Youth.of.May.E01-drama-english subtitles

AquaSHOTS

#koreandrama #cdrama #kdrama #chinesedrama #thaidrama #trending #webseries #Japanesedrama #jdrama #englishsubtitles

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:37Transcription by CastingWords

00:01:29Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:08Transcription by CastingWords

00:02:10Transcription by CastingWords

00:02:40Transcription by CastingWords

00:02:51Transcription by CastingWords

00:03:21Transcription by CastingWords

00:03:32Transcription by CastingWords

00:04:02Transcription by CastingWords

00:04:24Transcription by CastingWords

00:04:54Transcription by CastingWords

00:05:11Transcription by CastingWords

00:05:13Transcription by CastingWords

00:05:15Transcription by CastingWords

00:05:21I don't know what the fuck.

00:05:25What's your name?

00:05:29I'll get it back then.

00:05:30But...

00:05:31You think he'll think he's going to be better?

00:05:35He's already in a way?

00:05:38He's going to be better?

00:05:41Yeah.

00:05:43It's okay.

00:05:44He's gonna be a better guy.

00:05:45I've never heard of him in that time.

00:05:48I'm just like a kid.

00:05:49You can't be a kid.

00:05:51I'm not even a kid.

00:05:54You can't be a kid.

00:05:55You can't be a kid.

00:05:58You can't be a kid.

00:06:00I'm a kid, you can't be a kid.

00:06:02You're a kid, you're a kid.

00:06:06I'm a kid.

00:06:08You're a kid.

00:06:11I'm not a kid.

00:06:13There's a lot of people who don't care about it, but they don't care about it.

00:06:18Oh, my God.

00:06:19Why are you here?

00:06:21You don't care about it.

00:06:22You don't care about it.

00:06:24Oh, that...

00:06:27Oh, my God.

00:06:28Oh, my God.

00:06:29Oh, my God.

00:06:30Oh, my God.

00:06:32Oh, my God.

00:06:37But...

00:06:40Oh, my God.

00:06:41결혼하자.

00:06:42결혼?

00:06:43누구?

00:06:45나랑?

00:06:46우리 헤어졌잖아.

00:06:48그래, 헤어지자곤 했지.

00:06:50그렇다고 내가 오빠 놔버린 건 아니었어.

00:06:53뭔 소리야?

00:06:54오빠, 시험해본 거였다고.

00:06:56아니, 사귀자고 해야 사귀고, 만나자고 해야 만나고.

00:06:59손잡자고 해야 손잡고.

00:07:01내가 영 마음도 없는 헛개비랑 사이나 싶어서.

00:07:06So?

00:07:08You're going to do it again?

00:07:09We'll do it again!

00:07:11We're going to do it again!

00:07:13We're going to do it again!

00:07:14And then we'll do it again!

00:07:15We'll do it again!

00:07:16If you're still working with me,

00:07:16I'm not sure you're going to do it again!

00:07:19What?

00:07:22Why?

00:07:24Are you going to be a young guy for a while?

00:07:27What about you?

00:07:28Are you going to be a society and a family?

00:07:30What's that?

00:07:31What are you going to do?

00:07:32You're going to be a doctor for a while?

00:07:33I don't have to go.

00:07:35What?

00:07:37Why?

00:07:38I'm going to go to college.

00:07:41I'm going to go.

00:07:43Then I'll go.

00:07:46You're going to go.

00:07:53You're going to go.

00:07:55No, I'm going to go.

00:07:55I'm going to go.

00:07:57I'm going to go.

00:08:06You're going to go.

00:08:10You're going to go.

00:08:11You're going to go.

00:08:12I'm going to go.

00:08:15You're going to go.

00:08:16I'm going to go.

00:08:21Wally?

00:08:27I'm going to go.

00:08:28So, I'll leave you here.

00:08:29I'm just going.

00:08:32Yes.

00:08:34You are a study from expeditions.

00:08:34Ah...

00:08:35That's right.

00:08:36That's what you really like to have.

00:08:38Yes.

00:08:43You are a doctor.

00:08:48Yes...

00:08:49Well, you are a doctor...

00:08:52No, no, she's the doctor.

00:08:54Yes, she's the doctor.

00:08:57Yes, yes?

00:09:20I don't know.

00:09:23I don't know.

00:09:29I don't know.

00:10:04당장 위기는 넘겨지만, 언제 다시 나빠질지 알 수 없는 상황입니다.

00:10:12송구스럽습니다만, 슬슬 마음의 준비를 해두시는 편이 좋을 것 같습니다.

00:10:26속철씨!

00:10:29정신이 들어요?

00:10:37제발...

00:10:42제발...

00:10:46아빠...

00:10:47아빠...

00:11:02아빠...

00:11:03갑시다.

00:11:04제발...

00:11:14집으로...

00:11:30야, 군바리.

00:11:31너 나다, 히택.

00:11:36대체 편지를 몇 번이나 보냈는데, 답장 한 줄, 전화 한 통이 없냐.

00:11:42혹시 군대가 아니라 남산으로 끌려간 건 아니지?

00:11:48그렇게 혐오하던 군부 세력이 하수인이 된 소감은 어때?

00:11:51아주 뚫리는 새끼들은 가만 안 두겠어!

00:11:54너야 뭐, 어딜 가나 과잉 충성하는 성정이니까, 거기서도 분명히 에이스가 됐겠지.

00:11:59똑바로 안 드나?

00:12:00지조, 누가!

00:12:04설마, 그날 일로 나한테 화나서 연락 안 하는 거냐?

00:12:09만약 그런 거면, 너 때문에 내 인생도 만만찮게 꼬였으니까, 대충 총 치자!

00:12:17꼬인 일은 어떻게든 풀어보려고 아둥바둥 중이다.

00:12:22방법은 모르겠지만, 내가 할 수 있는 건 최대한 해보려고.

00:12:26그러니까 제발, 답장 좀 해라!

00:12:48공사 현장에서 자제 복부 질려본 환자인데요.

00:12:51무리하게 뽀가 부느라고, 출혈이 허벌나게 심각하다는 게요.

00:13:06가서, 김과장님 불러와.

00:13:10예!

00:13:14환자분! 지혈 좀 할게요!

00:13:15조금 아파요!

00:13:54It's off to lunch.

00:13:56I'm late.

00:13:57I'm not late now, because I just did everything.

00:14:00It's a very good night.

00:14:02Since then, you went out Phil breast.

00:14:03We don't like the same sign for anything else.

00:14:06You see, you have to buy it, too.

00:14:08I'm still betting.

00:14:12Okay, that's what we have to do with our social media.

00:14:13You know what I have to do with the job.

00:14:19I'm paying all the money for the extra credit.

00:14:23I've been to the beginning of the year,

00:14:24and I've been to the beginning of the year.

00:14:35It's been a long time for me.

00:14:36It's been a long time for me.

00:15:02Yes.

00:15:06You can see him again.

00:15:07It's a good place.

00:15:11Oh, my God.

00:15:15Oh, my God.

00:15:19Oh, my God.

00:15:22Oh, my God.

00:15:23Oh?

00:15:31Yeah.

00:15:37What the hell? What the hell?

00:15:40What the hell?

00:15:45I'll go. I'll go.

00:15:48하이뜰.

00:15:50그 짝가가씨한테는 볼일 없으니까 빠지고.

00:15:54응급실에서 볼일이 의료행위 날고 또 있어.

00:16:04이 식공.

00:16:06이거 내가 누군지 아아야.

00:16:10알제.

00:16:14번져.

00:16:15Ah!

00:16:15Don't call it!

00:16:24Aïcou.

00:16:26Zimbang.

00:16:26Zimbang 있는 데서 계속 있는 것이 보호자는 환자를 위해서 좋지 않을란가?

00:16:30Cuma 환자를 서울서 강주까지 이송한다는 것이 쉬운 일도 아니고

00:16:34막말로 질 바닥에 돈 뿌리는 일인데

00:16:36을 잃을 돈은 잃고?

00:16:37전원 허가만 내주시면 돈은 제가 어떻게든.

00:16:41보아한지 아직 학생 같은데 일의 순서가 까꿔로 돼 버렸어

00:16:44I'll get the money, and get the money.

00:16:47I'll get the money, and then I'll get the money.

00:16:49My doctor's condition is about 1am.

00:16:51That's why I'm doing this.

00:16:52I'm going to get the money.

00:16:54I'm going to get the money.

00:16:56No, no.

00:16:59This is a virus.

00:17:04I'm going to go to the hospital.

00:17:05I don't know if I want to go to the hospital.

00:17:07I will give you a good time to give you a good time.

00:17:09I will give you a good time.

00:17:09Oh!

00:17:09Oh

00:17:39Oh

00:18:09What are you going to do?

00:18:09Oh my God!

00:18:12Where are you going?

00:18:14I'm going to go.

00:18:17I'm going to go!

00:19:04You are going to go.

00:19:06Come!

00:19:07Let's go.

00:19:08You're not a professional.

00:19:09You're not a professional.

00:19:17But I'm so sorry...

00:19:19I can't wait to see you.

00:19:24Hey, you're gone.

00:19:28You're leaving the way?

00:19:31What's the law?

00:19:33What are you doing?

00:19:35I need you to take it back.

00:19:36I'm going to come back and get back.

00:19:38You have a little bit more.

00:19:42Why don't you go there?

00:19:43I'm not leaving anymore.

00:19:45I don't have enough money.

00:19:46I don't care.

00:19:47I'm going to buy you.

00:19:50You're okay.

00:19:52You're the only one over there.

00:19:53Why are you going to find you like a monster?

00:19:57I need you.

00:19:59You need to go.

00:20:08Yeah, that's my friend.

00:20:16No, I'm a friend of mine.

00:20:17I'll go back and go back.

00:20:19I'm a friend of mine.

00:20:30I got my phone.

00:20:32the phone.

00:20:34You're up, too.

00:20:36I can't sleep.

00:20:39You can't sleep on it.

00:20:42I'm running late at 5am, Father, so.

00:20:44Oh, no, I wasn't sleeping at 5am, right?

00:20:48I had to sleep at 5.

00:20:50No, no.

00:20:50It was 4am!

00:20:51Yes, 4am!

00:20:52Yes?

00:20:54Then go, come on!

00:21:17Let's go.

00:21:20I'm so sorry.

00:21:32What do you mean?

00:21:33What's your name?

00:21:38Father!

00:21:40How have you been?

00:21:41Yes.

00:21:43Have you been here for a while?

00:21:47Are you still sleeping?

00:21:49That's why I didn't sleep.

00:21:51I didn't sleep.

00:21:52I didn't sleep.

00:21:53What are you?

00:21:54What are you doing?

00:21:55I'm sorry!

00:22:10What do you mean?

00:22:12What do you mean?

00:22:14This!

00:22:18What do you mean?

00:22:19You got a bad idea.

00:22:20This!

00:22:24This!

00:22:28This!

00:22:39Oh

00:23:02Oh

00:23:03Oh

00:23:04몇 시인가

00:23:05푹 잤네 아주 그냥

00:23:09뭔 땀을 그라고 올리냐

00:23:12네?

00:23:17네

00:23:18아 몸살 몸살

00:23:21어우 추버려

00:23:24단밤에 수백 떨어지냐 접선이 와갖고

00:23:27나 말고 물 믿겼던데 그냥

00:23:29오늘은 뭔지

00:23:32오늘은 더 중요한 날이여

00:23:34저녁엔 연단서고

00:23:36밤엔 유인물 찍고

00:23:40니 민머리 되기까지 딱 2주 본다

00:23:46이 정도는 해야 잔달할 그 자격이 있지

00:23:49자격은 무슨

00:23:51요새 데모하려면 뭐 자격증이라도 따야된다대

00:23:56자격증이나 있으면 확 따보이지

00:23:59난 뭘 해도

00:24:03우리 아버지 딸이잖아

00:24:08뭐 연자제냐?

00:24:10아버지가 자본가면 뭘 해도 다 위전이라대?

00:24:14암튼 나 씻고 올테니께

00:24:20함 읽어보고 있어라잉

00:24:21네?

00:24:22뭘 읽어?

00:24:25아이야

00:24:25나 밤샘 근무했단께

00:24:27나 밤샘 근무했단께

00:24:51함께

00:24:51우리 아버지

00:24:52우리 아버지

00:24:53우리 어떻게mission

00:24:53Oh, my God.

00:24:54Shh.

00:25:15That could be true for me, isn't it?

00:25:29I don't know.

00:25:30Sujan, what?

00:25:32Lengi?

00:25:34It's so much.

00:25:37I've been a kid, but he got to take it for a while.

00:25:41Hey!

00:25:46What are you?

00:25:47You are going to come next year.

00:25:49Is it going to go in the middle of Korea?

00:25:52Why?

00:26:00What?

00:26:01It's what I like to buy.

00:26:01It's not what I bought.

00:26:02I bought it because you have to pay off yourself.

00:26:04What?

00:26:05I was telling you quickly, I bought it.

00:26:07It's not that you bought it, they bought it because then...

00:26:09You don't have to buy it that much.

00:26:11You're looking for my collar now, you get to buy it for me.

00:26:17You got my collar.

00:26:19It's not that you buying your collar.

00:26:21Hey!

00:26:24How did you get out of here?

00:26:28Why?

00:26:31You only go to a small boat.

00:26:34What a saying to you?

00:26:36You're so excited.

00:26:38You're just going to get out.

00:26:39I'm still waiting for you.

00:26:41I got money.

00:26:45I need help.

00:26:47I need help.

00:26:48If you don't go for a phone to me, I'll be in your car.

00:26:51Don't go for a phone to get help.

00:26:55I'll be there right now.

00:26:57You're not going to do a phone.

00:26:58I'll be there right now.

00:27:01You're not going to be there yet.

00:27:09I'm not going to get help.

00:27:10I'm not going to go for a second.

00:27:11the way we read it?

00:27:14Why not?

00:27:16Oh...

00:27:17You know...

00:27:18You've been a child for the year, and you've been a child for a little while.

00:27:33Today's time for a new year.

00:27:35When you're ready, you need help.

00:27:37Yes, thank you.

00:27:45I'm sorry.

00:27:46I'll just call you.

00:27:48If you ask me, I'll ask you.

00:27:51If you ask me, I'll ask you.

00:27:52Yes, I'll ask you.

00:27:53I'm here to the new house.

00:27:58I'll call you home.

00:28:03I'll call you home.

00:28:04I'll call you my name for your name.

00:28:08No, I'll call you.

00:28:09Please go.

00:28:15Goodbye.

00:28:19See you.

00:28:20It's been a while.

00:28:32Look, come on.

00:28:37What do you say?

00:28:38What's your name?

00:28:39What's your name?

00:28:39He's written a little.

00:28:40He's being a man.

00:28:42You just like the girl's hair.

00:28:46You're lying.

00:28:47What?

00:28:49What's the girl's hair?

00:28:53What's the girl's hair?

00:28:55What's the girl's hair?

00:28:55She's lying.

00:28:56She's lying to me, she's lying.

00:28:57She's lying.

00:28:59She's lying.

00:29:00You're not going to get out of here.

00:29:02What is it?

00:29:06You're not going to get out of here.

00:29:08You're not going to get out of here.

00:29:30What?

00:29:33How's that?

00:29:34Yeah, I'm okay.

00:29:35You're a good guy.

00:29:35Come here!

00:29:41You see!

00:29:43You're real!

00:29:44You look at me!

00:29:45I'm going to attack me!

00:29:46I'm going to attack you!

00:29:48I'm going to attack you!

00:29:49I'm going to attack you!

00:29:51You're not going to attack me!

00:29:54You're going to attack me!

00:29:55I'm going to go!

00:29:57You're going to attack me!

00:29:58I think she's going to tell you.

00:29:58She doesn't know you'll know either.

00:29:59She doesn't wanna go to her, she doesn't know why.

00:30:10She doesn't know how she gets to go to the house.

00:30:25Our family says she will have a

00:30:28Did you know that you were able to do it?

00:30:49You were able to do it.

00:30:52You were able to do it.

00:30:53You were able to do it.

00:30:56You know what?

00:30:57I have to go with the license.

00:31:00I think it's not good.

00:31:01But I would not like it.

00:31:07I don't know if I'd give up and get it.

00:31:08I think if you're a member of the city, I don't know.

00:31:10I've been seeking a decision on my own.

00:31:11I was just a thousand years old.

00:31:15It's just a thousand years old.

00:31:17I don't know.

00:31:18I was interested in your own business.

00:31:20I was interested in this.

00:31:22Right.

00:31:27You have to take a chance.

00:31:28It's a fact that you take a chance.

00:31:29Thank you very much.

00:31:32But the same thing,

00:31:34you have to go to a month after a month.

00:31:38A month after?

00:31:40You're so old,

00:31:41you're a big man.

00:31:43You're a big man.

00:31:46You're a little longer at night.

00:31:51No.

00:31:51No, no, no, no, no, no.

00:31:53You can do it.

00:31:55You can do it.

00:31:56Okay, let's go.

00:31:59Let's go.

00:32:00You can send me to my house.

00:32:02It's a good thing.

00:32:06You can do it.

00:32:07You can send me, you can send me.

00:32:21This year this year, the school is different.

00:32:25You can send me to my parents every single year.

00:32:28Every one of the time he has skied me,

00:32:30you can send me on top of the district.

00:32:33You can do it.

00:32:34When did he jump?

00:32:35You, you don't want to talk about the main line.

00:32:40He needs to be able to get along,

00:32:42you can.

00:32:43What?

00:32:44Is my dad?

00:32:46Oh, my she's even a big lamb.

00:32:56What's your name?

00:32:58I don't know.

00:32:59Come on.

00:33:07Hello.

00:33:25I'm sorry.

00:33:26I'll tell you what's wrong.

00:33:27You mean, your cell phone?

00:33:29You're right.

00:33:31Oh, I'm sorry.

00:33:34You're a little too bad.

00:33:38What are you doing?

00:33:38I'm sorry.

00:33:41I'm sorry.

00:33:42I'm sorry.

00:33:45My name's so much.

00:33:48Let's go, let's go.

00:33:52Thanks.

00:33:53First of all, let's do it like this.

00:33:53Emily, what's going on?

00:33:59What?

00:34:00Good to see you.

00:34:04Yes, well done, but how did you get your money,

00:34:10to father's.

00:34:15Sir, tell me what about you.

00:34:16Tell me what you mean.

00:34:20You're going to tell me.

00:34:25How about you.

00:34:26That's not what you said about you.

00:34:28I don't be told about you.

00:34:29But you don't have to.

00:34:30I'll tell you what you said.

00:34:32I let you know.

00:34:34That's right.

00:34:35You're my God.

00:34:40Well done, I will be done.

00:34:44Why am informal?

00:35:00Why is it terrible?

00:35:06Why me,nelle?

00:35:06Excuse me.

00:35:08I'm sorry, sorry.

00:35:12I'm sorry.

00:35:13I'm sorry.

00:35:23It's over.

00:35:23I don't know.

00:35:54He's the only one who's trying to kill him.

00:35:57I'm not sure if you want to kill him at all.

00:36:01Don't say that he's wrong.

00:36:05He's the only one who's wrong?

00:36:06Well, you don't have to.

00:36:11You don't think your father will be strong.

00:36:16He'll be honest with you.

00:36:17He's your boss.

00:36:20Well, I was stuffed with Mr. Oorton.

00:36:37You guys are in charge of the $19 mark.

00:36:39I'm sure you have the best case for the mail.

00:36:45You're a son, Hong Di.

00:36:48I'll take you to the house.

00:36:49I'll take you to the house.

00:36:51I'll take you to the house.

00:36:52I'll take you to the house.

00:36:53Yes, sir.

00:36:57Thank you, sir.

00:37:14I'll take you to the house.

00:37:15What do you want?

00:37:17Yes.

00:37:34I'm not going to lie.

00:37:58Mr. Kool Young.

00:38:00Mr. Kool Young.

00:38:28Oh, yeah.

00:38:29Yeah.

00:38:30Oh, yeah.

00:38:31Oh, yeah.

00:38:36Hey, I'm so excited.

00:38:42Oh, yeah.

00:38:43Oh, yeah.

00:38:44Oh, yeah.

00:38:45Oh, yeah.

00:38:46Oh, yeah.

00:38:57Oh, yeah.

00:38:58You want to ask him?

00:39:01If you're a person, he's a person who has a job.

00:39:05He's a person who has a job.

00:39:08I think he's a person who has a job.

00:39:12He's a person who has a job.

00:39:14He's a person who has a job.

00:39:14No, I'm going to go to the bathroom.

00:39:32What's that?

00:39:33What's that?

00:39:34You're so hungry, kid.

00:39:38Stop.

00:39:52Meijang!

00:39:53What?

00:39:54You...

00:39:55You...

00:39:56You're yesterday.

00:39:59I'm sorry.

00:40:02I'm sorry.

00:40:03I'm sorry.

00:40:04I'll tell you.

00:40:05Then I'll tell you.

00:40:07I'll tell you.

00:40:13Oh, you're fine.

00:40:17You're fine.

00:40:19You're good.

00:40:20You're not good.

00:40:23I'll tell you what it means.

00:40:24Then I'll tell you what it means.

00:40:26Oh, that was the first one.

00:40:29I had a lot of money for you.

00:40:32It's a lot of money in the last one.

00:40:34You're not a money.

00:40:36I'm sorry.

00:40:42I don't even know what it means.

00:50:49Yeah?

Category

Transcript

Comments

Recommended