The Tunnel to Summer the Exit of Goodbyes Full HD 1080P

The Asian Movie Channel

YOUR ONE STOP DESTINATION FOR ASIAN MOVIES, TV SHOWS AND WEB SERIES. 👉 VIETNAMESE & CAMBODIAN Movies. 👉 JAPANESE & CHINESE Movies. 👉 KOREAN & THAI Movies. 👉 INDONESIAN Movies.  👉 TV SHOWS & WEB Shows. 👉 Music & Entertainment.

Transcript

00:00:30Hey, have you heard about that tunnel that will grant you any wish?

00:00:34What are you talking about?

00:00:36The rumor is, there's a Torii gate at the back of the tunnel.

00:00:39And when you go through it, your wish comes true.

00:00:42But there's a catch.

00:00:43They say about a hundred years goes by while you're in there.

00:00:46That's weird.

00:00:47What's the name of this tunnel?

00:00:49The name of the tunnel is...

00:00:53Urashima Tunnel.

00:00:54Ugh.

00:00:57I would totally want money.

00:00:59Then I could buy whatever I wanted.

00:01:01Yeah, well, there's nowhere to spend it out here in the boonies.

00:01:04You're right.

00:01:05After I graduate, I'm definitely moving to Tokyo.

00:01:29Oh

00:01:49Oh

00:02:36痛くて甘いのさ君の抜け殻がいつかの今日を完璧に作り出してるああ願わくば気づかなきゃよかった片っぽな恋に心が出る前に

00:02:44ねえ飾った日もあり花びらが落ちて落ちて止まらないの

00:03:17ご視聴ありがとうございました

00:03:26Just now in Osara, in front of the Sugimori Station, a minor collision occurred between a deer and a train.

00:03:33Because of this, we are anticipating the next train will arrive about 30 minutes late.

00:03:38We apologize to our customers for the inconvenience.

00:03:41Please wait a little while longer.

00:03:54What are you looking at?

00:03:58Nothing.

00:03:59You know, it's creepy to just stare at people like that.

00:04:03It's just that I haven't seen you around here, and a lot of deer get hit by the train, so

00:04:09there are always delays.

00:04:48I don't know.

00:04:49Because you don't have one, and I thought you might not want to get your bag wet.

00:04:54Oh, really? You a nice guy now? If I borrow it, then what would you do? Do you have another

00:05:00one?

00:05:01Don't worry about me. My house is close to the next station.

00:05:04You didn't answer my question.

00:05:05It would suck if you caught a cold. You wouldn't want your parents to worry.

00:05:12Yeah? What about your parents?

00:05:14Well, I don't have anyone who worries about me.

00:05:21Okay. I guess we have something in common.

00:05:25Well, there you go.

00:05:34All right, then. Can I borrow your umbrella?

00:05:37Sure.

00:05:43What's your name and cell number?

00:05:45What?

00:05:45I like to make sure I return what I borrow.

00:05:49So I will be in touch.

00:05:59Tonno, Kaoru.

00:06:03Hanashiro, Anzu.

00:06:05Hanashiro.

00:06:08He's a doctor.

00:06:09I have another one.

00:06:16I am a doctor.

00:06:17I don't know.

00:06:59I don't know.

00:07:18Okay, okay.

00:07:19All right, quiet, please.

00:07:21We're starting homeroom.

00:07:24Also, I would like to introduce a new transfer student who will be joining our class today.

00:07:29Was it today that they were coming?

00:07:33This is Anzu Hanashiro, who came from Tokyo.

00:07:37Miss Hanashiro, an introduction, please?

00:07:39I have nothing to say.

00:07:40May I go ahead and take a seat, please?

00:07:42Uh, of course.

00:07:47So, we're in the same class.

00:07:49Saves me the trouble of contacting you.

00:07:52I'll bring your umbrella tomorrow.

00:07:56What's this about an umbrella?

00:07:58Do those two know each other?

00:07:59Let's talk to her during break.

00:08:01Okay, everyone.

00:08:03Let's get started, shall we?

00:08:05Hey, Hanashiro.

00:08:07Where exactly do you live?

00:08:08Do you have any hobbies?

00:08:09How does that have anything to do with all of you?

00:08:13Hey, Hanashiro.

00:08:15What book are you reading?

00:08:16Want to go to the cafe later?

00:08:17Do you mind not talking to me?

00:08:20Hanashiro.

00:08:21So, want to have lunch?

00:08:22Let's eat together.

00:08:23I already finished eating.

00:08:27Damn.

00:08:28An impregnable fortress.

00:08:30It makes her stand out.

00:08:31Bet Kawasaki's gonna target her.

00:08:33So, what's your problem?

00:08:34Who do you think you are?

00:08:36Nailed it.

00:08:37You seem rather self-important for a transfer student.

00:08:40Are you like a princess who's come from this city or something?

00:08:46Hey!

00:08:50What's this?

00:08:52Manga?

00:08:53And it's old, too.

00:08:54Could you give it back?

00:08:56I was wondering what kind of fine book you were reading while pretending to be-

00:08:59Give it back.

00:09:00Here you go.

00:09:04Sorry, I guess it just slipped out of my hands.

00:09:07It's an old manga, so maybe there was mold growing on it.

00:09:11The slimy kind, and I touched it!

00:09:13Ew!

00:09:13You know, I think you're picking a fight.

00:09:18And if I am?

00:09:21Damn.

00:09:26Hey!

00:09:27You're bleeding!

00:09:28This is bad!

00:09:29Go get the teacher!

00:09:30Right!

00:09:31I'll go, too!

00:09:32I don't know!

00:09:38Oh, my God.

00:10:09wants that old hag is she messing with me huh you're here why are you standing there sorry

00:10:18i'll get you some water today at the town hall that old hag who's kitty cornered from us came in

00:10:25she said it's almost karen's death anniversary right i'll go pay my respects again she thinks

00:10:31she's being a good person that old hag you think so too right yeah sure yeah sure to hell with

00:10:41that

00:10:41what the hell are you being cocky for it's all your fault you know you're the one who killed karen

00:10:49and all you do is listen to music with this stupid thing please bring karen back to me

00:10:56i'd rather have her than you anyway please just bring karen back to this home where are you going

00:11:04karen

00:11:35hmm

00:11:37hmm

00:11:40hmm

00:11:41Ah, ah, ah, ah, ah.

00:12:16Ah, ah, ah.

00:12:23Ah, ah, ah, ah, ah.

00:12:35Ah.

00:12:36Ah.

00:15:39Kee?

00:15:41But you're dead.

00:15:51The Arashima Tunnel...

00:16:18This for real?

00:16:22No way.

00:16:31That song...

00:16:32It's the same one Karen and I taught you.

00:17:03Are you really...

00:17:05Please forgive me?

00:17:07Please forgive me.

00:17:09You see, I was just drunk before, that's all.

00:17:13So don't run away from home anymore.

00:17:16It was really tough. I was getting contacted by the school.

00:17:19What?

00:17:20What?

00:17:26I was just...

00:17:28I was just...

00:17:29I was just...

00:17:29I was just out walking.

00:17:32I see.

00:17:33You don't have to tell me.

00:17:35But if you stay away.

00:17:37But if you stay away for a week again next time, I won't forgive you.

00:17:45It's been a week?

00:17:53How's that?

00:18:13How's that?

00:18:16I was...

00:18:17I was just...

00:18:18I was just...

00:18:18I haven't...

00:18:18I was just...

00:18:44I was just...

00:18:45I've asked...

00:19:03why were you absent for a whole week i caught the flu out of season and was contagious

00:19:08you could have at least called me or something dude sorry i forgot to charge my cell phone

00:19:13idiot you shut up today i feel normal so as long as you're not dead yeah will you be here

00:19:19tomorrow

00:19:20that's the plan fine then i'll bring your umbrella it's getting in my way she's showing concern you

00:19:26know for whom are you idiot

00:19:56i'll bring your umbrella it's getting in my way

00:20:04so

00:20:13so

00:20:37is this the yurashima tunnel

00:20:42this is not a dream

00:20:45karen

00:20:47if i could get her back

00:20:54karen

00:20:57karen

00:20:57what is this thing

00:21:00hanashiro

00:21:01tono where

00:21:02hurry we gotta get out

00:21:04hey

00:21:06what are you doing

00:21:17what's going on what was that in there

00:21:22you'll explain

00:21:24right

00:21:29i think i get it

00:21:31a tunnel where the passage of time seems to be different than the outside

00:21:37we were only in there a few seconds but five hours passed out here

00:21:41it feels like when you're inside the world instantly leaves you but in exchange you can get any wish you

00:21:50want

00:21:54but i have confirmation

00:22:03so have you told anyone else about this tunnel of course not

00:22:08there's no one who'd believe me if i just told them

00:22:11yeah i guess you have a point

00:22:16tono

00:22:17what's up

00:22:19how about

00:22:19we join forces

00:22:21huh

00:22:23there's something that i want

00:22:24and there's something that you want

00:22:28if our objectives are the same then doesn't it make sense that we figure out this tunnel together

00:22:34i'm doing this for my sake

00:22:36and you'll do it for your sake

00:22:38and we'll get the things we want

00:22:40so

00:22:42i don't think it's a bad proposition

00:22:52i'm happy to work with you

00:22:54kaoru tono

00:22:55don't think it's a bad好

00:23:14i've taken care of

00:23:19go

00:23:26our joint operation will begin today are you sure that you're ready of course i was originally

00:23:33going to do this by myself anyway never mind me what about you i'm good to go after school

00:23:39we'll meet up at the usual railroad crossing and remember we absolutely cannot talk to anyone

00:23:44about the tunnel this is a secret just between the two of us so how do you think we should

00:23:52do this

00:23:52first let's find out what the time lag is so we know the difference between the inside and outside

00:23:58let's try to be accurate can you hear me yeah then go ahead

00:24:07oh one more thing make sure you keep talking to me if there are time lags or we get disconnected

00:24:12then that should be the point when there's a change in time what do i talk about that doesn't

00:24:17matter talk about anything just talk okay at your previous school did you hit someone seriously

00:24:24you said it could be whatever so no i did not i feel bad for kawasaki but she's the first

00:24:30person

00:24:30that i've hit if you feel bad you should apologize shouldn't the side who picked the fight in the

00:24:35first place be the one to do that if i did apologize it'd be after she said sorry yeah that

00:24:40makes sense

00:24:41if you think about it when something that you cherish is belittled then being angry

00:24:44she's gone

00:24:5065 minutes since we lost contact i turned back immediately but one hour already passed

00:24:56so then where'd the phones disconnect but i passed through the column of maples

00:25:01hmm i knew it just as i thought right we have to keep investigating then we need to in order

00:25:12for this

00:25:13tunnel to grant our wishes

00:25:33turn back precisely three seconds after the column of maples

00:25:39three seconds is two hours that means at 30 seconds that's 20 hours one hour is a hundred days

00:25:47one day is six and a half years

00:25:54i'd like to find out if we can communicate between the inside and outside

00:25:57calling didn't work but what about texts

00:26:08did you get it

00:26:11i just got it the time difference is the same as before

00:26:22since it's a tunnel there should be an exit somewhere

00:26:31be careful

00:26:48could you get off me

00:26:50oh sorry

00:27:04you've been with hanashiro a lot lately haven't you we just happened to end up together

00:27:08you guys going out definitely not is this really your bird that died it sings the same song i taught

00:27:15it i'm pretty sure i think so this is the confirmation you were talking about the other day

00:27:20yeah is it true that you had hanashiro over at your house there's no deep meaning to that

00:27:25oh it's deep man like mariana drinks deep you're totally going out with her i said it's not like

00:27:30that okay do you think the tunnel has any connection to the town's spiritual climate or indigenous beliefs

00:27:35let's look into it

00:28:03let's look into it

00:28:24maybe we can send texts from outside into the tunnel we haven't done that yet have we

00:28:30i've sent them from the inside so we might be able to we'll send texts at the exact same time

00:28:35so come back once you've received them right

00:28:56what's happening

00:29:03Hanzo!

00:29:05Are you okay?

00:29:11Seven hours.

00:29:13You're late, Tono.

00:29:15But for you, that was only about ten seconds, huh?

00:29:18Sorry. He didn't do anything wrong. No need to apologize.

00:29:24What about the text?

00:29:32Looks like we can't get them from the outside.

00:29:35Well, I kinda had a feeling that was the case.

00:29:38Huh? Why?

00:29:40Also, I don't recall ever saying it was okay to call me by my first name.

00:29:44Sorry, it was spur of the moment, and without thinking, I...

00:29:48I don't really mind, so...

00:29:51Right.

00:29:54We should head back now. It's gotten pretty late.

00:29:57Hmm.

00:30:04Hmm.

00:30:11Hmm.

00:30:15Hmm.

00:30:23Hmm.

00:30:26Hmm.

00:30:27Every day weekend is up.

00:30:29Hmm.

00:30:30Hmm.

00:30:45Hmm.

00:30:46Hmm.

00:30:51Come on! Let's hurry up and go!

00:30:54Hurry, hurry!

00:30:56Tono!

00:30:57Did I keep you waiting?

00:30:59Uh...

00:31:00No. Actually, you're, like, right on time.

00:31:03Punctuality is common sense.

00:31:06Let's go.

00:31:14Why did you invite me to the aquarium?

00:31:17Because this is probably the only notable place that's nearby.

00:31:20I see.

00:31:22I see.

00:31:22Also, I find you appealing, Tono.

00:31:25What?

00:31:26Don't make this into something weird.

00:31:28It's not like I like you or anything.

00:31:32Hey, Tono.

00:31:33You know you haven't laughed even once in front of me?

00:31:36Is that so?

00:31:37Yeah, it is.

00:31:38You're fearless.

00:31:40Or, rather, you laugh in a way like you're brimming with confidence.

00:31:43I do?

00:31:45Yeah.

00:31:50That time...

00:31:51When you passed through the column...

00:32:00I was scared.

00:32:03It was like...

00:32:04This tunnel fractures the world.

00:32:07I got the feeling that, no matter what I texted,

00:32:11it wouldn't get through to you.

00:32:13That's why...

00:32:14I want to make sure that we're communicating.

00:32:16As partners in this operation.

00:32:19If you're scared...

00:32:21It's okay to quit.

00:32:24There's no way I'm quitting.

00:32:26I'm gonna get the thing that I want most.

00:32:29You never know.

00:32:30I might just be able to get it next time.

00:32:33You have that same feeling too, don't you?

00:32:37Mhm.

00:32:43A long time ago...

00:32:44I visited this aquarium...

00:32:47With my mother and father.

00:32:49And my sister, Karen.

00:32:51You have a sister?

00:32:53My father and mother thought...

00:32:55She was the sweetest of the two of us.

00:32:58She was?

00:32:59She fell out of a tree.

00:33:01And she died.

00:33:02What?

00:33:05Karen was a kid who was always thinking of everyone's happiness.

00:33:09Big Brother, what is it that you want?

00:33:12Rhino Beetle.

00:33:13You can't catch this around here.

00:33:15For me, I want everyone to stay laughing.

00:33:19She wished for a world where everyone would always be happy.

00:33:23But that day, Karen and I had a fight over a stupid thing and...

00:33:27I hate everything about you!

00:33:29I don't like you either.

00:33:31See ya.

00:33:32I lied! I love you!

00:33:34Don't leave me!

00:33:37By the time I got back, she had fallen from a tree and died.

00:33:41She fell while trying to catch a rhinoceros beetle for me.

00:33:45After that, my mother left us.

00:33:48My father started to drink a lot and abuse me.

00:33:51Our family was broken.

00:33:54Tonno, the thing you want...

00:33:57The thing you wish for...

00:33:59Is that...

00:34:00What I want...

00:34:03Is to bring Karen back to this world.

00:34:10Do I...

00:34:12Look scarier than the Urashima Tunnel?

00:34:25Not at all.

00:34:43What did you tell your parents?

00:34:45We already covered this.

00:34:46I don't have parents.

00:34:49That's right.

00:34:50Are you ready?

00:34:51Yeah.

00:34:52We go and come back in 108 seconds.

00:34:54That would get us back before the end of our three-day weekend, so we should be good.

00:34:58Please don't trip this time.

00:35:00Despite how I look, I do have good reflexes.

00:35:03We'll go with ready, go.

00:35:07Ready...

00:35:09Go!

00:35:31Time's up, Hanashiro!

00:35:32Let's go back!

00:35:36Hanashiro!

00:35:37We have to return now!

00:35:39Go on ahead!

00:35:40I'll catch up right after I pick these up!

00:35:42I can't leave you!

00:35:43Forget it!

00:35:44I can't leave these behind!

00:35:55That's all of them!

00:35:57That's all of them!

00:35:58Go!

00:36:01No!

00:36:17Do not yell, Amanashiro!

00:36:27You're right!

00:36:28I can't, so we can't leave it alone for you too.

00:36:29is that what you wanted this is this is the one and only thing that is connecting me to my

00:36:34grandpa

00:36:47it's four o'clock in the morning if i go home now i don't know what my father's gonna say

00:36:52and i gotta do something about my clothes in that case

00:36:59wanna come over

00:37:06wear this this belong to your father no they're my uncles this is his condo

00:37:12he's away for a while so he's letting me stay here by yourself i already told you i don't have

00:37:19any parents

00:37:29this is incredible

00:37:34mitsuho hanashiro

00:37:41didn't mean to keep you sorry i didn't ask first oh that's okay so this mitsuho hanashiro is

00:37:49my grandfather this manga is the one that kawasaki threw isn't it yes and it is really precious to

00:37:55me so that's why

00:37:58hanashiro those papers that came out of the tunnel are they your grandfather's

00:38:04if they're not his then it must be something you drew

00:38:08how did i knew it

00:38:10how why would you think that that envelope there that's the one you were holding on to the first

00:38:15time we met at the train station plus yuatosha is a famous publishing company and if your

00:38:21grandfather is a manga artist and there's art supplies on your desk then you're probably an

00:38:25artist you're right they are my drawings and that day i was thinking of sending them in

00:38:39why didn't you then how many manga artists do you think there are i don't know like a thousand

00:38:46try five thousand and every year there are more and more people who submit their work hoping to

00:38:52become famous artists so every day my talent is tested it's pretty frustrating you know

00:39:00that's why i didn't submit i get it but you'll never know unless you try that's just how things are

00:39:05okay for me i loved whatever my grandpa drew but my parents hated my grandpa for what he did

00:39:15they didn't like him or his work do you know why why because it didn't sell at all

00:39:22that manga it's the only one of his that he ever got published just three volumes came out

00:39:30even still he kept on drawing to the point of borrowing from my father

00:39:35when he died my mother and father didn't shed a tear

00:39:40if anything it seemed like they were relieved i guess they felt he was a huge burden on them

00:39:46so when i said i wanted to be an artist like he had been they totally banished me is that

00:39:52the

00:39:52reason you moved here i'm not gonna change my mind just because i'm here

00:40:00this is the first manga that i drew and he's the only one who's read it he loved it

00:40:07you see he taught me the joy of being an artist but one day my father found it and threw

00:40:13it away

00:40:14he said so you want to be poor like your grandpa and he ripped it into pieces

00:40:19this is that manga have you ever heard of mitsuohana shiro i'm sorry i haven't it's okay

00:40:28there was time when i go to bookstores searching for his work to be somewhere on the shelf but i

00:40:33never found one copy you couldn't find his manga anywhere because he was just too obscure

00:40:39and no one knew him which made me realize that if i want to be a famous artist i need

00:40:46to have

00:40:47something extraordinary

00:40:51what i need to become someone special is talent with that i can create a manga that makes a mark

00:41:01on the world

00:41:07what are you trying to say it doesn't grant that kind of wish or something

00:41:11even though you yourself are trying to get your sister back

00:41:16no

00:41:26hanashiro would you let me read it huh no way why not because i'm not satisfied with it

00:41:33the story and all the characters that's why i couldn't submit it but you drew in order for

00:41:38someone to read it right if i'm not satisfied with it i can't let other people see it but if

00:41:43you

00:41:43don't let anyone read it then it will just end up being pieces of paper

00:41:46shut up are you picking a fight this has nothing to do with you

00:41:50but haven't we entered into a joint operation

00:42:00it's nothing special all you'll find out is that it's ordinary

00:42:05you'll never know if it's good or not unless you let me read it

00:42:33you'll never know if it's good or not unless you let me read it

00:42:38this is good despite the complex storyline i never got confused

00:42:43the way you used foreshadowing is crazy and i love the surprise at the end

00:42:48is it okay if i read it one more time

00:43:02thanks i'm glad

00:43:05yeah but there are like 50 000 people who control better than me i know how hard this industry is

00:43:13and that's why i need to be exceptional something that lets a person stand above everyone else

00:43:19that kind of talent

00:43:21but you're already amazing you have more than enough talent to become a great artist

00:43:26you're special even if you don't go in the opposite

00:43:30complete opposite it's you who is special

00:43:33i found that out that time at the aquarium

00:43:35it's you you're in a different world than other people

00:43:39i was forced to realize the things i'm thinking about

00:43:42are trivial and average at best

00:43:45what's that mean though

00:43:47tono in order to make your wish be fulfilled

00:43:49you can sacrifice everything without hesitation

00:43:53i think that's why maybe the urashima tunnel found you

00:43:57you're giving me too much credit i'm just a normal

00:44:12i want to go to the world where you are tono

00:44:15that's why i need that tunnel

00:44:20hey tono

00:44:22please help me see the world that you see

00:44:27but my world is dreary

00:44:30that's not bad either

00:44:36next time you're gonna keep going until you find karen right

00:44:40yeah

00:44:42i'm not leaving until i do

00:44:43me either

00:44:45and i will not go back until i get what i want

00:44:49we'll continue

00:44:50august 2nd

00:44:51i've decided for us

00:45:01kauru

00:45:03i'm going to the summer festival next week with sugisaki

00:45:06you want to come too

00:45:09oh are you already going with hanashiro

00:45:11sorry my bad

00:45:12i'm telling you hanashiro and i

00:45:17that might not be a bad idea

00:45:38sorry did i keep you waiting

00:45:40not really

00:45:41not really

00:45:42you're early as well

00:45:42it wasn't time to meet yet

00:45:44i get to place his 10 minutes early

00:45:50you're beyond serious

00:45:51uh

00:45:52uh

00:45:54shall we go

00:45:55thank you

00:46:34After this, we will start the fireworks display.

00:46:41That sign, did you see it? It says no trespassing.

00:46:45It's a little-known spot that Karen and I found when the two of us came here a long time

00:46:49ago.

00:46:57Why did you invite me here?

00:47:00Because I don't know when we might come back.

00:47:03It might be a thousand years later.

00:47:05Hmm. At that time, it'll just be the three of us. Me, you, and Karen.

00:47:13Do you think manga will still be around?

00:47:15Drawings and stories have been a part of this world from the very beginning of time.

00:47:20There's no way that manga will ever disappear.

00:47:23Great. That's good to hear.

00:47:53Is it all right to ask why you went with?

00:47:56August 2nd?

00:47:59The day I came here with Karen, my parents had a huge fight.

00:48:04It was like the two of us were trying to run away from home.

00:48:08Karen was being her usual happy self, but...

00:48:15She was crying.

00:48:20August 2nd is the anniversary of Karen's death.

00:48:24Marvin's death.

00:48:26Paul Krinsky's death.

00:48:40Oh!

00:48:54He liked

00:48:54us. He liked

00:48:54us. I saw

00:48:54And there we go, it's really fun.

00:48:57It's amazing.

00:48:57And it was a good one.

00:49:00I've got other issues.

00:49:01It's a good one.

00:49:02It's different.

00:49:03It's a good one.

00:49:05You know what I'm referring to?

00:49:06You've got to be a part of this.

00:49:10Alright?

00:49:11I've got to read that.

00:49:12I like to read that.

00:49:13I like to read that.

00:49:15I just get to know.

00:49:18Don't worry, don't worry.

00:49:19I can get it out.

00:49:23Come on!

00:49:24Yeah, you know.

00:49:24you got me i'm done for it oh don't worry about it

00:49:31but i'm happy now let's get down to eating yeah

00:49:39oh there's someone here huh

00:49:45what you're home but it's still so early come here this is him this is my boy calro oh so

00:49:53you're the

00:49:54son hi nice to meet you come on introduce yourself guess what this person is going to be your new

00:50:03mother what is that i intended to talk to you about it but well work was really busy and we

00:50:11always seem to have terrible timing sorry to rush things but this is how it is come on it's just

00:50:18a

00:50:18celebration we should drink to it i thought they found some issues during your checkup well today

00:50:24is a special day kauru one more thing i have plans for us to move out of here i've decided

00:50:30we'll leave

00:50:30and live in tokyo and i'm interviewing for a new job i hope it works out from here on i'm

00:50:36going to have

00:50:41what's wrong kauru why are you crying

00:50:48what damn

00:50:50what the hell are you

00:50:54hey where are you going

00:51:15what

00:51:20what

00:51:21what

00:51:21It's up to fuck up.

00:51:26We can hear it.

00:52:03This cafe has a nice atmosphere.

00:52:05It's been here a while.

00:52:07When I was a little kid, I used to come here.

00:52:13Do you know if you're able to play games on this table?

00:52:15You can. It's 100 yen.

00:52:18I'll try it later then, maybe.

00:52:24What's going on?

00:52:33Remember the manga I let you read the other day at my place?

00:52:37I sent it to you, Utosha, after you left.

00:52:40I finished it, and it was pretty difficult.

00:52:44It was meant to be like a tribute to him.

00:52:46I didn't expect anything.

00:52:48Mm-hmm.

00:52:51Today, there was a call from the magazine editor.

00:52:55Apparently, they seemed to like what I sent.

00:52:59And they asked me if I wanted to create more for them.

00:53:02Huh.

00:53:04Will it be published?

00:53:06No.

00:53:07I just get an editor assigned.

00:53:09Nothing's been decided beyond that.

00:53:12I don't know much about the manga business.

00:53:14But doesn't that mean someone's discovered you?

00:53:19Well, that's...

00:53:21It's most likely not that big of a deal.

00:53:23I think they're just calling dibs right now.

00:53:26Maybe to protect their self-interest.

00:53:30Hanashiro, you know...

00:53:32Thank you for waiting.

00:53:33Here's your assorted sandwiches.

00:53:36And one omelet rice.

00:53:39Take your time and enjoy.

00:53:49That's all there is to tell.

00:53:52Nothing more.

00:53:54But, more importantly,

00:53:56tomorrow is the day we're entering the tunnel.

00:53:58Have you prepared everything?

00:54:10Let's...

00:54:11Postpone.

00:54:13Why's that?

00:54:14I think you should really think about it.

00:54:16I did think.

00:54:17And I chose to enter the tunnel with you.

00:54:19If that's the case,

00:54:20there was no need to tell me about this, right?

00:54:22The way you just said that is totally irritating.

00:54:24Sorry.

00:54:25But this is an important decision.

00:54:27The truth is,

00:54:28you're still unsure about this, aren't you?

00:54:30No, I'm...

00:54:34I'm not.

00:54:36It's no good if I don't change.

00:54:40I have no confidence.

00:54:44That's why...

00:54:45I have to become someone special.

00:54:53I'm sorry.

00:54:55I just don't know what the correct decision is to make here.

00:55:12Let's just eat, okay?

00:55:14No need to make a decision like this on an empty stomach.

00:55:40Just now in Kawagata,

00:55:42in front of the Osara station,

00:55:44a minor collision occurred between a deer and a train.

00:55:47Because of this,

00:55:48we are anticipating the next train will arrive about 30 minutes late.

00:55:52We apologize to our customers for the inconvenience.

00:55:56Please wait a little while longer.

00:56:20I've never seen you around here.

00:56:22The train being late because of a deer happens a lot more often than you might think.

00:56:26What?

00:56:33My umbrella.

00:56:34Want to use it?

00:56:42This is so not me.

00:56:47And why would I need it?

00:56:48Because you don't have one.

00:56:50And you don't want to get your bag all wet.

00:56:52Oh, really?

00:56:53So you're a nice guy now?

00:56:55If I borrow your umbrella,

00:56:56then what are you gonna do?

00:56:58My house is pretty close to the next station.

00:57:00You didn't answer my question.

00:57:02But wouldn't your parents worry if you caught a cold?

00:57:04I was abandoned by my parents.

00:57:06Well, there you go.

00:57:07All I have is my shitty old man at my house.

00:57:14Is it okay if I borrow it?

00:57:16Sure.

00:57:21Tell me your name.

00:57:22And give me your cell number.

00:57:27Kaworu Tono.

00:57:28Anzu Hanashiro.

00:57:44Your face, Tono.

00:57:45It's not bad when you laugh.

00:57:47The same goes for you.

00:57:51Oh, that's right.

00:57:52I have to return the umbrella I borrowed.

00:57:54Things were so busy that I forgot.

00:57:56You can throw it away.

00:57:58It's a cheap umbrella.

00:57:59I return what I borrow.

00:58:01Plus, you never know when you might need it, right?

00:58:04That's true.

00:58:06You never know when you are in debt.

00:58:07It's not bad.

00:58:33That's true.

00:58:53are you a friend of cowrus i'm sorry to tell you but he left the house last night and hasn't

00:58:58come

00:58:59back as to where he went i don't know but that happens occasionally so don't make

00:59:07damn it

00:59:24oh no

00:59:37oh no

00:59:40oh no

00:59:41oh no

00:59:43oh no

00:59:45oh

00:59:46oh

00:59:48oh

00:59:57oh

01:00:01oh

01:00:02oh

01:00:04oh

01:00:08oh

01:00:13oh

01:00:15oh

01:00:22oh

01:00:23oh

01:00:38oh

01:00:44oh

01:00:54oh

01:00:57oh

01:01:05oh

01:01:14oh

01:01:16oh

01:01:18oh

01:01:38oh

01:01:40oh

01:01:53oh

01:01:56oh

01:01:59oh

01:02:05oh

01:02:08oh

01:02:09oh

01:02:10oh

01:02:12oh

01:02:14oh

01:02:17oh

01:02:19oh

01:02:20oh

01:02:30oh

01:02:31oh

01:02:33oh

01:02:44oh

01:02:45oh

01:03:00oh

01:03:01oh

01:03:03oh

01:03:11oh

01:03:13oh

01:03:16oh

01:03:25oh

01:03:26oh

01:03:28oh

01:03:29oh

01:03:31oh

01:03:32oh

01:03:32Eight and a half hours. That'd be four years on the outside, huh?

01:03:45Karen!

01:03:53Karen!

01:04:07Where are you, Karen?

01:04:12Show me.

01:04:51Huh?

01:04:53Oh wow! Hey!

01:04:55Karen?

01:04:56Yeah?

01:05:00Is that banana juice you have?

01:05:03Bingo! You want some?

01:05:05I had a really weird dream.

01:05:09Kay, what was it?

01:05:13I forgot.

01:05:14You forgot your dream?

01:05:16I always remember my dreams!

01:05:19The other day I dreamt that we caught a hundred Hercules beetles! Like it was nothing!

01:05:23What? Lucky?

01:05:28Oh yeah, that's right!

01:05:30Wait, right here!

01:05:39Look! Look!

01:05:41A rhino beetle!

01:05:42I knew you wanted one, so I got one for you!

01:05:45Awesome!

01:05:46Isn't it big?

01:05:47Where did you find it?

01:05:48A secret!

01:05:49Come on, tell me!

01:05:51If I tell you, you'd get them, wouldn't you?

01:05:54Was I that obvious?

01:05:55So obvious!

01:05:57Oh! I'll make dinner later, okay?

01:05:59You?

01:06:00Yeah! I can cook it for you!

01:06:02What are you gonna make?

01:06:04Let's see...

01:06:05Instant udon and...

01:06:08Onigiri! I'm gonna make it in the microwave!

01:06:10Ugh, great. You really call that cooking?

01:06:13Absolutely!

01:06:15I mean, I am the one who's adding the hot water...

01:06:18And the one who's microwaving the Onigiri...

01:06:21And I'm the one putting them on the plates!

01:06:23See? I am making them!

01:06:27Aw, you spilled it!

01:06:29I'll go get a rag!

01:06:32What is this... place?

01:06:38Uh...

01:06:40Huh?

01:07:01Not things that were lost, things that were thrown away.

01:07:13But how? I thought I couldn't get texts from the outside.

01:07:40Hanashiro...

01:07:40Is that a friend of yours?

01:07:44No. Not anymore.

01:07:47Why? Did you have a fight or something?

01:07:50It's not like that, but...

01:07:52It's not good to have a fight with a friend. Plus, you really don't have a lot of friends.

01:07:58It's fine. As long as I have you.

01:08:00I know, right? And I know that you really love me. That's why I can laugh in front of you

01:08:06without any worry. Because I love you too, big brother.

01:08:11And I love you, Karen.

01:08:13But I also want you to go out there and fall head over heels for someone.

01:08:25I am...

01:08:27Because then, if the person you fell in love with loves you too, brother, then the three of us can

01:08:33laugh together!

01:08:51I want...

01:08:56To stay here with you.

01:09:01But right now...

01:09:02I know...

01:09:05There's a girl I need to see!

01:09:07I know!

01:09:07There's a girl!

01:09:19I love you, big brother!

01:09:22Take care!

01:09:35I'm headed out!

01:09:45Hmm...

01:09:46Miss Hanashiro? I have to leave now so I can catch the last train.

01:09:50Thank you for your hard work.

01:09:51I'll be in tomorrow at 10am.

01:09:53Okay. I'll see you then.

01:09:55Thanks.

01:09:56Have a good night.

01:10:22Are you ever gonna let me return your umbrella?

01:10:24Are you ever gonna let me return your umbrella?

01:10:32Hanashiro!

01:10:52Hanashiro!

01:10:56Hanashiro...

01:11:00Haneshiro!

01:11:05Haneshiro!

01:11:12I want...

01:11:24There's something I need to tell you!

01:11:31There's something I need to tell you!

01:11:49Maybe you should take a little break right now.

01:11:52You've had great success ever since your debut.

01:11:56You'll be able to draw again.

01:11:59I'm really sorry about this.

01:12:05Hey, why do you carry that old umbrella?

01:12:09Is it a good luck charm or something?

01:12:15This is...

01:12:20Listen, I can take care of everything for a while. So please, don't worry. You just need to take some

01:12:26time and get some rest.

01:12:29Right.

01:12:30Right.

01:12:43Just now in Osara, in front of the Sugimori Station, a minor collision occurred between a deer and a train.

01:12:50Because of this, we are anticipating the next train will arrive about 30 minutes late. We apologize to our customers

01:12:57for the inconvenience. Please wait a little while longer.

01:13:29I don't know. I want to tell you.

01:13:30I want to tell you, I have always...

01:13:35Always...

01:13:53Always...

01:14:14What a chance to do.

01:14:18I will...

01:14:18A fight!

01:14:20I want to tell you what...

01:14:20I can't believe it.

01:14:22I want your help.

01:14:23I can't believe it.

01:14:32I don't know.

01:14:59I don't know.

01:15:23Tono.

01:15:25Tono.

01:15:27Tono!

01:15:35Hana...

01:15:35Shiro?

01:15:37Mm-hmm.

01:15:38It's been eight years.

01:15:40Why are you...

01:15:42in here?

01:15:43You were gone too long.

01:15:44I had to come get you.

01:15:46Even though I said goodbye?

01:15:48The joint operation isn't over for us.

01:15:58I sent you a text.

01:16:00And then I tripped.

01:16:02I received it.

01:16:03What?

01:16:10I received it.

01:16:13Sorry, you...

01:16:14waited.

01:16:17I received it.

01:16:19I put it in the room.

01:16:31At 10 seconds, that was a six and a half hour kiss.

01:16:5313 years and 102 days

01:16:58I bet a lot of things have changed

01:17:01Well, not really

01:17:03I mean, it's not like it's been a thousand years

01:17:07Funny

01:17:09And it looks like I'll be able to read your book

01:17:11Yeah? How'd you know about that?

01:17:14I received your texts

01:17:15Even though they weren't supposed to get delivered

01:17:18But it was only your texts

01:17:23Maybe you were able to get them

01:17:25Because you lost me

01:17:40It's raining

01:17:42My umbrella

01:17:54You kept it this whole time?

01:17:56I can finally return it

01:17:57So I guess that makes us both even

01:18:01Although it took 13 years

01:18:04And 102 days

01:18:06We can think about that from here on

01:18:10From here on

01:18:25Let's go

01:18:51Let's go

01:18:54Let's go

01:18:56Dessertsより

01:18:59君がいいんだよ

01:19:052つの傘より

01:19:07アイアイがさ

01:19:10ちょっと冷たいけど

01:19:14愛するための対象なら

01:19:17いくらでもどうぞ

01:19:21ただずっとそばにいたい

01:19:23ねぇ darlin' oh

01:19:27欲しくずもない

01:19:33二人ぼっちの世界でずっと

01:19:37最後の花火をあげて

01:19:40フィナールを飾って

01:19:45奇跡の古恋に落ちて

01:19:46Darlin' oh

01:19:49離さないで

01:19:55味気ない世界も悪くないね

01:19:59どんなに恋をしたって

01:20:02出会えないよきっと

01:20:04終わりのない

01:20:09幸せにキスをしよう

01:20:25いつか今日を忘れても

01:20:28君がいいんだよ

01:20:31天気雨の日

01:20:32いいあいこして

01:20:36初めて目が合った

01:20:39ずっと覚えとくよ

01:20:44あらん

01:20:47あらん

01:21:07あらん

01:21:08Darling, don't forget it.

01:21:11I'm not a dreamer.

01:21:12I'm not a dreamer.

01:21:16I'm not a dreamer.

01:21:18I'm not a dreamer.

01:21:24I'm not a dreamer.

01:21:29Darling, don't leave me.

01:21:33Pleaseлон me.

01:21:36I'm not a dreamer.

01:22:04Sorry.

01:22:37You

Category

Transcript

Comments

Recommended