00:05You're welcome. Thank you.
00:07Okay, it's alright. Thank you.
00:09Okay, salamat. Thank you.
00:12Actually, next, next, next.
00:13Alright.
00:16Tita Michi,
00:16pinayaran na ni Ms. Dara yung mga in-invest namin sa'yo.
00:19Ano ba yung talaga ng kaibigan mo, no?
00:21Hindi na siya basta superstar sa pagkanta.
00:23Superstar din sa pagka-ganda ng loob.
00:25Sorry, Nita.
00:26Bakit, bakit, Tita?
00:27Tita, Tita!
00:29Sorry niyo yung perang yan.
00:30I-sorry niyo hindi yan.
00:31Babae niyan ang mababae ng utak ko.
00:33I'm sorry, Michi.
00:34I was trying to help and be a good friend.
00:36Ano?
00:37Anong friend?
00:38Hindi kita kaibigan at hindi ko kailangan ng tulong mo.
00:41Ah, come on.
00:42We both know na hindi mo kayang bayaran mga kapwa-fendors mo.
00:47Tama na, Dara.
00:50Alam ko itong ginagawa mo.
00:51Ang mong gusto mo kung mapahayari ito, ha?
00:53Ubalis ka na sabi!
00:55Unless!
00:56Ubalis ka na!
01:01Ubalis ka na!
01:02Ubalis ka na!
01:03Ubalis!
01:03Ubalis ka na!
01:04Ubalis ka na!
01:05I'm so sorry, everyone!
01:07I'm so sorry, everyone!
01:08Ganang panang kalahin na!
01:10Mabas-main ito ni Minchie eh!
01:12Mabas-main ito ni Minchie eh!
01:12Tama ka pa, Minchie?
01:13Hindi ka nakaawa ni Stavar!
01:16Ang nakaas na loob mo, Max Cam!
01:18Magas na namin tumutulong sa amin sa mga Labit.
01:20Di barong ay natakawin mo!
01:21Hindi ka naman ako sa amin, ha?
01:23You're going to pay for it, Vinci!
01:25I'm going to pay you! That's what I told you. I'm going to pay you!
01:28When, Vinci?
01:29When?
01:30When?
01:31Hey!
01:36Hey!
01:38Hey!
01:40Hey!
01:45Hey!
01:48Hey!
01:48Ayok kayo ah!
01:52Ang hira!
01:54Dara!
01:55Ano ba?
01:56Di ba nag-uusap na tayo?
01:59Titigilan mo na kami na pasawa ko?
02:01Ano ba? Hindi ka ba nakakaintindi?
02:04Ako na nga yung tumulong! Ako pa yung masama!
02:07Hindi namin kailangan ng tulong mo!
02:10Ha?
02:11Nakayana namin to ng kamila ang ngayon pa ba?
02:15Ano ba?
02:16Problema namin to!
02:19Umalis ka na dito! Parang aawa mo na!
02:22Security!
02:23We have to go!
02:23I'm sorry, we have to go!
02:25I mean, kotse!
02:26Let's go!
02:27Okay!
02:28Security!
02:28Let's go!
02:29Sorry, thank you! I have to go!
02:31Umayuni pala ah!
02:39Can we talk?
02:42Can we talk?
02:44Alam mo,
02:46Hindi basta-basta pinapayagang dumalaw dito!
02:50Pero nakiusap ko kay Monica just to check on you!
02:53Ah!
02:54Ah!
02:55Dahil natulong ko siyang mag-desisyon sa sitwasyon ni Jenny!
03:00Ah!
03:01What you did to Jenny, sabi too much! Apo!
03:07Kinakampihan niya po ba siya, Lola?
03:09No! Ayaw ko lang may kaaway ka!
03:13You don't get it!
03:15Huh?
03:17That witch is my mortal enemy!
03:22Siya yung sinasabi ko na karibal ko!
03:26Tapos, malalaman ko pa na ikaw yung reason kung bakit siya nakabalik dito!
03:30Hindi ko alam na siya yun!
03:32At kung alam ko man, wala naman siya ginagawang masama!
03:35Kayo!
03:36Kasi superhero siya sa paningin mo!
03:38Hindi!
03:39Now you know that I hate that freaking witch!
03:43Siguro naman kakampihan mo na ako, no?
03:47Because the last time I checked, Lola,
03:50ako po yung apo niyo,
03:52hindi si Jenny.
03:59Nagalit sa akin si Minchi, Mama!
04:04Pero minsan,
04:06napapaisip ako
04:07kung tama ba talaga itong ginagawa ko.
04:12Lalo na galit sa akin yung mga taga-palengki.
04:16Dahil kay Dara,
04:18kung tutuusin,
04:20wala naman talaga na akong
04:23karapatan na bakialam
04:24kasi tinanggal na nga ako sa asusasyon.
04:31Hindi ko mapigilan yung sarili ko,
04:33lumakita ko siya talaga eh.
04:37Alam naman natin kung ba't niya ginagawa yun.
04:41Mama!
04:42You're not listening!
04:44Sorry, sorry. I got distracted.
04:47Masama kasi loob sa akin ni Megan.
04:51Ano?
04:53Anong nagawa mo sa kanya?
04:55It's like this.
04:57There was this girl in the bootcamp,
04:59si Jenny.
05:02Ayaw talaga akong tikilan ng Dara.
05:08Hindi.
05:11Hindi.
05:12Gagawa at gagawa talaga siya ng paraan
05:15para itulak ka pala nung pababa
05:17at apahan.
05:19Sige.
05:21Ang gawin niya lahat,
05:22ang gusto niyang gawin.
05:24Hindi ko siya outrasan.
05:27Tinalungan mo si Jenny, mama?
05:31Megan hates her!
05:33I'm sorry, I didn't know.
05:35May issue sila.
05:37Pero I guess it's all part of the competition.
05:41Away bata.
05:43Magkakasundo din yun.
05:46You think?
05:48Parang hindi nyo naman alam
05:50kung anong nangyayari sa ingitan ng industriyang ito.
05:54Paano kung try doon din siya?
05:57Maulit sa kanya ang ginawa sa akin ni Minchi.
06:00Ibahin mo si Jenny kay Minchi.
06:03Mabait na bata yun.
06:04Makapamilya.
06:06Alam mo, if she makes it to the group,
06:09she will be a good influence to Megan.
06:12I am telling you.
06:18Grabe naman coincidence yun, Jenny.
06:20Yung lola ni Megan, si Ma'am Amelia.
06:23Yung madam na tinulungan mo.
06:25Oo nga.
06:26Pero alam mo, feeling ko pinaglalapit talaga kayo ni Megan eh.
06:30Kasi diba, yung nanay ni Megan, si Tara Halary.
06:33Hmm.
06:34Na dating,
06:35tag-grupo ni Bossing Minchi.
06:37Tas ngayon naman, si Ma'am Amelia,
06:39lola ni Megan.
06:41Eh hindi kaya kilala ni Ma'am Amelia si Bossing Minchi.
06:45Ayaw ko munang isipin yan.
06:48Kung ano man yung nakaraan nila,
06:50panigurado hindi naman na din ako kasama dun.
06:53Basta ako, gusto ko mag-focus dito sa bootcamp.
06:56Sa second chance na binigay nila sa akin.
06:58Nakausap mo na ba yung Brahimda?
07:00Mula eh.
07:01Kahapon pa ako iniwasan.
07:03Hindi rin nga siya natulog sa kwarto namin kagabi.
07:20Megan.
07:22When you back off, I don't wanna talk to you.
07:26Megan,
07:27nag-promise ako kay Ma'am Amelia na makikipag-ayos ako sa'yo.
07:31So please,
07:33magbati na tayo.
07:43Good morning, girls.
07:45Important announcement.
07:47There's a major change in our plan.
07:50Yung finale showcase nyo,
07:53bukas na gagawin.
07:55Bukas po.
07:56What? Agad? Bukas?
07:58This is still part of your training.
08:00At nangyayari talaga ito sa industriya.
08:03Now, as for your performance piece as a group,
08:07manggagaling yan sa aming dalawa ni Coach Jaime.
08:11Ngayon, dito masusukat kung sino ang totoong karapat dapat sa inyo.
08:21Now, Jing.
08:23Meron na tayo, no?
08:24For performance pieces.
08:26Pakibigay mo na sa kanila.
08:28Now, you have one hour.
08:30To listen,
08:32memorize,
08:33and learn your parts.
08:35Good luck.
08:41Thank you po.
08:44Ito, ha?
08:44Sana bumalik ko ni si Miss Tara, no?
08:46Lagi mo to.
08:46Tapu na yan, ha?
08:47Para bayaran na itang utang sa atin.
08:49Nang iba dyan!
08:50Ay, puri ko na lang kaya.
08:51Taran lang, sunod lang kayo sa amin.
08:53Ha?
08:54Bitbitin nyo lang, tama yan, ha?
08:55Tumalag lang kayo sa amin, ha?
08:56Tumalag lang kayo sa amin, ha?
08:58Tumalag lang kayo sa amin, ha?
08:58Tumalag lang.
09:00Tumalag lang.
09:01Taran lang, taran lang, tanghali na.
09:03Sige, tita ha?
09:03Sunod kami, sunod kami.
09:14Hello, Miss Jing?
09:19Sige po.
09:21Sige po.
09:21Darating po kami.
09:23Salamat po.
09:27Sabi ni Miss Jing,
09:28bukas na raw yung, ah,
09:29pinali showcase.
09:30Bukas na mang tutupad ang pangarap ni Jenny.
09:34Pwede ba muna natin pansinin yung mga nega natin yung kasamahan?
09:38Lalo na yung dinayupak.
09:40Yung darang yun.
09:43Mal, focus tayo.
09:45Focus tayo.
09:46Focus tayo.
09:47Sa anak natin.
09:50Mars!
09:52Mars!
09:54Alam mo ba?
09:55Uy, alam mo na ba yung balita?
09:57Ano?
09:58Mahuli na si Sheila!
10:02Mahuli na!
10:11Thank you!
10:28этому Bes конечuri nai!
10:30Si tha teh.
10:36Maika!
10:37Outro maa iu!
11:06We'll see you next time.
11:09We'll see you next time.
Comments