A Herdeira Escreve de Volta Cheio
▶ The Heiress Writes Back Full
A Herdeira Escreve de Volta Cheio. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ The Heiress Writes Back Full
A Herdeira Escreve de Volta Cheio. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:02Abreu do Céu
00:11Abreu do Céu
00:12a Dorothy for winning a Best Original Screenplay
00:14at the Rising Stars Movie Awards
00:16Abreu do Céu
00:193 anos
00:20Eu fui a mais topada
00:22a escritor
00:243 anos
00:25I fell in love with Drake
00:28Estou sem ser segredo para o seu príncipe.
00:32Eu pensava que nós fomos felizes.
00:38Oi.
00:46Onde você está?
00:47Eu disse que Stephanie estava vindo para ajudar a se preparar para o meu irmão.
00:51E, em vez de nos ajudar, ele desapareceu.
00:54O que? Você vai para que você possa ir e ir a lazer ou algo?
00:56Você sabe que as pessoas dizem que a única razão que você é permitido estar por um lado de Drake
01:00é porque você é nada mais do que uma boa mãe.
01:04Ou por que alguém como você pode ser permitido marcar meu irmão?
01:08O que? A mãe? Eu apenas hid a minha identidade por causa dessa casada.
01:14Eu acho que Drake's ideia é ótima e pode ser muito bom para nós.
01:20Mas o risco é muito alto.
01:22Dad, por favor.
01:27Ok, e eu tenho certeza que você não quer que ele conheça o verdadeiro por que eu estou vestindo.
01:36Think about it, Dorothy.
01:38Since you got married, has he ever even touched you?
01:40How often does he actually come home?
01:42He doesn't even want to look at you.
01:46Let me sleep with you.
01:48That's enough, Ellie.
01:50We're all here to celebrate Drake's birthday.
01:51I'm sure he wouldn't be happy to see us like this.
01:53Everybody knows that if it weren't for her, you would be married to Drake, instead of being my late brother's
01:59widow.
01:59Ellie!
02:01Whatever happened between me and Drake is all in the past.
02:04Besides, I'm carrying Nick's baby.
02:10It's the perfect time.
02:14Oh my God, oh my God, oh my God, so Dorothy just pushed Stephanie into the pool.
02:19What?
02:26Quick, save Stephanie, she's carrying Nick's baby.
02:32Quick, get in there!
02:46He chose Stephanie over me.
02:51My baby, my baby is gone.
02:55Why would you do this to me?
02:58How dare you?
03:00You pushed Stephanie into the pool to try and kill her and her unborn baby.
03:04Are you happy now that Stephanie's baby's gone?
03:06I didn't do it.
03:07I know you don't want me here.
03:09I told you whatever happened between me and Drake is in the past.
03:12You can hate me however you want to, but how could you be so cruel as to kill my unborn
03:16child?
03:17I didn't do it.
03:18You know me, I would never do that to Stephanie.
03:21Apologise to Stephanie.
03:24I'm not going to apologise for something I didn't do.
03:26Apologise to Stephanie right now or I will divorce you.
03:35Divorce.
03:37If you apologise right now, then I'm willing to give you another chance.
03:46It's been three years, Drake.
03:48I gave up everything to be your wife.
03:52I've always kept to the shadows, Dorothy.
03:54I already have a life.
03:56And right now I just want to focus on being on my marriage with Drake.
04:02I thought you would always be by my side, but I was wrong.
04:06The only reason you're allowed to stay by Drake's side is because you're nothing more than a free maid.
04:12Since you got married, has he ever even touched you?
04:14He doesn't even want to look at you.
04:18Fine.
04:21Let's get a divorce.
04:29There's nothing left in my heart.
04:32Drake's nothing without me.
04:36My ring!
04:38My ring is gone!
04:40Well, you must have taken it.
04:42Why would I take her ring?
04:43Well, look how quickly you packed your suitcase.
04:46You're probably seeing someone else.
04:49Dorothy.
04:52We were married for three years.
04:54Were you seeing someone else?
04:55Of course she was.
04:56You've probably been cheating on you for a really long time.
04:59I couldn't wait for the divorce.
05:01So what if I was, huh?
05:03And what about you?
05:04Still hung up on your so-called sister-in-law?
05:07What gives you the right to talk about me?
05:10I only look after Stephanie because she's my brother's widow.
05:14But you were actually seeing someone else.
05:16Who is he?
05:17Big talk!
05:19Don't bring me down to your level.
05:21I'm not like you.
05:23Since your sister-in-law lost her ring,
05:28why don't you take...
05:35this one.
05:38You've been waiting for this for a long time, haven't you?
05:45Bye.
05:52And so I left.
05:56This is ridiculous!
05:58We, the Bennett family,
06:00are one of the four major production companies in the world.
06:03I let him marry my daughter
06:04and even invest it in his business.
06:07How dare that Drake do this to my daughter!
06:11Look, it's actually a good thing, Dad.
06:15Now we know who he really is
06:16and he has no idea who I am.
06:18Still, you're my daughter.
06:20I can't let him do this to you.
06:22If it weren't for you,
06:23I would not have considered investing in his company.
06:26We're going to pull our investment immediately.
06:28Yes, it's time to cut him off.
06:30He doesn't deserve you.
06:32I'm over Drake.
06:34If we withdraw the plans now,
06:36it's going to hurt the family business.
06:39Isn't it worth it?
06:42Honey,
06:44why don't you just take a vacation?
06:46Or just put all this aside
06:49and take some time out for yourself.
06:51Yeah.
06:53No.
06:57I've wasted too much time with Drake
07:00over the three years.
07:02You know, now I want to focus on something
07:04that actually matters.
07:06You know, Christopher has been saying
07:08that many people want to buy the movie rights,
07:11the Liar's Game.
07:13Universal, Paramount,
07:14every major studio wants this.
07:19Liar's Game.
07:20Your story on the big screen.
07:22If you're in,
07:23I'd be happy to be the one headlining it.
07:25Oh.
07:26So that's why they're making it.
07:27Because of you.
07:28I'm sorry, Christopher Santoro.
07:31See?
07:32They're not funding the film.
07:34They're funding you.
07:35Wrong.
07:36They're funding the story.
07:38It's more than good.
07:40It's phenomenal.
07:42Christopher is right.
07:44I'm taking my life back.
07:50I'm going to adapt it myself.
07:53You are?
07:54Yes.
07:55I will.
07:57What good do you do?
07:59I won't tell anyone I'm asking you.
08:11Congratulations to Aria Wong
08:13for winning the best director.
08:19This is my close friend from college.
08:22Aria, I need your help.
08:24I want to adapt the Liar's Game myself.
08:26And I want you to direct it.
08:29Of course.
08:31All right.
08:31Okay.
08:33There's just one thing.
08:34I want to keep my identity as the writer a secret.
08:38I don't want anyone to know,
08:40especially not the team.
08:42SQ.
08:43Are you sure?
08:44But why keep it a secret?
08:46I just want people to focus on the story itself.
08:49Got it.
08:50Your secret's safe with me.
08:52Hey.
08:54Oh my God.
08:55That's a bit weird.
08:58Dave.
08:59That's a bit weird.
09:01Ever since news got out about our movie,
09:04my phone has not stopped ringing.
09:06Really?
09:12It's Stephanie.
09:17Yeah, just take it.
09:22Hello?
09:23Hello, Miss Wong.
09:25I've heard Liar's Game is being made into a movie.
09:27I'm interested in playing the lead.
09:29Can we arrange an audition?
09:33I'll speak to the writer and I'll let you know.
09:36Thank you, Miss Wong.
09:39What do you think?
09:42Anyone can audition, right?
09:44As long as they're right for the role.
09:47What happened between me and Stephanie is not important here, so...
09:51Okay.
09:53I'll call her back and let her know.
10:04What about me?
10:08Can I be your hero?
10:14Oh, you mean a film, right?
10:19I've never considered anyone else.
10:24I have to take this.
10:32You know, I'm not just talking about the film, Dorothy.
10:35It's okay.
10:38I can wait.
10:40Waited this long.
10:46Well, well, well, well, look who it is.
10:52Why are you here?
10:54Oh, I see.
10:56You're the production assistant.
10:58Well, do your job.
11:00Get me a water.
11:03Stephanie.
11:05Get your own water.
11:07I'm not your PA.
11:08Look.
11:09It's my first day on set, and I want to buy coffee for the crew.
11:13Why don't you be a doll and mark down everyone's order?
11:17Why are you deaf?
11:18I'm not a PA.
11:21Here's your tip.
11:22Go on.
11:24Show some respect, Stephanie.
11:27Do you know who she is?
11:30What were you doing?
11:32Oh, no.
11:33She can't know unless you.
11:37I want to keep my identity as the writer a secret.
11:41I don't want anyone to know, especially not the team.
11:47What do you mean?
11:49Who is she?
11:52No one but a lower PA, I'm sure.
11:58Isn't that right?
12:00Well, actually, she's...
12:04She's just a PA.
12:06You're right.
12:09So why don't you show me a lower PA?
12:12Your acting skills.
12:13Maybe I'll be impressed even by who the copies myself.
12:17Watch this.
12:28But now I see that it was all just a lie.
12:31A beautiful...
12:33A beautiful...
12:34Painful lie.
12:40You took everything from me!
12:43My dreams!
12:46I hate you.
12:51There's no soul.
12:53That's not acting.
12:54It's just...
12:55Reciting lines.
12:58Why don't you show her how it's done?
13:00What?
13:01Go on.
13:05Go on.
13:27I loved you once.
13:30So I thought.
13:34But now I can see.
13:36It was all a lie.
13:38A beautiful, painful lie.
13:42You took everything from me.
13:46My heart.
13:49My dreams.
13:52My future.
13:54And for what?
13:57For your own personal gains.
14:10How is that possible?
14:13Dorothy.
14:14That was perfect.
14:16The role is yours if you want it.
14:19No!
14:20This role is mine!
14:23I'm the one with the investment.
14:24Without me, there's no funding for this movie.
14:26Your investment?
14:27Do you even know who she is?
14:31Who is she?
14:37Who is she?
14:38As you know, no one but a PA.
14:41Dorothy.
14:43This movie is important to Stephanie.
14:45I mean, why are you here?
14:46You're not a real actress.
14:47What are you doing?
14:47You're trying to ruin her career.
14:49You're trying to get back at me by ruining her career.
14:51I'm not ruining anything.
14:53If she can't handle the role,
14:55that's on her, not me.
14:57You can't blame this on anyone else.
14:58You embarrassed her in front of everyone.
15:01I mean, I know what you're doing.
15:02You're the one pulling all the strings here.
15:04You're trying to make her fail so you can take her place.
15:07She's using this whole thing to get to you, Drake.
15:09She's been jealous from the start.
15:11Trying to ruin my chances to get back to you.
15:13Okay, no.
15:14I don't want to fight anymore.
15:15Well, let's just take a look at the script
15:17and maybe we can work something else.
15:20And you were just so damn selfish!
15:23You only care about yourself.
15:25Just give Stephanie her role back.
15:27You know what?
15:30I don't want to do this.
15:32But I will.
15:33I'll take the role.
15:35I'll play the lead.
15:40I'll play the lead.
15:41No way!
15:42You can't be serious!
15:43She's not even a real actress!
15:47Dorothy's performance was far stronger than yours.
15:50Everyone in the room can see it.
15:54I'm so glad you've agreed to do the role.
15:58Right, it's settled then.
16:00The lead roles go to Christopher and Dorothy.
16:04I will double my investment
16:08if you give Stephanie a role.
16:13I never thought I'd see the day my ex-husband
16:15would go this far for his sister-in-law.
16:19I can always count on you, right?
16:25I will double my investment
16:27if you give a role to Stephanie.
16:29You two are just such...
16:34Okay, look.
16:36If the money's on the table,
16:37there's no reason to turn it down.
16:39Let's just give her a part.
16:41We have nothing to lose.
16:42I guess that'll be fine.
16:45I'll talk to SQ.
16:47SQ.
16:52Your father's production company
16:53is already the biggest investor in your movie.
16:55So why take Drake's money?
16:57You don't...
16:58You don't still have feelings for Drake.
17:01No!
17:02He's an asshole!
17:04Come on.
17:06I've got an idea.
17:09Why don't we just give her a character
17:11that'll make her miserable?
17:15Wow, Mr. Sontaro.
17:17I feel bad now.
17:23I only wish you didn't have feelings for Drake anymore.
17:29How did she learn herself the role?
17:31She's practically a nobody.
17:33The fan base, her real experience.
17:35Just one good scene.
17:37It doesn't make sense.
17:40Find out everything you can about Dorothy.
17:43I want all the dirt.
17:51Director, there must be a mistake.
17:54I'm only a side character
17:55and not even in the main scene.
17:57You wanted a role.
17:59We gave you a role.
18:00I came in with an investment.
18:04You're more than welcome
18:05to take it back and leave the set.
18:09Even a small role in SQ's film
18:11is going to do great things for your career.
18:12Now is not the time
18:13for you to be messing around.
18:16Fine.
18:23Two, take one.
18:25Action.
18:26Lily, you are my best friend.
18:28How could you do this to me?
18:29I'm sorry, but this is...
18:33What the hell are you doing?
18:35It's part of the scene!
18:40Okay, take it again from the slap.
18:43Action.
18:48Cut!
18:49Stephanie, why aren't you saying your lines?
18:52You have to keep going in the scene.
18:55I think we've had enough for today.
18:57We'll just try again tomorrow.
19:06Did you see her face?
19:09Absolute gold.
19:10I mean, she got what she wanted.
19:12She asks for a role
19:13and that's what we gave her, so...
19:15Seriously, her performance
19:17is all over the place.
19:18Maybe we should just
19:19cut down on her screen time.
19:21We all know the film's better
19:23without her slowing us down.
19:26You're right.
19:28I'm not going to let anyone
19:29ruin your story.
19:35So, if you can just
19:36give me something
19:37that's a bit more...
19:39Something about her job.
19:47What's going on with my scenes?
19:48Why have so many of them been cut?
19:50It's a collective decision.
19:54Fuck that.
19:55Let me talk to the writer.
19:57The writer is SQ
19:58and as you know,
19:59they never show their face
20:00so their decision is final.
20:04I'll see you on set in five.
20:18Now it all makes sense.
20:25Now it all makes sense.
20:27That's the head of the production company.
20:30No wonder she got the role.
20:33Let's see how John's wife
20:34feels about that.
20:44Everyone, I have an announcement to make.
20:47Today will be Stephanie's
20:49last day on set.
20:54You really think I don't see
20:56through your little gaze?
20:58Somebody will be walking out
20:59that door today.
21:00But it won't be me.
21:03You really think
21:03you can get away with this?
21:05Sleeping your way up?
21:10John's wife is on her way.
21:11Let's see how you
21:12talk your way out of this one.
21:14Slut.
21:19That's enough!
21:22That's enough!
21:24So were you the one
21:25who was stalking
21:26and secretly taking photos?
21:27What?
21:28Scared the truth
21:29is going to come out?
21:30Someone had to expose her
21:32for who she really is.
21:33So you admit it.
21:35You did it.
21:36Damn right I did.
21:37And I'd do it again
21:39if I had to.
21:41You don't know
21:42who you just crossed!
21:43Oh I know!
21:45Just some rich old
21:46bastard throwing a tantrum.
21:48I sent those photos
21:49to your wife too
21:50and now your mistress
21:51is about to be exposed.
21:54Yeah.
21:55Security.
21:57Stephanie is banned
21:58from the studio.
21:59Make sure she never
22:00sets foot here again.
22:01You can't just do that!
22:03Oh this is insane!
22:04Why are you right?
22:05I was only telling you the truth!
22:07She is a mistress!
22:08A loose woman!
22:09A lady of the night!
22:18Is it true
22:19that Dorothy is
22:20John's sugar baby?
22:21Otherwise
22:22why would he come onto the set
22:23and get me banned
22:23from the movie?
22:25That's unbelievable.
22:27And he humiliated me.
22:28He had me dragged off the set
22:29like a criminal.
22:30You should have seen it!
22:32I'm not going to let her
22:33just ruin her reputation
22:35like this!
22:36I mean this whole mess
22:37is just making us
22:37look like fools!
22:40Dorothy's always been trouble.
22:42I mean first she goes off
22:43with a married man
22:44and now this!
22:46Don't know how you put up
22:47with her for three years.
22:49You should have got
22:50a divorce earlier.
22:53Stephanie,
22:54are you 100% sure
22:55that Dorothy is
22:56John's sugar baby?
22:57It's the only explanation!
22:59She's clearly nothing
23:00but a slut!
23:01Oh!
23:03Drake,
23:04Stephanie
23:05is your
23:06sister-in-law.
23:07Now you need to
23:08take care of her
23:09and forget about
23:10Dorothy.
23:11Can't you see
23:12she's the one
23:12behind all of this?
23:14She was sleeping
23:15her way to the top
23:16killing
23:17Stephanie's
23:18unborn child
23:20and John
23:21dragging her
23:22off the set.
23:22You should be
23:23sticking up for Stephanie.
23:28I'm not going to
23:29let her do this to you.
23:44do you think you can
23:45just walk away from
23:45what you did
23:46like nothing happened?
23:47I didn't walk away from
23:48anything.
23:49You did.
23:50You took Stephanie
23:51over me.
23:52Remember this one?
23:53Oh, she's my
23:53sister-in-law.
23:54I'm so sick
23:55of hearing this.
23:57You have feelings
23:58for her
23:59and I'm just
24:00tired of it.
24:01You're out of your
24:01mind if you think
24:02I'm going to let you
24:02get away with this.
24:04You do what you want
24:05to do.
24:06For now,
24:07get out!
24:09Why?
24:15We were married
24:16for three years
24:17and we never
24:18Oh, you damn
24:18fuck,
24:19am I
24:19let go!
24:29No wonder you
24:30want me to go.
24:32Just look at yourself.
24:35You're not half
24:36the man Christopher
24:37is.
24:38Get out
24:40or I won't
24:41call the cops.
24:43Just go!
24:52Are you okay?
24:59Ready?
25:00Yeah.
25:01Remember,
25:02safety first.
25:03The lifeguard's
25:04right there
25:04if you need him.
25:05Okay.
25:08Anything you need
25:09to let the AD know.
25:10Okay.
25:11Got it.
25:11Got it.
25:12Yeah.
25:20Here's a coffee
25:21for you.
25:22Thank you.
25:22It's still early
25:23before the shoot.
25:24Take your time.
25:30Thank you.
25:43Take your time.
26:18Something's wrong.
26:22That's not acting.
26:23She's in trouble.
26:30Where's the lifeguard?
26:35Where's the lifeguard?
27:06Come on, Dorothy.
27:32Why did you do that?
27:35I don't think you, Dorothy.
27:39Christopher risked everything
27:41without hesitation.
27:43How could I have been so blind?
28:08I wasn't expecting that.
28:18Where were you?
28:19I'm sorry.
28:19Dorothy could have drowned.
28:20I'm sorry.
28:20I had a stomachache.
28:22I had to go to the bathroom.
28:23Make sure it doesn't happen again.
28:29Do you think that I should call Dorothy
28:30just to make sure she's okay?
28:33Are you still hung up on her?
28:36I don't know.
28:38It's not like that.
28:39I'm just trying to be helpful.
28:40Don't you remember, Drake?
28:43She's the one who had me kicked out of the movie.
28:46She's the one who killed my baby.
28:48Not just my baby, but Nick's baby.
28:50I know I'm just her sister-in-law.
28:53Whatever happened between us is in the past,
28:55but I have no one now.
28:58No husband.
28:59No baby.
29:02I have left to see you.
29:05Can you see through, Dorothy?
29:08She's nothing but a slut sleeping away to the top.
29:10You don't know that.
29:13You know I'm right.
29:15Why else would John come onto the set and stand up for her?
29:18Not just John, but Christopher too.
29:20She's sleeping around with anyone she can find.
29:22She's a whore.
29:22Shut up!
29:33You want war?
29:35I'll give you war.
29:40Do it.
29:42Make sure Dorothy feels every bit of it.
29:49Breaking news.
29:50Unknown actress seduces Hollywood heart-proped.
30:08Rising star in all of a fitness.
30:10Actress Dorothy's shocking affair with Christopher.
30:13Christopher's new flame for a heartless doll digger.
30:16Dorothy!
30:17Liar!
30:18I'm in!
30:21This is getting out of hand.
30:23Maybe we should just reveal her real identity.
30:26Let everyone know she's not just some random actress.
30:33Of course, but no.
30:35Dorothy, once we tell them who you are,
30:36there's no reason for them to attack you.
30:38There's someone behind us.
30:40And whoever they are, I'll make them pay you.
30:50Fuck off.
30:57This can't be right.
31:02I die in the second scene.
31:05This must be Dorothy and John forcing S.Q. to cut me out.
31:09They won't get away with this.
31:16Trey, can you believe this?
31:17They've completely written me out of the script.
31:20Don't you remember when Nick was lying in that hospital bed?
31:23You promised him you'd look after me.
31:26I've already lost my husband and my baby.
31:28I can't lose my career too.
31:31I'll get you and your character back.
31:49I'll get you and your character back.
31:50There's a tape of a documentary that apparently S.Q. has always wanted.
31:54So, we win this bid and we gift it to them.
31:57You should be able to get you your role back.
32:02Up next, a rare gem.
32:04The original film documentary chronicling the creative journey of none other than herself.
32:10Legendary screenwriter, Margaret Lane.
32:1450,000.
32:16What's she doing here?
32:19I don't know.
32:21I'm not going to let her win this.
32:2360,000.
32:2870,000.
32:31100,000.
32:35This is my grandmother's documentary.
32:37It's her legacy.
32:39She's the one who inspired me to become a screenwriter.
32:42I can't let it fall into the wrong hands.
32:47500,000.
32:57500,000.
33:01Trying to get you your role.
33:03Don't worry.
33:04I've got it covered.
33:05Ladies and gentlemen, we are down to the final bid.
33:10Standing at a whopping 500,000.
33:13500,000 going once.
33:17500,000 going twice.
33:20Sold.
33:21To the lady in the blue dress.
33:30I can't believe this.
33:32You have no right to take that film reel with you.
33:39You have no right to take that film reel with you.
33:44What's going on?
33:51Ladies and gentlemen, I've just been informed that Miss Dorothy is in fact not an invited
33:58guest.
33:59Therefore, as per our rules, this documentary reel will not be released to Miss Dorothy.
34:05This is ridiculous.
34:06I was invited.
34:08Oh, my face.
34:10May I see your invitation?
34:17I did have it, I swear.
34:18I'm sorry, Miss Dorothy.
34:20If you do not have the invitation at hand, the documentary reel has to go to the second
34:24highest bidder.
34:25This is the protocol.
34:26Oh, you don't understand, do you?
34:27I'm sorry.
34:46I'm sorry, these are the rules.
34:49The documentary reel will go to the honourable couple.
34:57Thank you.
35:11Stephanie, wait.
35:13Just sell it to me.
35:15Name your price.
35:16I'll pay you anything you want.
35:18It's really important to me, please.
35:20Why are you doing this?
35:22Are you just trying to get my attention by going after something that Stephanie wants?
35:26No, you don't understand.
35:29Just let me buy this.
35:31Whatever it takes.
35:33You're not as far as me.
35:34You think this is about money?
35:37Please.
35:37This isn't something you can just buy.
35:40You're worth it.
35:41What the hell are you doing?
35:43Why do we just have to go against her like that?
35:45This reel is important to Stephanie.
35:46She can use this to help her career.
35:49A career?
35:51Is this about your role being cut from the dead?
35:55Is that why you're doing this?
35:59I'm the writer.
36:01Fix this.
36:02Then you write the story and bring your character back.
36:05Just, just let me have the real face.
36:08You're the writer.
36:10Are you telling me that you're SQ?
36:16You.
36:17The writer SQ.
36:18Can you give us a break?
36:20Look.
36:21This reel is important to Stephanie.
36:23End it.
36:24Don't make this harder than it has to be.
36:28You've been with Dorothy for so long.
36:30And you don't even know her.
36:31Oh, and you do.
36:32A hell of a lot more than you.
36:33Who the fuck do you think you are?
36:35Both of you, calm down.
36:36Ah!
36:37Ah!
36:37Ah!
36:50Scratched all over.
36:51It's ruined.
36:52Not even fit to be a gift anymore.
36:54I can fix this.
36:56Stephanie, I know someone who can restore it.
36:58Just sell it to me.
36:59Please, just name your price.
37:03Even if I had no use for it,
37:05I'd never give it to you.
37:34I want to be a writer like you, Grandma.
37:37I want to make movies like you do.
37:40This reel has more than pictures and sound on it.
37:45Really?
37:46An entire world I've captured.
37:49But it's just one way of seeing things.
37:52The magic is creating it yourself.
37:55Someday you will.
38:09Dorothy, I need you to go apologize to Stephanie and give her her rollback.
38:14Apologize?
38:15To her?
38:17She destroyed the reel.
38:18Yeah, she wouldn't have done that if you hadn't pushed her.
38:25So go apologize or I'm pulling my funding.
38:28Look, Dorothy.
38:30Let's be real here.
38:32Without Stephanie, who's going to invest?
38:36Even the production company will pull out if they hear that she's not involved anymore.
38:39Her name carries weight.
38:41Let's not pretend that your reputation is exactly stellar right now.
38:45Christopher's fans hate you.
38:47Stephanie's fans hate you.
38:48Even if you actually make this film,
38:51no one's going to support you.
38:52You will be very well.
38:56But if you apologize to Stephanie now,
38:59I can help you.
39:02I can control the press.
39:04I can control the narrative.
39:05I can actually give you a chance.
39:10What's so funny?
39:13What's so funny?
39:15Pull your funding.
39:17Do it.
39:18You'll see it does nothing for the movie.
39:21Okay.
39:22So what if I tell the production head to pull his funding too?
39:25Didn't I tell you that I know Mr. Bennett?
39:28Oh.
39:29Go ahead.
39:30Quiet.
39:31You want me to call?
39:33I will.
39:34Fine.
39:39Hi, Mr. Bennett.
39:40It's Drake.
39:41Drake Mossbacher.
39:43Yeah, I'm pulling my funding from Liar's Game,
39:44and I suggest that you do the same thing.
39:46I've seen it, and it's a sinking ship.
39:50You're pulling up?
39:51Great.
39:51I'll take full control of the investments.
39:54Not a problem.
40:01So it's that way, then.
40:06That's why he's supporting you, isn't it?
40:11Is this how you see me?
40:12The type of woman who would use her body to get what she wants?
40:14What other explanation do you have?
40:17You know nothing about Dorothy.
40:23Apologize to Stephanie.
40:24Cut ties with Mr. Bennett and end this.
40:26Dorothy, come back to me.
40:27Whatever he's offering you, I'll match it.
40:29I'll double it.
40:30You must be out of your fucking mind.
40:33What makes you think I would ever go back to that living hell?
40:37Living hell?
40:38You heard me.
40:39Being married to you was a fucking nightmare.
40:43You made me believe you loved me.
40:46And then you had me waiting in vain for three years, Drake.
40:50You said you always protect me, but then when I need you the most,
40:55you just turned your back on me.
40:57You chose your sister-in-law.
40:59Over your wife.
41:03I've had enough, Drake.
41:05You were my prison.
41:07So just go back to your precious Stephanie.
41:14Let's just go.
41:24Why are you hurt?
41:25Are you okay?
41:33What is it, Steph?
41:34What are you doing?
41:34Well, you want me, don't you?
41:36Just kiss me.
41:37I'm all yours.
41:38Steph!
41:39You're Nick's wife.
41:40I've always thought of you like a sister.
41:42Sister?
41:44Funny.
41:45Don't you remember when you came to me the night Nick and I got married?
41:48Don't you remember what you said?
41:52Remember this?
41:53Yeah.
41:53Why not marry Stephanie?
41:56God.
41:57You were practically begging me not to marry Nick.
41:58No, I shouldn't have said that.
42:00I shouldn't have said that.
42:00Don't let's see.
42:04What's that?
42:05Alex, nothing.
42:06Yeah, what is that?
42:07No, Drake, no.
42:08Please.
42:11You lied about this.
42:15You lied about this.
42:19You said that Dorothy pushed you into the water, but this shows you shoving her in.
42:24It's a glitch.
42:26A glitch.
42:27So, do you actually expect me to believe that?
42:30What's this?
42:33Find pills off the black market.
42:36Everyone hit your pregnancy.
42:39It's you.
42:40This time when you blamed Dorothy like some sort of scapegoat and she was innocent the whole time.
42:44Please, no, you have to believe me.
42:46I didn't...
42:47Do you know what?
42:47I've always thought of you like a sister.
42:50I've always taken care of you.
42:51I even thought that I loved you once, but that was before you were Nick's wife.
42:56You changed.
43:00You changed.
43:03You're not the person I thought you were.
43:07I only looked after you because I thought it was my duty as Nick's brother to look after his widow.
43:12I guess that's me.
43:13I don't need to look up to you anymore, huh?
43:16But what does that mean?
43:17You're just going to throw me away?
43:19I'm not going to throw you away.
43:22But this is my house.
43:25When I'm back home have we gone?
43:27But you can't just walk away from me like that.
43:30I've said everything that I need to say.
43:31Now I'm going to go find the person that I actually care about.
43:37It's all your fault.
43:45Let's take this bitch down.
43:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
44:22Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:15Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:33Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:33Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:33Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:34Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:44Transcrição e Legendas Pedro Negri
45:56Antes de celebrar este filme, há algo que você deveria saber.
46:01Dorothy é nada só uma casa-cola.
46:04O que está acontecendo?
46:05Uma mulher glorificada que está jogando a parte de uma ótima actriz
46:09quando tudo que ela tem realmente feito é destruir a vida.
46:15Isso é true, Dorothy. Você está envolvido com a marido homem?
46:17O que é a resposta de Stephanie?
46:22Isso é ridículo.
46:24Vamos falar sobre como ela chegou aqui, shall we?
46:28Ela não chegou aqui de forma de ser talento.
46:30Oh, não. Ela chegou aqui por acessar a poderosos homens.
46:35Não experiência real, não habilidade.
46:37Só um nome de homem e um homem de dinheiro.
46:40Seguridade! Get ela fora de aqui.
46:42Wait. If she has something to say, let's hear it.
46:46Dorothy, it's a trap.
46:48I'm not afraid of the truth.
46:51Let's see what she's got.
46:55What's going on?
46:57So tell us, Dorothy.
46:59How did you get here?
47:01Did you use your relationship with John Bennett to land the part?
47:20A homework, are you saying?
47:23Is there something wrong with me appearing with my own dad?
47:26You're the one who sent me this photo, right?
47:28How about you take another one?
47:29This time, of my lovely family of three.
47:33Dorothy, Dorothy, Dorothy.
47:34Are you really John Bennett's daughter?
47:36Yes.
47:37I bet you never ask my last name.
47:39It's Bennett, by the way.
47:42So, Dorothy is the producer's daughter.
47:46Dorothy, so, did you use your father to get the part?
47:49Uh-huh.
47:50So it's just nepotism, then.
47:57Even if she didn't fuck her way to the top,
47:59here through her connections.
48:01Whether you like it or not,
48:02my performance speaks for itself.
48:04And everyone here saw it.
48:06She was actually really good.
48:07Yeah, she handled the movies.
48:09Oh, are you saying that everyone here is wrong?
48:11You think you're so clever, don't you?
48:15Fine.
48:15You can act a little bit.
48:17But let's be real.
48:19You didn't land this role on your own.
48:20You just snapped your bony little fingers
48:22and let Daddy give you a role.
48:24How else would a nobody like you
48:26have landed yourself the lead otherwise?
48:28Dorothy isn't just a nobody.
48:33She wrote Liar's Game.
48:35She is SQ.
48:41Dorothy is SQ.
48:43How can that be possible?
48:45Liar's Game is a masterpiece.
48:47There's no way you could have written it.
48:48You don't have to believe me.
48:50Just let the credit speak for itself.
48:56How can this be true?
48:59Oh, my God.
49:00It's going to happen.
49:03Dorothy Bennett, you're the daughter of the producer
49:05and the famous writer SQ.
49:07Why did you keep your identity a secret so long?
49:13Why did you keep your identity a secret so long?
49:15Stephanie Marsbecker, Linda Marsbecker and Ellie Marsbecker,
49:18I'm arresting you on suspicion of defamation.
49:20No, no, no, no.
49:21I didn't do anything wrong.
49:22This was all Stephanie's idea.
49:23I didn't do anything.
49:31I didn't do anything.
49:38She's a genius.
49:40That's why she always had a book in her hand.
49:44Always writing something on her laptop,
49:46always lost in her thoughts.
49:50Didn't even see her.
49:53I guess I was blind all along.
49:57I don't deserve that.
49:59I don't deserve that.
50:17I've missed this place.
50:20Don't you remember?
50:21Of course I do.
50:23We saw so many films here.
50:26We were just staying in our seats and talk about life and everything.
50:33You just made me feel like I could face
50:35or anything, really.
50:40God, I used to be so nervous back then
50:42about everything.
50:44About the future.
50:47But you just made me feel like I could face
50:49or anything, really.
50:52No.
50:54Someone had to be there to make sure you didn't have to think everything.
50:57I remember you used to unpick every little detail
51:00like it was a life or death situation.
51:06You know, Dorothy.
51:10Life's not been the same without you.
51:15Even when we parted ways, I...
51:18I always knew that we would find each other again.
51:23I don't care what we've been through.
51:26I don't care what's happened.
51:27All I know
51:30is that I need you now
51:33more than ever.
51:48And the award for best adapted screenplay
51:51goes to Dorothy Bennet
51:54with Liar's Game.
51:58Wow.
52:00Best screenplay.
52:02What, shall I start calling you Your Majesty?
52:04I think that's a great idea.
52:07Why don't I start now?
52:09You deserve this.
52:11Your Majesty.
52:13Every bit of it.
52:15Now,
52:17since you won,
52:18I think this calls for a reward.
52:21Oh, yeah?
52:24And what would that be?
52:27Me.
52:43What, shall I start with you?
Comentários