Novo garoto? Ele é um herdeiro da máfia! Drama chinês - Inglês Sub
▶ New Kid? He's a Mafia Heir! Chinese Drama - English Sub
Novo garoto? Ele é um herdeiro da máfia! Drama chinês - Inglês Sub. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
▶ New Kid? He's a Mafia Heir! Chinese Drama - English Sub
Novo garoto? Ele é um herdeiro da máfia! Drama chinês - Inglês Sub. episódios completos em português. #FilmeCompleto #DramaPortuguês #SérieCompleta
#FilmeCompleto #DramaPortugues #SerieCompleta #ShortDrama #ReelShort
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:06E aí, você está aqui?
00:00:10Hum.
00:00:12Não é perigoso. Ignorance é o brilho.
00:00:15Você está em minha sede.
00:00:17Você está perdido.
00:00:26My bad.
00:00:28Eu pensava que era vazio.
00:00:30Não se preocupe, eu estou perdido.
00:00:33Se você é muito desculpe, você pode me fazer isso.
00:00:38Como...
00:00:39Me dê um dinheiro.
00:00:43O dinheiro está voando agora, e todo mundo está me mudando.
00:00:48Me dê.
00:00:49Me dê.
00:00:59Me dê.
00:01:01Você é um aprender rápida.
00:01:02Você é um aprendizado?
00:01:07Eu só quero estudar quietamente aqui e não se preocupar.
00:01:12Isso é possível?
00:01:15Claro.
00:01:16500 a semana.
00:01:18E eu prometo que ninguém vai te preocupar.
00:01:51O que é isso?
00:01:53O que é isso?
00:01:56O que é isso?
00:02:03O que é isso?
00:02:04Isso não está terminado.
00:02:18Não pegue esse.
00:02:19Os que estão na frente estão expiados.
00:02:22Oh.
00:02:29Obrigado.
00:02:30Eu sou Damon Murphy.
00:02:32Nós estamos na mesma classe.
00:02:39Você é novo, então você não sabia.
00:02:41O cara que você pôde é o Leo.
00:02:43Ele é o classeiro.
00:02:44Ele joga qualquer pessoa que não gosta.
00:02:46E ele trabalha para Zach Hart.
00:02:47Você pode crossar qualquer pessoa aqui,
00:02:49mas não Zach Hart.
00:02:51A família tem gang ties.
00:02:52Mr. Hart está aqui!
00:02:57E aí...
00:02:57Ele utilizou uma desaboução.
00:03:02Ele quer fazer um diagnóstico para�كرir com Clarke em São Lu.
00:03:07Esseistan lá o filho e diga a sua cabeça...
00:03:23E aí
00:03:29O que?
00:03:36Ethan Rivers
00:03:39I remember you
00:03:51It's over, we're done for
00:03:53You're so screwed
00:04:20Hey, why standing there?
00:04:21Class is starting
00:04:45Attendance now
00:04:47Mike
00:04:48He's off chasing girls
00:04:56John
00:05:10Who farted?
00:05:17It was me
00:05:34Leo, what are you doing?
00:05:35Get back to your seat
00:05:37You stink
00:05:38I'm sorry
00:05:39I'm sorry
00:05:45Hey
00:05:47You got my book wet
00:05:56What the hell?
00:05:58What are you doing?
00:05:59Get back to your seat
00:06:02What did you just say?
00:06:05I didn't quite hear you
00:06:06I said
00:06:10You got my book wet
00:06:16You
00:06:19You're asking to die
00:06:21Stop it
00:06:30Leo Crowley
00:06:31You already have three demerits
00:06:33One more warning
00:06:34And you'll be expelled
00:06:42This isn't over
00:06:44This isn't over
00:07:09I have two
00:07:10Take my old one
00:07:11Hope you don't mind
00:07:32Flynn
00:07:33Need the bathroom
00:07:37Did I say you could go in?
00:07:40I really can't hold it
00:07:41Please let me in
00:07:44Can't hold it
00:07:45All right
00:07:47Call me daddy
00:07:48And I'll let you in
00:07:51Where are you going?
00:07:52Shit
00:07:52Running off?
00:07:53No bathroom break now?
00:07:56Flynn, I'm begging you
00:07:57I really can't hold it
00:07:59Really?
00:08:00How pathetic
00:08:04Come on
00:08:05Help him hold it in
00:08:06Hold it in
00:08:07We help you to hold it in
00:08:11What are you doing on the floor?
00:08:13Just let it out
00:08:14He won't let you go
00:08:37What are you doing on the floor?
00:08:39Just let it out
00:08:39He won't let you go
00:08:41Where are you going?
00:08:43Where are you going?
00:08:44Look at this loser
00:08:48He shit his pants
00:08:49Hold his head still for me
00:08:51Look at the camera
00:08:52Give me a smile
00:08:53Look at the camera
00:08:57All 5,000 students will know you shit your pants
00:08:59Just avoid those people
00:09:01They're no different from gangsters
00:09:03Even I can't control them
00:09:05Ok, I get it
00:09:08Hurry
00:09:09Damon shit his pants, let's go
00:09:17Get over here, look at the camera
00:09:19Out of the way, don't block it
00:09:21Look me, move it, smile at us
00:09:23I told you to smile, smile to smile
00:09:27Look at the camera, oh man
00:09:30Damon pooped himself
00:09:32I told you to smile, did you hear me?
00:09:34No crying
00:09:44Why are you crying?
00:09:46Everyone knows now, everybody knows
00:09:48All 5,000 students know you pooped your pants
00:09:51They all know you pooped your pants
00:09:53Damon
00:09:57Look at that loser
00:09:58You shit your pants
00:09:59How can you show your face?
00:10:02At school, too ashamed
00:10:04Stinky Murphy
00:10:05From now on, we'll call you
00:10:06Shitty Murphy
00:10:10No
00:10:28Dad
00:10:30Dad
00:10:40Dad
00:10:41You can't
00:11:30A CIDADE NO BRASIL
00:11:34A CIDADE NO BRASIL
00:11:34How many times have I told you?
00:11:36Mess around, but don't get anyone killed.
00:11:39And because of this mess?
00:11:41My old man even cancelled my Maldives trip next month.
00:11:45Damn it!
00:11:46I already bought the tickets.
00:11:48This is all your fault.
00:11:53That guy...
00:11:56The one who jumped, what's his name again?
00:12:02Whatever, it doesn't matter.
00:12:07You...
00:12:08Go take care of this.
00:12:10Don't let his parents come to the school and cause a scene.
00:12:13Okay?
00:12:15You're the only one who hasn't paid, right?
00:12:17I heard your class has a new troublemaker named Ethan Rivers.
00:12:21He's disobedient and he won't pay up.
00:12:24How to handle it?
00:12:25Don't need to teach you, do I?
00:12:27You've already messed up once.
00:12:30Don't screw up again.
00:12:46Boss!
00:12:50Damn it!
00:12:51It's all that Damon's fault!
00:12:52Such a sore loser!
00:13:18Stinky Murphy!
00:13:19From now on we'll call you Shitty Murphy!
00:13:22Lose face for a lifetime!
00:13:24Everyone knows now!
00:13:25Perfect!
00:13:38My dream is to be an astronaut.
00:13:41They say I'm a worm in the mud, live in the gutter.
00:13:44But I don't believe it.
00:13:47Because whenever I look up I can see the bright stars.
00:13:51Stars never bully anyone.
00:13:54If one day I can put on a space suit and look back at Earth,
00:14:00I think then I can finally prove a seed buried in the mud.
00:14:06As long as it never gives up.
00:14:09And still reach for the stars.
00:14:20Give me the money!
00:14:25Hurry up, you hear me?
00:14:27You!
00:14:28Give me 500 a month!
00:14:30Give it to me!
00:14:33Who asked you here?
00:14:43Can't even get that little money?
00:14:45Then what use are you?
00:14:47Huh?
00:14:50Before, only because of Damon.
00:14:52Are you doing okay?
00:14:54Now he's gone.
00:14:55It's your turn.
00:14:57Otherwise, what happened to him...
00:15:00will happen to you.
00:15:03Got it, huh?
00:15:07Go.
00:15:22Loser.
00:15:23Hey!
00:15:25Stay away from him.
00:15:29How dare you talk to me like that!
00:15:31I...
00:15:32Lynn!
00:15:36Damn it, shit!
00:15:38Lynn Shaw.
00:15:49Leo!
00:15:54Leo!
00:15:54Where's the money?
00:15:57Where's the money?
00:15:58The money?
00:15:59The money?
00:16:06Leo.
00:16:09This is it?
00:16:11Is this all of it?
00:16:16Hurry up.
00:16:22Leo!
00:16:23O que é isso?
00:16:57Ethan Rivers
00:17:01I'm sorry
00:17:05About this morning, I didn't want to be this
00:17:08Actually, when school started, Damon and I were the best friends
00:17:11But later on, I got too scared
00:17:15I was afraid that if I got too close to him, I'd end up just like him, getting bullied
00:17:20I even, I deliberately pushed him away, letting him face those guys all by himself
00:17:26I thought if I did that, I could just get through to graduation safely
00:17:30I never expected that
00:17:32With Damon gone
00:17:35It would be my turn
00:17:47Forget it
00:17:49Words won't help now
00:17:56I just regret Damon
00:17:58I really regret it
00:18:01If I had been braver and stood by his side, would I have
00:18:06Leo's eating
00:18:07What the hell are you crying for?
00:18:09I
00:18:13You're fucking
00:18:14Just like that damn pig
00:18:16Can't get the money, but you sure can cry
00:18:18Cry, cry
00:18:21You're so pathetic, it just pisses me off
00:18:24Hold him up
00:18:24Hold him
00:18:30Interrupting Leo's meal?
00:18:31You asking to die?
00:18:34Apologize to Leo
00:18:40Playing mute, are you?
00:18:42Fine
00:18:44Move
00:18:49Stop it
00:18:54Mind your own business, get lost
00:19:01Trying to run?
00:19:02Not even the TA can save you now
00:19:05Fuck
00:19:28You fucking want to die?
00:19:30I told you, stay away from him
00:19:34Son of a bitch
00:19:35I've got enough of you
00:19:37Like playing the hero, huh?
00:19:39New grudges, old scores
00:19:41We settled them all today
00:19:43Get him
00:19:46I'll take you all on
00:20:02I
00:20:09I'm not afraid of you
00:20:11Anymore
00:20:19So noisy
00:20:24The new guy
00:20:25I hadn't even settled our last score
00:20:27And you just delivered yourself to me
00:20:39Are you okay?
00:20:43I'm talking to you
00:20:45I'm talking to you
00:21:25I'll kill you
00:21:39I'll kill you
00:21:46Go for the병
00:21:51What's wrong?
00:21:57He wants to die?
00:22:06I'm coming to the hero
00:22:07I'm in the producer
00:22:07He wants to beans
00:22:09And you're at homeинкton
00:22:10okay? He wants to
00:22:11know He keeps having
00:22:11know Being sneaky He
00:22:14Let's go
00:22:20You're asking for it
00:22:22Ethan, watch out
00:22:27Leo, Leo, Leo
00:22:34How is that possible?
00:22:36Gam, you're a beast
00:22:42From now on
00:22:44As long as I'm here
00:22:45You all better keep quiet
00:22:50Ethan Rivers
00:22:54You dare touch Leo?
00:22:55That means you're crossing Zach Hart
00:22:57Do you know what's the consequences?
00:23:02Consequences? What consequences?
00:23:03Bring it on, this person
00:23:04From now on, nobody lays a finger on him
00:23:10Let's go
00:23:22Ethan, even if you wanted to fight them
00:23:24You shouldn't have provoked Zach
00:23:26In front of everyone
00:23:36Zach Hart, he's from the Easton Hart family
00:23:39They're real gangsters
00:23:41You're strong, but they're untouchable
00:23:45She's right, Ethan
00:23:46You provoke Zach in public
00:23:48Forget about him, even his lackeys
00:23:50Those third years won't let it slide
00:23:54I've told you before
00:23:55Those guys are just a bunch of punks
00:23:57Even the Hart family
00:23:58Are just someone's goons
00:24:03You guys
00:24:06Have never seen
00:24:07The real gangsters
00:24:14Ethan
00:24:15You're too naive
00:24:17Take my advice
00:24:18Transfer schools
00:24:20School should be about learning
00:24:22Not this
00:24:23But that Zach turned it into this mess
00:24:31Hasn't any student tried to fight back?
00:24:41Just look at the school's club lists
00:24:44It's either about fighting
00:24:45Or physical training
00:24:48On this list
00:24:49Taekwondo, boxing, running
00:24:51Jeep, Kune Do and so on
00:24:52All boys
00:24:53From the very first day
00:24:54Are forced to join
00:24:56None of them can focus on their studies
00:24:58In such environment
00:24:59No one dares to fight back
00:25:01I heard that Lilac High
00:25:03Used to be at a decent school
00:25:04It even had a club
00:25:05Specifically for tutoring students
00:25:07How did it end up like this?
00:25:11That was 15 years ago
00:25:13I heard that Principal Mason
00:25:14Was the founder of the study group
00:25:17When she was around
00:25:18Lilac High really did have a great atmosphere
00:25:21But during a gang war in Easton
00:25:24She died protecting her students
00:25:38That was my mom
00:25:39When I was young
00:25:40Because of something
00:25:42I had to leave Easton
00:25:43Before I left
00:25:44She told me
00:25:44If I ever missed her
00:25:45I should come to here
00:25:47And take a look
00:25:48Because
00:25:49This was her alma mater
00:25:50This was where she came back to teach
00:25:52And give everything
00:25:54After her doctorate
00:26:04She told me that
00:26:05Lilac High
00:26:06Was a good school
00:26:07She was also the founders
00:26:08Of the first study group
00:26:09But I never imagined
00:26:11After all these years
00:26:12Her life's work
00:26:12Would end up like this
00:26:14If I want to actually study
00:26:16At this school
00:26:17Changing the culture here
00:26:18Is the only way
00:26:19But you can't do it
00:26:20All by yourself
00:26:22One person can't
00:26:24But what about a group
00:26:28What?
00:26:29The study group
00:26:30Application to form a club
00:26:35You're Ethan Rivers?
00:26:36If you don't want to join us
00:26:38Then you can leave
00:26:39Fine
00:26:40I'm actually here for you
00:26:44I don't want to join you
00:26:44I don't want to join you
00:26:48I don't want to join you
00:26:49I don't want to join you
00:26:54I don't want to join you
00:26:57I don't want to join you
00:26:57I don't want to join you
00:26:58I don't want to join you
00:26:59I don't want to join you
00:26:59I don't want to join you
00:26:59I don't want to join you
00:27:00I don't want to join you
00:27:00I don't want to join you
00:27:01I don't want to join you
00:27:02I don't want to join you
00:27:02I don't want to join you
00:27:02I don't want to join you
00:27:03I don't want to join you
00:27:03I don't want to join you
00:27:04I don't want to join you
00:27:04I don't want to join you
00:27:09I don't want to join you
00:27:18O que é isso?
00:27:42Ethan, eu não posso encontrar o registro, pode você ver no cabinet?
00:27:46Ok
00:27:48Ok
00:28:08Ei, man, man, wake up!
00:28:18Hey, man, wake up, bro
00:28:25Damn it!
00:28:26Zach already laid down the law
00:28:28At Lilac High, no studying, only fighting is allowed
00:28:31What the hell study group?
00:28:33Say, who's treating Zach's words like a joke?
00:28:36It's a transfer student
00:28:39His name is Ethan Rivers
00:28:40Isn't that the freshman who provoked Zach?
00:28:44I'll go give him a lesson right now
00:28:48He even defeated Leo
00:28:51Chad, you're the second year gang leader
00:28:53You go with him, don't front
00:28:56He's just a freshman
00:28:58Do you really need both of us to go?
00:29:07Let's go
00:29:13The application for a new club requires at least four members
00:29:17Zach's lackeys just came up with this rule out of nowhere
00:29:20They're obviously targeting us
00:29:22Beta, don't you worry
00:29:23Ethan is so famous now
00:29:25I'm sure plenty of people will want to join our study group
00:29:28Just need two more people
00:29:30It'll be quick
00:29:32But
00:29:44So you're the ones who started the damn study group?
00:29:47Yes, we are
00:29:49Hey there, are you here to join?
00:29:51What? Join?
00:29:52Oh, then please have a seat for a moment
00:29:54I'll go find you
00:29:55The sign-up form
00:29:57I think it's in the back
00:29:59What the hell is this?
00:30:04He pinned Kevin to the ground and beat him up
00:30:07Even after he passed out, he kept going
00:30:10I heard what he did to Leo was even worse
00:30:13His compatibility
00:30:15Is kind weird
00:30:16Ezra, after that guy beat Kevin
00:30:18He's putting up posters at school
00:30:20Recruiting for his study group
00:30:21Everyone's saying Zach is losing his grip
00:30:24If this goes on
00:30:26Now I see
00:30:27The study group?
00:30:29Bullshit
00:30:30He's clearly targeting Zach
00:30:31This is a direct slap in Zach's face
00:30:36You guys, get a crew together and tear down those posters
00:30:40Now go!
00:30:52I won't do it again
00:30:54I swear I'll never do it again
00:31:07Ezra, he's intimidated us
00:31:09I know his type
00:31:11Thinks he's hot stuff
00:31:12Just cause he can fight
00:31:15Making all these just about his pride
00:31:17For him
00:31:18We can't be reckless
00:31:19We have to be smart
00:31:21Chad
00:31:23Listen, that's the plan
00:31:33Lilac High
00:31:34Study group
00:31:36Recruiting new members
00:31:38What the hell?
00:31:39Who's this?
00:31:39Study group?
00:31:40Are they insane?
00:31:41Zach's just away on business
00:31:42He's not dead
00:31:43Who's got the nerve?
00:31:46Group leader
00:31:47Year one
00:31:48Class three
00:31:49Ethan Rivers
00:31:50Who is that?
00:31:53Oh, I remember now
00:31:54I heard that yesterday
00:31:55Leo and Kevin got KO'd by some new guy
00:31:58It couldn't be him
00:32:03Holy shit
00:32:04A freshman took down Kevin Miller?
00:32:07It actually happened
00:32:24Live by my side or die by my hand
00:32:27Right now in all of Easton
00:32:29I'm the toughest high school fighter
00:32:32Bullshit
00:32:38What did you say?
00:32:40All you did was took down our school
00:32:42You're not the strongest
00:32:44You doubt it?
00:32:45Go to Lilac High
00:32:47Then you'll find out that there's always a bigger fish
00:33:00Get them
00:33:02Fight
00:33:02Bring them to a pulp
00:33:15So this is all Lilac High amounts to?
00:33:19Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
00:33:32Vance, look
00:33:36Ethan
00:33:38Here you've been on a roll lately
00:33:40He is the second year gang leader
00:33:42And you just defeated Leo
00:33:44By the rules
00:33:46You have to challenge him
00:33:48Who is that?
00:33:50He is the second year gang leader
00:33:52Chad Flint
00:33:53He soloed the entire Moonrise High
00:33:55He's one of Zack's strongest fighters
00:33:57That's Ezra Vance, Zack's advisor
00:34:00They're calling you out
00:34:04Ethan, something's not right here
00:34:07Don't take the bait
00:34:08Yeah, alright
00:34:18Ethan Rivers
00:34:19You were so cocky
00:34:21Jared now
00:34:22Get your ass out here
00:34:31You damn punks
00:34:34So you're all asking for it, huh?
00:34:53Ethan Rivers
00:34:54I hear your study groups can't get approved
00:34:57Because you're short on people, huh?
00:34:59Well, do you know
00:35:01Who this is?
00:35:12His name is Liam Harper
00:35:13He's usually a very dedicated student
00:35:17He wants to join that
00:35:19What was it?
00:35:20That damn study group
00:35:21By our plan, he's our bullying target
00:35:24For next semester
00:35:25Ethan Rivers
00:35:27If you don't come down here and fight me
00:35:30Then I'm going to have to tear this up
00:35:34I'm going to rip it
00:35:36Rip it up
00:35:41Just stay happy being ranked below 30
00:35:43With your pathetic skills
00:35:45You've got a long way to go
00:36:00I have to get stronger
00:36:02I have to get stronger
00:36:06If only I could be his student
00:36:09I'm going to sign up
00:36:12Library
00:36:20You want to join the study group?
00:36:22Who the hell are you guys?
00:36:29At this rate
00:36:31We'll never get four people
00:36:33I really thought
00:36:35They would be excited for Ethan to show up
00:36:39Ethan Rivers
00:36:41Get the hell out here
00:36:52You better
00:36:53Put it down
00:36:57I won't
00:37:02Leo
00:37:03Chad leaves the second years
00:37:05They want him
00:37:06Why not handle it upstairs?
00:37:07Why the cheap shots?
00:37:10Look over there
00:37:12Holy shit
00:37:13It's an ambush
00:37:14When did Chad get so vicious?
00:37:17This has to be Ezra's idea
00:37:18Kevin Miller was already taken down by Ethan
00:37:20He got too much attention
00:37:22For Ezra to do this
00:37:24It looks like he's making sure it's warproof
00:37:27So that's it
00:37:27Otherwise how could Zack
00:37:30Save face?
00:37:31Exactly
00:37:32Ethan Rivers
00:37:34I'll give you two minutes
00:37:36If you don't get your ass down here to see me
00:37:40We're coming up
00:37:42And then
00:37:44You're dead
00:37:46So
00:37:46You want me to fight you?
00:37:54Do you have the guts?
00:38:02He's still so young and naive
00:38:07Don't, Ethan
00:38:08It's definitely a trap
00:38:10You can't take the stairwell
00:38:11Who said I'm using those?
00:38:13No stairs?
00:38:14There's no elevator here
00:38:52Não há jeito! Ele só saiu!
00:39:04Suas habilidades físicas são muito além da escolarização.
00:39:08Pode ser?
00:39:22Mãe...
00:39:23Mãe...
00:39:24Você está em casa.
00:39:26Eu vou fazer você agora.
00:39:28Mãe, não fique na cama.
00:39:35Mãe...
00:39:36Mãe...
00:39:44Mãe...
00:39:44Eu sou um deslizante.
00:39:47Mãe...
00:39:48Não diga isso.
00:39:50Mãe, não importa o que você tem, você tem que estudar bem.
00:39:54E não se escuta com a pessoa com o wrongo.
00:40:17Mãe...
00:40:17Mãe, você tem um restante.
00:40:18Eu vou escolher meu trabalho.
00:40:20Come right back.
00:40:22Seu seguro.
00:40:23Ok.
00:40:36Leo...
00:40:37Onde está Quin?
00:40:39Ele chegou em um combate ontem.
00:40:41Ele se rompe um cabelo.
00:40:42Ele provavelmente não está chegando hoje.
00:40:52Pode ser...
00:40:53Ele realmente pode mudar tudo aqui?
00:40:58Eu disse que deixe-me em casa.
00:41:01Não é tão difícil entender.
00:41:12Mr. Hart?
00:41:23Mr. Hart?
00:41:24O que é DIDNIFIQUE...
00:41:46O que foi?
00:41:48O que foi?
00:41:49O que foi?
00:41:53Mr. Hart, eu desculpa.
00:41:54O que foi?
00:41:55Obrigado, Sr. Hart.
00:42:04Obrigado, Sr. Hart.
00:42:05Mas rules são rules.
00:42:08Letting a first-year kid on my turf
00:42:10raise all kinds of hell.
00:42:12You must be punished.
00:42:14Yes, sir.
00:42:22Ethan, so glad
00:42:23we could meet again.
00:42:24I was actually hoping you bunch of punk
00:42:26would stay out of my sight forever.
00:42:30Ethan Rivers,
00:42:31who the hell do you think you're talking to?
00:42:33Well, you've been getting some
00:42:35attention lately, but that's just kids playing
00:42:37around. Mr. Hart is a beast
00:42:39forged in real gang fights.
00:42:41He's the future head of the Hart family
00:42:43and you dare call him a punk?
00:42:48What if I join in?
00:43:03You sons of bitches.
00:43:05If you hadn't ambushed me,
00:43:07you really think I'd be afraid of you?
00:43:10From now on,
00:43:12I officially joined the study group.
00:43:15If any of you have a problem with that,
00:43:18then come and fight me!
00:43:21Even if we count you,
00:43:23a loser who can't even crack the top 30
00:43:25in combat ranking.
00:43:27That's just three people, not enough.
00:43:29And me!
00:43:36Neo, you...
00:43:39I just want a quiet place for one who wanna learn.
00:43:43You can do your own thing.
00:43:45Just leave us alone.
00:43:46You do you, I'll do me.
00:43:48Can't we do that?
00:43:50Ethan Rivers,
00:43:51don't forget.
00:43:53To start a new club,
00:43:54you need at least four new members.
00:43:57Even if I don't stop you,
00:44:00where are you gonna get four guys from?
00:44:03Everyone here wants it with the Hart.
00:44:05Easy money, easy life.
00:44:07Your study group,
00:44:08besides you,
00:44:09who would want to join?
00:44:25Leo, Quinn got into a fight this morning.
00:44:27He broke a rib.
00:44:34And me.
00:44:35Peter Nolan,
00:44:36adults talking.
00:44:37Shut it, kid.
00:44:40Nobody wants to hear a nobody bark.
00:44:42If you don't get lost now,
00:44:44we'll beat you to death.
00:44:45And your good friend won't be able to pick up your body.
00:44:48What if I join in?
00:44:51Leo, you...
00:44:52What are you doing?
00:44:54Todd Wells.
00:44:55No parents, only a sister.
00:44:57You want to earn money,
00:44:58so you can get her out of the orphanage.
00:45:00I get it,
00:45:00but if you end up like Quinn with broken ribs,
00:45:02or worse,
00:45:03end up dead.
00:45:04Have you ever thought about your sister?
00:45:09Dad!
00:45:12And you, Chase Morgan.
00:45:14I remember.
00:45:16You've had a girlfriend for three years.
00:45:18You two promised you'd get married after she graduates.
00:45:21Do you want her to be holding your ashes on your wedding day?
00:45:32And me.
00:45:33Well said.
00:45:36And me.
00:45:50Liam's top 30 plus.
00:45:52Plus me, the first year gang leader.
00:45:54Four people.
00:45:56Enough to form a study group.
00:45:58Leo Crowley.
00:45:59Mr. Hart made you gang leader.
00:46:01You're throwing away a great future to start a study group with Ethan.
00:46:04Are you out of your mind?
00:46:05A future?
00:46:07What future?
00:46:09You call being in a gang a future?
00:46:12Leo Crowley.
00:46:13Don't be reckless.
00:46:15With your skills, after you graduate, it won't be hard to get into the hearts.
00:46:20Then you'll have money, women.
00:46:22Whatever you want.
00:46:24Don't choose a path you'll end up regretting.
00:46:28A path I'll regret?
00:46:30The path I've chosen is called turning back.
00:46:35Well said.
00:46:36I'm sure many of you at this school, even if you don't want to study, didn't come here to join
00:46:41a gang, did you?
00:46:43I heard Flynn took the fall for Zack Hart and ended up in juvie.
00:46:48Do you really want to suffer the same fate?
00:46:51I believe that in this world, if any of you have a conscience, you wouldn't just stand by and watch
00:46:56your own classmates get hurt and do nothing, would you?
00:47:00But...
00:47:00I know what you're going to say.
00:47:02You're going to say you're out of options.
00:47:04This school is run by Zack Hart.
00:47:07So you just have to take it.
00:47:09There's no other choice.
00:47:12But...
00:47:12Do you really want to live like this?
00:47:16I... don't.
00:47:17What are you afraid of?
00:47:18Louder!
00:47:19I don't!
00:47:23Leo, Ethan, I think you guys are right.
00:47:25Today, if we don't rise up against Zack, in the future we'll be beaten to death. To hell with it.
00:47:30I'm in.
00:47:33I... I don't want to fight.
00:47:35I never want to.
00:47:37But if we have to have this fight today to change the culture of this school...
00:47:41Then I'm in.
00:47:44I'm in. I'm so damn sick of living in fear.
00:47:47I just want to live a quiet life. I'm in too.
00:47:51Damn it! Zack, you hit me before!
00:47:53If I don't fight today, I'll never get my chance!
00:47:58This is a rebellion.
00:47:59When you were with Mr. Hart, money, a good life, when did he ever deny you that?
00:48:03And now you're siding with a newcomer to start a study group?
00:48:06Do you all really think you can overthrow him?
00:48:11Fine. Very good. It seems the new underclassmen have quite the personality. But...
00:48:19Are you prepared to challenge me?
00:48:27Go save place and wait.
00:48:29Okay. Okay.
00:48:38Go save place and wait.
00:49:01Get him!
00:49:03Stop!
00:49:22Ethan!
00:49:24If you don't finish this soon, we're all screwed!
00:49:28You think he's a match for Mr. Hart?
00:49:31If Mr. Hart didn't want to take him down and held back, you'd all be finished by now.
00:49:35Fucking loser.
00:49:37Fucking loser.
00:50:14I'll just...
00:50:16What?
00:50:20You...
00:50:21I'll just..
00:50:22you're gonna have a look at this movie.
00:50:25How about it?
00:50:33I mean, what?
00:50:33You're going to have a look at this movie.
00:50:35Mas eu não posso retornar o favor?
00:50:37Ethan, você é um burro.
00:50:47Zack, você está tudo bem?
00:50:49Get lost!
00:50:59Você está tudo que você tem?
00:51:03You want to see my true power?
00:51:12Ethan, be one.
00:51:17Ethan!
00:51:18Mr. Hart!
00:51:23Mr. Hart, Mr. Hart, Mr. Hart!
00:51:27Mr. Hart, he was defeated.
00:51:30Well...
00:51:33What are you doing?
00:51:34You...
00:51:35Stay away!
00:51:36All of you, had enough?
00:51:38We give up.
00:51:40We give up.
00:51:41We give up.
00:51:42We give up.
00:51:48Ethan?
00:51:52Back to steady!
00:52:06Get over here, look at the camera
00:52:07Don't block it, I told you to smile
00:52:09Look at the camera
00:52:22Do you have the money?
00:52:52What are you waiting for?
00:52:56Can't you see Miss Green is here?
00:53:06Stand!
00:53:06Good morning, Miss Green
00:53:16Lilac High
00:53:18Supplies fresh blood
00:53:20For all our family gangs
00:53:21I gave you so many resources
00:53:24And you still managed to lose it
00:53:28What are you good for?
00:53:31Dad
00:53:34Tell me yourselves
00:53:36Should you be punished?
00:53:37Dad
00:53:38There's still a chance to turn this around
00:53:40If we just deploy our real power
00:53:43We can...
00:53:47You brainless fool
00:53:48If we could get involved directly
00:53:51Then what use are you?
00:53:53That's a school
00:53:54Ethan is just a student
00:53:57If I send our own muscle in
00:54:00What's the media going to say?
00:54:02What will the people above think of us?
00:54:06Lord Heart
00:54:06I have a plan
00:54:08It will surely turn Ethan into a beaten dog
00:54:10And bring Lilac High back into the life
00:54:14You?
00:54:17He took down all of you by himself
00:54:20What kind of plan?
00:54:22Lord Heart
00:54:23The reason the Heart family controls Lilac High
00:54:25Is to recruit fresh blood
00:54:26And secure our power
00:54:28This allows you to perform well
00:54:29For Myanmar Rivers Group's chairman
00:54:31Mr. Rivers
00:54:31It's your chance
00:54:32Perhaps you could arrange a marriage
00:54:34Between your daughter
00:54:35And the Rivers family
00:54:36Thereby gaining even more support
00:54:38And taking the Heart family
00:54:39To the next level
00:54:42You kid
00:54:44You've got some substance
00:54:47No wonder my good-for-nothing son
00:54:50Made you his strategist
00:54:53Continue
00:54:55Although that Ethan is a formidable fighter
00:54:57He has one fatal weakness
00:54:59He's desperate to get into college
00:55:01The weakness is something we can exploit
00:55:04As long as we do this
00:55:06I guarantee that Ethan won't get into any college
00:55:14The special admissions exam
00:55:16Funded by private investors
00:55:18The Eastern Foundation
00:55:20Is designed to identify top talent
00:55:23For university early on
00:55:24Hey
00:55:27I thought in past years
00:55:28These spots were only for the elite high schools
00:55:31How did we get it this year?
00:55:33I know, right?
00:55:34Lilac High has a terrible reputation
00:55:37Good things like this
00:55:38Never happened to us
00:55:41Maybe the school's been getting help
00:55:42From the foundation
00:55:43Because things have finally started to change
00:55:46Pizza
00:55:48Ethan
00:55:48You two are our study group's leader
00:55:51And deputy leader
00:55:51And your grades are at the top too
00:55:53So you take this exam
00:55:55You must make Lilac High proud
00:56:05We're late
00:56:11We're late
00:56:15It's only 9.45
00:56:16It's not even 10 o'clock
00:56:18How can we be late?
00:56:21Special admission exam requires entry 24 hours in advance
00:56:25Anyone who's late is not permitted to enter
00:56:28A day in advance?
00:56:29There's a rule like that?
00:56:35Wilwell, Director Nolan
00:56:36So you're proctoring the exam
00:56:39It must be a tough job
00:56:45Go on in
00:56:47Why does he get to go in?
00:56:49He paid the late fee
00:56:50Of course he can go in
00:56:54Let me give you some advice
00:56:56Drop any clever ideas
00:56:58You're at our foundation
00:56:59Should play by our foundation's rules
00:57:02A late fee?
00:57:03Your exam has something like that?
00:57:17Is this enough?
00:57:19We've given you money
00:57:20Can we go in now?
00:57:23The late fee is $1,000 an hour
00:57:25You were late for an entire day
00:57:28For two people
00:57:29That's $50,000
00:57:30With just this little money
00:57:32You expect to enter the gates?
00:57:33You're dreaming
00:57:35$50,000?
00:57:36Wait
00:57:42Please
00:57:43This is all the money we have
00:57:45Please
00:57:53Wait, you
00:58:00Take this watch
00:58:02Can we go in now?
00:58:08This watch
00:58:09Why does it have a river on it?
00:58:12Rivers?
00:58:13You
00:58:13You're
00:58:16This watch is actually solid gold
00:58:20Wait a second
00:58:21Judging by your clothes
00:58:23You're nothing special
00:58:25This watch
00:58:26Don't tell me you stole it
00:58:28Out of my way
00:58:37Ethan, how much was the watch
00:58:38I'll cover half
00:58:39I'll pay you back
00:58:40That's what friends are for
00:58:53The exam is about to begin
00:58:55Please line up to enter the exam hall
00:58:58Place all your phones here
00:59:01Okay, you can go
00:59:03Hey
00:59:04Your phone
00:59:09Is this an exam?
00:59:11Exams are fine
00:59:12But taking phones
00:59:12That's daylight robbery
00:59:15First time here
00:59:16Don't know the rules
00:59:17And you were
00:59:18Oh, I'm from Highgate High
00:59:20You guys must be from Lilac High
00:59:23Our two schools over the years
00:59:25Have had our fair share of brawls
00:59:26Once we're off campus
00:59:27We have to look out for each other
00:59:29Haven't you heard?
00:59:30Lilac High doesn't fight anymore
00:59:32We're focused on studies
00:59:34The things you just mentioned
00:59:36We don't really know
00:59:37You don't fight anymore?
00:59:40Oh, I heard that Zack was taken down by a newcomer
00:59:43Is that right?
00:59:44Is that just a rumor?
00:59:47Well, uh
00:59:48We're not too clear on that either
00:59:51Hey man
00:59:51This exam you were just talking about
00:59:55It's
00:59:55It's just an exam, right?
00:59:57What's with all the rules?
01:00:01Sir
01:00:01It is my parents prepared for the Foundation's leaders
01:00:06Well, well
01:00:07You're a sharp one, kid
01:00:09It seems
01:00:10You come from a good family
01:00:11Alright, go on in
01:00:13You'll take Paper B
01:00:15Wait, there's a Paper A and a Paper B?
01:00:18Paper B is the one with the answers
01:00:25With the answers?
01:00:26Are you kidding?
01:00:27Just now at the door
01:00:27Seeing you so worked up
01:00:29I knew you were rookies
01:00:30This isn't Dragonia
01:00:31Here in East Rain
01:00:33Private Capital calls the shots
01:00:34This special admission exam
01:00:36It's all bought with money and status
01:00:38Take getting in just now
01:00:39It cost you two a pretty penny, didn't it?
01:00:42So you're saying
01:00:42We had to pay to get in
01:00:44And we have to pay again for the exam?
01:00:46That late fee just now
01:00:47Was something for the directors
01:00:49Now that you're inside
01:00:50You pay tribute to the bosses in here
01:00:52Anything under 30,000
01:00:54Is called the Easton Development Fund
01:00:55If you pass notes later
01:00:57They'll just turn a blind eye
01:00:58The next level up is the 30,000 to 70,000 tier
01:01:01It's called Equipment Maintenance Fee
01:01:03Pay that and you can bring your phone in
01:01:05Still more?
01:01:06That guy just now
01:01:07He's in the 70,000 to 150,000 tier
01:01:10That tier is called Expert Guidance Fee
01:01:12At that level, you're guaranteed to pass
01:01:14They send you the answers
01:01:15So what if we don't pay
01:01:16And just hand over our phones?
01:01:18Can you keep us out?
01:01:19Oh, you can take it
01:01:20But when it's time for the charity donation part
01:01:23You'll get some special attention
01:01:25Charity donation?
01:01:27What's that now?
01:01:29Sir, I'm Ewan Marsh from Highgate High
01:01:31Thanks for your hard work
01:01:32A small gift for you
01:01:34Please keep it
01:01:37Hey, the Mid-Autumn Festival isn't even here yet
01:01:40You shouldn't be handing out mooncakes
01:01:42Take them back
01:01:43Sir, these mooncakes are not like others
01:01:46Huh?
01:01:47My mooncakes are filled with
01:01:50Well, student
01:01:51I've actually never had
01:01:52Tried such mooncakes before
01:01:56Alright, not bad
01:01:57Not bad at all
01:01:59Your gift is only enough
01:02:01For equipment maintenance
01:02:03It won't get you a real expert
01:02:05I know
01:02:06That's too expensive
01:02:07I'll just use phone
01:02:08And look it up myself
01:02:09Just get whatever score I can
01:02:11Oh
01:02:12So it seems
01:02:13You're a good student
01:02:14Alright
01:02:15Go on in
01:02:21You two
01:02:21What's your plan?
01:02:32What?
01:02:33Is this your first time here?
01:02:34This is all you've got?
01:02:36We already paid outside
01:02:37We don't have a single penny left on us
01:02:39In or out
01:02:40Your call
01:02:42This exam is tough
01:02:43Are you sure?
01:02:44Is that all?
01:02:46We can pass this on our own
01:02:47So you don't need to worry about us
01:02:50Young man
01:02:50It's good to be confident
01:02:52But in a moment
01:02:53Don't end up in tears
01:02:59Thrones there
01:03:00But in a moment
01:03:01But in a moment
01:03:20It's awesome
01:03:28We will talk to you
01:03:30We will pack this up
01:03:30A CIDADE NO BRASIL
01:04:00No easy feat for the Foundation to arrange this exam for you first-year students.
01:04:05The leadership has also worked tirelessly.
01:04:08Therefore, we believe for leaders' noble efforts, we should hold a fundraising event.
01:04:23But what if we don't pay and just hand over our phones?
01:04:27Can you keep us out?
01:04:28Oh, you can take it.
01:04:30But when it's time for the charity donation part, you'll get some special attention.
01:04:42For Easton's development, we ask everyone to voluntarily make a donation.
01:04:54Hey.
01:04:59Kid, you're trying to get into college, a future pillar of society.
01:05:03If you can't even make a $50,000 donation, I'll have to question whether you have the moral character.
01:05:17Is this enough?
01:05:21Very good.
01:05:22You can turn in your paper.
01:05:24All right, don't worry.
01:05:25Come on, next.
01:05:41Ethan Rivers, we're out of money.
01:05:43What do we do?
01:05:45We just hand in.
01:05:46If she doesn't play along, I'll make her.
01:05:54Hey, where's your donation?
01:06:00Director, director, I...
01:06:03I can't afford any charity.
01:06:05No charity?
01:06:06Well, do you have any idea that this special admission exam is extra work for the foundation leaders?
01:06:12And for all their extra work, you can't even show a little charity?
01:06:18My family is poor.
01:06:20The late fee I just paid was three years of my savings from working.
01:06:24I really don't have any money left.
01:06:31What money?
01:06:32Who took your money?
01:06:33We accept charity.
01:06:34How dare you slander the Easton Foundation?
01:06:37That's right.
01:06:38I'm sorry.
01:06:39I...
01:06:39I...
01:06:40You are disqualified from the exam.
01:06:45Director, I...
01:06:47I'm begging you.
01:06:48University has always been my dream.
01:06:50I'm begging you.
01:06:51Please give me another chance.
01:06:58Someone as heartless and selfish as you.
01:07:00Even if you get into college and learn a thing or two,
01:07:03you'll just become a menace to society.
01:07:05You're disqualified.
01:07:06It's for society's sake.
01:07:08You should just leave.
01:07:10Sir, I honestly didn't know there was a donation part.
01:07:14If...
01:07:14If I had known, I would have even borrowed the money.
01:07:17No, the donation.
01:07:18I would have scraped enough together.
01:07:20Oh, so you just didn't know.
01:07:23That's all right.
01:07:24No harm in not knowing, right?
01:07:26The foundation won't hold it against you.
01:07:33So, can I turn in my exam now?
01:07:36Turn in your exam?
01:07:37You still have to make your donation.
01:07:39Our director understands that you're in a tight spot financially,
01:07:43but that's all right.
01:07:44Here, take a look.
01:07:53Part loan contract.
01:07:55Part loan contract?
01:07:57This is a learning product from the foundation's leadership.
01:08:01If you can't afford it, we can lend you the money.
01:08:06Director, this is too expensive.
01:08:09I won't be able to pay it back.
01:08:11Young man, once you get into university
01:08:13and change your destiny,
01:08:15you'll become one of Eastern's and even East Reign's elite.
01:08:18At that point, this small act of kindness,
01:08:21how could you not pay it back?
01:08:24Exactly.
01:08:25For first-year students like you,
01:08:26doing whatever it takes to get into university
01:08:28is the only way to change your fate.
01:08:31You don't want a moment of foolishness
01:08:32to ruin your entire future, do you?
01:08:50What?
01:08:50You don't want to sign?
01:08:52Then don't bother turning in your exam.
01:08:56I...
01:08:57I'll sign.
01:08:58I'll sign it.
01:09:02Wait.
01:09:06You can't sign.
01:09:12Make a good look.
01:09:13This loan is a total scam.
01:09:15The annual interest rate is 100%.
01:09:17They lend you $50,000,
01:09:18and within a year, you'll owe them $100,000.
01:09:21When you graduate and start making payments,
01:09:24that money will have snowballed
01:09:26into an astronomical sum.
01:09:28At that point, then you're their puppet for life.
01:09:32What?
01:09:33What?
01:09:36Excuse me.
01:09:37It's not time to your turn.
01:09:39Please remain quiet.
01:09:40Or else, I'll have to disqualify your exam.
01:09:44I...
01:09:46Your charity is useless.
01:09:47If you can't work hard yourself,
01:09:49don't drag others down with you.
01:09:52Blanche, don't listen to his nonsense.
01:09:55Our heart loan,
01:09:56while it does have a small interest rate,
01:09:58is meant to motivate you to study and work hard.
01:10:01It's a way to keep you on track.
01:10:03It has a positive impact.
01:10:05This is a favor.
01:10:07Don't be so ungrateful.
01:10:18Don't sign it.
01:10:23Don't sign it.
01:10:24You shut your mouth.
01:10:26Didn't you hear me?
01:10:26You push these predatory contracts
01:10:29that will only ruin people's lives.
01:10:31I will curse every last one of you.
01:10:34Well, I suggest you choose your words more carefully.
01:10:39Don't you know?
01:10:40Huh?
01:10:40This foundation is managed by the hearts.
01:10:43This loan was personally approved by Lord Heart.
01:10:46We all know that Lord Heart is dedicated to people.
01:10:49Are you saying Lord Heart is trying to ruin people's lives?
01:10:52That's not just slandering Lord Heart.
01:10:55You're slandering Easton.
01:10:57Huh?
01:10:58This Lord Heart, would it be the heart from Zach Heart?
01:11:11Your exam is canceled.
01:11:13Get out.
01:11:14So much for your act of charity.
01:11:21Director, disqualifying people from the exam on a whim?
01:11:24That's not right.
01:11:25Rebellion!
01:11:26You students are rebelling.
01:11:27How dare you talk back to us?
01:11:29I hereby announce that your exam is also canceled.
01:11:34Both of you, get the hell out!
01:11:38Just hand over our papers and there will be no trouble.
01:11:41Otherwise, I can't guarantee what will happen to you two.
01:11:47Can't guarantee what will happen to us?
01:11:49Huh?
01:11:49We're from the foundation.
01:11:51This is the Heart family's territory.
01:11:53You can't guarantee what will happen to us?
01:11:55Ha!
01:12:10Just collect the papers.
01:12:12Everything will be fine.
01:12:13Tearing up my paper today, even if that damn Lord Heart himself came,
01:12:18he'd give me an explanation.
01:12:23Who is it that wants an explanation?
01:12:33Lord Heart, we're screwed.
01:12:35This is all your fault.
01:12:42That's him, the Lord of East, and that's...
01:12:44Ethan Rivers, we meet again.
01:12:48Well, look who it is.
01:12:51Just the losers.
01:12:53Ethan Rivers, I admit you're a good fighter.
01:12:56You're a beast, but can you really go against Lord Heart?
01:12:59He is the law in Easton.
01:13:02Dad, he is Ethan Rivers, I told you.
01:13:06Dad?
01:13:07That heart is actually the son of the Lord of Easton?
01:13:10No wonder.
01:13:11He was such a big shot at Easton High, and no one dared to mess with him.
01:13:15So after all, his dad is the Lord Heart.
01:13:18So that means, this foundation is supposedly non-profit, but it's controlled by you.
01:13:25I knew this damn foundation couldn't be so charitable.
01:13:29It was all your trap.
01:13:30It seems today's events were all part of your plan.
01:13:42Ethan Rivers, I'll admit I'm no match for you in a fight, but you have one flaw.
01:13:48You're that damn tough, but you actually think books and tests, that official crap, prove your worth.
01:13:55We rely on our own honest hard work.
01:13:58We compete fairly, get into college, and make something.
01:14:01So, is that wrong?
01:14:03Wrong?
01:14:04It's totally wrong.
01:14:06Do you really think it is different from being in a gang?
01:14:08Out here, it's all about power and connections.
01:14:11Past or present, in or out, nothing changes.
01:14:15Let me be straight.
01:14:17Exams like this.
01:14:19If the Heart family is short on cash, we just sell off a few spots.
01:14:23Those with money, get to keep studying.
01:14:26Those without, can just obediently come work for me.
01:14:31Fairness, justice.
01:14:33In the face of power, they mean nothing.
01:14:40Enough talk.
01:14:41Waste time.
01:14:42He dared to cross the Heart family.
01:14:44He had to know this day would come.
01:14:47From now on, you, Ethan Rivers, are dead to this world.
01:14:53What do you want to do?
01:14:54Let me tell you.
01:14:55You're no match for Ethan.
01:14:57Do you think this is a game you play at school?
01:15:00I am the Eastern Lord.
01:15:02If I want to take him down, I have 10,000 ways to do it.
01:15:06By what right?
01:15:09Lord Heart, this man, not only attacked staff, he dares call our foundation shady.
01:15:16Says we're bleeding students dry.
01:15:19He broke the rules.
01:15:20By Eastern's rules, a student like you deserves to be punished.
01:15:25Who else is with him?
01:15:29And that little bastard.
01:15:34Lord Heart, I'm just here for the exam.
01:15:36I didn't know him before.
01:15:38This has nothing to do with me.
01:15:46You look like a good student.
01:15:47I believe you.
01:15:55And you, young lady, hurry up and cut ties with this troublemaker.
01:16:03Are you kidding me?
01:16:05We just saved your life.
01:16:08I'm sorry.
01:16:13It's fine.
01:16:14You're wearing white.
01:16:16Keep your distance.
01:16:17Otherwise,
01:16:19when their blood splatters on you,
01:16:22it'll be hard to wash out.
01:16:32Ethan Rivers,
01:16:34you don't admit your mistake,
01:16:35but you dare to be this insolent.
01:16:37Lord Heart is punishing you.
01:16:40Because you hurt someone first.
01:16:42Taking you in is completely by the book.
01:16:45If you dare to resist violently,
01:16:48the consequences will be severe.
01:16:50Ethan, don't be so stubborn.
01:16:52Just apologize.
01:16:53You should know.
01:16:54The man next to Lord Heart is the butcher,
01:16:56Seth Vance.
01:16:56He's a man who ranks in the top five
01:16:58on the Eastern Combat Ranking.
01:17:00He doesn't fight without killing.
01:17:01Relax.
01:17:02I mean, a few of them
01:17:03are no match for me.
01:17:06Still talking big now?
01:17:08Do you really think this is school?
01:17:10Just some petty squabble with me?
01:17:12If you get on your knees
01:17:13and apologize to me
01:17:15and promise
01:17:16to get the hell out of Lilac High,
01:17:18I might just spare your life.
01:17:22I'll say it again.
01:17:24All of you
01:17:25can come at once.
01:17:28With just one hand,
01:17:29I can take you all on.
01:17:35With just one hand,
01:17:36I'll take you all on.
01:17:42Me too.
01:17:44Don't worry.
01:17:45Just stand back.
01:17:48Dad,
01:17:49he is so arrogant.
01:17:53Send in Mr. Vance.
01:17:57It's time he learned
01:17:59that he's not at the top.
01:18:01Get him.
01:18:21You're a grown man now.
01:18:23Go find a real job
01:18:24and make a living.
01:18:26Stop hanging around.
01:18:27He's thugs.
01:18:29With one hand,
01:18:31he took down
01:18:31the legendary butcher.
01:18:33Holy crap.
01:18:36I heard that at Lilac High
01:18:38he beat 100 guys.
01:18:39Also with one hand.
01:18:40I didn't believe it.
01:18:44So the rumors were true
01:18:45after all.
01:18:46You got anyone else out there?
01:18:48Come at me.
01:18:49I'm in a hurry.
01:18:50How arrogant.
01:18:51Everyone get in here now.
01:18:53Who's the tyrant?
01:19:08Listen to me, Ethan.
01:19:10Go easy on them, will you?
01:19:12Look, Bannon Rivers,
01:19:13the Hart family
01:19:14is a second-rate power at best.
01:19:16Why are you so concerned?
01:19:18More than me, Ethan.
01:19:19I'm just afraid
01:19:20you'll kill them all.
01:19:21That would just stir up
01:19:22more chaos.
01:19:23And when that happens,
01:19:24our group will have to be
01:19:26the one to restore order.
01:19:29Lately,
01:19:30Donan gangs keep messing with us.
01:19:32Our hands are tied.
01:19:34I'm not like you, gangsters.
01:19:36We're not the same.
01:19:37All you do is fight and kill.
01:19:39However,
01:19:41the Hart family
01:19:42is truly despised by all.
01:19:44John Hart,
01:19:44do you admit your guilt?
01:19:46Young Master,
01:19:47please spare the Hart family.
01:20:01Who's the tyrant?
01:20:09Sean Hart.
01:20:10President Rivers.
01:20:12You're getting way out of line.
01:20:14To make you the Ethan's lord,
01:20:16Rivers Group invested a great deal.
01:20:18This is the foundation,
01:20:19an examination site.
01:20:20What are you doing?
01:20:22Our rules mean nothing to you.
01:20:24I,
01:20:25President Rivers,
01:20:27I haven't broken any rules.
01:20:30It's just that this kid,
01:20:32he showed me no respect.
01:20:34I just wanted to teach him a lesson.
01:20:39You're going to teach him a lesson?
01:20:43President Rivers.
01:20:45This bastard.
01:20:46Not only did he assault a teacher,
01:20:48he also disrespected us.
01:20:50And even looks down on the Rivers Group.
01:20:52But don't you worry.
01:20:53We'll be sure to teach him
01:20:54a proper lesson for you.
01:21:01Darling.
01:21:05Darling.
01:21:06Darling,
01:21:07you're Bannon Rivers, son.
01:21:08Then that means
01:21:09you're the heir of the Rivers Group.
01:21:13No wonder he said back then
01:21:14that Mr. Hart wasn't worthy of him.
01:21:17The Rivers heir
01:21:18is not someone we can afford to provoke.
01:21:20The heir of the Rivers Group.
01:21:22You're actually the heir of the Rivers Group.
01:21:26If I spare you,
01:21:28who will spare those students?
01:21:30You shamelessly profiteer
01:21:31and exploit students.
01:21:32Are you even human?
01:21:35Young master,
01:21:36I'm a gangster.
01:21:38It's what I do.
01:21:38If I don't do this,
01:21:40what am I supposed to do?
01:21:41Bullshit.
01:21:41Even outlaws have principles.
01:21:43Our Rivers Group
01:21:44may have dirty hands,
01:21:45but we never to interfere
01:21:46with livelihood.
01:21:48Sean Hart,
01:21:49you have the audacity
01:21:50to do something like this.
01:21:52No one can save you now.
01:21:54The Eastern Hart family
01:21:55colluded with officials
01:21:56to control the education system.
01:21:58They exploit the struggling students
01:22:01and spit on fairness.
01:22:04Sean Hart
01:22:06is sentenced to death.
01:22:09The remaining members
01:22:10are sentenced to life in prison.
01:22:13The criminal gang at Lilac High,
01:22:15Zach Hart,
01:22:16Ezra Vance,
01:22:17and over 30 other core gang members
01:22:19will be sent to a labor reformatory.
01:22:22Eastern Exam Center,
01:22:23Quinn Cooper,
01:22:24Mickey Clark,
01:22:25and over 300 other teachers
01:22:27who conspired with the hearts
01:22:29will be punished
01:22:30according to the laws.
01:22:34Young master,
01:22:35I didn't know you were...
01:22:36I had no idea
01:22:37you were young master.
01:22:39If I had known,
01:22:40I never would have dared
01:22:41not in a million years
01:22:42to cross you.
01:22:44Spare me.
01:22:44I beg you,
01:22:45spare me.
01:22:46Please,
01:22:47spare me.
01:22:50You can't feed the air.
01:22:52You can't feed...
01:22:53It's a lot.
01:23:02Young master,
01:23:03right to punish him.
01:23:05He deserved it.
01:23:06This whole mess,
01:23:07it's all his fault.
01:23:08He was a fool
01:23:09and offended you.
01:23:12Young master,
01:23:13you taught him his lesson.
01:23:14So now please
01:23:15just let the Hart family go.
01:23:18let you go.
01:23:23If I spare you,
01:23:25then you spare those students.
01:23:29Come on.
01:23:30Go.
01:23:30Come on, let's go.
01:23:34Ah!
01:23:36What's up?
01:23:37You got grabby hands?
01:23:39Ethan isn't even here yet.
01:23:40Don't take that down.
01:23:42Ethan!
01:24:04I'm gonna give her to the
01:24:05room
01:24:05inside.
01:24:06Let me show you
01:24:06here.
01:24:07Give me his stuff!
01:24:13Let me show you
01:24:13up!
01:24:15Moral?
01:24:16A CIDADE NO BRASIL
01:24:46ETHAN
01:24:49A CIDADE NO BRASIL
01:24:50It's been over a year, aren't you happy to see me?
01:24:52You've got some nerve saying that, you passed that exam way back. You're already in.
01:24:58While everyone else was studying hard, you've been slacking off for a whole year, how can we be happy?
01:25:05Exactly! The results are posted!
01:25:12What's wrong? I'm a little scared.
01:25:18Don't worry, at your current level, college is no big deal.
01:25:23Come on!
01:25:24Go!
01:25:25Come on, let's go!
01:25:26Let's go!
01:25:40Let's go!
01:26:08Don't hurt my dad! Please!
01:26:15Dad!
01:26:18Dad, Dad!
01:26:20Dad, no!
01:26:22Dad!
01:26:26Dad!
01:26:28Dad, no!
01:26:29Dad, no!
01:26:32If I don't kill him today, he'll kill me tomorrow. When that happens, you'll be the one crying.
01:26:44You promised me. If I helped you eliminate the eight families and become the head, you'd let me return to
01:26:51Eastrain to study.
01:26:56Now, your wish has fulfilled. I'm leaving.
01:26:59Ethan!
01:27:01Master, if young Master leaves, I'm afraid the eight families will rise from the ashes.
01:27:07No one can stop him, if he wants to leave.
01:27:26Just grab a seat inside.
01:27:32Hey!
01:27:35Watch yourself.
01:27:38At this school.
01:28:01Who's that? The new classmate?
01:28:03Where'd he come from?
01:28:04He's got such presence.
01:28:11Holy crap! That's Leo's seat! He's got a death wish!
01:28:17Leo, that kid's so interesting!
01:28:23Hello, Cleo.
01:28:26Hello, Cleo.
01:28:28So, let's get started.
01:28:29We're still on the number of masks.
01:28:29We're making a feel ofkopos.
01:28:29Man.
Comentários