- 2 weeks ago
مسلسل الاعراف الحلقة 1 مترجمة القسم 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:45Thank you for listening.
00:05:49I can't believe you.
00:06:03Ayağımı sabit kıl, yolumu aç, babamla kardeşimla imtihan olacaksam, kalbimi kinle değil, merhametle doldur.
00:06:18Tereyi korumak için elime alacağım pusatı evvela nevsime döndürmeyi nasip eyle yarabbi.
00:06:25Kalbim ateşle sınanacaksa sına, ama o ateşte beni pişir yarabbi, yakma.
00:06:40Amin.
00:07:05Beyler Yaman çıktı Balaban, kocamış bunlar Karahalil, birazdan dökülürler.
00:07:11Hadi Balaban.
00:07:15Haydi Tulağan haydi, yürü kardeş.
00:07:18Hadi Karahalil, hadi.
00:07:23Ben de konuştum Balaban.
00:07:29Büyük konuşmanın sonu altlar.
00:07:31Balaban kalk haydi kalk, şimdi yatma sırası değil haydi.
00:07:34Hadi kalk haydi, hadi kalk.
00:07:39Temür bu.
00:07:55Ben kazandım.
00:08:02Ben kazandım.
00:08:05Sanki önce çizgiyi ben geçtim gibi ama.
00:08:07Hadi oradan, kör müsün?
00:08:09Cerkutay Bey'e sor.
00:08:11Yok Cerkutay Bey olmaz.
00:08:13Cerkutay Bey, Osman Bey'imin beyi.
00:08:15Olmaz.
00:08:16Yazıklar olsun sana Karahalil.
00:08:18Sen benim ne vakit yalan söyle demiyordun.
00:08:22Kardeş dur hele dur.
00:08:23O vakit beyzadelere soralım.
00:08:27Deyin hele beyzadeler.
00:08:29Yarışın galibi kimdir?
00:08:31Osman Bey'imin beylerimi, Orhan Bey'imin alplarımı.
00:08:36İkisi de kazandı.
00:08:38Aynı anda geçtiler.
00:08:39He maşallah.
00:08:41Turhan Bey hile yapmayaydı, biz kazanacaktık.
00:08:44Bulamaz.
00:08:47Haydi haydi benzerler, bizi gidelim.
00:08:50Yere düşen de kafana çarptın herhal.
00:08:54Eski toprağız biz evlat.
00:08:59Bunu kesin, bunu ben yiyeceğim.
00:09:01Karahalil.
00:09:04Kantural'ı yollamış.
00:09:06Sağ ol.
00:09:08Ne diyor bizim deli?
00:09:10Bakacağım.
00:09:14Pek ayrı alamet değil.
00:09:18Orhan Bey'ime haber vermemiz lazım.
00:09:21Yürü.
00:09:22Haydi beyler.
00:09:38İkinci günde ya?
00:09:39Fark Here�로,
00:09:39Aubrey'in, bu Jendaret'i nasıl çıkacaksın?
00:09:41Nasıl?
00:09:42Kıyamaats crude, vidyayı daha sadece.
00:09:45Ne öldü asksipize de темな sıemlat países iyi.
00:09:51Öyleyse adam burning� primary.
00:09:58look
00:09:59look
00:10:00it's
00:10:01what
00:10:01what
00:10:02I
00:10:02see
00:10:02what
00:10:03what
00:10:04what
00:10:15is
00:10:16We'll be able to reach out.
00:10:17Let's go.
00:10:22Let's go, let's go.
00:10:25Let's go.
00:10:47Let's go.
00:11:01Let's go.
00:11:04Let's go.
00:11:05Hayrolsun inşallah.
00:11:09Bir kında iki kılıç durmaz.
00:11:12Ama diğer kılıcı kından çıkarmak demek...
00:11:16...kardeşimle babamla imtihan demek.
00:11:21Bu rüyanın yükünü de ancak sen taşırsın Orhan'ım.
00:11:25Ben de sana inanan onca Alp'ın yoldaşında omuz veririm.
00:11:29Vakti gelince Alaaddin de...
00:11:32...asla yalnız değilsin.
00:11:53Beyim...
00:11:57...kantroldan haber var.
00:11:59Pek hayra alamet değil ama...
00:12:01...hayrola?
00:12:03Yedi bin karesi germeyen Karaman askeri.
00:12:08Başlarında da en iyi komutanları.
00:12:10Bizi kışkırtıyorlar beyim.
00:12:12Yedi bin!
00:12:13Bu kadar adamla değil obaya...
00:12:16...Konstantinye'ye bile girerler.
00:12:18Nasıl olur?
00:12:19Nasıl Müslümandır, nasıl soydaştır bunlar?
00:12:24Babam yok, Kaplıca'da.
00:12:28Alaaddin devlet işlerle meşgul.
00:12:31Bu orduyu durdurmak bize düşer.
00:12:35Orhan ne dersin?
00:12:37Onlar yedi bin kişi siz, üç.
00:12:40Yemlerini veren, yemlerini tutan İlhan'la.
00:12:44Temurtaş'la konuşacağım.
00:12:46Bu işi çözeceğim.
00:12:48Sen obaya git, Alaaddin'e haber et.
00:12:51Haydi.
00:12:57Beyim, savaş olursa tek kazanan olur.
00:13:00O da Bursa.
00:13:01Vereceğimiz kayıplardan sonra Bursa bize hayal olur.
00:13:05Babamın rüyasını kabusa çevirmelerine izin vermeyeceğim.
00:13:09Halledeceğiz.
00:13:10Haydi.
00:13:11Haydi.
00:13:29Haydi.
00:13:32Haydi'nin ölsez
00:13:33Haydi' к伊am mü?
00:13:34İnsan soldadır mı?
00:13:39Haydi.
00:13:45Haydi, haberin.
00:13:47Haydi, y Michaels'iyo azaltık dilim capolu'ya nói.
00:13:52Haydi zaalintah.
00:14:02Do you want me to die, Flavius?
00:14:17O haddini bilmez Kayı için elimi pisletecek değilim.
00:14:21O işi siz yapacaksınız.
00:14:27Şahinşah, Bursa'ya saldırdığı an silahlandırdığım Türkmenler Yarhisar üzerinden ilerleyerek obaya saldıracak.
00:14:35Ben de obadan yükselen alevleri Yarhisar'dan keyifle seyredeceğim.
00:14:43Ben de Kayı'nın kalbini hançerimi saplayacağım.
00:14:48Atası Ertuğrul'un bizden aldığı ilk toprağı, Söğüt'e.
00:15:10Hala konuşmadım Aykut Çavuş.
00:15:12Yok, daha konuşmadılar ama aplar başında beklerler.
00:15:16Keşke akşam haber edeydin Halime.
00:15:18Orhan gitti.
00:15:20Akşam abimin morali bozulmasın diye ses etmeliydim yenge.
00:15:24Abim de gelecek vakti buldu.
00:15:27Gayrı ben onun konuşturmasını bilirim.
00:15:29Babamı zehirleyenlerle bağını eğmiş öğreneceğiz.
00:15:40Ata edersin dedim Beykız'a.
00:15:43Osman Bey olanlarla bir alakam yok.
00:15:49Çavuş.
00:15:51Ben çeşit değilim.
00:15:53O vakit söyle.
00:15:54Orhan Bey'in otağından ne arardın?
00:16:02Orhan Bey'in otağından ne aradın?
00:16:27Bilirim.
00:16:28Konuş.
00:16:30Orhan Bey'in çadırına koyacaktım.
00:16:32Burada yazanları nereden bilirsin?
00:16:34Neden gizli işçi verirsin?
00:16:36Neden gelip yüzümüze söylemedin?
00:16:38Hatta o gün karşımıza o yüzden çıktın değil mi?
00:16:42Hepsi obaya girmek için bir oyundu değil mi?
00:16:46Aykurt Bey.
00:16:47Bir lokma ekmek.
00:16:49Bir tas su verirsen belki dilim çözülür.
00:16:52Ama beni bu deli kıza bırakma.
00:16:55Deli kız öyle mi?
00:17:02Al iyice bir doyur karnını samanla şimdi.
00:17:09Orhan Bey'imiz bir göründü.
00:17:12Yine kayıplara karışmış.
00:17:15Gün doğmadan alplılarını alıp gitmiş.
00:17:25Gittiğinden haberin vardır Şahinşah Bey.
00:17:28Haberini verdim.
00:17:30Rıza ne aldı mı peki?
00:17:33Orhan Bey, Türkmen beylerinin yedi bin askerle saldıracağının haberini almış.
00:17:38Onları durdurmanın yolunu arar Şahinşah Bey.
00:17:41Onları durdurmanın yolu belli.
00:17:43Tüm birliklerimizi Bursa'ya sevk edeceğiz.
00:17:46Bursa'yı alır almaz da evelallah tüm ordu yürüyeceğiz üstlerine.
00:17:51Bursa'nın fethinin coşkusuyla Germiyan'ı da Karaman'ı da Şahinşah Bey'in komutasında diz çöktürürüz.
00:18:01Orhan Bey'in komutasındayken de senden böyle cevalsizleri beklerdik Avcı Bey.
00:18:06Ya beyler, ağabeyimin adını dilinize dolayıp durmayın gayri.
00:18:12Destur var mıdır?
00:18:14Gelesiniz hatunlar.
00:18:18Bizi buyurmuşsun beyim.
00:18:22Dinleyin hatunlar.
00:18:25Bursa'nın fethi tüm cephelerde cenk demek.
00:18:29Bacıyanlar da ön cephede savaşacaklar.
00:18:32Şahinşah Bey, tüm birlikleri fethi için Bursa'ya sevk edecek.
00:18:37O sebeple diğer cephelerime obanın müdafasını güçlendirmek gerekir.
00:18:45Obada durduğum yeter.
00:18:46Müsaade edersen, Sadık Beylerinle karargaha yola koyulmak isterim.
00:18:52Müsaade senindir Şahinşah Bey.
00:19:04Fatma.
00:19:06Fatma.
00:19:06Buyur beyim.
00:19:07Kendine bağlı bacıyanlarla Söğüt'teki alplara desteğe gideceksin.
00:19:10Hazırlıklara başlayın.
00:19:12Halime de obanın müdafasını sağlamak için bacıyanların bir koluyla burada obada kalacak.
00:19:17Konce, Nilüfer, Didar Hatun.
00:19:19İmalgah size emanettir.
00:19:21Tezinden tüm obayı silahlandırasınız.
00:19:24Allah, yar ve yardımcımız olsun inşallah.
00:19:28Anam.
00:19:46Ya pişirmeyin şu etleri.
00:19:48Pişirme, pişirme yeter.
00:19:50Çiğ, ne kadar çiğ, o kadar iyi.
00:19:53Et dediğinin kanı üzerinde olacak Flavius.
00:20:09Bir keresinde savaş kaybeden bir komutanını pişirmişsin.
00:20:14Öyle derler.
00:20:18Doğru mudur?
00:20:24Yalan.
00:20:27Onu da çiğ yedim.
00:20:36Ama böyle bilmek güzel.
00:20:40Ahali seni nasıl bilirse o şekilde itaat eder Flavius.
00:20:45Git bunları Söğütle de anlat da daha adımı duyar duymaz korkmaya başlasınlar.
00:21:19Altyazı M.K.
00:21:28Orhan konuşmak istermiş.
00:21:32Sülh ve sükunetle.
00:21:38Ölümü göze aldığına göre bunca yolu boşuna gelmiş olamazsın.
00:21:42Ne dersin?
00:21:43Orhan!
00:21:45Buyur sofraya gel.
00:21:47Madem konuşmak istiyorsun, ölmeden önce konuşalım.
00:22:10Selamun aleyküm Temürkaş.
00:22:17Eceline susayan celladının ayağına gelinmiş.
00:22:24Aleyküm selam.
00:22:35Baban nasıl?
00:22:39İyi mi?
00:22:41İyi, iyi çok şükür.
00:22:44Alaaddin şifacılığını konuşturdu.
00:22:56E Orhan, konuş.
00:23:01Sükunetle dinliyorum.
00:23:06Burayla böyle ayaküstü konuşmayan mı?
00:23:09Karesi, Germiyan, Karaman beyliklerinin komutanlarına da haber saldım.
00:23:14Yoldadırlar.
00:23:15Gelsinler.
00:23:16Hem mimek yiyelim, hem sohbet edelim.
00:23:21Etler de iyi pis.
00:23:37Bunu tezinden ulaştırın.
00:23:39Buyurunur beyim.
00:23:45Hatun.
00:23:47Alaaddin'im.
00:23:49Alaaddin bey, vaktin dar bilirim ama sana Çolpan kızımızı tanış etmeye getirdik.
00:23:56Estağfurullah buyurun.
00:23:58Beyim ben en sadık beylerinizden avcı beyin kızı Çolpan.
00:24:02Öyle mi?
00:24:04Çolpan, okçulukta pek mahir.
00:24:06Attığını vurur beyim.
00:24:12Müsaadeniz olursa, okçu olarak Halime Hatun'un bacı yanlarına katılmak isterim.
00:24:16Beyim.
00:24:20Savaştayız.
00:24:22Eli silah tutan herkese ihtiyacımız varmış.
00:24:24Hoş gelmişsin bacım.
00:24:47Kayı devirmenin ne çok taliplisi varmış.
00:24:52Ölür müsün bak ne kadar heveslilersen de cenk etmek için.
00:24:57İlanlı savaşmaz.
00:24:59Yakar, yıkar, ezer, geçer.
00:25:04Geçerken bizim obaya da uğra.
00:25:06Biz de sana böyle sofra kurarız.
00:25:10Hem...
00:25:12Oğuzlara yaptığın zulümlerden bahsederiz.
00:25:15Boş boş laflarla masamı kirletme de.
00:25:17Ne söyleyeceksen söyle.
00:25:19Sonra da öl.
00:25:26Bursa fethinde hepiniz de çarpışmayı göze almış kardeşim önlemini almamış mıdır?
00:25:34O kadar gafil olmayın.
00:25:38Şurada yanan ateş, siz Bursa'ya saldırdığınızda obanızın halidir Orhan.
00:25:44Ona iyi bak.
00:25:45O ateşte hepiniz yanarsınız Flavius.
00:25:51O gün geldiğinde Orhan'ın teklifini kabul etseydik diye ağlaşırsınız.
00:25:59Senin hiçbir teklifin bizi durduramaz.
00:26:05Sizi değil.
00:26:09Kardeşimle Şahinşah Bey'i durduracağım.
00:26:12Kuşatmaya son vereceğim.
00:26:14Halime.
00:26:14Kuşatmaya sólıyoruz.
00:26:24Come on!
00:26:38Come on!
00:26:40You, come on!
00:26:41You're not here, Reza?
00:26:41Come on!
00:26:44Come on!
00:26:46Come on!
00:26:47What happened?
00:26:48Let me bring it!
00:26:51Get it!
00:26:54Tut bakayım
00:26:55Tut
00:26:58Ben ne edeceğim bunlarıлов that Fatun
00:27:00Hatunları korumaya geldim
00:27:01Hem koruyacağım hem de y easy
00:27:03Malhu Hatun der ki
00:27:05Madem pusat elinden düşmez
00:27:07Gayrı ikisini de biri yapsın dedim
00:27:08Geç
00:27:09Ben mi y easy
00:27:10Sen y easy�에
00:27:14Bak
00:27:17buraya Böyle
00:27:19böyle
00:27:19Well, like that.
00:27:21Let's go look at it.
00:27:23Come on, come on!
00:27:25Oh!
00:27:26Oh!
00:27:26Oh, I need to go!
00:27:27Oh!
00:27:28Look, he's like hunting.
00:27:28You're gonna throw.
00:27:28Oh, I need not to go now.
00:27:32You're a big head.
00:27:34Oh, I need to go!
00:27:41Come on, come on!
00:27:45Oh!
00:27:47Look, look, look at his foot.
00:27:53Come on, look at his feet.
00:27:56Come on.
00:27:57Come on, let me go.
00:27:58Come on.
00:28:00Come on, let me go.
00:28:02Thanks great and good.
00:28:03I have had been a lot of fun.
00:28:07I have got my home today.
00:28:09Good, I have had been a good time.
00:28:12I'm sorry, my dear, my friend, my friend, you can learn別le, my friend, you made me want to do it.
00:28:15He, he, you can talk to me, my friend, for the love of my friend, you go first, my friend,
00:28:26my friend.
00:28:27I can't help you, Miss Fadda.
00:28:29You and my friend, we met God's girlfriend, we'll be calling you.
00:28:32This is a bad thing, we're starting with you.
00:28:34Now, my friend, you say my friend and i are doing you.
00:28:48It's a good show.
00:28:49You can see you.
00:28:49You can see me…
00:28:52I will notify you.
00:29:01Are you too, don't you?
00:29:02What about you?
00:29:05Bursa, Hiznik, Hizmit, Konstantiniye'nin ticaret yollarını açacağım.
00:29:15Hatta topraklarımızdan geçen kervanlarımızın güvenliğini de bizzat ben sağlayacağım.
00:29:26Acaba et mi dokundu?
00:29:29Ya da buraların havası mı sana iyi gelmedi Orhan?
00:29:31Senin istediğin, hepimizin istediği.
00:29:35Ama, ticaret yapanlar önce bana vergi verecek, senin payın hani kalacak Temurtaş, meraklanma.
00:29:45Sen bu dediğine inanıyor musun?
00:29:49İttifakınızın sebebi, Bursa muhasarasının bitmesi ise, bunu savaşmadan bitirebilecek tek kişi benim.
00:30:01Sen kimsin ya, kimsin?
00:30:06Baban yetkilerini almış, alelade bir beysin, seni niye dinlesinler ki?
00:30:12Lafla değilse pusatla.
00:30:15Zorluk çıkarırlarsa zorlu.
00:30:19Gerekirse sulhu da, bana bağlı beylerle, bana bağlı altlarla cenk ederek getiririm.
00:30:29Ya baban?
00:30:32Gerekirse onun da karşısına çıkarım.
00:30:35Tereddüt etmem.
00:30:44Bana müsaade.
00:30:48Et güzel gözüküyor.
00:30:50Kekikte tadı destansı olur.
00:30:53Gidip karargahı ele geçirip, kuşatmaya son vereceğim.
00:30:58Ya siz kellemi alırsınız, ya Şahinşah.
00:31:01Orhan.
00:31:05Şimdi git.
00:31:06Lakin başaramazsan,
00:31:09yarın çok daha büyük bir öfkeyle geleceğim üzerinize haberin olsun.
00:31:16Selamun aleyküm.
00:31:20Ya aleyküm selam.
00:31:36Ona güveniyormuş.
00:31:44Göreceğiz.
00:31:46Yarın.
00:31:52Oradan sağ salip çıktın ya, şükürler olsun benim.
00:31:56Çıktım tabii.
00:31:58İstediklerini onlara altın tepside sundun.
00:32:00Teklifini kabul ettiler mi?
00:32:03Bir gün zaman kazandık.
00:32:05Sadece tek bir gün.
00:32:07O gün hiçbir alp yaralanmadan Bursa'yı alacağız.
00:32:11Sonrasında sıra Temurtaş'a gelecek.
00:32:14Babamın canına kastetmek neymiş göstereceğim ona.
00:32:17Bak, zamanı var.
00:32:18Haydi gidelim.
00:32:20Durduracak bir savaşımız var.
00:32:22Haydi.
00:32:29Haydi.
00:32:30Haydi.
00:32:31Haydi.
00:32:31Haydi oğlum.
00:32:33Osman'ı zehirliğinin sen olduğunu Orhan biliyor.
00:32:38Ben de.
00:32:41Ben de.
00:32:43Ama böyle açıkça yüzüme de söylemiyor.
00:32:46Flavius.
00:32:52Cenk'ten anladığı kadar siyasetten de anlıyor.
00:33:00İçimden bir ses dediğini yapacak diyor.
00:33:10Görücez.
00:33:12Göreceğiz.
00:33:12Sen benden haber bekle.
00:33:14Bu işi savaşsız halletmek için bir gün daha bekleyeceğiz.
00:33:28just
00:33:29we
00:33:29we
00:33:29we
00:33:30but
00:33:31we
00:33:31we
00:33:31we
00:33:32have
00:33:33we
00:33:37have
00:33:38I don't know what to say..
00:33:39..so I don't know what to say..
00:33:40You don't know what to say..
00:33:43Your wife is sad to say..
00:33:49..and you can't say anything..
00:33:50..but I'm not a good father..
00:33:52..but I'm not a good father..
00:34:00..and I'm a good father..
00:34:02..and I will have an old husband..
00:34:03..and I will get married..
00:34:04..and I'm a good father..
00:34:06We can't get married.
00:34:07We talked about Malhun Hatun.
00:34:09Halime.
00:34:09Look, Reza Hatun is not going to play.
00:34:15He doesn't have to play.
00:34:17No.
00:34:18I just had three times.
00:34:21How did you get married?
00:34:22They were going to stay.
00:34:28I'm going to get married.
00:34:31I'm going to get married.
00:34:32I'm going to be married.
00:34:33I'm going to go.
00:34:35Let's get married.
00:34:37Malhun Hatun is the best.
00:34:38Also, get married.
00:34:39You will have to stay.
00:34:40It's not 같아요.
00:34:46You look at this.
00:34:55Let's see.
00:34:57Come on.
00:35:02I will go to Söğüt.
00:35:03I will be very happy.
00:35:05You will be able to get me here.
00:35:07You will be able to get me.
00:35:08Come on, come on, come on.
00:35:12Good luck.
00:35:14Come on, come on.
00:35:16Come on, come on.
00:35:21Look at me, look at me.
00:35:22Come on, come on.
00:35:25Come on.
00:35:28He?
00:35:52Selamun aleyküm.
00:35:54Aleyküm selam.
00:35:57Beyim hoş geldin.
00:35:58Sağ salim geldin çok şükür.
00:36:01Başka türlü geldiğimi mi gördün Cerkutay beyim?
00:36:04Ne bu telaş?
00:36:07Temurtaş'a gitmişsin.
00:36:09Hem de bütün nökerlerini geberttikten sonra.
00:36:12Bu oğlun öfkesi deliliği dillere destan.
00:36:17Bilirim de söylerim.
00:36:22Cerkutay'a dedim.
00:36:24Düşelim Orhan'ımın peşine.
00:36:26Osman beyim evlatlarının canını bize emanet etti yokluğunda.
00:36:30Ben de Orhan'a dedim.
00:36:31Orhan beyim kendini korur da obayı kim koruyacak olmaz dedim.
00:36:37Bu iş sizlere mi kaldı beyler?
00:36:40Alttar nerede?
00:36:46Halettin bey.
00:36:48Alttarın cümlesini karargaha Şahin Şahbey'in yanına yavla doğranım.
00:37:12Alttar'ı bursaya göndermişsin.
00:37:17Alttar'ı bursaya göndermişsin.
00:37:20Alttar'ı bursaya göndermişsin.
00:37:22Alttar'ı düşman cesaretlenir.
00:37:24Beyler huzursuzlaşır ağabey.
00:37:26Toyu topla Alaaddin.
00:37:28Daha yeni toydan çıktık.
00:37:29Bir daha topla Alaaddin.
00:37:31Yahu ağabey sen ne dersin?
00:37:33Tüm birlikleri bursaya seferber ettim.
00:37:35Tüm beyler komutanlar bursa'da.
00:37:37Gündoğan'da bursa bizim olacak inşallah.
00:37:39Bugün olmayacak Alaaddin.
00:37:42Muhasarayı kaldıracaksın.
00:37:44Bursa bizi bir müddet daha bekleyecek.
00:37:49Beklemeyecek ağabey.
00:37:51Alaaddin!
00:37:52Hata edersin Alaaddin!
00:37:54Muhasar'a kalkmayacak dedim ağabey, kalkmayacak.
00:37:57Herkesi bursaya yolladım sen ne dersin?
00:37:58Kaldıracaksın Alaaddin.
00:38:00Kayının geleceği buna bağlı.
00:38:02Ulan sen sonunuzu ayrı eyle.
00:38:04Ne olur böyle?
00:38:06Kıyamet koptu bana bu rahatsın.
00:38:08Kayının geleceğini düşünürsen bursanın alınması şarttır.
00:38:11O orduyu bugün geri çekeceksin.
00:38:14Bitmişsin.
00:38:17Emri verdim.
00:38:19Bursa alınacak.
00:38:20Bütün ordu Bursa'ya gider.
00:38:22Yarın bu iş bitecek.
00:38:23Bursa'ya saldırırsak bitecek olay şey sensin Alaaddin.
00:38:26Obamız, babamızın rüyası.
00:38:30Sana buyruğumdur Orhan Bey.
00:38:32Karacaysar'a gideceksin.
00:38:34Gideceğim tek yer karargah.
00:38:36Yapacağım tek şey savaşı durdurmak.
00:38:38Sakın, sakın Orhan Bey.
00:38:40O gidişin dönüşü yok, bilesin.
00:38:43Orhan, Alaaddin ne edersiniz siz?
00:38:45Bursa'ya saldırırsak yurdumuzdan olacağız ana.
00:38:48Temurtaş'ın gönderdiği orduları nasıl durduracağız?
00:38:51Gittim konuştum anlaştım onunla.
00:38:53Ne? Temurtaş'la mı anlaştın?
00:38:55Can düşmanımızın elini mi çektin?
00:38:57İyi ki baban burada değil de bu laflarını duymaz.
00:39:00Duyarsa ne olur?
00:39:02Komutanlığımı mı alacak?
00:39:03Obadan mı sürecek?
00:39:05Orhan Alaaddin!
00:39:06Ver kararını Alaaddin!
00:39:08Sen mi gidip konuşursun karargahla?
00:39:10Ben mi gidip söyleyeyim?
00:39:12Gitmek için evvela beni ezip geçmen gerekir Orhan Bey.
00:39:17O vakit seni ezer geçer.
00:39:18Yeter!
00:39:21Yeter!
00:39:22Yeter!
00:39:22Yeter!
00:39:24Yeter!
00:39:26Turun!
00:39:26Tağım varsınız sizin biterini atın şunu!
00:39:29Yeter!
00:39:29Turun!
00:39:30Turun!
00:39:31Turun!
00:39:31Turun!
00:39:47Turun!
00:39:48I'll stop you.
00:39:51I'll stop you.
00:39:52Orhan Bey, Cerkutay Bey.
00:39:54Orhan Bey'i durdurun.
00:39:58Osman Bey'in adına size buyruğumdur.
00:40:03Forkdomsunun ve başınıza geldi.
00:40:06Aladdin Bey.
00:40:08Osman Bey'in adına bizden nicese,
00:40:10Cemil cümleyi ayağına götürür.
00:40:12Orhan Bey!
00:40:14Orhan Bey'in etrafını sarın.
00:40:17Benim müsaadem olmadan buradan çıkmayacak.
00:40:20Alaaddin.
00:40:22Bir daha demeyeceğim.
00:40:24Dönünce Osman Bey'e kendiniz hesap verirsiniz.
00:40:38Alpler.
00:40:41Alaaddin Bey'in buyruluğu.
00:40:46Hayır.
00:40:51Başlayın biz Bey'im.
00:40:54Mecburuz.
00:40:58Oğlum, bir daha düşünelim.
00:41:00Düşünüldü, konuşuldu.
00:41:02Karar verildi ana.
00:41:05Orhan Bey, Karacahisar'a gidecek.
00:41:08Bundan gayrı,
00:41:09Karacahisar'da vazifelidir.
00:41:11Gideceğim tek yer,
00:41:13Karargah Alaaddin.
00:41:16Öyle mi?
00:41:19O vakit,
00:41:21Karacahisar'da vazifeli değil.
00:41:25Karacahisar'a sürdürsün Orhan Bey!
00:41:31Sen ne dersin Alaaddin?
00:41:33Seni senden korurum.
00:41:34Seni kim koruyacak Alaaddin?
00:41:37Elime.
00:41:39Orhan Bey'in pusatını alasın.
00:41:42Antlarında pusatlar alınacak.
00:41:56Elifar!
00:42:19Aldığım gibi sana ellerimle geri vereceğim.
00:42:22Yemin olsun.
00:42:23Gitmeden Kasım ve Süleyman'ı bana getiriver.
00:42:30Orhan Bey, Cerkutay Bey, Orhan Bey ve Alplarının ellerini bağlayın.
00:42:36Onalp'ı da Karacahisar'a gidene dek Orhan Bey'in yanında olması için vazifelendirin.
00:42:45Orhan Bey,
00:42:47Tezinden karargaha gidersin.
00:42:50Oradaki beyler ahvalı bildiresin.
00:42:54Buyur Onur Bey.
00:43:08Buyur Onur Bey.
00:43:09Offset Orhan'ım.
00:43:44Temurtaş'a haber yolla.
00:43:45Ahvali bildir.
00:43:59Temurtaş'a haber yolla.
00:43:59Yuhuzlar var.
00:44:07Taze, taze.
00:44:09Taze, taze.
00:44:11Taze, taze.
00:44:14Yuhuzlar.
00:44:16Yuhuzlar var.
00:44:20Sötetrendenывать malzemeler.
00:44:30Sokaklar dar, çıkış has.
00:44:37Buhan'ın arka tarafına da bakmak lazım.
00:44:41Fatma hatun hoş geldiniz.
00:44:43Hoş geldiniz Fatma.
00:44:44Hoş geldiniz Fatma.
00:44:47Hoş geldiniz Fatma.
00:44:54Selamun aleyküm.
00:44:56Fatma.
00:44:57Okçular çarşının damlarına geçsin.
00:45:00Demirciler kızgın demiri hazır tutsun.
00:45:03Her an hazır olacağız.
00:45:05Haydi.
00:45:21Haydi.
00:45:30Haydi.
00:45:39Haydi.
00:45:42Haydi.
00:45:43Haydi.
00:45:50Haydi.
00:45:51Ben her şeyi yoluna koyacağım.
00:45:54Siz talimlerinize devam edeceksiniz.
00:45:57Kaç vakittir her şey daha da kötüye gide.
00:45:59Seni bir daha ne zaman göreceğiz baba.
00:46:04Esma.
00:46:05Kasım'la Süleyman'ı talime götür.
00:46:08Haydi.
00:46:11Haydi.
00:46:12Oğlum içim yanar.
00:46:15Ama elimden bir şey gelmez.
00:46:19Allah'a emanet olana.
00:46:33Kaldırın başınızı alpler.
00:46:37Ellerimiz bağlı yolumuz baki.
00:46:41Haydi.
00:46:46Haydi.
00:46:51Bana güvenirsin değil mi?
00:46:57Seni hiçbir zaman yanıltmayan ağabeyine güvenir misin?
00:47:06Güvenirim ya.
00:47:07Nasıl güvenmeyeyim ağabey?
00:47:09Bu olanlara yüreğim dayanır mı sanırsın ha?
00:47:13Kalk kusarım.
00:47:15Yas tutarınıca vakittir.
00:47:17O vakit bir kez olsun beni dinle Alaaddin.
00:47:21Bir kez olsun dinle.
00:47:26Dinleyeceğim ağabey.
00:47:28Dinleyeceğim.
00:47:30Öyle de.
00:47:31Ne istersin?
00:47:33Beni obadan sür.
00:47:40Ben.
00:47:42Ben.
00:47:43Ben.
00:47:53Ben.
00:47:54The sky is a very strange and unique,
00:47:58the sky is a very strange and strange.
00:48:20The sky is the same.
00:48:21The sky is the same.
00:48:22The sky is the same.
00:48:22but....
00:48:22...
00:48:23...
00:48:23...
00:48:24I don't know, I did not know.
00:48:25He did not know, he did not know what they did.
00:48:31I was ready, I was ready for the prince.
00:48:33This is the king of Kaya Obas.
00:48:34The king of Kaya Obas.
00:48:34There is a war in Kaya Obas.
00:48:36He is in the war.
00:48:39He is in the war.
00:48:43He is the king of Kaya Obas.
00:48:50He is in the war!
00:48:51I'm sorry.
00:49:06We got results.
00:49:10Now we'll talk about the killing.
00:49:14Let's prepare for dinner.
00:49:21O Alaeddin'le Şahinşah ahmağı merhamet için dizlerime kapanacak.
00:49:36Kayı'nın yüreğine söktüğüm son savaşı, Kayı'nın kalesinden izleyeceğim.
00:49:51Kayı'nın kalesinden izleyeceğim.
00:49:51Kayı'nın kalesinden izleyeceğim.
00:50:04Kayı'nın kalesinden izleyeceğim.
00:50:10Kayı'nın kalesinden izleyeceğim.
00:50:13Beyim, iki kardeş birbirine düştü.
00:50:18but I shouldn't tell him...
00:50:21...but I will be saying you ...
00:50:24...I'll see...
00:50:25...but I can tell you...
00:50:27...but I won't say...
00:50:30...I'm going to tell you...
00:50:33...to get the post in a way...
00:50:38...he'll give me a long time...
00:50:43...I'll work with you...
00:50:45I shall not be a man.
00:50:49The one day, you will be a master's face.
00:50:55You will be a master's face.
00:50:56You will be a master's face.
00:50:56Me, my friends, my enemies, I will be a master's face.
00:51:05I will be a master's face in the same way.
00:51:07For the rest of my life, I will be a master's face.
00:51:17Cerkutay.
00:51:19Buyruğumdur.
00:51:21Şimdi git, Orhan'ı yalnız bırakma.
00:51:26Beni her şeyden haberdar et.
00:51:31Buyruğumdur be.
00:51:45I'm going to the hotel room.
00:51:47I'm going to the hotel room.
00:51:53I'm going to the hotel room.
00:51:53I'm going to the hotel room.
00:51:53Buyur asifatma avutu.
00:51:57Nasir için şifam var mı?
00:51:59Diye.
00:52:02Bakayım ben.
00:52:04Kolay gelsin.
00:52:05Sağ olasın.
00:52:07Buyurun bacılar, buyurun.
00:52:08Buyurun, çok güzel minderlerim var.
00:52:25Söğüt sokaklarında.
00:52:28Bir güneş gibi parlarsınız Fatma hatun.
00:52:38Haddini bil.
00:52:39Osman Bey'in kızı var senin karşında.
00:52:42Osman Bey'in kızı çiçek olamaz mı?
00:52:45Yasak mı var?
00:52:47Var.
00:52:49Hadsizlere karşı sınırlarım var.
00:53:00Lakin sınırlar geçirmek için değil midir?
00:53:04Geçmeye kalkacak olursan.
00:53:07Mezarını o sınırın altına kazarım.
00:53:12Tamam.
00:53:14Ben size yardımcı olmak istemiştim.
00:53:17Anam.
00:53:19Karanfil nasırlara iyi gelir derdi de.
00:53:24O yüzden.
00:53:40Buna evvelden söylemeliydin.
00:53:44Ne işin var burada?
00:53:48Biraz mal satmaya geldim.
00:53:50Biraz mal satmaya geldim lakin...
00:53:51...savaşın ortasında kaldım.
00:53:54Ne kadar şanslıyım değil mi?
00:53:58Çok da değil.
00:54:01İstersen seni çıkarmalarını söyleyebilirim.
00:54:03Ama o zaman hadsizliğin yanına bir de korkaklık eklenir.
00:54:08Yakışmaz.
00:54:10Kalıp düşmanla savaşmam gerekir.
00:54:13Bize yakışan budur.
00:54:16Elim pusat tutar o vakit.
00:54:19Yardım edeyim derken kendini yaralama da.
00:54:21Kendimi...
00:54:25...ve sevdiklerimi...
00:54:27...koruyacak kadar tutar.
00:54:32Ama elin yaralı.
00:54:34Ne oldu?
00:54:36Önemli değil.
00:54:37Hafif bir sıyırık.
00:54:38Kendimi korumama engel değil.
00:54:42Merak etme.
00:54:45Merak ettiğimi kim söyledi?
00:54:51Kolay gelsin.
00:55:07Kimsin sen?
00:55:09Merak etme.
00:55:18Ben sizi Osman Bey'in yoldaşları bilirdim.
00:55:22Ama siz...
00:55:23...Orhan'ın sürgününe sessiz kaldınız.
00:55:27Etmem alın hatun.
00:55:28Sen de iyi bilirsin.
00:55:30Şehzade Alaaddin'in sözü Osman Bey'in sözüdür.
00:55:33Orhan gitmeden...
00:55:35...sizden bir iyilik istedi.
00:55:41Onu kurtaracaksınız.
00:55:51Şimdi...
00:55:53Malhun hatun biz...
00:55:55Buyruk işin ehline verilir beyler.
00:55:59Şimdi...
00:56:01...karar sizin.
00:56:03Orhan mı?
00:56:05Alaaddin mi?
00:56:14Malhun hatun kurban olayım bizi bu araya koyma.
00:56:17Alaaddin Orhan'ı dinlemedi.
00:56:19Ama siz...
00:56:20...siz Orhan'ı iyi tanırsınız.
00:56:25Onu yalnız bırakmayın.
00:56:34Karar sizin.
00:56:37Sizi zorla vazifeye gönderemem.
00:56:40Altyazı M.K.
00:56:50Altyazı M.K.
00:57:10Altyazı M.K.
00:57:10Altyazı M.K.
00:57:18Altyazı M.K.
00:57:33Altyazı M.K.
00:57:36What has been to you?
00:57:37He went to find him.
00:57:40He won't come out with you.
00:57:45Don't put it in.
00:57:47Oh, it's he won't go, it's whole life.
00:57:50When you're alone, you're a little girl or what you're doing you're doing.
00:57:53Oh, you're a little girl and you're a little girl.
00:57:56It's a little girl.
00:57:57It's him that you have a life.
00:58:01He's right to him.
00:58:04No, I'm sorry.
00:58:12Here you go, I have no idea.
00:58:19I'm sorry.
00:58:19It's okay.
00:58:20I don't understand.
00:58:20Have you been a little bit.
00:58:28I was afraid of.
00:58:38Oh
00:58:39Look at me, Hatun'un peşine gitti Söğüt'e.
00:58:42Ben sana boşuna demem, benim oğlum kör kütük sevdalı diye.
00:58:47Gonca Hatun,
00:58:49bana verdiğin sözü unutmadın he mi?
00:58:54Haydi Hatun, işimiz var haydi.
00:58:59Herkes aldı mı?
00:59:09Sayın size,
00:59:10Sağ olay.
00:59:14Bunları da,
00:59:15Atatürk,
00:59:15Atatürk,
00:59:17Atatürk,
00:59:18Steinle,
00:59:18Şarj,
00:59:21Şarkı,
00:59:38Shekondar,
00:59:38Altyazı M.
00:59:39Oh, there he is.
00:59:40Right here.
00:59:41Hey, hey.
00:59:42Hey, hey.
00:59:43Hey.
00:59:43Hey.
00:59:44Hey.
00:59:44Hey.
00:59:45Hey.
01:00:17What about you?
01:00:19Come on!
01:00:19We'll go to the police!
01:00:21Go!
01:00:23Let's go!
01:00:26Get!
01:00:26Oh
01:00:56Let's go!
01:01:11Kapıları açın!
01:01:13Karşınızda İlhanlı Valisi Bozkır'ın Güneşi Vali Temurtaş!
01:01:18Buna iznim yok Vali Temurtaş!
01:01:21Eğer son işittiğin şey yüreğine soktuğum kılıcın acı çığlığı olsun istemiyorsan
01:01:28der Ali aç kapıları!
01:01:31İçeri almazsam savaş çıkacak.
01:01:33Alaaddin Bey haber yolla. Ahvali bildir.
01:01:35Tamam.
01:01:37Kapıları açarım ancak.
01:01:39Yalnızca sen ve birkaç adamını alabilirim Vali Temurtaş.
01:01:43Öyle olsun aç!
01:01:45Kapıları açın!
01:01:59Kapıları açın!
01:02:00Kapıları açın!
01:02:11Beyim peşimiz neler hala?
01:02:13Sık orman geçit vermez!
01:02:16Ayrılalım!
01:02:17Kızıl Vadide buluşuruz!
01:02:19Hadi hadi!
01:02:20Come on, come on!
01:02:29Let's go!
01:02:31Let's go!
01:02:33Let's go!
01:02:34Orhan!
01:02:49Orhan!
01:02:51Orhan!
01:03:03Orhan!
01:03:19Ormana kaçmışlar.
01:03:23Takip ederler.
01:03:26Elleri bağlıydı Cenkutay Bey.
01:03:34Haydi kardeş!
01:03:35Haydi!
01:03:36Haydi!
01:03:37Haydi!
01:04:04Haydi yine!
01:04:27Hara!
01:04:28Let's go.
01:04:38There are three away.
01:04:42Let's go.
01:04:43I'm going to go.
01:04:45I'm going to go.
01:04:46Let's go.
01:04:47Let's go.
01:04:47Let's go.
01:04:48Let's go.
01:04:49Let's go.
01:04:51You can go.
01:04:52Taboran ile bu yandan gideceğiz.
01:04:55Kulağınız keskin olsun.
01:04:57Michaelres Ayadun.
01:04:59Müsaade ederseniz ben de sizinle geleyim.
01:05:02Orhan Bey bu durumdayken duramam.
01:05:07Adama hatiyacımız olacak.
01:05:12İyi! Haydi! Düş önüme! Haydi!
01:05:26Let's go.
01:05:56Let's go.
01:06:22Baban, buradan yayaya devam edeceğiz.
01:06:25Let's go.
01:06:28Let's go.
01:06:41Let's go.
01:06:42Let's go.
01:06:43Let's go.
01:06:44Let's go.
01:06:45Let's go.
01:06:47Let's go.
01:06:48Let's go.
01:06:49Let's go.
Comments