if it weren't for you, I would have been in big trouble.
00:24:46No, it's no big deal.
00:24:50Hey, why are you wearing clothes under your towel?
00:24:55Um, that was just a coincidence.
00:24:59I can't tell him I was reborn.
00:25:02He'd never believe me.
00:25:04Eat yours before your mouth.
00:25:10That was a good suggestion.
00:25:13Hey, let me try yours.
00:25:23Um.
00:25:25I'm sorry, I, I didn't mean to.
00:25:40You kissed me last time, so I, I thought this time it's my turn.
00:25:56I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I,
00:26:04I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I,
00:26:04I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I,
00:26:04I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I,
00:26:04I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I,
00:26:04I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
00:26:14You're back!
00:26:16Maria, starting tomorrow, prepare lunch for only Nathan and I.
00:26:21The others have nothing to do with me.
00:26:27Lucius, from today forward, you will be in charge of my lunch.
00:26:32Yes, Miss Swain, as you wish.
00:26:37Allison, Stella did save your life.
00:26:43Maria, you're my maid.
00:26:45You will address me as Miss.
00:26:47If you don't want this job, plenty of others will.
00:27:01Mrs. Swain, Allison told Lucius not to prepare me lunch anymore.
00:27:07Have I done something wrong to your family?
00:27:10No, no.
00:27:12She's just in a temper.
00:27:13We really spoiled her.
00:27:16What do you guys love, Eva?
00:27:18Come apologize to Stella.
00:27:22She pretended to save me and took advantage of my family.
00:27:26She even framed me for stealing and ruined my image.
00:27:29This time, I'll expose her real face.
00:27:34I'm sorry, Stella.
00:27:36Can you forgive me?
00:27:37I've just been in such a bad mood lately.
00:27:41If it were before, this bitch would have stormed out and slammed the door.
00:27:45What's going on today?
00:27:47It's the right thing to do.
00:27:49It's just that if Maria hadn't only given me spaghetti at lunch and then given beef and caviar to Julian
00:27:56and Stella, I wouldn't have gotten so upset.
00:28:00Why would Maria give my daughter such lousy food?
00:28:05My mom ran out of ingredients.
00:28:07It won't happen again.
00:28:09Remind her to be careful.
00:28:11No more next time.
00:28:15Good night, dear skinny.
00:28:20Allison, I'm sorry.
00:28:23Don't be mad at me.
00:28:25Let's be besties again, okay?
00:28:27Hmm.
00:28:28Since she's so eager to make up with me, I'll pretend to agree to see what other tricks she has.
00:28:35So, we'll always be besties.
00:28:48Nathan, what are you doing here?
00:28:50My mom got a call from Mrs. Swain yesterday and she insisted I came and picked you up for school.
00:28:57Hmm.
00:28:58Liking me.
00:28:59It's not, I guess so.
00:29:00Me.
00:29:01You ready?
00:29:02Mm-hmm.
00:29:09How does this bitch get everything?
00:29:12Just you wait.
00:29:14Soon, your family will be mine.
00:29:17And so will Nathan.
00:29:25Alfred, take me to school.
00:29:28Mrs. Swain already left.
00:29:30A maid's daughter is not qualified to receive a private ride from me.
00:29:34So leave my car.
00:29:36What do you mean by that?
00:29:38I said leave!
00:29:56Oh my God!
00:29:58That's so many additions!
00:30:00And it's worth 20 million!
00:30:02Who is that flashy chick?
00:30:13Damn!
00:30:14Why'd you decide to drive to school today?
00:30:16It was just on a whim.
00:30:18Also, this is our most basic car.
00:30:24Hey, isn't that the birthday gift your mom bought you last year?
00:30:28I mean, your dad even installed voice recognition system.
00:30:31What's she doing driving you?
00:30:33She must have snuck out in it when Alfred wasn't looking.
00:30:36You hardly dare drive it yourself.
00:30:39You want me to go teach her a lesson?
00:30:41No, I've got a better idea.
00:30:46Okay, move. I'm getting out now.
00:30:56Oh my God.
00:31:01What the hell?
00:31:07Alright, come on Stella, let's go.
00:31:11I...
00:31:14Aw, are you stuck?
00:31:16Did it break down?
00:31:17Shut up, idiot.
00:31:19You wouldn't know a luxury car if it ran you over.
00:31:23You shut up first.
00:31:25And maybe, you should maybe think about trying to get Stella out of this car.
00:31:30This car belongs to the Swain family.
00:31:33Yeah, duh. Of course it belongs to Stella.
00:31:37And why can't she unlock the door?
00:31:40It must have broken down.
00:31:42Or maybe there's a fancy technical issue.
00:31:46Stella can't open it and you think you can?
00:31:50Idiots! Why won't they shut up?
00:31:53Oh, you're so confident, huh?
00:31:56What if I really can unlock the door?
00:31:58Get a load of this. The maid's daughter thinks she can open the door.
00:32:03Listen here. If you can open this door, I will run around the entire field naked.
00:32:11But, if you can't, you have to do the same.
00:32:20Sure.
00:32:23Carrie, unlock the driver's side door.
00:32:25Yes, miss. The doors are unlocked.
00:32:31What's going on? Isn't Allison the daughter of Stella's housekeeper?
00:32:35Maybe this isn't Stella's car.
00:32:38I...
00:32:39Why are you so smug? It's a voice control lock.
00:32:42You must have learned it while you were in the car.
00:32:45Then why can't Stella unlock the door?
00:32:48Alright, come on, Stella. Do it. Just show them.
00:32:55Kiri? Open the door.
00:32:57Voice not recognized.
00:33:00Open the door!
00:33:01Voice not recognized.
00:33:05Mr. Swain set up this voice recognition technology for his daughter.
00:33:10Only she can control the car.
00:33:12Anyone else want to try?
00:33:16No, I don't believe you.
00:33:18Alright, you must have secretly changed the voice recognition. Right, Stella?
00:33:22No. Let's just go to class.
00:33:26Kiri, open the driver's side door.
00:33:35Hold on.
00:33:36A bet is a bet.
00:33:38Time for you to strip, Jillian.
00:33:43Time for you to strip, Jillian.
00:33:48Come on.
00:33:50It was just a game. You don't think I was serious, did you?
00:33:57If he doesn't strip, I'm gonna tell everyone the truth.
00:34:05Hey, everyone, listen up!
00:34:07Stop! Stop.
00:34:09A bet's a bet.
00:34:11Strip.
00:34:13But...
00:34:15I only took that bet to help you.
00:34:22Do it! Do it! Do it! Do it! Do it! Do it!
00:34:29Alright, okay, okay, okay, alright, alright, alright, back up!
00:34:32I'll do it, I'll take it off!
00:34:36Woo!
00:34:38Take it off, Kevin!
00:34:57I can't believe we actually did it!
00:34:59Yeah, I know, I kind of feel bad for him.
00:35:04Hey, why do you let her pretend to be you, like that?
00:35:08Nathan doesn't know I've been reborn.
00:35:10Better not tell him.
00:35:13I was a fool to believe that she could be my best friend.
00:35:17Hey.
00:35:21I could clear things up now, but it's more fun to expose her while she thinks she's ends up.
00:35:28Well...
00:35:32Well, I, um, I have to get to class.
00:35:34Sure.
00:35:38Alison, in this life, I will make sure I protect you.
00:35:52Are you done playing hard to get?
00:35:54And here's the thing, even if you cozy up to other guys, I still won't give you a second look.
00:36:03So, you thought I was talking to other guys to make you jealous?
00:36:07Are you?
00:36:10I'm just jealous I'm close with Stella.
00:36:13Why deny it?
00:36:14God, you are such a fucking idiot.
00:36:17How dare you insult me, you freak!
00:36:22Okay, settle down.
00:36:24Next week is our anniversary concert.
00:36:26Our biggest investors will be there.
00:36:30An-anniversary concert?
00:36:33An-anniversary concert?
00:36:35In my past life, I was the one performing, but she received all the praise.
00:36:40She was given a chance to enter showbiz, while I ended up despised by my family and died on the
00:36:46street.
00:36:48After that night, my parents became more and more disappointed in me, and they became closer to her.
00:36:55This time, I'll take back what's mine.
00:36:59Stella, as our top student, you need to have one parent do a speech.
00:37:03Please plan ahead in advance.
00:37:07But...
00:37:08We've only heard she's a nurse, but she's never told us what business her family runs or who her parents
00:37:13are.
00:37:14Could Stella be a fraud?
00:37:18Nonsense.
00:37:19Right? Stella's parents are shareholders of the school.
00:37:23They might be too busy.
00:37:24That's why I asked you to plan now.
00:37:28This is a huge honor for us.
00:37:31Now, get back to class.
00:37:34She's not seriously gonna send Maria up there to give a speech, right?
00:37:39That would be hilarious.
00:37:42Dammit!
00:37:43Why do my parents have to come?
00:37:45If my mom shows up, my real identity will be exposed in public.
00:37:51Fine. I'll tell them.
00:37:54They'll come.
00:37:56Hmm, I'm curious.
00:37:58Who's gonna come?
00:38:03Next week is our school's anniversary concert.
00:38:07Mm-hmm.
00:38:07As the top student, the principal has requested that my parents come give a speech.
00:38:12Can you and Mr. Swain come?
00:38:14So, you wanna use my parents?
00:38:18Maria can go. She's her mom.
00:38:21If mom goes on stage, my four years of college will be ruined.
00:38:26She can't read and write.
00:38:28I don't want her to feel awkward.
00:38:30Besides, you're my family, too.
00:38:32Can you help?
00:38:34Fair point. We're already attending the school's investors.
00:38:37We can give a speech for her.
00:38:40But, uh, we're Allison's parents, I'm afraid she'd be uncomfortable.
00:38:47Please, lend me your parents for just one night. Just one.
00:38:55Sure.
00:38:57Mom, Dad, just help her. I'm okay.
00:39:01Allison's grown more responsible lately.
00:39:04She's proving herself worthy of taking over someday.
00:39:08I'll make a big splash at the concert and everyone will know me as the true Swain's heiress.
00:39:22Please welcome our major shareholder and parents of our top student, Mr. and Mrs. Swain!
00:39:38Wow! Stella, your parents really are shareholders in our school.
00:39:42That's right.
00:39:43Wait, if your last name's Lane, why is your dad called Mr. Swain?
00:39:50I usually just use my middle name.
00:39:53That's totally normal. Mrs. Swain has the same elegance as Stella's.
00:40:02Finally, you're here.
00:40:06Hello, Mr. and Mrs. Swain. It is a pleasure to meet you. I'm Julian, Stella's friend.
00:40:11Hello.
00:40:13Hello, Mr. and Mrs. Swain.
00:40:15Hello.
00:40:17Mrs. Swain, your daughter takes such good care of us. We are all so grateful.
00:40:21Stella gets along with us very well, but the maid's daughter keeps pretending to be your daughter.
00:40:28You need to stop her.
00:40:30Wait. Stella isn't my daughter.
00:40:38What? Stella isn't your daughter?
00:40:42Please welcome Mr. and Mrs. Swain to the stage.
00:40:48Stella, why did Mrs. Swain say you're not her daughter?
00:40:51Yeah, what's going on?
00:40:54She's actually my mom's younger sister.
00:40:57My mom's overseas, so she asked Mrs. Swain to lend a hand.
00:41:02Of course, no wonder she doesn't look like you.
00:41:05But if she is married into such a wealthy family, that must mean your family is even more wealthy and
00:41:10elite.
00:41:10Definitely. I mean, look at Stella's unique sense. She's obviously not from a regular rich family.
00:41:18I knew it. One lie takes a thousand more to cover up.
00:41:25Hey, Allison. What's so funny? Huh?
00:41:29Oh, nothing. I'm just amused by how some people like to steal other people's parents.
00:41:35What's that supposed to mean? That's Stella's aunt. You know nothing.
00:41:44That's Stella's aunt. You know nothing.
00:41:54Don't worry about her. Who knows? Maybe she'll come beg me later.
00:41:58Hmm.
00:42:05Allison, just like we agreed, okay? I'll go on stage and you play from behind. You didn't forget, right?
00:42:12She knows nothing about music. If it weren't for me in my past life, she never would have made it.
00:42:19Allison, you didn't forget, did you? How could I possibly forget? Don't worry. We won't do the usual routine.
00:42:28Thanks. I'll go on stage now.
00:42:35Everything's ready.
00:42:38The show's about to begin.
00:42:51Idiot. I'll own this stage today.
00:43:06What's going on?
00:43:11What's going on?
00:43:13Sorry, technical issues.
00:43:18You may start over.
00:43:24Sorry, I will start over.
00:43:39Hurry up. What are you waiting for?
00:43:41If you don't want to play, get off. Stop wasting my time.
00:43:47Allison, what are you doing? Start playing already.
00:43:52Stella, what's wrong? Why aren't you performing?
00:44:01My hand suddenly hurts. I can't play now.
00:44:07Boo! Get off! Get off the stage!
00:44:10Grandpa!
00:44:12Quiet, everyone.
00:44:14Fine. Then why don't you get down and rest?
00:44:18That bitch! How dare she set me up!
00:44:43That bitch! How dare she set me up!
00:44:46Lies!
00:44:47Can't you see?
00:44:49Stella doesn't know how to play at all.
00:44:51She's not the player.
00:44:53All right, she's been done.
00:45:00I'm sorry.
00:45:04Look out!
00:45:05Oh!
00:45:13You may like it!
00:45:14I am sorry.
00:45:16I am sorry.
00:45:21What is it?
00:45:22We're gonna be right there.
00:45:23Es war du. Du hast mich verletzt.
00:45:27Shhh, Quilence.
00:45:30Jeder ist aufhören.
00:45:34Alison, warum bist du fĂĽr Stella im Hintergrund?
00:45:38Das war nicht Ghost Playing. Es war Stage Design.
00:45:42Stage Design?
00:45:43Was meinst du?
00:45:44Was meinst du?
00:45:47To make the performance more interesting,
00:45:50I specifically incorporated recent trending topics about fake products into the performance.
00:45:55I must say, your Stage Design was absolutely amazing!
00:46:02And Stella, your acting was superb!
00:46:12Stella, there was a sudden technical issue backstage.
00:46:16I had to improvise like that.
00:46:18I hope you're not mad at me.
00:46:20If I deny what she said, it proves I hired her to play for me.
00:46:24If I get penalized, everything will be ruined.
00:46:27Mm-mm. You did what was right.
00:46:31Well, then, um, you can leave and the reward is mine.
00:46:44I cannot believe Alison is such a brilliant violinist.
00:46:48Exactly.
00:46:49She doesn't look like a maid's daughter at all.
00:46:51She's like a true heiress.
00:46:55Alison, looks like the only way you won't stand in my way is if you're dead.
00:47:09Alison, the gym teacher asked that you go to the storage room to get our gear for class.
00:47:16What trick is she trying to pull this time?
00:47:20I mean, I don't want to dwell on what happened last time, but it's the teacher-
00:47:24Okay. I understand.
00:47:30Who knows what Stella made me up to?
00:47:33Better be careful.
00:47:53Stella!
00:47:54Stella, I know you're out there!
00:47:55Open the door right now!
00:47:57Thank you, Stella, thank you!
00:48:09Everyone!
00:48:11Help!
00:48:11No!
00:48:11Not to!
00:48:13I ain't gonna have to take my shit, though!
00:48:13Why instead it's essentant, nothing.
00:48:14And tell us why you're a troll thing!
00:48:15She's my lover!
00:48:17Hey, wait!Ant
00:48:17البansville, I and Raptors, I know he lives working. It's
00:48:17Captain他们.
00:48:18She wants to bring me alive.
00:48:32No, no, somebody help me.
00:48:36Help me.
00:48:42Mommy, Daddy, come save me.
00:48:46Someone please come save me
00:48:53Hey, Fran, did Allison come home yet?
00:48:57No, she hasn't
00:49:00Nathan, Allison's out having fun
00:49:02I heard you have good grades
00:49:04Could you help me with my homework?
00:49:08Why do I feel nervous?
00:49:10Is Allison in trouble?
00:49:20It's your loss, not mine
00:49:23By the time you get there, she'll probably be burned to ashes
00:49:35The number you have dialed is currently unavailable
00:49:38Allison, please be safe
00:49:43Hurry
00:49:49Allison
00:49:58It was you
00:50:00You're the one who saved me
00:50:07Harry
00:50:14Hang tight, I'll get you out of here
00:50:30It was you who saved me
00:50:37Nathan
00:50:47Allison
00:50:50You're finally awake
00:50:53Oh honey, you scared me to death
00:50:58I'm investigating the fire
00:51:00No one is going to hurt my daughter
00:51:02Dad, I know who did it
00:51:03Who was it?
00:51:06It was all my fault
00:51:08If I had gone with Allison to the storage room
00:51:11Then she wouldn't have been in danger
00:51:12Maria?
00:51:13Stella?
00:51:14What are you guys up to now?
00:51:19Wasn't it you who told me to go to the equipment room?
00:51:22Wasn't it you who set the fire?
00:51:24What?
00:51:25Stella did this?
00:51:26The gym teacher asked me to send Allison to get the equipment
00:51:29I had no idea there was a fire
00:51:32Stella is a good girl
00:51:34She would never do such a thing
00:51:36Allison, are you sure this isn't some misunderstanding?
00:51:39No, you can check the security footage
00:51:42Unfortunately, the security cameras were broken
00:51:44The last time Allison was trapped in a fire
00:51:47I risked my own life to save her
00:51:50Why would I want to hurt her now?
00:51:53That's a pretty convincing excuse
00:51:56But it wasn't you who saved me
00:51:58I'm sorry
00:51:59I'll kneel until you forgive me
00:52:04I don't want to see your face
00:52:07It makes me sick
00:52:14If you don't want to see me
00:52:16Then I'll kneel at home
00:52:17Until you're not mad at me anymore
00:52:19We'll handle this
00:52:21It's going to be alright
00:52:22Yes
00:52:22No, let's see
00:52:30Allie
00:52:32How are you feeling?
00:52:41It was you
00:52:42You're the one who saved me
00:52:47Why didn't you tell me?
00:52:51I didn't want you to think that I would ever guilt trip you about something like that
00:52:56And anyway, I thought it was Julian who you were
00:53:23They've gone out
00:53:24You can get up now
00:53:26I'm kneeling to make Allison's parents soften
00:53:29This is the only way to get rid of their suspicion of me
00:53:32I finally found you
00:53:34Hurry up and give me some money
00:53:35Is that the only thing you know how to say?
00:53:37I don't have any
00:53:38You're my daughter
00:53:39I brought you into this world
00:53:41And everything you owe belongs to me
00:53:43Let me go, help
00:53:45Stella, this is your dad
00:53:47You must help him
00:53:48If you don't come up with the money
00:53:50The debt collectors will beat him to death
00:53:53Then let him die
00:53:54Why should I pay his debt?
00:53:58How dare you defy your own father?
00:54:02I told you to get close to Nathan
00:54:04So that we could gain some benefits
00:54:06And where did that get us?
00:54:08You're just so useless
00:54:09You want money, right?
00:54:12There's plenty in this house
00:54:14Stella
00:54:18You're absolutely right
00:54:30The jewelry thief better confess now
00:54:35Otherwise, I'm calling the cops
00:54:50There's so much jewelry here
00:54:52If I just take one necklace
00:54:54They wouldn't notice, right?
00:54:59It's only one missing necklace
00:55:01How did they find out so quickly?
00:55:04Good thing I came prepared
00:55:10So
00:55:11No one is going to admit it
00:55:13That necklace is enough to send you to prison for 20 years
00:55:17Mrs. Swain
00:55:19Yesterday
00:55:20I think I saw Ms. Allison
00:55:22Enter your walk-in closet
00:55:23Could that be, you know
00:55:26Trying to frame me again, huh?
00:55:28Nonsense
00:55:29Allison wouldn't do that
00:55:38Mrs. Swain, I can't stay silent any longer
00:55:40I found this
00:55:42When I was tidying up Ms. Allison's room this morning
00:55:45Maybe her allowance wasn't enough
00:55:48Although, I'm sure she would never lie on purpose
00:55:52Why would I need to steal from my own home?
00:55:57Everybody makes mistakes
00:55:59We know that
00:56:00But you can't just lie
00:56:03And expect us servants to take the blame
00:56:05I know kids this age
00:56:08When their money runs out
00:56:09They will steal
00:56:10She is a spoiled brat
00:56:14In my past life
00:56:15Stella framed me the same way
00:56:18I helped her without question
00:56:20Even taking the blame for the theft
00:56:22I was harshly scolded by my parents
00:56:24And they grew increasingly disappointed in me
00:56:27Allison
00:56:28Did you really take it?
00:56:30We have conclusive evidence
00:56:33Apologize to your mom, Ms. Allison
00:56:36Maria
00:56:37Do you really think that you could just frame me like this?
00:56:41I was telling the truth
00:56:43Oh
00:56:43Then
00:56:46What is this?
00:57:08Are you afraid of Ms. Allison?
00:57:10Look, this is fake
00:57:12I didn't steal
00:57:14That bitch
00:57:15When did she install cameras?
00:57:18If you don't confess
00:57:19I'll show this to the cops
00:57:21Maria, I trusted you
00:57:22How dare you frame Allison?
00:57:25Mrs. Swain
00:57:26That was a fake video
00:57:27I won't allow
00:57:28Someone like you
00:57:30To stay here another minute
00:57:31Pack your things
00:57:33And leave at once
00:57:35Mrs. Swain
00:57:36I was wrong
00:57:37I had to help Stella's dad
00:57:40With his gambling debt
00:57:41I have had no choice
00:57:42Please
00:57:43I can't lose this job
00:57:45Let out
00:57:46All industries of Swain Court
00:57:48Are not allowed to hire her
00:57:56Mrs. Swain, my mom didn't mean it
00:58:00She's been working diligently for you for years
00:58:03Can't you forgive her?
00:58:05I've already shown her mercy
00:58:06By not sending her to jail
00:58:08But
00:58:08Enough!
00:58:09Stop talking
00:58:10You once saved Allison's life
00:58:13So I won't take my anger out on you
00:58:15And you may stay here
00:58:16Only until you graduate
00:58:18But mom
00:58:19The one who saved me
00:58:20Back then
00:58:22Wasn't Stella
00:58:28She wasn't the one who saved you?
00:58:31When did she find out?
00:58:33Allison
00:58:34My mom did make a mistake
00:58:36But I really did save you
00:58:38You can't insult me like this
00:58:40Allison
00:58:40Stella got the scar on her wrist from saving you
00:58:43If she didn't save you
00:58:44Then how do you explain the scar?
00:58:46That scar
00:58:48Is fake
00:58:52Allison, you're hurting me
00:58:54Why won't this come off?
00:58:56Luckily, the scar was made with a unique method
00:58:59Stella saved your life once
00:59:01You could not deny her kindness because of Maria
00:59:03Dad, it really wasn't Stella
00:59:05Enough!
00:59:07Let's just leave it at that
00:59:14As long as your parents believe me
00:59:17I can ride off their debt to me forever
00:59:20You're never getting rid of me
00:59:23Just you wait, Stella
00:59:25Soon
00:59:26I'll expose your true colors in front of my parents
00:59:34Somehow Allison must have found out that I didn't save her
00:59:37Oh no!
00:59:38What should we do?
00:59:39Don't worry
00:59:40As long as her parents believe it
00:59:42They won't do anything to me
00:59:43What about your dad's debts?
00:59:47As long as they keep me in that house
00:59:49I'll find a way to get money
00:59:52Okay
00:59:57Hey!
00:59:58Hey guys, I just heard
00:59:59That the mysterious owner of that private villa in Summit's Heights just returned
01:00:04Stella, didn't you say you once lived there?
01:00:06Is the mysterious villa yours?
01:00:09I think so
01:00:10Since when does Stella have a villa?
01:00:14No way I'm letting her drag them over to my villa
01:00:18Really?
01:00:19Stella, I've never been to a private villa before
01:00:21Is it super huge and luxurious?
01:00:24It's okay, I guess
01:00:27Stella, how come I never knew you owned a private villa?
01:00:35Allyson, this villa has nothing to do with you
01:00:38Just you wait
01:00:40I'll get back at you
01:00:42What?
01:00:43Do I need your approval to own property under my name?
01:00:47You're just the maid's daughter
01:00:49What right do you have to question?
01:00:51Allyson, you keep going against Stella
01:00:53Now guess what?
01:00:55You're not invited to Summit Heights
01:01:02Who said I wanted to go?
01:01:05Enough
01:01:05Just ignore her
01:01:08It'll just be us
01:01:09I'll see you all later today
01:01:11Bye
01:01:20Miss Flynn, I found a live-in housekeeper to clean your unused private villa in Summit Heights
01:01:24I heard she used to work for a prominent family
01:01:26You can stay there anytime
01:01:28All right, got it
01:01:29Thank you
01:01:37Mom, can I bring my friends to the villa today?
01:01:41Don't worry
01:01:41The villa's been specially entrusted to me to look after
01:01:45I was there for days and haven't seen a soul come by
01:01:49That's great
01:01:50Okay, love you, Mom
01:02:05Allison, this is Summit Heights
01:02:07How the hell did a nobody like you get in here?
01:02:10Me?
01:02:10I just walked in, of course
01:02:12Stella didn't invite you
01:02:13And yet you still shamelessly tag along
01:02:17My villa is here too
01:02:21Your villa's here too?
01:02:23Even if you sold yourself, you wouldn't be able to afford a single brick here
01:02:28Enough
01:02:29Just ignore her
01:02:32This is my family's villa
01:02:38Isn't this the private villa my dad gave me?
01:02:41How can Stella be so shamelessly confident and bring everyone here?
01:02:45Let's hurry up and go inside
01:02:56How could you even forget your own house's password?
01:03:04Of course I know the password
01:03:06This is my house
01:03:09Why won't this stupid lock open?
01:03:11Stella, is this really your house?
01:03:14You can't even get through the front door
01:03:17I just changed the password using my phone
01:03:20This is my house
01:03:22Without my permission
01:03:24You're never getting in
01:03:25What's going on?
01:03:26You still can't get the door open?
01:03:31This villa was a gift from my dad
01:03:34It's my first time here
01:03:35So I guess I forgot the password
01:03:37How does someone forget the password to their own house?
01:03:40Wait, this is so weird
01:03:42Who forgets their own house's password?
01:03:44Maybe this isn't her house
01:03:46Shut up, all of you
01:03:49She's tried multiple times and it's still incorrect
01:03:52Do you think Allison was right and this isn't Stella's house?
01:03:56Yeah, this is a waste of time
01:04:09Miss Lane, welcome home
01:04:12Why is Maria here?
01:04:15Miss Lane, please, come in
01:04:18Everyone, come on in
01:04:22I knew it
01:04:23There's no way this isn't Stella's villa
01:04:25Otherwise, we wouldn't be allowed in
01:04:29Wasn't Maria kicked out of our house?
01:04:32Why is she here?
01:04:36Why is Maria the new housekeeper here?
01:04:38Don't you know she was fired from our home for stealing?
01:04:41My apologies, Miss Swain
01:04:43I wasn't aware of Maria's history
01:04:44I'll come right away to take care of it
01:04:57Hey, hey, stop
01:04:58You're Stella's servant
01:04:59You're not allowed in here
01:05:01Are you sure about that?
01:05:02Just stop with your nonsense
01:05:04Get lost
01:05:15Get up, you can't sit there
01:05:17Exactly
01:05:17Your mom is busy in the kitchen
01:05:19And you don't want to help her?
01:05:21You really think you're some rich heiress now?
01:05:23Who said that Maria is my mother?
01:05:28Who said that Maria is my mother?
01:05:31Please, everyone at school knows you are the daughter of Stella's maid
01:05:36Or are you just too ashamed to admit it?
01:05:39You ungrateful bitch
01:05:41How could you look down on your own mother?
01:05:44You know
01:05:46You have a point
01:05:47Anyone too ashamed to even acknowledge their own mother is an ungrateful bitch
01:05:55Right, Stella?
01:05:57Enough
01:05:58You are my maid's daughter
01:06:00You cannot talk to me like that
01:06:05Let me go
01:06:06Remember
01:06:08This is not your house
01:06:10No one's gonna come save you
01:06:12Stop
01:06:16What do you think you're doing?
01:06:20Who are you?
01:06:21Why are you here?
01:06:23Where's Stella's friends?
01:06:24Stella, I don't know who that is
01:06:26Where's Maria?
01:06:28Stella is the owner of this villa
01:06:30I mean, who the fuck are you?
01:06:31I'm this villa's private butler
01:06:33She's not the owner of this place
01:06:35Butler?
01:06:36Mom never told me this villa had a butler
01:06:39My villa has never had a butler
01:06:41I'm asking you to leave
01:06:44Hey, buddy
01:06:45You heard the lady
01:06:47Get the hell out now
01:06:50Let go of me
01:06:52Let him go
01:06:53Or I'll call the cops
01:06:54Good
01:06:55Go ahead
01:06:56I was just thinking about
01:06:57Reporting all of you for trespassing
01:06:59Who's causing trouble here?
01:07:03Mr. Baker
01:07:04Why are you here?
01:07:07He really is this villa's butler
01:07:11Maria
01:07:12I just received word that you were dismissed from your last job for stealing
01:07:15Not only did you hide that from me
01:07:17But you brought strangers in here without permission
01:07:20You're fired
01:07:21No, Mr. Baker, please
01:07:22I was fried
01:07:23Roll her out of here
01:07:24Didn't do it
01:07:25Mr. Baker, wait
01:07:26Get your hands off me
01:07:28I've never got a
01:07:29Don't put that on me
01:07:30It's over
01:07:31It's over
01:07:33Hey, Nasty
01:07:34You're right
01:07:34We've got three minutes to leave
01:07:36Otherwise, don't blame me for taking action
01:07:39No
01:07:39Alright, you're just Stella's butler
01:07:41I don't care if you kicked Maria out
01:07:43Stella is the rightful owner of this villa
01:07:45You can't kick us out
01:07:46Exactly
01:07:47Stella
01:07:47Put this rude man in his place
01:07:50I don't know any Stella
01:07:51The owners of this villa
01:07:53His last name
01:07:54The swing
01:08:00If you don't leave now
01:08:01I'm going to have my security guards escort you out
01:08:04And that would be a lot more embarrassing
01:08:07Okay?
01:08:20Ow
01:08:24Stella, what's going on?
01:08:25Isn't this your villa?
01:08:26Why did that butler say he didn't know you?
01:08:28Are you really an heiress?
01:08:30Of course
01:08:31My family must have sold the villa without telling me
01:08:34I'll find out more when I get home
01:09:00Stella, isn't that your parents' car?
01:09:02Why is Allison getting out of the car while you walk to school?
01:09:06No, that bitch is just taking advantage of Stella's fight with her family
01:09:09That's why she's so damn cocky now
01:09:11Yeah, I had a fight with them and ran away from home
01:09:16So that's what happened
01:09:18Look at that arrogant bitch
01:09:20Acting like she's some heiress
01:09:23Come on, Stella
01:09:24Don't be upset
01:09:26Let's go to that fancy dessert store
01:09:28Sure
01:09:29Sure
01:09:44Well, well, well
01:09:46If it isn't Allison
01:09:48This is a high-end coffee shop
01:09:50You really think you could afford to be here?
01:09:53Well, if you can be here, I can be here
01:09:55Don't be so smug
01:09:57You're just leeching off stage
01:09:59You'll lose everything sooner or later
01:10:02Um, I will have this, this, and this
01:10:06What do you want?
01:10:08That's all
01:10:09Thanks
01:10:13That'll be fifteen
01:10:16Hundred dollars
01:10:17How would you like to pay?
01:10:28Stella, are you serious?
01:10:30You want me to pay?
01:10:34Julian, I fought with my parents
01:10:36You know that
01:10:37They froze my card
01:10:38I, I can't pay right now
01:10:41Yeah, all right
01:10:42But these desserts are fifteen hundred dollars
01:10:45I don't have that much
01:10:47I mean, unless
01:10:49Unless I use the club funds
01:10:50Julian, please
01:10:52I'll pay you back
01:10:54Double
01:10:55Once my card works
01:10:57If you fork out that money now
01:10:59You'll never get it back
01:11:04Fine
01:11:08Hey, hey, Allison
01:11:09I thought you said Stella couldn't afford it
01:11:11I guess you're just gonna have to eat your words
01:11:13Ha!
01:11:14Well, making someone else pay
01:11:16I'm sure
01:11:17Stella's feeling a little embarrassed
01:11:19You?
01:11:21All right, enough
01:11:22You are just humiliating her
01:11:24Because you know she's in an argument with her parents
01:11:26Why are you so cruel?
01:11:29Arguing with her parents?
01:11:30So that's what Stella told you guys
01:11:36Stop being so sarcastic
01:11:38You're just the maid's daughter
01:11:41Yet you keep bullying Stella
01:11:43Once her parents find out
01:11:45You'll be toast
01:11:57I'll call her over here so she can stand up for you
01:12:04If they come in
01:12:05My act will be exposed
01:12:09Where are you going?
01:12:10Don't be afraid of Allison
01:12:12She's just your family's servant
01:12:14Let your aunt see for herself how she bullies you
01:12:17And she'll definitely get kicked out
01:12:20Damn it
01:12:21Mr. and Mrs. Swain
01:12:23Allison is bullying Stella again
01:12:26Please stand up for her
01:12:28And kick this bitch out
01:12:29Who are you calling a bitch?
01:12:31Who else?
01:12:33The maid's daughter
01:12:34Allison, of course
01:12:37Allison's last name is Swain
01:12:39Just like ours
01:12:40What makes you think that she is the maid's daughter?
01:12:43Listen carefully
01:12:45Allison is our daughter
01:12:47She is the rightful heiress of Swain Court
01:12:50Stella
01:12:51Is our maid's daughter
01:12:54What?
01:12:56What?
01:12:58So Allison is the heiress of Swain Court
01:13:01And Stella's just the maid's daughter?
01:13:05No
01:13:06It's over
01:13:07I'm ruined
01:13:08Stella's a nobody
01:13:09Not that I've offended Allison
01:13:11My future is ruined
01:13:12Why did you lie to us?
01:13:15Your mom's just a maid?
01:13:17Yet you put on airs every day
01:13:19And played us for pools?
01:13:22No, no
01:13:22It's not like that
01:13:24I am not the maid's daughter
01:13:26Allison is
01:13:28Stella
01:13:29The cat's out of the bag
01:13:31Just accept the truth, will you?
01:13:33This is your fault
01:13:34You did this on purpose?
01:13:36You exposed me in front of everyone
01:13:39So they would all know
01:13:40That I'm just the maid's daughter
01:13:42I've let you borrow my identity long enough
01:13:45But that doesn't mean you can just become me
01:13:47Blame your own greed
01:13:48For your downfall
01:13:49You know, maybe
01:13:50If you had just been content
01:13:51You could have fooled me forever
01:13:54And I would still consider you my best friend
01:14:00You bitch
01:14:01This whole time you've been puttin' on an act
01:14:03I know that you're just a broke loser
01:14:05And you made me pay for these
01:14:07Give me my money back
01:14:12Give me my money back
01:14:13Let go of me
01:14:14You know, okay, fine
01:14:16I admit it
01:14:17I'm not an heiress
01:14:19But what about you?
01:14:20You think you're any better?
01:14:22You know, I treat you so well
01:14:25Have you ever paid for anything once?
01:14:29And then you find out I'm not really a rich heiress
01:14:32And you turn on me?
01:14:34You're worse than I am
01:14:36Stella, are you that delusional?
01:14:39You walked around with this fake, innocent act
01:14:43And that stuck-up attitude
01:14:44You know, if it weren't for your money
01:14:46I wouldn't even be around, you bitch
01:14:49If you weren't an heiress
01:14:51Jillian wouldn't even look your way
01:14:53What an awesome catfight
01:14:55How dare you treat me like this?
01:14:58Karma will catch up to you
01:14:59No, I think karma's more interested in you
01:15:04Stella
01:15:06School confirmed
01:15:07You cheated on exams
01:15:09And you blew your class space
01:15:11You are expelled
01:15:13And your academic records are null
01:15:15Expelled?
01:15:17No, I didn't cheat
01:15:20Graduation is a month away
01:15:21You can't expel me now
01:15:23Who would have thought
01:15:24Our top student, Miss Stella Lane
01:15:26Who always acted superior
01:15:28And looked down on me
01:15:29Actually, she did it on her exams
01:15:31This is all because of you
01:15:33I hate you
01:15:34Why are you doing this to me?
01:15:37I told you
01:15:40This is your corner
01:15:44This is your corner
01:15:50You cheat, bitch
01:15:52You've already been expelled
01:15:53Why are you still here?
01:15:55Get lost
01:15:55Yeah, before you leave
01:15:56Give me back my money
01:15:58I don't have any
01:15:59Don't get off me
01:16:01Get lost
01:16:06Damn you, Stella
01:16:09Just you wait
01:16:11Mom, Dad
01:16:13Let's go
01:16:14From now on
01:16:15She'll have nothing to do with us
01:16:16Give me any money you have
01:16:25Or I'll kill you
01:16:26I really don't have any money
01:16:28You idiot
01:16:29Isn't there a safe
01:16:30In the Swains Villa?
01:16:32There must be some valuables in there
01:16:34You better steal them for me
01:16:36Or else I'll beat you to death
01:16:39Okay, I'll
01:16:40I'll do it
01:16:54Damn it
01:16:55Where is it?
01:17:08Okay, I'll be right back
01:17:11How are you doing it
01:17:13I'll just change it
01:17:15Thank you
01:17:15Taking care
01:17:19Coming
01:17:37Untertitelung des ZDF fĂĽr funk, 2017
01:17:54We actually weren't going to hold you accountable for impersonating Alison, but you have let us down
01:17:59Why is it that Alison was born with everything and I'm just the daughter of a housekeeper
01:18:04We always treated you the same, I even wanted you to intern at Spring Corp
01:18:09And this, this is how you repay us
01:18:11I don't need your damn charity
01:18:14Get lost or I'll kill all of you
01:18:21I'll kill all of you
01:18:27Go ahead, the gun's not loaded
01:18:47Wait, wait, wait
01:19:03Nein!
01:19:08Nein!
01:19:12Nein!
01:19:12Nein!
01:19:12Nein!
01:19:13Wir brauchen eine Abläufe!
01:19:18Halle!
01:19:19Halle!
01:19:20Halle, I made it this time!
01:19:21This time I made it!
01:19:23This time?
01:19:28This time?
01:19:30This time?
01:19:31What do you...
01:19:31Don't tell me you've been reborn.
01:19:34I promised that in this next life I would always protect you.
01:19:39I know that you were the only one who really loved me.
01:19:44Even if there's a next-day life I know.
01:19:51Nathan, you idiot.
01:19:58As long as you survive, I'll grant you one wish.
01:20:02I love you.
01:20:04Please.
01:20:07Please.
01:20:10Please.
01:20:12Please.
01:20:12Please.
01:20:23Copy that.
01:20:31Alison, can we start over?
01:20:33I was wrong.
01:20:34I was deceived by that bitch, Stella.
01:20:37But you've always liked me, right?
01:20:39And from now on, you are the only one in my heart.
01:20:42Please.
01:20:43Just give me another chance, okay?
01:20:48You know, if it weren't for Stella gaslighting me about how great you were,
01:20:52I never even would have liked you.
01:20:54God.
01:20:55Maybe your first choice was right.
01:20:57You two really are birds of a feather.
01:20:59No, all right.
01:20:59That's not true.
01:21:01You obviously used to like me, and now that Stella's gone, we can finally be together.
01:21:05Enough.
01:21:06Do you need me to spell it out for you?
01:21:08Back then when you thought I was poor, you humiliated me.
01:21:11And now you like me because of my status?
01:21:14First it was Stella, now it's me.
01:21:16Are you really that desperate to freeload your way to the top?
01:21:20That's not true.
01:21:22I have always liked you, Alison.
01:21:24I was tricked by Stella.
01:21:26If not for her, we would have been together.
01:21:28I hate like that.
01:21:29No, I won't let go.
01:21:30You were always supposed to be mine.
01:21:32Hey!
01:21:35Didn't you hear her?
01:21:36Get lost.
01:21:38Abby, are you okay?
01:21:39Okay.
01:21:40Now leave this school.
01:21:42Hell, leave this place.
01:21:43I don't ever want to see you back here again.
01:21:52You know, I heard Stella is having a hard time in prison.
01:21:55Someone told me they poured juice on her.
01:21:58Really?
01:21:59Yeah.
01:22:00Well, she deserves it.
01:22:01Definitely had it coming.
01:22:04Hey, now that everything with those jerks is taken care of, I think we should talk about
01:22:11us.
01:22:12Okay.
01:22:14You promised me that you would grant me wonders.
01:22:19Yeah, anything you want.
01:22:22Alison.
01:22:24Will you marry me?
01:22:30Will you marry me?
01:22:32Stop?
01:22:33I will marry me.
01:22:38I will marry me than the other slayer side.
01:22:43Is a girl right there?
01:22:54She faz my
01:22:56Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare